Cisco ATA 186 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Cisco ATA 186. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCisco ATA 186 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Cisco ATA 186 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Cisco ATA 186, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Cisco ATA 186 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Cisco ATA 186
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Cisco ATA 186
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Cisco ATA 186
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Cisco ATA 186 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Cisco ATA 186 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Cisco na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Cisco ATA 186, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Cisco ATA 186, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Cisco ATA 186. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Corporate He adquarters Cisco System s, Inc . 170 West Ta sman Drive San Jos e, CA 95134 -1706 USA http://www.ci sco.com Tel: 408 526-4000 800 553- NETS (638 7) Fax: 408 526-4100 Cisco A T A 1 86 and Cisco A T A 1 88 Analog T elephone A daptor A dministrator ’ s Guide (H.323) Cus tom er Ord er Nu mbe r: OL -400 8-01[...]

  • Página 2

    THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCT S IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENT S, INFORMATI ON, AND RECOMMENDA TIONS IN T HIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BU T ARE PRESEN TED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRE SS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUC[...]

  • Página 3

    iii Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 CONTENTS Preface xi Overvi ew xi Audienc e xi Organi zation xii Conv enti ons xii Relat ed Do cume ntatio n xiv Obtain ing Docu mentati on xv World Wide Web xv Document ation C D-ROM xv Orderi ng Documenta tion xv Docu menta tion Fe edb ack [...]

  • Página 4

    Cont ent s iv Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 CHAPTER 2 Instal ling the Cis co ATA 2-1 Safety Reco mmendation s 2-1 What the Ci sco ATA Packag e Includ es 2-2 What You Nee d 2-2 Instal lati on Pro cedu re 2-2 Power-Do wn Procedur e 2-5 CHAPTER 3 Configur ing the Cisco ATA f or [...]

  • Página 5

    Content s v Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Setti ng the Signa ling Image to H.3 23 Mode 4-2 Setti ng Up User IDs fo r the Ci sco ATA 4-3 Using th e Cisco ATA wit h an H.32 3 Gatekeepe r 4-3 Choosi ng Cisco ATA Reg istrat ion Mode with an H.323 Gate keeper 4-3 Setti ng Up Gate[...]

  • Página 6

    Cont ent s vi Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 UseTFTP 5-5 TftpU RL 5-5 CfgInt erval 5- 6 Encryp tKey 5-6 Network Pa ramete rs 5-7 DHCP 5-7 Static Ip 5-8 Stati cRoute 5-8 Stati cNetMask 5-9 Acco unt Info rmati on Para meters 5-9 UID0 5-10 PWD 0 5-10 UID1 5-11 PWD 1 5-12 Gatewa y[...]

  • Página 7

    Content s vii Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Time Zone 5-29 NTPIP 5-30 AltNTPI P 5-30 DNS1IP 5-31 DNS2IP 5-31 UDPTOS 5-31 SigTime r 5-32 OpFlags 5-33 VLAN Setti ng 5-34 Option al Feat ure Paramete rs 5-35 NPrint f 5-35 RingOnOf fTime 5-36 IPDial Plan 5-36 DialPl an 5-37 About[...]

  • Página 8

    Cont ent s viii Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Connect Mode 7-3 Config urin g Cisco IOS Gat eways to Ena ble Fax Pas s-thr ough 7-3 Enable Fax Pass -throug h Mode 7-4 Disabl e Fax Relay Feature 7-5 Using FAX Mod e 7-6 Confi guri ng the Ci sco A TA fo r Fax Mode 7-6 Confi guri [...]

  • Página 9

    Content s ix Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Contact ing TAC 9-7 APPENDI X A Using H.32 3 Supplementar y Services A-1 Changin g Call Comman ds A-1 Cancel ling a Supp lement ary Ser vice A-1 Common Suppl ementary Services A-1 Caller ID A-2 Call- Waiti ng Caller ID A-2 Maki ng a[...]

  • Página 10

    Cont ent s x Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01[...]

  • Página 11

    xi Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Preface This pre face inc ludes the foll ow ing secti ons: • Overview , page xi • Audi ence, pa ge xi • Organization, page xii • Con ventions, pa ge xii • Related D ocume ntation , page xiv • Obtain ing Do cumentat ion, page xv ?[...]

  • Página 12

    xii Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Preface Organizati on Organization Ta b l e 1 provides an ov ervi e w of the organiza tion of this guide. Conven tions This docu ment u ses t he fol lowing conventions : • Altern ativ e keywords are groupe d in braces and se parated by vert[...]

  • Página 13

    xiii Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Pre face Convent ions • T ermi nal sessions and info rmation the system displays ar e in screen fo nt. Note Means r e ader t ake note . Notes contain helpf ul suggestions or reference s to material not co vered in the publica tion. T imes[...]

  • Página 14

    xiv Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Preface Related Documenta tion Related Documentation • RFC971 ( A Surve y of Data Representat ion S tandards ) • RFC768 (U ser Datagram Pr otoco l ) • RFC2198 ( RTP P ayload for Re dundant Audio Data ) • RFC2833 ( RTP P ayload for DTM[...]

