Português dropdown-ico

Dell W4200ED manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Dell W4200ED. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDell W4200ED vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Dell W4200ED você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Dell W4200ED, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Dell W4200ED deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Dell W4200ED
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Dell W4200ED
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Dell W4200ED
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Dell W4200ED não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Dell W4200ED e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Dell na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Dell W4200ED, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Dell W4200ED, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Dell W4200ED. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatefronte.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Dell™ W4200HD and W4200ED 42" Plasma TV Owner's Manual DZ101_eUM.book Page 1 Friday, October 8, 2004 2:25 PM[...]

  • Página 2

    Notes, Notices, and Cautions Throughout this d ocument, blocks of text may be a ccompanied by an i con and printed in bo ld or italic type. Th ese blocks are not es, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important in formation that helps you ma ke better use of your TV . NOTICE: A NOTICE indicates either potent[...]

  • Página 3

    Contents 3 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssoli nakƇ¦±OM updateDZ101_eyUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Contents 1 About Y our TV Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Right View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    4 Contents www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssoli nakƇ¦±OM updateDZ101_eyUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Parental Control . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINA RY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y About Y our TV 5 About Y our TV Front V iew 6 12 3 4 5 1 Input Source button P ush to di splay the Input Select menu 2 Channel up/down button P ush to select the previous/ne xt ch annel or navigate through th[...]

  • Página 6

    6 About Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Right V iew 1 Composite video connector (A V7) Connect devices such as a VCR or D VD player 2 Audio connector (L) Use this connector if you have connected a de[...]

  • Página 7

    About Y our TV 7 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Bottom V iew 1 HDMI connector Connect devices su ch as a D VD player or set-top box 2 Audio connector for VGA Connect the audi o cable from your computer to th[...]

  • Página 8

    8 About Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y 13 Composite video and audio-out connectors Connect a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT/Cable connector 14 Subw[...]

  • Página 9

    About Y our TV 9 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control AAA batteries (2) P ower cord Antenna (coaxial) cable Documentation DZ101_eU[...]

  • Página 10

    10 About Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Caring for Y our TV CAUTION: Only a licensed technician sh ould service the TV . Do not disassemble the TV . CAUTION: Before cleaning the TV , unplug it from [...]

  • Página 11

    FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINA RY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Setting Up Y our TV 11 Setting Up Y our TV CAUTION: Before you begin any of the setup procedures described in this section, follow the basic safety instructio ns located in the Product Information Guide . Pro[...]

  • Página 12

    12 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Connecting Y our TV The tables below provide a description of the co nnectors on your TV to help you decide which connectors to use for your various vide[...]

  • Página 13

    Setting Up Y our TV 13 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Better S-Video The S- Video connector splits the video signal into two signals, black-a nd-white and color . If you are using the S- V ideo connector , y[...]

  • Página 14

    14 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using the A TSC or NTSC Connector (Coaxial) 1 T urn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the coaxial cable to the A TSC or the NTSC connectors[...]

  • Página 15

    Setting Up Y our TV 15 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Using the S-Video Connector 1 T urn off the TV and unplug the power cord. NOTE: If you are connecting a device that you want to be able to remove , such [...]

  • Página 16

    16 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using the HDMI Connector 1 T urn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect your device using the HDMI connector . 3 Plug in the power cords for the[...]

  • Página 17

    Setting Up Y our TV 17 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Using the VGA Connector NOTE: Only one connector can be used for a computer , either VGA or DVI. 1 T urn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect [...]

  • Página 18

    18 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y DZ101_eUM.book Page 18 Friday, October 8, 2004 2:25 PM[...]

  • Página 19

    FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINA RY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Y our Remote Control 19 Y our Remote Control Installing Batteries Before you can use your r emote control, install two AAA batteries in the remote control as follows. 1 Open the battery cover . 2 Install the [...]

  • Página 20

    20 Y our Remote Control www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using Y our Remote Control W4200ED 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12 13 14 15 16 18 19 20 21 23 22 17 DZ101_eUM.book Page 20 Friday, October 8, 2004 2:25 PM[...]

