Dell MD1120 manual

Dell™ PowerV ault™ MD1120 Storage Enclosure Getting Started With Y our Sy stem Mise en route de votre sy stème Introdução ao uso do seu sistema Procedimientos iniciales con el sistema book.book Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM[...]

book.book Page 2 Monday, August 18, 2008 7:01 PM[...]

Dell™ PowerV ault™ MD1120 Storage Enclosure Getting Started With Y our Sy stem book.book Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informati on that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. _______________[...]

Information Update 3 Sy stem Features This section describes the major hard war e and software featur es of your system. It also provides informati on about other documents you may need when setting up your system and how to obtain technical assistance. Major features of your system include: • Enclosure storage in an efficient rack-mount 2U desig[...]

4 Information Update Other Information Y ou May Need CAUTION: See the safety and r egulatory information that shipped with your sy stem. Warranty inform ation may be included within this document or as a separate document. •T h e Rack Installation Instructions or Rack Installation Guide included with your rack solution describes ho w to install y[...]

Information Update 5 Installing the Rails and Sy stem in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentatio n for instructions on installing your system in a rack. book.book Page 5 Monday, [...]

6 Information Update Connecting the Power Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules. Attaching the Power Cord Retention Bracket book.book Page 6 Monday, August 18, 2008 7:01 PM[...]

Information Update 7 Configure the storage mode for your system by setting the configuration switch on the front of the system and cabling the EMM(s) according to the instructions provided in the Hardware Owner’s Manual . T urning on the Sy stem P ower on the system by turning on bo th power supply/cooling fan modules. book.book Page 7 Monday, Au[...]

8 Information Update Installing the Bezel Install the bezel, if desired, by inserting the right edge of the bezel into the right front loop on the system, and then pr essing the left edge of the bezel to the system until the bezel snaps into pl ace. (Bezel design may vary slightly from the illustration above.) book.book Page 8 Monday, August 18, 20[...]

Information Update 9 T echnical Specifications Drives SAS hard drives Up to 24 2.5-inch SAS hot-plug hard drives (3.0 Gbps), at speeds of 10K or 15K rpm (See your system readme file for supported disk capacities.) Connectivity Configurations Support for either of the following configurations: • Unified mode for direct connectivity to 24 hard driv[...]

10 Information Update Back-Panel Connectors SAS connectors (per EMM) • One SAS (SFF 8470) "IN" connector for connection to the host • One SAS (SFF 8470) "OUT" connector for expansion to an additional enclosure Serial connector (per EMM) One 6-pin U AR T mini-DIN connector (for factory use only) LED Indicators F ront panel ?[...]

Information Update 11 Available Hard Drive Power (Per Slot) Supported hard drive power consumption (continuous) Up to 0.5 A at +12 V Up to 1.2 A at +5 V Phy sical Height 8.60 cm (3.375 inches) W idth 44.50 cm (17.5 inches) Depth 46.40 cm (18.25 inches) W eight (maximum configuration kg) 23.60 kg (52 lb) Environmental NOTE: For additional informatio[...]

12 Information Update book.book Page 12 Monday, August 18, 2008 7:01 PM[...]

Dell™ PowerV ault™ MD1120 Châssis de stockage Mise en route de votre sy stème book.book Page 13 Monday, August 18, 2008 7:25 PM[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieu x utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique co mment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un ris[...]

Mise à jour des informations 15 Caractéristiques du sy stème Cette section décrit les p rincipales caractéristiques matérielles et logicielles du système. Elle contient également de s informations relatives à d'autr es documents pouvant être utiles à la configuration du système et indique comment obtenir une assistance technique. L[...]

16 Mise à jour des informations Autres informations utiles PRÉCAUTION : Consultez les informations de sécu rité et de garantie fournies avec votre sy stème. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • Les docu ments Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack) ou Rack Installation Instru[...]

Mise à jour des informations 17 Installation et configuration PRÉCAUTION : Avant de commencer la procédure suivante, lisez et respectez les consignes de sécurité et les info rmations importantes sur les réglementations fournies avec le sy stème. Pour plus d' informations sur les me illeures pratiques en matière de sécurité, voir le s[...]

18 Mise à jour des informations Branchement des câbles d'alimentation Branchez les deux câbles d'alimentat ion sur les modules de ventilation/ alimentation. Fixation du support du câble d'alimentation book.book Page 18 Monday, August 18, 2008 7:25 PM[...]