  • Página 15

    xv Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Pre face Obtaining Documentation Obtaining Documentation These sec tions explain how to obtain docu mentati on from Cisco Syste ms. World Wid e Web Y ou can acc ess the m ost cur rent Cisc o docum entation on the W orld W ide W e b at this UR[...]

  • Página 16

    xvi Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Preface Obtain ing Technical Assista nce W e ap preciat e your co mmen ts. Obtaining Tech nical Ass istance Cisco pro vides Cis co.com as a starti ng point fo r all techn ical assi stance. Custome rs and par tners can obtain on line docume nt[...]

  • Página 17

    xvii Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Pre face Obtainin g Techni cal Assistan ce Cisco TAC Web Site Y ou can use the Cisco T A C W eb Site to resol ve P3 and P4 issues yourself, saving both cost and time. The site provides a round-th e-clock access to online too ls, knowledge b[...]

  • Página 18

    xviii Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Preface Obtain ing Technical Assista nce[...]

  • Página 19

    C HAPTER 1-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Overview This secti on describe s the hardwar e and software features of the Cisco Analo g T eleph one Adap tor (Cisco A T A ) and incl udes a brief overview of the H.323 pro tocol. The Cisco A T A an[...]

  • Página 20

    1-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview H.32 3 Overv iew Figur e 1 -2 Cisco A T A 186 as Endpo int in an H.323 Networ k Figur e 1 -3 Cisco A T A 188 as E ndpoint in an H.3 23 Netw or k H.323 Overview H.323 is the I nternat ional T [...]

  • Página 21

    1-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Ada ptor Overvi ew H.323 Overview Components that th e H . 3 2 3 s ta n d a r d e m p lo y s i n c l u de a s y st e m o f i n te rc o n n e c te d v oi c e t e r m i n a l s, gate ways, gatek eepers, multipoi[...]

  • Página 22

    1-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview H.32 3 Overv iew H.323 Gatek eepers Gatek eepers are p rimarily r esponsible for pre-call an d call-le v el contro l services f or H.323 gate ways. Gatek eepers are an option al compon ent in[...]

  • Página 23

    1-5 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Ada ptor Overvi ew Hard ware Overv iew Hardware Overview The Cisc o A T A 1 86 and Cisco A T A 188 ar e compa ct, easy-t o-insta ll devices. Figur e 1-5 sho ws the r ear panel of the C isco A T A 186. Figure 1[...]

  • Página 24

    1-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview Hardwa re Overview • Ether net ports – The Cisc o A T A 186 has one RJ-4 5 10B ASE-T u plink Ethern et port to co nnect the Cisco A T A 18 6 to a 10/100 B ASE-T hub or ano ther Ethe rnet [...]

  • Página 25

    1-7 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Ada ptor Overvi ew Software Features Software Features The Cisc o A T A supports the following protoco ls, servic es and methods: • V oi ce Codecs Suppo rted, pa ge 1-7 • Additiona l Support ed Signali ng [...]

  • Página 26

    1-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview Software F eatures • Int erne t Con trol Messa ge P rot ocol (ICMP ) • Intern et Protocol (I P) • Real- T ime Transport Pro tocol (RTP) • T ra nsm issi on Con tr ol Prot oc ol (TC P) [...]

  • Página 27

    1-9 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Ada ptor Overvi ew Installati on and C onfigurat ion Overvie w Fax Service s The Cisco A T A supports two modes of fax ser vices, in which fax signals are transmitted using the G.711 code c: • Fax pass-throu[...]

  • Página 28

    1-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 1 Cisco Analog Telephone Adaptor Ove rview Installa tion and Con figuration O verview 6. Power up the C isco A T A. 7. Periodically , yo u can upgra de the Ci sco A T A to a new signaling imag e by using the TFTP server-upgra de meth[...]

  • Página 29

    C HAPTER 2-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 2 Installing the Cisco ATA This secti on provides instruc tions for instal ling the Cisco A T A 186 and Cisco A T A 188. Bef ore you perform the installa tion, be sure you have met the follo wing prerequisites: • Planne d the netwo[...]

  • Página 30

    2-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA What the Cisc o ATA Packa ge Includes War ni ng The plug-socket combination must be ac cessible at all times because it serves as the main disconnecting device. War ni ng Do not work on the sy stem or conne[...]

  • Página 31

    2-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA Install atio n Procedu re Figur e 2-1 Cisco A T A 1 86 Rear P a nel Connectio ns Figur e 2-2 Cisco A T A 18 8 Rear P anel Connections Proc edure Step 1 Place the Ci sco A T A near an elec trical power outle[...]

  • Página 32

    2-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA Installa tion Proced ure If you ar e connec ting a t elephone set that was p reviously conne cted to a n active telephone line, unp lug the tel ephone line cord f rom the wall jack and plug i t into t he Ph[...]