  • Página 21

    Y our Remote Control 21 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com 1 INPUT Enters the Input Select menu 2 DISP Displays information about your TV (for example, in TV mode, it displays the channel you are watching) 3 MEN[...]

  • Página 22

    22 Y our Remote Control www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using Y our Remote Control W4200HD 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15 16 18 19 20 21 23 24 25 22 17 DZ101_eUM.book Page 22 Friday, October 8, 2004 2:25[...]

  • Página 23

    Y our Remote Control 23 FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com 1 INPUT Enters the Input Select menu 2 DISP Displays information about your TV (for example, in TV mode, it displays the channel you are watching) 3 MEN[...]

  • Página 24

    24 Y our Remote Control www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Using Y our TV With a Universal or Learning Remote Control P reprogrammed universal remote controls can be programmed to control the following functions[...]

  • Página 25

    FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm Using the On-Screen Display 25 Using the On-Screen Display Y our TV display has an on-scr een display (OSD) that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, select to view P icture-In-Pictur e, Picture- Outside-Pictur e,[...]

  • Página 26

    26 Using the On-Screen Display www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Selecting Y our OSD Language 1 P ress Menu to enter the OSD. 2 Select Setup . 3 In the Setup menu, select Language and scroll to select the langua[...]

  • Página 27

    Using the On-Screen Display 27 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com DIGIT AL TV — Select when you have your antenna connected to the A TSC connector . See "Bottom View" on page 7 for the location of th[...]

  • Página 28

    28 Using the On-Screen Display www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Picture Menu The Pictur e Menu allows you to adjust the appearance of the image including color and brightness. If you select one of the following[...]

  • Página 29

    Using the On-Screen Display 29 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com PIP/POP/PBP Y ou can view two active sources simultaneously using P icture-In-Pictur e (PIP), Picture-Outside- Pictur e (POP), or Picture-By-P ic[...]

  • Página 30

    30 Using the On-Screen Display www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y Size NOTICE: Using black bars, such as those seen in Wide or 4:3, for an ex tended period of time may cause burn-in on your TV . Size allows you t[...]

  • Página 31

    Using the On-Screen Display 31 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Setting an Access Code After you enter the P arental Control menu for the first time, you can set your own four -digit access code. If for any re[...]

  • Página 32

    32 Using the On-Screen Display www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y DZ101_eUM.book Page 32 Friday, October 8, 2004 2:25 PM[...]

  • Página 33

    FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm T roubleshooting Problems With Y our TV 33 T roubleshooting Problems With Y our TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV , contac t Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. T roubleshooting T ips NOTE: Some problems may be re la[...]

  • Página 34

    34 T roubleshooting Problems With Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y General Problems Problem Possible Solution P oor picture quality while watching TV and using a device such as a D VD player or a VCR 1[...]

  • Página 35

    T roubleshooting Problems With Y our TV 35 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Nothing appears on my TV display 1 Ensure the TV display is turned on. 2 V erify that all the cables are proper ly connected to the T[...]

  • Página 36

    36 T roubleshooting Problems With Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y No sound 1 Ensure mute is not turned on. P ressing the Mute button on the remote control turns the mute function on and off. 2 If only[...]

  • Página 37

    T roubleshooting Problems With Y our TV 37 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com The screen is not center ed correctly 1 Update the size settings in the OSD. P ress Menu on the remote control and select Size. 2 Res[...]

  • Página 38

    38 T roubleshooting Problems With Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y OSD Messages While using your TV display , the following messages may appear . Remote Control Problems Message Possible Solution Auto [...]

  • Página 39

    T roubleshooting Problems With Y our TV 39 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Using the Self-T est Feature when Connected to a Computer When your computer is connected to the TV di splay through D V I or VGA con[...]

  • Página 40

    40 T roubleshooting Problems With Y our TV www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5e.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y PIP/POP/PBP not working 1 Ensure the settings in the OSD ar e properly set. Press M enu to enter the OSD, and select PIP/POP/PBP . 2 S[...]

