Português dropdown-ico

Desa RLP155AT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Desa RLP155AT. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDesa RLP155AT vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Desa RLP155AT você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Desa RLP155AT, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Desa RLP155AT deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Desa RLP155AT
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Desa RLP155AT
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Desa RLP155AT
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Desa RLP155AT não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Desa RLP155AT e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Desa na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Desa RLP155AT, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Desa RLP155AT, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Desa RLP155AT. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    35/40,000 BTU/HR HEA TER PROP ANE CONSTRUCTION FOR CED AIR HEA TER OWNER’S MANU AL IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD W ARNING: Fai lu re t o co mpl y wi th t he pre cau tio ns a nd in[...]

  • Página 2

    www .desatech.com 1 13855-01A 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or o ther reproduc - tive harm. W ARNING: Fire, burn, inha- lation, and explosion hazard. Keep solid combustibles, such as building materials, paper or [...]

  • Página 3

    www .desatech.com 1 13855-01A 3 SAFETY INFORMA TION Continued Hot Air Outlet (Front) Outer Shell Motor Power Cord Ignitor Button Automatic Control V alve Button Hose/Regulator Assembly Handle Figure 1 - 35,000 Btu/Hr Model Shown 14. Minim um heate r clearan ces from c ombus- tibles: Outlet: 6 Ft. (1.83 m) Sides: 2 Ft. (0.61 m) T op: 6 Ft. (1.83 m) [...]

  • Página 4

    www .desatech.com 1 13855-01A 4 INST ALLA TION W AR NI NG : R e vi ew an d u nd er - sta nd the wa rni ng s in th e Sa fet y In fo rma ti on se ct io n, pa ge 2 . Th ey are nee de d to saf ely ope rat e this heater . Follow a ll local codes whe n usi ng thi s hea ter . W ARN IN G: T est all gas pi pi ng and connections for leaks after installation [...]

  • Página 5

    www .desatech.com 1 13855-01A 5 VENTILA TION W ARNING: Provide at least a 1 1 / 2 square foot (1400 cm 2 ) open ing of fresh , outs ide air while running heater . If proper fresh, outside air ventilation is not provided, carbon monoxide poisoning can occur . Provide proper fresh, outside air ventila- tion before running heater . OPERA TION W AR NI [...]

  • Página 6

    www .desatech.com 1 13855-01A 6 Piezo Ignitor Automatic Control V alve Button OPERA TION Continued Figure 5 - Automatic Control V alve Button and Piezo Ignitor W AR NI NG : B e su re m ot or an d f a n a r e r u nn in g b ef or e p us hi ng i n a u to ma ti c c o n t ro l v a l v e b ut to n . F l am es c o ul d fla sh o ut si de h ea te r i f m o[...]

  • Página 7

    www .desatech.com 1 13855-01A 7 MAINTENANCE W ARNINGS • Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating, or hot. Severe burns and electri- cal shock can occur . • Keep heater clear and free from combustible materials, gasolin e, and othe r flam mable vapors and liquids. • Do not block the flow of com- bu[...]

  • Página 8

    www .desatech.com 1 13855-01A 8 Figure 9 - Replacing Motor and Fan Guard Into Heater SERVICE PR OCEDURES Continued Figure 1 1 - Removing Ignitor Mounting Screw and Ignitor Figure 10 - Removing Ignitor Wire from Piezo Ignitor Ignitor Mounting Screw Ignitor Wire Piezo Ignitor Underside of Heater Motor and Fan Guard Screw Screw 5 Di sc o nn ec t th e [...]

  • Página 9

    www .desatech.com 1 13855-01A 9 Figu re 12 - Cl eara nce Betw een I gnit or Elec trod e an d Ta rget Pla te Ignitor Electrode Gap Area SPECIFICA TIONS Output Rating (BTU/Hr) 35,000 40,000 Fuel Propane V apor Propane V apor Fuel Consumption Gallons (liters)/Hour .38 (1.44) .44 (1.65) Pounds (kg)/Hour 1.62 (0.74) 1.86 (0.84) Supply Pressure T o Regul[...]

  • Página 10

    www .desatech.com 1 13855-01A 10 TROUBLESHOO TING W ARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply , operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur . REMEDY 1. Check voltage to electrical outlet. If voltage is good, check heater power cord for breaks 2 . Adjust motor/fan guard to keep fan from hitti[...]

  • Página 11

    www .desatech.com 1 13855-01A 1 1 ACCESSORIES Purchase accessories and parts from your nearest dealer or service center . If they can not supply an accessory or part, either contact your nearest Parts Central (listed in the separate Authorized Service Cen ter bookle t) or conta ct DESA Heat ing Produc ts for referral information. DESA Heating Produ[...]

  • Página 12

    www .desatech.com 1 13855-01A 12 ILLL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS 35-F AC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 3 4 12 13 16 14 15 8 6 7 9 5 1 1 10 1 2 5[...]

  • Página 13

    www .desatech.com 1 13855-01A 13 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 1 1 of this manual. P ART NUMBER KEY 35-F AC, NLP35A NO. SPC-35, RLLP35A SPC-40 DESCRIPTION QTY . 1 1 13832-01 1 13832-01 Heater Body Kit (Replacement kit will be[...]