  • Página 33

    2-5 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA Power-Do wn Proc edure Power-Down Procedure Cautio n If you need t o power down Cisco A T A 186 or Cis co 188 a t any tim e, use t he foll owing power -down procedu re to prevent damage to the unit. Proc ed[...]

  • Página 34

    2-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 2 Insta lling the Cisco ATA Power-D own Procedu re[...]

  • Página 35

    C HAPTER 3-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 3 Configuring the Cisco ATA for H.323 This se ction de scribes how to configure the Cisco A T A to operat e with the H .323 sig naling image and ho w the Cisco A T A obtains the latest signal ing image. Y ou can co nfigure the Cisco [...]

  • Página 36

    3-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Defaul t Boot Load B ehavior • Cisco A T A W eb Configur ation Page, p age 3-1 8 —This section shows the Cisco A T A W eb configurati on page and c ontains a proc edure for how to configure C[...]

  • Página 37

    3-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Specif ying a Pr econfig ured VLAN ID or Disabl ing VLAN IP Enc apsulat ion 4. The Cisco A T A contacts the TFTP serv er and d ow nloads the Cis co A T A rele ase softw are that contai ns the co[...]

  • Página 38

    3-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Specifyin g a Preconfig ured VLAN ID or Disabling VLAN IP Encapsu lation N/A indicates th at the v ariable is not applicab le to the fe ature an d the se tting of this vara ible d oes not a ff ec[...]

  • Página 39

    3-5 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Steps Nee ded to C onfigur e the Cis co ATA Note If you are using the voice co nfiguration me nu to set the para meters, y ou must con vert hexadecim al values to dec imal values. For exampl e, [...]

  • Página 40

    3-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Steps Nee ded to Configur e the Cisco ATA Basic Config uration Steps in a Non-TFTP Se rver Enviro nment Ta b l e 3 - 4 shows the basic step s for config uring the Cisco A T A without using the TF[...]

  • Página 41

    3-7 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server Configuring the Cisco AT A Using a TFTP Server The TFT P meth od of configuration is use ful when you hav e many Cisc o A T A b ecause yo u can u[...]

  • Página 42

    3-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Configur ing the Cisco ATA Using a TFTP Ser ver Note Be sure to configure the UseSIP parameter to the v alue of 0 (its default) to enab le the H.323 protocol. Creating Uniqu e and Common Cis co A[...]

  • Página 43

    3-9 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server Step 4 Use the exampl e_uprof ile.txt fi le agai n, this time as a templa te for cr eating a te xt f i le of v alues that are specif ic to one Ci[...]

  • Página 44

    3-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Configur ing the Cisco ATA Using a TFTP Ser ver Exam ple cf g fm t -t pt a g. da t ata0a141e28323c. tx t ata0a141e28323c This exam ple is based on a Cisc o A T A M A C addre ss of 10.2 0. 30 .4 [...]

  • Página 45

    3-11 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server Using the EncryptKey Parameter and cfgfmt Tool The En cryptKey parameter en crypts bi nary files being tr ansferred over TFTP . Y ou can change [...]

  • Página 46

    3-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Configur ing the Cisco ATA Using a TFTP Ser ver • cfgfmt -E -e Secret -t pTagFil e input-t ext-file output-b inary -file The - E (up percase) optio n mean s that an y v al ue sp ecif ied f or [...]

  • Página 47

    3-13 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Configur ing the C isco ATA Using a TFT P Server Using a DHCP Server When using a DHCP serv er , conf igur ation settings v ary depend ing on whether or not the DHCP serv er is under the contro[...]

  • Página 48

    3-14 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Configur ing the Cisco ATA Using a TFTP Ser ver Proc edure Step 1 Using the voice c onfiguration m enu, set the pa ramete r Tf tpURL to the I P addres s or URL of the TFTP serv er . For more inf[...]

  • Página 49

    3-15 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Voice C onfigu ration Me nu Note If you are not using a D HCP ser ver to provide the TFTP ser ver location , you must m anually enter the TftpUr l using either the v oice conf igura tion menu o[...]

  • Página 50

    3-16 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Voice Co nfiguration Menu Using the Voice Configuration Menu T o manu ally configu re the Cisc o A T A by using t he voice con f igura tion menu and the telephon e keypad, perform the fol lowing[...]

  • Página 51

    3-17 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Voice C onfigu ration Me nu The voice configurati on menu repeats the value y ou ente red, th en prom pts you to pre ss one of the following keys: • 1=Chang e your entere d v alue • 2=Revie[...]

  • Página 52

    3-18 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Cisco ATA We b Configuration Pa ge Resetting the Cisco ATA to Factory Default Values It is possible that you may , under some circumstances, want to reset the Cisco A T A to its factory default [...]

  • Página 53

    3-19 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Cisco ATA Web Co nfigur ation Pa ge Figur e 3-1 Cisco A T A W eb Configu ratio n P age UIPassword: ToConfig: UseTftp: TftpURL: CfgInterval: EncryptKey: Dhcp: StaticIP: StaticRoute: StaticNetMas[...]