  • Página 41

    Specifications for Y our TV 41 Specifications for Y our TV General Model number W4200 PDP TV Display type HD PDP panel (W4200HD) ED PDP panel (W4200ED) Screen size 42-inches Viewable ar ea 932 x 532 mm (36.7 x 20.9 inches) Image aspect ratio 16:9 (wide screen) Video display capabilities 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Additional features: SAP capabl[...]

  • Página 42

    42 Specifications for Y our TV www .dell.com | support.dell.com Picture-In-Picture Pictur e-In-Picture (PIP) Y es Pictur e-Outside-Pictur e (POP) Y es Pictur e-By-Picture (PBP) Y es Number of T uners 2 Brightness (typical) ED version 450 nits (typ.) HD version 420 nits (typ.) Contrast Ratio ED version 2700: 1 (typ.) HD version 2300: 1 (typ.) Viewin[...]

  • Página 43

    Specifications for Y our TV 43 Composite (CVBS) one (bottom) Audio (R CA L+R) one pair (bottom) Subwoofer one SPDIF (RCA + Optical) one (HD model only) Audio Effects SRS T ruSurround X T Midnight Mode Speakers (separate) 20 watts/channel 40 watts total Outputs DZ101_eUM.book Page 43 Friday, October 8, 2004 2:25 PM[...]

  • Página 44

    44 Specifications for Y our TV www .dell.com | support.dell.com DZ101_eUM.book Page 44 Friday, October 8, 2004 2:25 PM[...]

  • Página 45

    Index 45 Index A about package contents, 9 TV , 5 access code default, 30 parental control, 30 setting, 31 AT S C , 31 cable, usage, 12 connecting, 14 connector , location, 8 audio button, 21 - 23 connector for VGA, location, 7 connectors, location, 6 D V I connectors, location, 7 equalizer mode, 28 midnight mode, 28 OSD menu, 28 program, 28 speake[...]

  • Página 46

    46 Index 46 Index D VI audio connectors, 7 HDMI, 7 NTSC, 8 optical digital out, location, 8 power , 8 speaker out, 8 subwoofer , 8 S- V ideo, 6 - 7 VGA, 7 VGA audio , 7 D DISP button, 21 - 23 DV I audio connectors, location, 7 cable, usage, 13 connecting, 16 connector , location, 7 E enter button, 21 - 23 equalizer mode, 28 music, 28 theater , 28 v[...]

  • Página 47

    Index 47 color temperature, 28 movies, 28 multimedia, 28 sports, 28 weak signal, 28 picture on pictur e. See PIP/POP/PBP PIP button, 21 - 23 PIP SEL button, 21 - 23 PIP/POP/PBP compatibility , 29 setting up, 29 plasma conditioning, 31 , 37 POP/PBP button, 21 - 23 POS button, 21 - 23 power connector , location, 8 power LED location, 5 R rem o te co [...]

  • Página 48

    48 Index 48 Index T tips troubleshooting, 33 transparency of PIP/POP/PBP window , 29 troubleshooting, 33 general problems, 34 OSD messages, 38 remote control, 38 self -test , 39 tips, 33 VGA monitor , 39 TV about, 5 bottom view , 7 caring for , 10 front view , 5 proper location, 11 right view , 6 setting up, 11 troubleshooting, 33 TV ratings, 30 pa[...]

  • Página 49

    www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatefrontf.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Dell™ W4200HD et W4200ED Téléviseur à écran plasma 106 cm (42 pouces) Manuel d’utilisation DZ101_fUM.book Page 49 Friday, October 8, 2004 2:52 PM[...]

  • Página 50

    Remarques, avis et précautions Dans ce document, certains blocs de text e sont accompagnés d’une icône et imprimés en caractères gras ou italiques. Ces paragra phes correspondent à des remar ques, des avis et de s précautions qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE indique des informati ons importantes qui vous aident à mi[...]

  • Página 51

    Sommaire 51 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssol inakƇ¦±OM updateDZ101_fyUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Sommaire 1 À propos de votre téléviseur Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Vue du côté droit . . . . . . . .[...]

