Português dropdown-ico

Dimplex SI 100TE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Dimplex SI 100TE. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDimplex SI 100TE vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Dimplex SI 100TE você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Dimplex SI 100TE, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Dimplex SI 100TE deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Dimplex SI 100TE
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Dimplex SI 100TE
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Dimplex SI 100TE
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Dimplex SI 100TE não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Dimplex SI 100TE e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Dimplex na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Dimplex SI 100TE, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Dimplex SI 100TE, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Dimplex SI 100TE. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Montage- und Gebrauchsanw eisung Deutsch English Français Instruc tions d’installation et d’utilisation Installation and Opera ting Instructions Sole/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung SI 50TE SI 75TE SI 100TE SI 130TE Brine-to-W ater Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur eau gly colée-eau pour installation intérieure [...]

  • Página 2

    www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Read immediately ..................................................... ..................................................... .... ...... ...... E-2 1.1 Important Information ....... .................... ................ ................... ................ .................... ..... ................. .[...]

  • Página 3

    E-2 English 1 1 Read immediately 1.1 Important Information ATTENTION! Any work on the heat pump may only be performed by an authorised and qualified custom er serv ic e. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than max. 45° (in either di rection). ATTENTION! The transport securing de vices must be removed prior t o commissioning. ATTENTIO[...]

  • Página 4

    www.dimplex.de E-3 English 5 3 Baseline Unit The baseline unit con sists of a hea t pump, ready for connectio n, for indoor instal lation, complete with sheet metal cabinet, control box and integrated con troller. The refrigeration cycle contains the refrigerant R404A. Refri gerant R404A is CFC-free, non-o zone depleting and non-comb ustible. All c[...]

  • Página 5

    E-4 English 6 6 Installation 6.1 General Information As a rule, the unit must be inst alled indoors on a level, smoo th and horizontal surf ace. The entire base frame sho uld make full contact with th e surface i n order to ensure ade quate so und insu- lation. Fail ing this, addition al sound insulation measu res may be- come necessary. The heat p[...]

  • Página 6

    www.dimplex.de E-5 English 8.3 For more detailed instruction s concerning the connection and functioning of the heat pump co ntroller (e.g. the supplied exte rnal wall sensor) please refer t o the enclosed operating manual of the controller. An automatic circuit-breaker with si multaneous tripping of all ex- ternal conductors is to be provide d in [...]

  • Página 7

    E-6 English 9 9 Care/Cleaning 9.1 Care The heat pump is maintenance-fre e. To prevent malfunctions due to sediments in the heat excha ngers, care must be taken that no im-purities can enter the h eat source system and the heating instal lation. In the event that op erating malfunctions due to contamination occur nevertheless, the system should be c[...]

  • Página 8

    www.dimplex.de E-7 English 12 12 Equipment Data Device information for brine-to-wa ter heat pumps (heating only) 1 Type and order code SI 50TE SI 75TE SI 100TE SI 130TE 2D e s i g n 2.1 Degree of protection according to EN 60 529 IP21 IP21 IP21 IP 21 2.2 Installation location Indoors Indoors Indoo rs Indoors 3 Per formance data 3.1 Operating temper[...]

  • Página 9

    www.dimplex.de A-I Anhang · Append ix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbilder / Dimensioned drawings / Schémas cotés ............................................................... A-II 1.1 Maßbild / Dimensioned drawing / Schéma coté SI 50T E ................. ................ ................... ................ ... A-I I 1.2 Ma?[...]

  • Página 10

    A-II Anhang · Append ix · Annexes 1 1 Maßbilder / Dimensioned dr awings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Di mensioned drawing / Sché ma coté SI 50TE                             FD        ?[...]

  • Página 11

    www.dimplex.de A-III Anhang · Append ix · Annexes 1.2 1.2 Maßbild / Di mensioned drawing / Sché ma coté SI 75TE                                   FD       ?[...]

  • Página 12

    A-IV Anhang · Append ix · Annexes 1.3 1.3 Maßbild / Di mensioned drawing / Schéma coté SI 100TE                                          FD     [...]