  • Página 54

    3-20 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Web Inter face Access -Control Configura tion Y ou ca n access the web con figuration page from any graphics- capable bro wser, such as Micros oft Inter net Explo rer or Nets cape. This provid e[...]

  • Página 55

    3-21 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Conf iguring the Cisco AT A for H.323 Upgrading th e H.323 Signaling Image Note A refresh procedure will upd ate the Cisco A T A conf igura tion fil e. A reset procedure will also update the Cisco A T A con f igurat ion f il e, and[...]

  • Página 56

    3-22 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 3 Configuri ng the Cisco ATA for H.323 Upgradi ng the H.32 3 Signaling I mage[...]

  • Página 57

    C HAPTER 4-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 4 Basic and Additional H.323 Services This section pro vides info rmation about ke y basic and additio nal H.323 services that th e Cisco A T A supports: • Import ant Basic H. 323 Servic es, pag e 4-1 —This section includes a lis[...]

  • Página 58

    4-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Additional H.323 Services Impor tant Basic H .323 Servi ces Setting the Signaling Image to H.323 Mode If you are usi ng the H.323 signa ling prot ocol, you must set the UseS IP parameter to 0. T able 4-1 Require d H.323 P [...]

  • Página 59

    4-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Add itional H.3 23 Services Important Basic H. 323 Services Setting Up User IDs for the Cisco ATA Each Cisc o A T A can support two FX S ports. Y ou can a ssign a user ID, whi ch is us ually an E.164 ph one number , to eac[...]

  • Página 60

    4-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Additional H.323 Services Impor tant Basic H .323 Servi ces If LoginI D1 and LoginI D2 are not used or are not set to identi cal values, the Ci sco A T A uses dual-registrati on mode. Related Parameters • LoginI D0, page[...]

  • Página 61

    4-5 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Add itional H.3 23 Services Important Basic H. 323 Services Establishing Authentication with C isco H.323 Gatekeeper Y ou ca n configure the Ci sco A T A to establ ish aut hentica tion with a Ci sco H.323 Ga tekeeper . The[...]

  • Página 62

    4-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Additional H.323 Services Impor tant Basic H .323 Servi ces Using the Cisco ATA Without an H.323 Gatekeeper Y o u can u se the Cisco A T A without using an H.323 ga tekeeper , as this section de scribes with the follo wing[...]

  • Página 63

    4-7 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Add itional H.3 23 Services Additional H.323 Services Related Configuration Parameters • IPDialPla n, page 5 -36 • DialPlan , page 5-37 Setting th e Audio Cod ecs Y ou ca n configure the fo llowing codec-r elated se tt[...]

  • Página 64

    4-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Additional H.323 Services Addition al H.323 Servi ces • Configuring O n-hook d elay , page 4-10 • Configuring Reverse Aud io Cut-T hrough Behavior , page 4-10 • Configuring Suppl ementar y Service Beh avior and Param[...]

  • Página 65

    4-9 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Add itional H.3 23 Services Additional H.323 Services Configuring the Call Waiting Permanent Default Setting This featu re allo ws you to specify the default call-waitin g setting fo r e very call on a p ermanent basis b y[...]

  • Página 66

    4-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Additional H.323 Services Addition al H.323 Servi ces Configuring On -hook delay This fea ture is a v ail able only f or the recip ient (cal lee) of a call. If the call ee picks up the phon e and then later han gs up to r[...]

  • Página 67

    4-11 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Add itional H.3 23 Services Additional H.323 Services Network Timing Y o u can f ine -tune your networ k timing with the fo llo wing parameter s: • T imeZon e, page 5-2 9 —Use for time -stamping incomin g calls (of fs[...]

  • Página 68

    4-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Additional H.323 Services Complete Reference Tab le of all Cisco AT A H.323 Service s Selectin g H.323 Co nnection an d H.245 Transmis sion Metho ds Y ou ca n configure the H .323 conne ction m ethod an d the H.245 tran s[...]

  • Página 69

    4-13 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Add itional H.3 23 Services Complet e Reference Ta ble of all Cisco ATA H.323 Servi ces H.323 connection me thod and H.2 45 transmission method Connect Mode, page 5-28 H.323 endpoint configurat ion: • E.164 phone n umbe[...]

  • Página 70

    4-14 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 4 Basic and Additional H.323 Services Complete Reference Tab le of all Cisco AT A H.323 Service s User Inter face an d TFTP Feature s: • User inte rface passw ord • TFTP Conf igur ation • TFTP Encr ypt ion ke y • TFTP imag e [...]

  • Página 71

    C HAPTER 5-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 5 Parameters and Defaults This se ction provides informat ion on the para meters and d efaults t hat you can use to cr eate yo ur own Cisco A T A configuration file. This section also i ncludes t he voice c onfiguration m enu co de f[...]

  • Página 72

    5-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Configur ation T ext File Templ ate Note Th e term Cisco A T A is use d througho ut this manu al to refer to both the Cisco A T A 186 and t he Cisco A T A 188, unless differences between the Cisco A T A 18[...]