  • Página 52

    52 Sommaire www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssol inakƇ¦±OM updateDZ101_fyUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 5 Résolution des problèmes de votre télévi[...]

  • Página 53

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settings solinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT À propos de votre téléviseur 53 À propos de votre téléviseur V ue avant 6 12 3 4 5 1 Bouton Source d’entrée Appuyez sur ce bouto n pour afficher le menu Sélection entrée. 2 Bo[...]

  • Página 54

    54 À propos de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT V ue du côté droit 1 Connecteur vidéo composite (A V7) Branchez des p ériphériques, tels qu’un magnétoscope ou[...]

  • Página 55

    À propos de votre téléviseur 55 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com V ue du dessous 1 Connecteur HDMI Branchez des périphériques, tels qu’un lecteur de D VD ou un boîtier décodeur .[...]

  • Página 56

    56 À propos de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT 11 Connecteurs vidéo et audio composites (A V6) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou un lecteu[...]

  • Página 57

    À propos de votre téléviseur 57 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémen taires, contactez Dell. Télécommande Piles [...]

  • Página 58

    58 À propos de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Précautions à prendre avec votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le télév iseu[...]

  • Página 59

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2f.fm Installation de votre téléviseur 59 Installation de votre téléviseur PRÉCAUTION : Avant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de s écurité de base fo urnies dans le Guide d’informations [...]

  • Página 60

    60 Installation de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Branchement de votre téléviseur Les tableaux ci-dessous fournissent une descriptio n des connecteurs de votre tél?[...]

  • Página 61

    Installation de votre téléviseur 61 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Bonne S-Vidéo Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur . Si v[...]

  • Página 62

    62 Installation de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation du connecteur A TSC ou NTSC (coaxial) 1 Éteignez le téléviseur et débr anchez le cordon d’alimentat[...]

  • Página 63

    Installation de votre téléviseur 63 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur S-Vidéo 1 Éteignez le téléviseur et débranchez le cordon d’alimentation. REMARQUE :[...]

  • Página 64

    64 Installation de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation du connecteur HDMI 1 Éteignez le téléviseur et débr anchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez vot[...]

  • Página 65

    Installation de votre téléviseur 65 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Utilisation du connecteur VGA REMARQUE : Un seul connecteur peut être uti lisé pour un ordinateur , so it le conne[...]

  • Página 66

    66 Installation de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT DZ101_fUM.book Page 66 Friday, October 8, 2004 2:52 PM[...]

  • Página 67

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settings solinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT V otre télécommande 67 V otre télécommande Installation des piles A vant de pouvoir utiliser votre télécommande , installez-y les deux piles AAA comme suit. 1 Ouvrez le capot du co[...]

  • Página 68

    68 V otre télécommande www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de votre télécommande W4200ED 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12 13 14 15 16 18 19 20 21 23 22 17 DZ101_fUM.book Page 68 F[...]

  • Página 69

    V otre télécommande 69 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com 1 ENTRÉE P ermet d’accéder au menu Sélection entrée . 2 DISP (affichage) Affiche les informations concernant votr e télév[...]

  • Página 70

    70 V otre télécommande www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de votre télécommande W4200HD 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15 16 18 19 20 21 23 24 25 22 17 DZ101_fUM.book Pag[...]

  • Página 71

    V otre télécommande 71 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com 1 ENTRÉE P ermet d’accéder au menu Sélection entrée . 2 DISP (affichage) Affiche les informations concernant votr e télév[...]

  • Página 72

    72 V otre télécommande www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle intelligente Les télécommandes universelles préprogramm[...]

  • Página 73

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4f.fm Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 73 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) V otre écran de téléviseur possède un affichage à l’écran (OSD) qui vous permet de sélectionner la source d’entrée appropriée, de régler les param?[...]

  • Página 74

    74 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Sélection de la langue de l’OSD 1 Appuyez sur Menu pour entrer dans l’OSD. 2 Sélectionnez Configu[...]

  • Página 75

    Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 75 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com TV — Sélectionnez TV lorsque votr e antenne ou votre récepteur rése au câblé est branché sur l[...]

