Desa 000-12 manual

Porta ble Infra-Red Heater f or Nonresidential Space Heating Owner’s Manual MODEL T C110 8,000-12,050 BTU T C111 8,000-24,000 BTU FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Shu t off gas t o app li- anc e. 2. Extinguish any open ame. FOR YOUR SAFETY Do n ot s tor e or use g aso - line or other ammable vap ors and li quid s i n th e vic ini ty of [...]

www .desatech.com 1 18127-01B 2 IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD W ARNING: Fai lur e to comp ly w ith the prec aut ion s and ins tru cti ons pro vid ed wit h thi s heat er , c an res u[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 3 SAFETY INFORMA TION W ARNIN G: Thi s prod uct co n- ta in s a nd /o r ge ne ra te s ch em ic al s kno wn to the Sta te of Calif orn ia to caus e can cer or birth defe cts, or othe r re prod ucti ve harm . W ARNING: Not for home or recreational vehicle use. W A RN IN G: Fi re , bu rn , in ha la - ti on , an d exp los [...]

www .desatech.com 1 18127-01B 4 Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm 18. Do not attempt to light one burner off of the other . Use one match per burner. 19. Do not overlap or point burners at each other . 20. Do not raise burner heads and cover air inlet holes in mixi ng tube with burner head bracket. 21 . Wing nuts and burner h[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 5 OP ERA TIN G I NS T R UC TI ON S 1. Check heater for damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought heater . 2. Follow all of the safety and operating precautions. 3. Check the "O" ring on the POL before each use. Replace the "O" ring if there is any sign of wear or damage. [...]

www .desatech.com 1 18127-01B 6 CAUTION: Do not light at the orice. 3. Dep ress the red button on the safety valve admitting gas to the burner (see Figure 6, page 5). W AR NIN G: D o no t de pre ss red valve button before repeatedly activating the piezo or inserting match. 4. When the gas on the face of the mesh screen lights, continue to hold t[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 7 SERVICING A hazardous condition may result if a heater is used that has been modied or is not func - tioning properly . When the heater is working properly: • The emitter screen is glowing bright orange-red. • There are no ames above the burner . • The ame is burning on the surface of the screen and no[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 8 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS TC1 10 AND TC1 1 1 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 9 2 12 13 14 1 16 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual. KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY . 1 1 14092-01 Burner Head Assembly • • 1-2 2 10091 1-01 Grille • • 1-2 3 097159-05 Pie[...]

WARRANTY INFORMA TION KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase Propane Infr a-Red T ank T op Heater Limited Warr anty DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of rst purchase when operated and maintained in accordance with instruct[...]

Manual del propietario del calentador por tátil de infrar rojos para calefacción ambiental no residencial MODELO T C110 8,000-12,050 BTU T C111 8,000-24,000 BTU AD VE R TE NC IA PE LIG RO DE MO NÓ XI DO DE CA RB ON O Es te apa ra to pue de pro d uc ir mon óxi do de car bo no, el cu al no ti en e o lor . Ut ili za rlo en un es pac i o ce rr ad o[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 2 IMPORT ANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: El incumplimiento de las precauciones e instrucciones proporcionadas con[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 3 I N FO RM A C IÓ N DE S EG UR I D AD A D V ER TE N CI A: e s t e p r o d uc to c on t ie ne y/ o g en er a q u ím i co s qu e el e st ad o d e Ca li fo rn ia re co no ce qu e ca us an cán ce r , de fe ct os de na ci mie nt o u ot ro s d añ os re la ci o - na do s co n la re pr od uc ci ón . ADV ER TE NC IA: no u[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 4 15. En caso  que en algún  momento  perciba olor a gas, INT ERRU MP A  INM EDI A T AME NTE el funcionamiento hasta que haya encontrado yarregladoelorigendelafuga. 16. Instale el calentador de tal forma que no quede?[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 5 Figura 3 - Cómo conectar el conjunto de cabeza del quemador al brazo de soporte INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O 1. Re vis e el cale nta do r par a ver  si su fri ó alg ún da ño . Si  el cal en ta dor  est á dañ ad o, inf or me de in me dia to al d ist ri bu[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 6 Antes de intentar encender el calentador lea las instruccionesdeencendidoensutotalidad. 1. Gire la perilla del regulador del calentador en dirección contraria a las manecillas del relojhastalaposición"HI"(al[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 7 SERVICIO Cua ndo se uti liza  un ca lent ador  que haya sufri do mod ica cio nes o que no fun cion a cor rect amen te puede producirse una situación de peligro. Cuandoelcalentadorfuncionacorrectamente: • la malla que emitecal[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 8 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELOS TC1 10 Y TC1 1 1 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 9 2 12 13 14 1 16 LIST A DE PIEZAS Es ta  lis ta  co nt ien e las  pi eza s ree mp laz ab le s u til iz ada s en el cal en ta dor . Al  ha ce r un ped ido  de  pi e - za s, si ga la s ins tr ucc io ne se nu mer ad as en  Pi ez as de r epu es to en la [...]

