Português dropdown-ico

Cleanfix S 10 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Cleanfix S 10. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCleanfix S 10 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Cleanfix S 10 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Cleanfix S 10, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Cleanfix S 10 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Cleanfix S 10
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Cleanfix S 10
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Cleanfix S 10
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Cleanfix S 10 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Cleanfix S 10 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Cleanfix na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Cleanfix S 10, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Cleanfix S 10, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Cleanfix S 10. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Swiss Made Quality . 01 / 2012 BA S10.001 Deutsch Nederlands English Español Dansk Italiano Français Português Slovenš č ina S 10 S 10 plus S 10 plus HEP A[...]

  • Página 2

    Bedienungsanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten! Di e Be nu tz un g de s T rock en sa ug er s geschieht auf eigene V erantwortung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden. Dieses Gerät ist nicht dafür be- stimmt, durch Personen ( ein- schließlich[...]

  • Página 3

    2 W arnings W aarschuwingen / Advarsel / Advertencias V arnostni napotki / A visos GB B DK NL Gebruiksaanwijzing lezen en veiligheidsaanwijzingen in acht nemen! Deze stofzuiger is ongeschikt voor het verwijderen van vloeistoffen en gezondheitdsbedreigend, gevaar- lijk of explosief stof. Bij het reinigen, onderhouden, of repareren mag de machine noo[...]

  • Página 4

    3 P SLO E Advertencias V arnostni napotki / A visos La puesta a punto, el manteni- miento y las reparaciones sólo podrán ser efectuadas por los d e p a r t a m e n t o s d e s e r v i c i o p o s t v e n t a a u t o r i z a d o s o p o r p r o f e s i o n a l e s e s p e c i a l i z a d o s q u e e s t é n f a m i l i a r i z a d o s c o n t o d[...]

  • Página 5

    4 S 10 Gerätebeschreibung S 10 Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição 1 Gerätegriff 2 Kabelhalter 3 Ein/Aus - Schalter 4 Saugstutzen 5 5 Lenkrollen 6 V erschlussgriff 7 Netzkabel 8 Motorgehäuse mit Schalldämmung 9 K e s s e l D 1 Poignée 2 Er[...]

  • Página 6

    5 Gerätebeschreibung S 10 plus / S 10 plus Hepa Description / Descrizione dell’ apparecchio / Description / Omschrijving Beskrivelse / Descripción del aparato / Opis stroja / Descrição 1 Gerätegriff 2 Kabelhalter 3 Ein/Aus - Schalter 4 Saugstutzen 5 5 Lenkrollen 6 V erschlussgriff 7 Netzkabel 8 Motorgehäuse mit Schalldämmung 9 K e s s e l [...]

  • Página 7

    6 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart a S c h l a u c h m u f f e b S a u g s c h l a u c h c S a u g r o [...]

  • Página 8

    7 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart A B C D B F I GB NL B DK E P SLO A. Die Saugrohrteile und die Univer[...]

  • Página 9

    min. max. 8 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Set mit Standardzubehör Aspirateur avec accessoires standard / Set con accessori standard Standard Accessory Set / Standaard hulpstukken set / Standardtilbehør Juego de accesorios standard / Standardni pribor / Conjunto de acessórios standart D B F I GB NL B DK E SLO P D. Mechanische Saugkraft - regu[...]

  • Página 10

    9 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa D B F I GB NL B DK E SLO P Auswechseln des Papierfilters Remplacement du sac à poussière de papier / Sostituzione dei sacchetti di carta / Changing Paper Dust Bags / Het verwisselen van de stofzak / Poseskift Cambio de los filtros de papel / Zamenjava papir vre č ke / Como trocar o saco A A B 8 6 f S 10 S 10 p[...]

  • Página 11

    10 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Auswechseln des Papierfilters Remplacement du sac à poussière de papier / Sostituzione dei sacchetti di carta / Changing Paper Dust Bags / Het verwisselen van de stofzak / Poseskift Cambio de los filtros de papel / Zamenjava papir vre č ke / Como trocar o saco D B F I GB NL B DK E P SLO f C D E 6 8 C. Neuen P[...]

  • Página 12

    11 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa D NL B W artung und Reinigung Entretien et nettoyage / Manutenzione e pulizia / Maintenance & Cleaning Onderhoud en reiniging / Rengøring og vedligeholdelse / Mantenimiento y limpieza / Vzdrzevanje in ciscenje sesalnika / Manutenção e limpeza ☞ Vo r a l l e n U n t e r h a l t s - u n d Wa r - tungsarbe[...]

  • Página 13

    12 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa A. V on Zeit zu Zeit Grobfilter (e) reinigen; nie nass einsetzen! Nach Gebrauch von 10 P a p i e r f i l t e r b e u t e l G r o b f i l t e r ersetzen. Die blaue Seite des G r o b f i l t e rs m u s s a m Gerät eingesetzt sichtbar sein ( ☞ ). S 10 plus Hepa Fi l te r e le m en t ( l) g e g eb e n- fa l l s n[...]

  • Página 14

    13 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa The higher the dust retention, the cleaner the exhaust air: a) approx. 99% retention of partticles with a size of 0,018 - 0,0025 mm (e.g. pollen) with: ☞ filter (e) ☞ filter basket with cotton cloth (f) ☞ double filter paper dust bag S 10 / S 10 plus (g) ☞ double filter paper dust bag S 10 plus Hepa (k) [...]

  • Página 15

    14 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa We recommend the double filter paper dust bag, because of the high (99%) dust retention achieved and also because this paper bag can be filled 35% more than the singleply bag. We do not recommend vacuuming without a paper dust bag. Although it is possible to do so, decreased dust retention and shortened vac moto[...]

  • Página 16

    15 S 10 P SLO E GB B DK NL F I B D T echnische Daten S 10 Données techniques / Dati tecnici / T echnical Specifications / T echnische gegevens / T ekniske specifikationer / Datos técnicos / T ehnični podatki / Específicações técnicas S p a n n u n g 2 3 0 - 2 4 0 V S a u g m o t o r 11 0 0 W a t t S a u g l e i s t u n g ( U n t e r d r u c [...]

  • Página 17

    16 S 10 plus / S 10 plus Hepa P SLO E GB B DK NL F I B D T echnische Daten S 10 plus / S 10 plus Hepa Données techniques / Dati tecnici / T echnical Specifications / T echnische gegevens / T ekniske specifikationer / Datos técnicos / T ehnični podatki / Específicações técnicas S p a n n u n g 2 3 0 - 2 4 0 V S a u g m o t o r 11 0 0 W a t t [...]

  • Página 18

    17 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße CH-9247 Henau erklären in alleiniger Verant- wortung dass das Produkt T rockensauger S 10, S 10 plus und S 10 plus Hepa ab Seriecode Nr 9001 und folgende (Bezeichnung, T yp, Seriennummer) auf das sich diese Erklärung bezieht mit der/den f[...]

  • Página 19

    18 S 10 / S 10 plus / S 10 plus Hepa Umweltschutz Protection del'environnement / Protezione dell'ambiente / Envi- ronmental protection / Zorg voor het milieu / Miljøbeskyttelse / Protección del medio ambiente / Ochrany životného prostredia / Protecção do meio-ambiente P SLO E GB B DK NL F I B D Di e Ver p ackungsmateri a li en sind [...]