  • Página 73

    5-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Use r I nte rfa ce (UI) Pa ram ete r NTPIP:0 AltNTPIP:0 DNS1IP:0.0.0.0 DNS2IP:0.0.0.0 UDPTOS:0xA0 RingOnOffTime:2,4,25 DialTone:2,31538,30831,1380,1740,1,0,0,1500 BusyTone:2,30467,28959,1191,1513,0,4000,4000[...]

  • Página 74

    5-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Configu ration-Compl ete Parame ter Range Maxim um nine char acter s Default 0 Voice Configuration Menu Access Code 7387277 Related Parameters OpFlags, pa ge 5-33 —B it 7 Configuration-Complete Parameter[...]

  • Página 75

    5-5 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Param eters fo r Configur ation Met hod and Encrypt ion UseTFTP Settings 1—Use the TFT P serv er for Cis co A T A configu ration. 0—Do not use the TF TP server for Cisco A T A configuration. Valu e Type [...]

  • Página 76

    5-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Parameters for Configurat ion Meth od and Encryp tion Default 0 Voice Configuration Menu Access Code 905 Related Parameters • UseTFTP , page 5-5 • CfgInte rval, page 5-6 CfgInterval Description Use thi[...]

  • Página 77

    5-7 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Network Param eters Note If the C isco A T A configuration file is not encr ypted, t he value must be set t o 0. Valu e Type Alphanum eric stri ng Range Maximu m number of charac ters: 8 Default 0 Voice Conf[...]

  • Página 78

    5-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Network Para meters Default 1 Voice Configuration Menu Access Code 20 Related Parameters • StaticIp, page 5-8 • StaticRout e, page 5-8 • StaticNetMa sk, pa ge 5-9 • OpFlags, pa ge 5-33 — Bits 3 a[...]

  • Página 79

    5-9 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Ac cou nt In fo rma tio n Par am ete rs Voice Configuration Menu Access Code 2 Related Parameters • DHCP , page 5-7 • StaticIp, page 5-8 • StaticNetMa sk, pa ge 5-9 StaticNetMask Description Use this p[...]

  • Página 80

    5-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Account Information Param eters UID0 Description This par ameter i s the Use r ID (E.1 64 phone num ber) for t he Phone 1 port. If the v alue is set to zero, the port will be disa bled and no dial ton e w[...]

  • Página 81

    5-11 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Ac cou nt In fo rma tio n Par am ete rs Voice Configuration Menu Access Code 4 Related Parameters • UID0, pa ge 5-1 0 • UID1, pa ge 5-1 1 • PWD1, page 5-12 • UseLogi nID, page 5-13 • LoginI D0, pa[...]

  • Página 82

    5-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Account Information Param eters PWD1 Description This para meter is the password for the Phone 2 port . Valu e Type Alphanum eric stri ng Range Maximu m number of charac ters: 31 Default 0 Voice Configura[...]

  • Página 83

    5-13 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Ac cou nt In fo rma tio n Par am ete rs UseLogin ID Description 0—Use UI D0 and U ID1 as t he auth entication ID. 1—Use LoginID 0 and L oginID 1 as th e authe nticati on ID. Valu e Type Bool ean Range 0[...]

  • Página 84

    5-14 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Account Information Param eters LoginID 1 Description This para meter is the H.323 login ID for the Phone 2 po rt of the Cisco A T A. This v alue is used for re gistration and au thenticatio n if the UseL[...]

  • Página 85

    5-15 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Gatekee per Pa ramet ers Voice Configuration Menu Access Code 92 Related Parameters • LoginI D0, page 5-13 • LoginI D1, page 5-14 • PWD0, page 5-10 • PWD1, page 5-12 • NTP IP , page 5- 30 • AltN[...]

  • Página 86

    5-16 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Gateke eper Param eters AltGk Description Y o u ha ve the option of usin g this paramete r to statica lly spec ify the IP a ddress of a n alterna te H.323 gatek eeper . Valu e Type Alphanum eric stri ng R[...]

  • Página 87

    5-17 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Gatekee per Pa ramet ers GkTimeToLiv e Description This par ameter spec ifie s the “ti me to li v e” v alue th at is used when the Cisco A T A re gisters with the H.323 gatek eeper . The re gistration i[...]

  • Página 88

    5-18 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s H.32 3 Mode Pa rameter H.323 Mode Parameter This sec tion desc ribes th e UseSIP p arameter, which is used to set the Cisco A T A to H. 323 mod e if you are usi ng the H.323 si gnaling protoc ol. UseSIP D[...]

  • Página 89

    5-19 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers • DNS2IP , page 5-31 • UDPT OS, page 5-31 • SigTi mer, page 5-32 • OpFlags, pa ge 5-33 • VLANS etting, p age 5- 34 MediaPort Description Use this paramet er to specify the b[...]

  • Página 90

    5-20 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters Related Parameters • RxCodec, page 5-21 • TxCodec , page 5-22 Valu e Type Integer Range 0 or 3 Default 0 Voice Configuration Menu Access Code 300 Related Parameters • AudioMod [...]