INFORMACIÓN DE GARANTÍA GU ARDE EST A GARANTÍA Modelo N°deserie Fechadecompra Garantía limitada del calentador de infr ar rojos de instalación sobre tanque de pr opano DESA  Industries garantiza que este producto y todas sus piezas estarán libres de defectos en los materialesy[...]

Manuel d'utilisation de l'appareil de chauffage infr arouge por table pour espaces non résidentiels MODÈLES T C110 8 000 - 12 050 BTU T C111 8 000 - 24 000 BTU A VE RT I S SE ME NT RISQUE DE DÉGAGEMENT DE MONOXYDE DE CARBONE Cet appa reil peut déga ger du mon oxyd e de ca r- bon e, qui est un élé ment ino dor e. Son utili sat ion da[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 2 IMPORT ANT : Lisez et comprenez ce manuel avant d'as- sembler , d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. A VERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : T out manquement[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 3 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A VE RT IS SE ME NT : C et ap pa r ei l con tien t ou produ it des prod uits ch imi que s déte rmi nés par l' Éta t de Cal ifor nie comm e canc érig ènes et po uv an t c aus er de s ma lf or ma ti on s con géni tale s et d'a utre s trou bles lié s à la r epro [...]

www .desatech.com 1 18127-01B 4 12. IMPORT ANT : Utilisez uniquemen t l'en- semb le tuyaux et déten deur fourn i avec l'appareil de chauffage à deux brûleurs mont able sur rése rvoir . In spect ez touj ours les tuyaux avant de les utiliser . Si vous rem arqu ez qu 'un tuyau est usé ou enta illé, rem pla cez -le par un tuya u fa[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 5 Figure 3 - Raccord de l'assemblage des têtes de brûleurs au bras de support Figure 1 - Installation de l'allumeur piézo-électrique Allumeur piézo- électrique Écrou de montage de l'allumeur piézo-électrique Montant du brûleur Figure 2 - Raccord des tuyaux des brûleurs au détendeur Assemblage[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 6 Figure 5 - Raccordement du bras de support et du détendeur au réservoir de propane/GPL Détend eur Bras de support Boulon Crochet du bras de support 8. Ouvrez la vanne d'approvisionnement en gaz du réservoir et vériez qu'Il m'y a pas de fuite au niveau des ra ccords. Appl[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 7 A TTENTION ! N'allumez pas auniveaudel'orice. 3. Relâchez le bouton de la vanne d'appro- visionnement de sécurité du brûleur (voir gure6,page6). A VERTISSEMENT : Ne re- lâchez pas le bouton rouge de la vanne avant d'avoir appuyé plusieurs fois sur l'allumeur pié[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 8 ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1. Inspectez l'appareil de chauffage avant chaqueutilisation.Vériezqu'iln'yapas de fuite aux raccords. Appliquez une so- lution de savon et d'eau sur les raccords. L'apparitio n de bulles indique la présence d'une fuite qui doit être r?[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 9 PIÈCES DE RECHANGE A VERTI SSEMEN T : N'util isez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf- fage utilise des pièces conçues spéciquement pour lui. N'uti - lisez pas de substituts ou de pièces génériques. L'utilisation de pièces de rechange inappro- pr iée s[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 10 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES TC1 10 ET TC1 1 1 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16[...]

www .desatech.com 1 18127-01B 1 1 2 12 13 14 1 16 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage . Quand vous command ez des piè ces, reportez -vous aux instr uction s de la sect ion Pièc es de rech ange , à la page 9 de ce manuel. Nº Nº DE PI ÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 1 14092-01 Assemb[...]

INFORMA TIONS SUR LA GARANTIE CONSERVEZ CETTE GARANTIE Modèle Numéro de série Date d'achat Garantie limitée de l'a ppareil de chauffage infr arouge montable sur réser voir de propane DESA Industries garantit ce produit et toutes les pièces qu'il contient contre tout défaut de matériau et de fabrication pour un (1) an à parti[...]