Mise à jour des informations 19 Configurez le mode de stockage du système en réglant le commutateur de configuration situé sur le panneau avant et en câblant le ou les module(s) EMM conformément aux instructions fournies dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Mise sous tension du sy stème Mettez le système [...]

20 Mise à jour des informations Installation du cadre Installez le cadre (facultatif). P our ce faire, insér ez son côté droit dans la poignée de droite située à l'avant du sy stème, puis appuyez sur le côté gauche du cadre jusqu'à ce qu'il s'emboîte sur le système (le cadr e peut êtr e légèrement différ ent de [...]

Mise à jour des informations 21 Spécifications techniques Lecteurs Disques durs SAS Maximum de 24 disques durs SAS de 2,5 pouces à 3,0 Gbps, enfichables à cha ud, avec une vitesse de rotation de 10 000 à 15 000 tours par minute. Consultez le fichier “Lisez-moi” du système pour les connaître capacités de s disques pris en char ge. Connec[...]

22 Mise à jour des informations Connecteurs du panneau arrière Connecteurs SAS (pour chaque module EMM) • Un connecteur SAS (SFF 8470) “IN” pour la connexion à l'hôte • Un connecteur SAS (SFF 8470) “OUT ” pour la connexion d'un châssis supplémentair e Connecteur série (pour chaque module EMM) Un connecteur U AR T mini-D[...]

Mise à jour des informations 23 Alimentation disponible pour les disques durs (par logement) Consommation prise en charge pour l'alimentation des disques durs (en continu) Jusqu'à 0,5 A à +12 V Jusqu'à 1,2 A à +5 V Caractéristiques phy siques Hauteur 8,60 cm (3,375 pouces) Largeur 44,50 cm (17,5 pouces) P rofondeur 46,40 cm (18[...]

24 Mise à jour des informations book.book Page 24 Monday, August 18, 2008 7:25 PM[...]

Dell™ PowerV ault™ MD1120 Invólucro de armazenamento Introdução ao uso do seu sistema book.book Page 25 Wednesday , August 20, 2008 10:39 AM[...]

Notas, avisos e advertências NOT A: as NOT AS fornecem informações impo rtantes que o ajudam a utilizar melhor o computador . AV I S O : um A VISO indica um potencial de danos ao hardware ou de perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um p otencial de danos à propriedade, risco de lesões corpor ai[...]

Atualização de informações 27 Recursos do sistema Esta seção descreve os principais r ecursos de har dware e softwar e do sistema. T ambém fornece informações sobr e outr os documentos que podem ser úteis durante a configuração do sistema e quando precisar de assistência técnica. Os principais recursos do sistema incluem: • Armazena[...]

28 Atualização de informações • Quatro sensores para o monitoramento da temperatura ambiente. • Capacidade de desligamento devido a sobreaquecimento . • Aviso sonoro para falha crítica de componentes (desativadas por padrão). • Suporte para ampla variedade de serv idores. Consulte o ar quivo leia-me do sistema para conhecer os sistema[...]

Atualização de informações 29 Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o seguinte procedimento, leia e siga as instruções de segurança e as informaçõ es importantes sobre regulamentação fornecidas com o sistema. Para obter info rmações adicionais sobre as práticas recomendadas de segu rança, consulte www .dell.co[...]

30 Atualização de informações Conexão da energia Conecte os cabos de alimentação à fo nte de alimentação e aos módulos de ventiladores de r esfriamento . Como conectar o suporte de retenção do cabo de alimentação book.book Page 30 Wednesday , August 20, 2008 10:39 AM[...]

Atualização de informações 31 Configure o modo de armazenamento para o sistema definindo o comutador de configuração localizado na parte fr ontal do sistema e realizando o cabea- mento das EMMs de acordo com as instruções fornecidas no Hardwar e Owner's Manual (Manual do proprietário de hardwar e). Como ligar o sistema Ative o sistema[...]

32 Atualização de informações Instalação do painel Instale o painel (opcional) inserindo a bo rda dir eita do painel na pr esilha frontal direita do sistema e pr essionan do a bor da esquerda do painel contra o sistema até que se encaixe no lugar (o design do painel pode variar um pouco da ilustração acima). book.book Page 32 Wednesday , A[...]

Atualização de informações 33 Especificações técnicas Unidades Unidades de disco rígido SAS Até 24 unidades de disco rígido SAS de 2,5 pol. (3,0 Gbps) de conexão automática, a velocidades de 10 K ou 15 K rpm (consulte o arquivo leia-me do sistema para conhecer as capacidades de disco com suporte). Conectividade Configurações Suporte p[...]