  • Página 14

    LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser , when proof of purchase is provided.[...]

  • Página 15

    CALENT ADOR DE 35/40.000 BTU/H CALENT ADOR DE AIRE FORZADO DE PROP ANO P ARA CONSTRUCCIÓN MANU AL DEL PROPIET ARIO IMPORT ANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE[...]

  • Página 16

    www .desatech.com 1 13855-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURID AD ADVERTENCIA: Este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer , defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción. A D V E R T E N C I A : P e l i g r o d e incendio, quemaduras, inhalación y explosión. Mantenga lo[...]

  • Página 17

    www .desatech.com 1 13855-01A 3 INF ORM A CIÓ N D E S EGU RID AD Continuación Salida de aire caliente (parte anterior) Cubierta exterior Motor Cable de alimentación Encendedor Botón de la válvula de control automático Ensamblaje de manguera- regulador Manija Figura 1. Se muestra el modelo de 35.000 BTU/h 12. Manten ga el área cerc a del apar[...]

  • Página 18

    www .desatech.com 1 13855-01A 4 INST ALACIÓN A D V E R T E N C I A : R e v i s e y comprenda las advertencias en la sección Información de seguridad , págin a 2. Son neces arias para hacer fu nci onar est e ca len tado r de man er a segura. Siga todas los códigos lo - cales al utilizar este calentador . ADVERTENCIA: Pruebe todas las tube ría [...]

  • Página 19

    www .desatech.com 1 13855-01A 5 VENTILACIÓN A DV ERT ENC IA: Proc ur e ten er al menos una abertura de aire fresco del exterior de 1 1 / 2 pies cuadrados (14 dm 2 ) mientras el calentador está encendido. Si no se procura venti - lación de aire fresco del exterior , puede haber una intoxicación con monóxido de carbono. Procure una abertura de a[...]

  • Página 20

    www .desatech.com 1 13855-01A 6 Encendedor piezoeléctrico Botón de la válvula de control automático FUNCIONAMIENT O Continuación Figura 5. Botón de la válvula de control automático y el encendedor piezoeléctrico 5. Ab ra l en ta me nt e la vá lv ul a del su mi ni st ro d e pro - pa no en e l (l os) t an qu e( s) de pr opa no . No ta : si [...]

  • Página 21

    www .desatech.com 1 13855-01A 7 MANTENIMIENT O ADVERTENCIAS • Nunca intente reparar un calenta- dor mientras esté enchufado, co- nec ta do al sumi nis tro de pro pan o, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. • Mantenga el calentador limpio y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y l[...]

  • Página 22

    www .desatech.com 1 13855-01A 8 Figura 9. Reemplazo del motor y el resguardo del ventilador en el calentador PR OCEDI MIE NT OS DE SER VICIO Continuación Figura 1 1. Extracción del tornillo de montaje del encendedor y el encendedor Figura 10. Retiro del cable de encendido del encendedor piezoeléctrico Encendedor T ornillo de montaje Cable del en[...]

  • Página 23

    www .desatech.com 1 13855-01A 9 Figu ra 1 2. D ista ncia mín ima e ntre el elec trod o del ence nded or y la plac a de fijac ión Electrodo del encendedor ESPECIFICACIONES Potencia nominal de salida (BTU/h) 35.000 40.000 Combustible V apor de propano V apor de propano Consumo de combustible Litros (galones)/hora 1,44 (0,38) 1,65 (0,44) Kilogramos[...]

  • Página 24

    www .desatech.com 1 13855-01A 10 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. REMEDIO 1. R evi se la ten si ón del en chu fe e lé c- tr ic o. Si l a te nsió n es l a co rr ec ta[...]

  • Página 25

    www .desatech.com 1 13855-01A 1 1 ACCESORIOS Adquiera accesorios y partes mediante su dis- tribuidor o centro de servicio más cercano. Si estos no pueden proveer un accesorio o pieza, comuníq uese con la Centr al de piezas más cercana (se muestran en una lista por separado en el fol - leto de Centros de servicio autorizados), o bien, comuníques[...]

  • Página 26

    www .desatech.com 1 13855-01A 12 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS 35-F AC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 3 4 12 13 16 14 15 8 6 7 9 5 1 1 10 1 2 5[...]

  • Página 27

    www .desatech.com 1 13855-01A 13 LIST A DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 1 1 de este manual. NÚMERO DE PIEZA NÚM. DE 35-F AC, NLP35A CLA VE SPC-35, RLLP35A SPC-40 DESCRIPCIÓN CANT . 1 1 13832-01 1[...]

  • Página 28

    GARANTÍA LIMIT AD A DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. Esta garantía se extiende solamente[...]

  • Página 29

    APP AREIL DE CHAUFF AGE DE 35/40 000 BTU/H APP AREIL DE CHAUFF AGE À AIR FORCÉ A U PROP ANE POUR LA CONSTRUCTION GUIDE DU PROPRIÉT AIRE IMPORT ANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler , d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des bles - sures graves. Con[...]