  • Página 76

    76 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Menu Image Le menu Image vous permet de régler l’aspect de l’image, notamment la couleur et la lum[...]

  • Página 77

    Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 77 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Si vous sélectionnez l’un des paramètres de préréglage Mode égaliseur suivants, les niveaux aud[...]

  • Página 78

    78 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Le Mode balayage POP vous permet de sélectionner Séquentiel ou Flottant . Le mode Flottant exécute l[...]

  • Página 79

    Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) 79 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Contrôle parental La fonction Contrôle parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou émissi[...]

  • Página 80

    80 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Configuration Le menu Configur vous permet de régler l’aspect de l’OSD, de prérégler les chaîne[...]

  • Página 81

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5f.fm Résolution des problème s de votre téléviseur 81 Résolution des problèmes de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur , contactez Dell. N’essayez en aucun cas de dépanner votre éc ra[...]

  • Página 82

    82 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Problèmes généraux Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lorsque vous regar dez l[...]

  • Página 83

    Résolution des problème s de votre téléviseur 83 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Mauvaise qualité d’image lors de l’utilisation d’un périphérique branché au connecteur ANT/[...]

  • Página 84

    84 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT P as de son 1 Assurez-vous que la fonction Silenc ieux n ’est pas activée. Appuyez sur le bouton Mu[...]

  • Página 85

    Résolution des problème s de votre téléviseur 85 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Les défauts de pixellisation dans les spécifications industrielles sont inhérentes aux té lévise[...]

  • Página 86

    86 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Messages OSD Lors de l’utilisation de votre écran de télévi seur , les messages suivants peuvent [...]

  • Página 87

    Résolution des problème s de votre téléviseur 87 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Utilisation de la fonction T est auto en cas de raccordement avec un ordinateur Lorsque votre ordinat[...]

  • Página 88

    88 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Problèmes lors de l’utilisation de l’écran de téléviseur comme moniteur Problème Solution pos[...]

  • Página 89

    Résolution des problème s de votre téléviseur 89 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com P as de vidéo REMARQUE : Si vous voyez un auto test, cela signifie qu’il y a un problème avec vot[...]

  • Página 90

    90 Résolution des problème s de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT DZ101_fUM.book Page 90 Friday, October 8, 2004 2:52 PM[...]

  • Página 91

    EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settings solinakƇ¦±OM updatech6f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Caractéristiques de votre téléviseur 91 Caractéristiques de votre téléviseur Généralités Numéro de modèle Téléviseur à écran plasma W4200 T ype d’écran Écran plasma à[...]

  • Página 92

    92 Caractéristiques de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT Incrustation d’image Incrustation d’image (PIP) Oui Pictur e-Outside-Picture (POP) Oui Pictur e-By-Picture[...]

  • Página 93

    Caractéristiques de votre téléviseur 93 EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIRE 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT www .dell.com | support.dell.com Audio (R CA L+R) une paire (dess ous) Caisson d’extrêmes graves un SPDIF (RCA + optique) un (modèle HD uniq[...]

  • Página 94

    94 Caractéristiques de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com EMPLACEMENT DE FICHIER : C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6f.fm CONFIDENTIALITÉ DELL – PRÉLIMINAIR E 10/8/04 – POUR PREUVE UNIQUEMENT DZ101_fUM.book Page 94 Friday, October 8, 2004 2:52 PM[...]

  • Página 95

    Index 95 Index A alimentation électrique connecteur , emplacement, 5 6 AT S C , 8 0 câble, utilisation, 6 0 connecteur , emplacement, 5 6 connexion, 6 2 audio b o u t o n , 69-71 connecteur pour VGA, emplacement, 5 5 connecteurs DVI, emplacement, 5 5 connecteurs, emplacement, 5 4 haut-parleurs, ON/OFF , 7 6 menu OSD, 7 6 mode égaliseur , 7 6 mod[...]