  • Página 91

    5-21 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers RxCodec Description Use this pa rame ter to specif y recei v ing-audi o codec pr eferen ce. The fo llo wing v alue s are v alid: • 0—G.723 ( can be select ed only if LBRCodec is s[...]

  • Página 92

    5-22 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters Voice Configuration Menu Access Code 36 Related Parameters • LBRCod ec, page 5-19 • NumTxFram es, page 5-23 • TxCodec , page 5-22 • AudioMod e, p age 5-2 0 TxCodec Descriptio[...]

  • Página 93

    5-23 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers NumTxFrames Description Use this parameter to select t he number o f frames per pack et that the Cisco A T A transmits: • The fr ame size for each G .729 da ta packet is 10 ms. • [...]

  • Página 94

    5-24 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters CallFea tures Description Disable/e nable CallFea tures b y setting eac h corre sponding bit to 0 or 1 . The lower 16 b its are fo r th e Pho ne 1 por t, and the u pper 16 bits are f[...]

  • Página 95

    5-25 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers Pai dFea tures Description Unsubs cribe/ subscrib e to CallFeatur es by s etting each co rrespond ing bit to eithe r 0 or 1. The lo wer 16 bits are fo r the Phone 1 port, and t he upp[...]

  • Página 96

    5-26 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters CallerIdMethod Description This 32 -bit parame ter spec ifies the s ignal fo rmat to use for b oth FXS ports for ge neratin g Calle r ID format. Possible va lues are : • Bits 0 -1 [...]

  • Página 97

    5-27 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers Exam ples The fol lo wing e xamples are reco mmende d v alues for the CallerI D Method par ameter: • USA=0x 19e60 • Sweden= 0x0ff61 or 0x006aff61 • Denmark= 0x0fde1 or 0x03 3efd[...]

  • Página 98

    5-28 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters Default 0x0000000 0 Voice Configuration Menu Access Code 304 ConnectM ode Description This pa ramet er is a 32-bit bitm ap used to contro l the c onnect ion mo de of the sele cted ca[...]

  • Página 99

    5-29 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers Time Zone Description This pa ramet er is the t imezone offset from G reenwi ch Mean T ime (GM T) for t ime-sta mping i ncomin g calls with local tim e (to use for Caller ID displa y [...]

  • Página 100

    5-30 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters Related Parameters • NTP IP , page 5- 30 • AltNT PIP , page 5-30 NTPIP Description This parameter is the NTP IP address, requir ed if DHCP server does n ot provide one. The Ci sc[...]

  • Página 101

    5-31 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers Related Parameters • NTP IP , page 5- 30 • T imeZon e, page 5-29 DNS1IP Description This para meter is the primary doma in name server (DN S) IP addre ss, if the DHCP server does [...]

  • Página 102

    5-32 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters • Bit 3: Throughp ut bit— 1=request high through put • Bit 4: Delay bit—1=re quest lo w delay • Bits 5 -7: Speci fy data gram pr ecede nce. V alues ra nge fro m 0 (nor mal [...]

  • Página 103

    5-33 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Opera ting Paramet ers OpFlags Description This para meter ena bles/disa bles various opera tional feat ures. See T a ble 5-6 on page 5-33 for bit definitio ns of th is parameter . Valu e Type Bitmap Defaul[...]

  • Página 104

    5-34 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Operating Parame ters VLANSetting Description This pa ramete r is fo r firmware version 2.15 and 2.14ms, and above. Bitmap def initions are as fo llo ws for the VLANSetting pa rameter: • Bi t s 0 -2 —[...]

  • Página 105

    5-35 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers • Bits 1 8-29—U ser-specified 802.1 Q VLAN ID. • Bits 30-31—Reserved. Valu e Type Bitmap Default 0x0000002 b Voice Configuration Menu Access Code 324 Related Parameter [...]

  • Página 106

    5-36 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers Voice Configuration Menu Access Code 81 RingOnOffTime Description This parameter spec ifie s the ringer cadence patt ern, e xpr essed as a trip let of inte gers “a,b, and c?[...]

  • Página 107

    5-37 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers Default 1 Voice Configuration Menu Access Code 310 DialPlan Description The progr amma ble dial plan i s designed for the servic e provider to customize th e behavior of the Ci[...]

  • Página 108

    5-38 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers About Dial Plan Command s The follo wing list contains rules for Cisco A T A dial plans: • . —W ildcard, match an y dig it enter ed. • - —Ad ditiona l digits ca n be e[...]

  • Página 109

    5-39 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers • 0>#t811.ra t4—If the fir st digit entere d is 0, the timeout before automatic sen d is eight seconds, and the termina ting character # can be entere d at any time to m[...]

  • Página 110

    5-40 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers For example, t o enter an i nterdig it timeou t of 12 s econds and d iscard dialed di gits unless 9 11 is ente red, you w ould use th e follo wi ng co mman d: I c | 91 1 Speci[...]