  • Página 30

    www .desatech.com 1 13855-01A 2 INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction. A VERTISSEMENT : Danger d’ inc end i[...]

  • Página 31

    www .desatech.com 1 13855-01A 3 INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ Suite Sortie d’air chaud (Avant) Habillage Moteur Cordon d’alimentation Bouton d’allumage Bouton de la vanne de contrôle automatique Assemblage du tuyau et du régulateur Poignée Figure 1 - Modèle 35 000 Btu/h illustré 1 1. Nʼutili sez pas lʼap parei l de cha uf f[...]

  • Página 32

    www .desatech.com 1 13855-01A 4 INST ALLA TION A VERTISSEMENT : Relisez et comprenez bien les avertissements de la section Informations relatives à la sécurité, page 2. Ils sont requis pour faire fonctionner cet appareil de chauffage d’une manière sécu- ritaire. Respectez tous les codes locaux lors de l’utilisation de cet appareil de chauf[...]

  • Página 33

    www .desatech.com 1 13855-01A 5 VENTILA TION A VERTI SSEME NT : A yez un e ouverture d’au moins 1 400 cm 2 (1 1/ 2 pi 2 ) per met tant l’en tré e d’a ir fra is d e l’ ext érie ur quand l’a ppa reil de chau ffa ge fonc tio nne. Si aucu ne ven til atio n d ’ai r fr ais de l’e xté rie ur n’e st f our nie , un emp ois onne men t au m[...]

  • Página 34

    www .desatech.com 1 13855-01A 6 A VI S : Si l’ ap par eil de cha uff age e st dé bra nch é o u s’i l y a u ne pa nn e de cou ran t p enda nt que l’app are il de chauf fage fonc tionne, l e systèm e de régulation thermique coupera l’ ali men tat ion en ga z. Il fau t que lqu es s e c o n d e s p o u r qu e l e s y s t è m e d e ré gu -[...]

  • Página 35

    www .desatech.com 1 13855-01A 7 ENTRETIEN A VERTISSEMENTS • Ne réparez jamais l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, c o n n e c t é à l ’ a l i m e n t a t i on d e gaz, en fonction ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. • N e p l a ce z p a s d e m a t é r i a ux co m b u s t i- bl [...]

  • Página 36

    www .desatech.com 1 13855-01A 8 Figure 9 - Replacement du moteur et de la grille du ventilateur dans l’habitacle PROCÉDURES D’ENTRETIEN Suite Figure 1 1 - Enlèvement de la vis de montage de l’allumeur et de l’allumeur Figure 10 - Débranchement du fil d’allumage de l’allumeur piézoélectrique Allumeur Vis de montage Fil de l’allum[...]

  • Página 37

    www .desatech.com 1 13855-01A 9 Figure 12 - Écartement entre l’électrode d’allumage et la plaque cible Électrode de l’allumeur SPÉCIFICA TIONS Puissance de sortie (Btu/h) 35 000 40 000 Carburant V apeur de propane V apeur de propane Consommation de carburant Litres (gallons)/h 1,44 (0,38) 1,65 (0,44) Kg (livres)/h 0,74 (1,62) 0,84 (1,86) [...]

  • Página 38

    www .desatech.com 1 13855-01A 10 DÉP ANNA GE A verti ssem ent : Ne rép arez jam ais l’a ppa reil de chauf fag e lo rsq u’il est branc hé, conne cté à l’ alim ent ati on de gaz , en fonc tio n ou brûl ant . Des br ûlur es et des cho cs élec tri que s gr ave s p euve nt se prod uir e. SOLUTION 1. Vérifiez le voltage de la prise él ec [...]

  • Página 39

    www .desatech.com 1 13855-01A 1 1 ACCESSOIRES Achetez les accessoir es et les pièces chez le reven- deur ou au centre de servic e le plus proche. Sʼils ne peuvent vous fournir un accessoire ou une pièce, communiquez avec votre dépôt de pièces le plus près (liste dans la brochure distincte des centres de servi ce autor isés) ou avec DESA Hea[...]

  • Página 40

    www .desatech.com 1 13855-01A 12 ILL USTRA TION DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES 35-F AC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 3 4 12 13 16 14 15 8 6 7 9 5 1 1 10 1 2 5[...]

  • Página 41

    www .desatech.com 1 13855-01A 13 LISTE DES PIÈCES Cet te liste cont ient les pièc es de rech ang e uti lis ées dans votr e app arei l de chau ff age . Qua nd vous comma ndez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de r echange , à la page 1 1 de ce mode dʼemploi. NUMÉRO DE PIÈCE 35-F AC, NLP35A CODE SPC-35, RLLP35A [...]

  • Página 42

    www .desatech.com 1 13855-01A 14 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________[...]

  • Página 43

    www .desatech.com 1 13855-01A 15 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________[...]

  • Página 44

    113855 01 GARANTIE LIMITÉE DESA Heating Products garantit ce produit et toutes les pièces quʼil contient contre tout défaut de matériau et de fabrica- tion pour un (1) an à partir de la date dʼachat originale lorsque utilisés et entretenus selon les instructions. Cette garantie ne protège que lʼacheteur au détail dʼorigine, lorsquʼune [...]