  • Página 96

    96 Index 96 Index connecteurs A V5/A V6, emplacement, 5 6 connecteurs de sortie vidéo/audio , emplacement, 5 6 conditionnement plasma, 80, 85 configuration chaînes, 8 0 configuration des chaînes, 8 0 durée affichage, 8 0 menu, 8 0 paramètres D VI, 8 0 connecteur alimentation électrique, 5 6 AT S C , 5 6 audio gauche/droite, 5 4 audio VGA, 5 5[...]

  • Página 97

    Index 97 musique, 7 7 voix, 7 7 mode minuit, 76 mono , 77 mute (silencieux) b o u t o n , 69-71 N NTSC, 80 connecteur , emplacement, 5 6 connexion, 6 2 O ordinateur connexion, 6 5 OSD durée d’affichage, 8 0 menu audio , 7 6 menu Contrôle parental, 7 9 menu de configuration, 8 0 menu Image, 7 6 menu T aille, 7 8 messages, 8 6 PIP/POP/PBP , 7 7 P[...]

  • Página 98

    98 Index 98 Index bouton d’entrée, 69, 71 bouton de mise en sourdine, 6 9 - 7 1 bouton DISP (affichage), 6 9 - 71 b o u t o n e n t r é e , 69, 71 bouton guide (W4200HD), 7 1 bouton INFO (W4200HD), 7 1 bouton last (dernier), 6 9 - 7 1 bouton Menu, 6 9 - 7 1 b o u t o n P I C T ( i m a g e ) , 69-71 b o u t o n P I P , 69-71 b o u t o n P I P S [...]

  • Página 99

    www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatefronts.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Dell™ W4200HD y W4200ED T elevisor de plasma de 42" Manual del propietario DZ101_sUM.book Page 99 Friday, October 8, 2004 3:08 PM[...]

  • Página 100

    Notas, avisos y advertencias En este documento , los bloques de texto pueden ir acompañados de un icono e impreso s en negrita o cursiva. Estos bloques son no tas, avisos y precauciones, y se utilizan del siguiente modo : NOT A: Una NOT A indica información importante q ue ayuda a una mejor uti lización del televisor . AV I S O : un A VISO indic[...]

  • Página 101

    Contenido 101 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssoli nakƇ¦±OM updateDZ101_syUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMIN ARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Contenido 1 Acerca de su televisor Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Vista derecha . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 102

    102 Contenido www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingssoli nakƇ¦±OM updateDZ101_syUM.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/8/04 – FOR PROOF ONL Y www .dell.com | support.dell.com Control de acceso a menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 103

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Acerca de su televisor 103 Acerca de su televisor V ista frontal 6 12 3 4 5 1 Botón Selección de entrada Pulse este botón para mostrar el menú Introducir selección 2 Botón de can[...]

  • Página 104

    104 Acerca de su televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN V ista derecha 1 Conector de vídeo compuesto (A V7) Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de D VD o VCR 2 Conect[...]

  • Página 105

    Acerca de su televisor 105 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com V ista inferior 1 Conector HDMI Conecte dispositivos como un reproductor de D VD o decodificador de televisión 2 Conector [...]

  • Página 106

    106 Acerca de su televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN 11 Conectores de vídeo y sonido compuesto (A V6) Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de D VD o VCR. 12 Conecto[...]

  • Página 107

    Acerca de su televisor 107 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Contenido del paquete NOT A: Si necesita cables adicionales, póngase en contacto con Dell. Mando a distancia 2 pilas AAA C[...]

  • Página 108

    108 Acerca de su televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech1s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico cualificado. No intente desmontar e[...]

  • Página 109

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech2s.fm Configuración del televisor 109 Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad bás icas indicadas en la Guía de información del producto . Ub[...]

  • Página 110

    110 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Conexión del televisor En las tablas siguientes se ofre ce una descripción de los conector es del televisor que le a[...]

  • Página 111

    Configuración del televisor 111 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Óptima S-Video El conector S- Video divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color . Si va a util[...]

  • Página 112

    112 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Uso del conector A TSC o NTSC (coaxial) 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de cor[...]

  • Página 113

    Configuración del televisor 113 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Uso del conector S-Video 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. NOT A: [...]