34 Atualização de informações Sensores Dois sensores de temperatura Conectores do painel traseiro Conectores SAS (por EMM) • 1 conector “IN” SAS (SFF 8470) para conexão ao host. • 1 conector “OUT ” SAS (SFF 8470) para expansão de invólucro adicional. Conector serial (por EMM) 1 conector mini-DIN U AR T de seis pinos (somente para[...]

Atualização de informações 35 Potência disponível das unidades de disco rígido (por slot) Consumo de energia dos discos rígidos admitido (contínuo) Até 0,5 A a +12 V Até 1,2 A a +5 V Características físicas Altura 8,60 cm Largura 44,50 cm P rofundidade 46,40 cm P eso (configuração máxima) 23,60 kg Ambientais NOT A: Para obter inform[...]

36 Atualização de informações book.book Page 36 Wednesday , August 20, 2008 10:39 AM[...]

Alojamiento para almacenamiento Dell™ PowerV ault™ MD1120 Procedimientos iniciales con el sistema book.book Page 37 Wednesday , August 20, 2008 12:26 PM[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información im portante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . AV I S O : Un A VISO indica la posibilidad de da ños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones [...]

Actualización de información 39 Características del sistema En esta sección se describen las caracter ísticas principales del hardwar e y el software del sistema. T a mbién se ofr ece información sobr e otros documentos que puede necesitar para instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica. Las características principales de[...]

40 Actualización de información • Cuatro sensores para supervisar la temperatura ambiente • Capacidad de apagado del sistema en caso de ex ceso de temperatura • Advertencia sonora para erro res críticos de componentes (opción desactivada de forma predeterminada) • Compatibilidad con una amplia gama de servidores (Consulte el archivo Lé[...]

Actualización de información 41 Instalación y configuración PRECAUCIÓN: Antes de realizar el proc edimiento siguiente, lea y siga las instrucciones de segur idad y la informa ción importante sobre normativas incluidas con el sistema. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de segur idad, visite www .dell.co m/regulat[...]

42 Actualización de información Conexión de la alimentación Conecte los dos cables de aliment ación a los módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. Fijación del soporte de retención del cable de alimentación book.book Page 42 Wednesday , August 20, 2008 12:26 PM[...]

Actualización de información 43 Configure el modo de al macenamiento del sistema colocando el conmutador de configuración de la parte frontal del sistema y conectando los EMM según las instrucciones proporcionadas en el Manual del propietario del hardware . Encendido del sistema Encienda el sistema activa ndo los dos módulos de fuente de alime[...]

44 Actualización de información Instalación del embellecedor Instale el embellecedor , si lo dese a, insertando el extremo der echo del embellecedor en el asa frontal derecha del sistema y luego pr esionando el extr emo izquier do del embellecedor contra el sistema hasta que se asiente en su lugar . El diseño del embellecedo r puede variar lige[...]

Actualización de información 45 Especificaciones técnicas Unidades Unidades de disco duro SAS Hasta 24 unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas con acoplamie nto activo (3,0 Gbps), a velocidades de 10 o 15 krpm. P ara ver las capacidades de disco admitidas, consulte el archivo Léame del sistema. Conectividad Configuraciones Se admiten las con[...]

46 Actualización de información Conectores del panel posterior Conectores SAS (por EMM) • Un conector SAS (SFF 8470) de entrada para conexión al host • Un conector SAS (SFF 8470) de salida para expansión a un alojamiento adicional Conector serie (por EMM) Un miniconector DIN U AR T de 6 patas (sólo para uso en fábrica) Indicadores LED P a[...]

Actualización de información 47 Alimentación de la unid ad de disco duro disponible (por ranura) Consumo de energía admitido de la unidad de disco duro (continuo) Hasta 0,5 A a +12 V Hasta 1,2 A a +5 V Características físicas Altura 8,6 cm Anchura 44,5 cm P rofundidad 46,4 cm P eso en kg (configuración máxima) 23,6 kg Especificaciones ambie[...]

48 Actualización de información book.book Page 48 Wednesday , August 20, 2008 12:26 PM[...]

book.book Page 1 Monday, August 18, 2008 7:01 PM[...]

www . dell.com | support.dell.com Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos EUA. Impreso en EE. UU. book.book Page 2 Monday, August 18, 2008 7:01 PM[...]