  • Página 13

    www.dimplex.de A-V Anhang · Append ix · Annexes 1.4 1.4 Maßbild / Di mensioned drawing / Schéma coté SI 130TE                                           ?[...]

  • Página 14

    A-VI Anhang · Append ix · Annexes 2 2 Diagramme / Schematics / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractéristiques SI 50TE                                      ?[...]

  • Página 15

    www.dimplex.de A-VII Anhang · Append ix · Annexes 2.2 2.2 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractéristiques SI 75TE                                          ?[...]

  • Página 16

    A-VIII Anhang · Append ix · Annexes 2.3 2.3 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractéristiques SI 100TE                                          [...]

  • Página 17

    www.dimplex.de A-IX Anhang · Append ix · Annexes 2.4 2.4 Kennlinien / Schematics / Co urbes caractérist iques SI 130TE                                        [...]

  • Página 18

    A-X Anhang · Append ix · Annexes 3 3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Co mmande SI 50TE - SI 100TE 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX[...]

  • Página 19

    www.dimplex.de A-XI Anhang · Append ix · Annexes 3.2 3.2 Last / Load / Charge SI 50TE - SI 100TE 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX  0 LVWRSWLRQDO 0 LVRSWLRQDO 0 HQRSWLRQ ))QXULQ6,7( ))RQOLQ6,7( ))[...]

  • Página 20

    A-XII Anhang · Append ix · Annexes 3.3 3.3 Anschlusspl an / Termina l diagram / Schéma de branchement SI 50TE - SI 100TE +HL]VWDEÂ&DUWRXFKHFKDXIIDQWH Â,PPHUVLRQKHDWHU RGHUÂRUÂRX 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX (986SHUUVFKW] 8WLOLWFRPSDQGLVDEO[...]

  • Página 21

    www.dimplex.de A-XIII Anhang · Append ix · Annexes 3.4 3.4 Legende / Legend / Légende SI 50TE - SI 100TE A1 Drahtbrücke von J5-ID3>X2, muss eingelegt wer- den, wenn kein EVU-Sperrschütz gebraucht wird Wire jumper across J5-ID 3>X2 must be inserted if no utility company disable contactor is used Le cavalier à fil de J5-ID3>X2, doit ê[...]

  • Página 22

    A-XIV Anhang · Append ix · Annexes 3.5 3.5 Steuerung / Control / Commande SI 130TE 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX[...]

  • Página 23

    www.dimplex.de A-XV Anhang · Append ix · Annexes 3.6 3.6 Last / Load / Charge SI 130TE 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX  0 LVWRSWLRQDO 0 LVRSWLRQDO 0 HQRSWLRQ[...]

  • Página 24

    A-XVI Anhang · Append ix · Annexes 3.7 3.7 Anschlussplan / Terminal diagra m / Schéma de branchement SI 130TE +HL]VWDEÂ&DUWRXFKHFKDXIIDQWH Â,PPHUVLRQKHDWHU RGHUÂRUÂRX 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX 1HW]Â0DLQVVVWHPÂ5pVHDX (986SHUUVFKW] 8WLOLWFRPSDQGLVDEOHFRQWDFW[...]

  • Página 25

    www.dimplex.de A-XVII Anhang · Append ix · Annexes 3.8 3.8 Legende / Legend / Légende SI 130TE A1 Drahtbrücke von J5-ID3>X2, muss eingelegt wer- den, wenn kein EVU-Sperrschütz gebraucht wird Wire jumper across J5-ID 3>X2 must be inserted if no utility company disable contactor is used Le cavalier à fil de J5-ID3>X2, doit être insér[...]

  • Página 26

    A-XVIII Anhang · Append ix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic block diagrams / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic view / Représentation schématique[...]

  • Página 27

    www.dimplex.de A-XIX Anhang · Append ix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Lége nde Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retou r Absperrventil Shutoff val ve Robinet d’arrêt Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circul ating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vess el Vase d´expansion Absperrventil [...]

  • Página 28

    A-XX Anhang · Append ix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité[...]

  • Página 29

    Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de[...]