  • Página 114

    114 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Uso del conector HDMI 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte [...]

  • Página 115

    Configuración del televisor 115 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Uso del conector VGA NOT A: Sólo puede utilizar un conector para ordenador , bien VGA o DVI. 1 Apague el televisor y [...]

  • Página 116

    116 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech2s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN DZ101_sUM.book Page 116 Friday, October 8, 2004 3:08 PM[...]

  • Página 117

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN El mando a distancia 117 El mando a distancia Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, insta le dos pilas de tipo AAA en el mismo del siguiente modo . 1 Abra l[...]

  • Página 118

    118 El mando a distancia www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Uso del mando a distancia W4200ED 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12 13 14 15 16 18 19 20 21 23 22 17 DZ101_sUM.book Page 118 Friday, [...]

  • Página 119

    El mando a distancia 119 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com 1 INPUT Activa el menú Introducir selección 2 DISP Muestra información acerca del televisor (por ejemplo , en Modo TV mues[...]

  • Página 120

    120 El mando a distancia www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Uso del mando a distancia W4200HD 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15 16 18 19 20 21 23 24 25 22 17 DZ101_sUM.book Page 120 Fr[...]

  • Página 121

    El mando a distancia 121 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com 1 INPUT Activa el menú Introducir selección 2 DISP Muestra información acerca del televisor (por ejemplo , en Modo TV mues[...]

  • Página 122

    122 El mando a distancia www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech3s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Utilización del televisor con un mando a distancia universal o con funciones de aprendizaje Es posible programar los mandos a[...]

  • Página 123

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech4s.fm Uso de la presentació n en pantalla (OSD) 123 Uso de la presentación en pantalla (OSD) La pantalla del televisor dispone de una present ación en pantalla (OSD) que permite seleccionar la entrada correcta, r ealizar ajustes en la config uración de la imagen y d[...]

  • Página 124

    124 Uso de la presentación en pantalla (OSD) www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN NOT A: Puede seleccionar Salir o pulsar el botón Menu en cualquier momento pa ra volver al menú princip[...]

  • Página 125

    Uso de la presentació n en pantalla (OSD) 125 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com DVI — Seleccione esta opción cuando te nga el ordenador o un dispositivo como un r eproductor de DVD [...]

  • Página 126

    126 Uso de la presentación en pantalla (OSD) www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN NOT A: En OSD Settings (Configuración de presentación en pantalla), que se encuentra en el menú Setup [...]

  • Página 127

    Uso de la presentació n en pantalla (OSD) 127 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com V ol. salida TV : seleccione Fi j o si desea ajustar el volumen con el mando a distancia o el control de[...]

  • Página 128

    128 Uso de la presentación en pantalla (OSD) www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN POP Scan Mode (Modo de búsqueda POP) permite seleccionar Sequential (Secuencial) o Float (Fluctuante). E[...]

  • Página 129

    Uso de la presentació n en pantalla (OSD) 129 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Control de acceso a menores P ar ental Control (Control de acceso a menores) p ermite bloquear ciertos c[...]

  • Página 130

    130 Uso de la presentación en pantalla (OSD) www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech4s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Configuración La configuración le permite ajustar el aspecto de la presentación en pantalla, predeterm[...]

  • Página 131

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and SettingssolinakƇ¦±OM updatech5s.fm Solución de prob lemas del televisor 131 Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chispas qu e provengan del televisor , póngase en contacto con Dell. No inte nte realizar ninguna acción pa ra solucionar el problema. Suge[...]

  • Página 132

    132 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Problemas generales Problema Solución posible La calidad de imagen es deficiente mientras se ve el televisor [...]

  • Página 133

    Solución de prob lemas del televisor 133 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com La calidad de la imagen es deficiente al usar un dispositivo conectado al conector ANT/Cable (coaxial) 1 Comp[...]

  • Página 134

    134 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN No se oye sonido 1 Compruebe que el silencio no está activado . Si se pulsa el botón Mute (Silencio) en el m[...]