  • Página 111

    5-41 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers Call-Pro gress Ton e Paramete rs This section con tains the follo wing topics: • List of Call-Prog ress T one Parameters, p age 5- 41 • T one Parame ter Sy ntax, page 5-41 [...]

  • Página 112

    5-42 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers • off-ti me controls the leng th of time between audib le tones in millisecon ds (ms) expressed as an integer from 0 to 0 xff f f sample at 8 000 samp les/second. • total-[...]

  • Página 113

    5-43 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers The following setti ngs a re re comm ended f or Sw eden : • DialT one = "1,30 959,0,42 53,0, 1, 0, 0,1 500" (appr oximate ly -5 dBm) • BusyT one = "1,30 959,[...]

  • Página 114

    5-44 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers BusyTone Description The Cis co A T A plays t he b usy to ne when the ca llee is b usy . Default values for the nine-integer array • ntone— 2 • freq0— 30467 • freq1?[...]

  • Página 115

    5-45 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers RingbackTone Description The Ci sco A T A play s the r ing-back tone when the callee is bein g aler ted by the ca lled de vice. Default values for the nine-integer array • nt[...]

  • Página 116

    5-46 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers AlertTone Description The Cisco A T A plays the ale rt tone to pr ompt the user to ent er a p hone num ber wh en invoking a supplem entary se rvice, such as call-f orwarding, [...]

  • Página 117

    5-47 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 5 Parameters an d Defaults Optiona l Feature Paramet ers Voice Configuration Menu Access Code 930 Related Parameters • CallFeatu res, page 5-24 • PaidFeatures , page 5-25 • CallerIdM ethod, pa ge 5-2 6 • SigTi mer, page 5-32[...]

  • Página 118

    5-48 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 5 Parameters a nd Default s Optional Feature Paramet ers[...]

  • Página 119

    C HAPTER 6-1 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analog Te lephone Ada ptor Administrato r’s Guide H.323 OL-4008-01 6 Call Commands This section pro vides detaile d information on call commands for the Cisco A T A: • Cal l Comman d Str uctu re, pa ge 6-1 • Syntax, pa ge 6-2 • Call Command Example, page 6-5 • Call Command Behavior , page 6-7 [...]

  • Página 120

    6-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide H. 323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Comman ds Syntax Syntax The CallCmd string has the follo wing structu re: Context- Identif ier Command . . . Command; . . . Context-Identif ier Command; • Ta b l e 6 - 1 prov ides a l ist of Conte xt-Identif ier s, which sho w [...]

  • Página 121

    6-3 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analog Te lephone Ada ptor Administrato r’s Guide H.323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Commands Synt ax Context-Identifiers T able 6-1 Context-Iden tifiers Identifier Context (State of Cisco A T A) AC O N F E R E N C E B PREDIAL C PREDIAL_HOL DING D CONNECT ED E CONNECTED_ HOLDING F CONNECTED_ ALER TING G HOLDING H[...]

  • Página 122

    6-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide H. 323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Comman ds Syntax Input Sequence Identifiers Action Identifiers T able 6-2 Input Sequence Identifiers Identifier Input Sequen ce 0-9,#* DTM F digits f hook flash oo f f - h o o k @ anytim e; for exampl e, @f means anytim e hook- f[...]

  • Página 123

    6-5 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analog Te lephone Ada ptor Administrato r’s Guide H.323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Commands Call C ommand Ex ample Call Command Example In additi on to call comm ands that you configure, the Ci sco A T A has a default lis t of call comm ands to handl e comm on cal l scenar ios. C onf igured call command s ov e [...]

  • Página 124

    6-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide H. 323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Comman ds Call Command Example Configuring hook-flash (at any time); Release-the-call NONE; Lo;BAf;BA; Idle off-hook; Seizure NONE; hook-flash; Seizure NONE; Mo;PA; Ringing off-hook; Answer-the-incoming-call NONE; ND;CAf;OA Diali[...]

  • Página 125

    6-7 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analog Te lephone Ada ptor Administrato r’s Guide H.323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Commands Call Comma nd Behavior Call Command Behavior Ta b l e 6 - 4 summariz es differing Call Command behavior based on the U.S. a nd Sweden default cal l comm ands. U.S. Call Command Default Af;AH;BS;NA;CS;N A;Df;EB;Ff;E P;Kf;[...]

  • Página 126

    6-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide H. 323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Comman ds Call Command Behavio r DIALIN G: Us er is e ntering phone number , which is parsed with the gi ve n dial -pla n rul es • R—Ab ort dia ling, re start di al ton e, and rev ert t o PREDIA L stat e. • In valid phone n[...]

  • Página 127

    6-9 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analog Te lephone Ada ptor Administrato r’s Guide H.323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Commands Call Comma nd Behavior RINGING: C isco A T A is ring ing the phone to aler t user of an incoming cal l • OFH—Stop ringing, answer t he call, a nd go t o CONNECTED state. CONNECT ED: The Cisco A T A is conne cted with[...]