  • Página 135

    Solución de prob lemas del televisor 135 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Los defectos de píxeles son normales en un televisor PDP y no suponen un defecto . P ara obtene r más infor[...]

  • Página 136

    136 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Mensajes de OSD Mientras usa la pantalla del televisor , pueden aparecer los mensajes siguientes. La imagen es[...]

  • Página 137

    Solución de prob lemas del televisor 137 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Problemas del mando a distancia Uso de la característica de prueba automática cuando se conecta a un ordena[...]

  • Página 138

    138 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Problemas al usar la pantalla del televisor como monitor. Problema Solución posible La imagen es demasiado pe[...]

  • Página 139

    Solución de prob lemas del televisor 139 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com No se ve el vídeo NOT A: Si se realiza una prueba a utomática, significa que hay un problema con la tarjeta[...]

  • Página 140

    140 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingsso linakƇ¦±OM updatech5s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN DZ101_sUM.book Page 140 Friday, October 8, 2004 3:08 PM[...]

  • Página 141

    UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Especificaciones del televisor 141 Especificaciones del televisor General Número de modelo W4200 PDP TV Tipo de pantalla P anel HD PDP (W4200HD) P anel ED PDP (W4200ED) T amaño de la[...]

  • Página 142

    142 Especificaciones del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN Imagen sobre imagen Imagen sobre imagen (PIP) Sí Imagen fuera de imagen (POP) Sí Imagen junto a imagen (PBP) Sí N[...]

  • Página 143

    Especificaciones del televisor 143 UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PREL IMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN www .dell.com | support.dell.com Salidas Vid eo Compuesto (CVBS) una (en la parte inferior) Sonido (RCA izquier do (L) + derecho (R)) un par (en la [...]

  • Página 144

    144 Especificaciones del televisor www .dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:Documents and Settingss olinakƇ¦±OM updatech6s.fm CONFIDENCIAL DE DELL – VERSIÓN PRELIMINAR 10/8/04 – SÓLO P ARA REVISIÓN DZ101_sUM.book Page 144 Friday, October 8, 2004 3:08 PM[...]

  • Página 145

    Indice 145 Indice A acerca de contenido del paquete, 1 0 7 T V , 103 acondicionamiento de plasma, 130, 136 activar b o t ó n , 119-121 A TSC, 130 cable, uso , 1 1 0 conector , ubicación, 1 0 6 conexión, 1 1 2 A V1/A V2. Consulte componente. A V3/A V4. Consulte S- V ideo. A V5/A V6. Consulte compuesto . B bloquear control de acceso a menores, 1 2[...]

  • Página 146

    146 Indice 146 Indice salida digital óptica, ubicación, 1 0 6 sonido canal izquierdo/der echo, 1 0 4 sonido VGA, 1 0 5 s u b w o o f e r , 106 S - V i d e o , 104-105 V G A , 105 vídeo compuesto , ubicación, 1 0 4 configuración ajustes de D VI, 1 3 0 canales, 1 3 0 configuración de canal, 1 3 0 m e n ú , 130 tiempo de activación de presenta[...]

  • Página 147

    Indice 147 botón INFO (W4200HD), 1 2 1 b o t ó n P I C T , 119-122 b o t ó n P I P , 119-121 b o t ó n P I P S E L , 119-121 botón POP/PBP , 119-121 b o t ó n P O S , 119-121 b o t ó n S A P , 119-121 instalación de las pilas, 1 1 7 solución de problemas, 1 3 7 universal, uso , 1 2 2 W4200ED, uso , 1 1 8 W4200HD, uso , 1 2 0 menú b o t ó[...]

  • Página 148

    148 Indice 148 Indice modo medianoche, 1 2 6 p r o g r a m a , 127 SRS T ruSurround, 1 2 6 volumen de salida de TV , 1 2 6 SPDIF . Consulte salida digital óptica SRS T ruSurround X T , 126 subwoofer conector , ubicación, 1 0 6 sugerencias solución de problemas, 1 3 1 S- V ideo cable, uso , 1 1 1 conector , ubicación, 1 0 4 conectores A V 3/A V4[...]