  • Página 128

    6-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide H. 323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Comman ds Call Command Behavio r 3W A YCALLING: Ci sco A T A is conne cted to two far end users on the same line; o ne of t hem is in acti v e conv ersat ion (the ac ti ve far end or AF E) while the other is on- hold (the wait i[...]

  • Página 129

    6-11 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analog Te lephone Ada ptor Administrato r’s Guide H.323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Commands Call Comma nd Behavior CALLING_HO LDING: Cisco A T A is waiting for a se cond far end to respond while placing a c onnected call on hold • R—Cancel the call and rev ert to PREDIAL_H OLDING state. • ONH—Cance l t[...]

  • Página 130

    6-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide H. 323 OL-4008-01 Chapter 6 Call Comman ds Call Command Behavio r[...]

  • Página 131

    C HAPTER 7-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 7 Configuring and Debug ging Fax Services The Cisco A T A provides two modes of fax ser vices that ar e capabl e of internet working with Cisco IOS ga te wa ys o v er I P netw or ks. T hese mode s are cal led fax p ass-thr ough mode [...]

  • Página 132

    7-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Using F ax Pass -through Mode Note Th e Cisco A T A can a lso acce pt stand ard-ba sed prot ocol-level code c switch request s, but canno t send such re quests. Theref ore, to inter operat[...]

  • Página 133

    7-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 7 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Using Fax Pass- through Mo de ConnectMode Description The Connec tMode param eter is a 3 2-bit v alue. The parameter se ttings app ly to both lines of the Cisco A T A . Configure Co nnectMod [...]

  • Página 134

    7-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Using F ax Pass -through Mode Note For detaile d informat ion on settin g up yo ur IOS gate ways and on fea ture a v ailability , ref er to th e documen t Cisco F ax Service s o ver I P . [...]

  • Página 135

    7-5 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 7 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Using Fax Pass- through Mo de Dial-Peer Lev el Commands Y ou ca n enab le fax pass -thr ough mod e for c ommuni cation be tween a C isco IO S gateway and t he specif ied Cisco A T A using the[...]

  • Página 136

    7-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Usin g FAX Mode Using FAX Mode Use fax mode when the gate w ays in the network do not support fax pass-through mode or dial -pe er configurat ion. Y ou ca n set one or both li nes of the C[...]

  • Página 137

    7-7 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 7 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services Configuring th e Cisco ATA fo r Fax Mode on a Per-C all Basis Note The per-call-basis fax mode featu re is only av ailable for t he H.323 and SIP[...]

  • Página 138

    7-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices T able 7 -1 Solving Comm on F ax Pr oblems Problem Action The far-en d gateway is not lo aded with cor rect soft ware im age. Cisco re comme[...]

  • Página 139

    7-9 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 7 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services Using prserv for Diagnosing Fa x Problems This section con tains the follo wing topics: • prse rv Ov ervi e w , page 7-9 • Analyzing prserv O[...]

  • Página 140

    7-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices Debugging FAX Pass-th rough Mode When the Ci sco A T A is conf igur ed to use fax pass-t hr ough mode , the fax call session ca n be establ[...]

  • Página 141

    7-11 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 7 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services An exam ple deb ug log for a terminating gate w ay scenario is sho w belo w: [0]Tx MPT PT=100 NSE pkt c0000000 [0]codec: 4 => 0 [0]Rx MPT PT=[...]

  • Página 142

    7-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices If the nu meric co des for the G.711 c odecs do n ot appea r in the l og, you ne ed to che ck your AudioMode parameter setting on t he Cisc[...]

  • Página 143

    7-13 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 7 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services – <cap_file> is the N AI Snif fer capt ure file . – <pref ix> is the prefi x prepended to the outp ut filen ames. Outp ut Fi les[...]

  • Página 144

    7-14 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices Input file: faxpassthru.cap <00.723>: (G723) 2.213:10000 => 2.116:10002 total 38 pkts(70 frames), lost 0 pkts, fill 7 silence pkts[...]

  • Página 145

    7-15 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 7 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services • --------- --- Sum mary ---- ------- --- Input file: faxp assthr u.cap <00.723>: (G723) 2.213:10 000 => 2.116:100 02 total 38 pkts(7[...]

  • Página 146

    7-16 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices – e vent 203, Mo dem Rela y Mode, CM T one Dete cted – e v ent Cis co F ax Re lay (wit h R TP paylo ad ty pe 96) – e v ent Cis co F a[...]

  • Página 147

    7-17 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 7 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services [ 136]<3.200=>2.53> Codec G711u/D [ 137]<3.200=>2.53> NSE PT 100, EVT 192: Up-Speed, CED tone Detected [ 140]<2.53=>3.20[...]

  • Página 148

    7-18 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices Using rtpcatch to Analyze Common Causes of Failure The following example s sh ow the rtpcatch output of failed fax sessio ns. <3.200>[...]

  • Página 149

    7-19 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 7 Configuring an d Debuggi ng Fax Services Debugging the Cisco ATA 186/188 Fa x Services Possible Causes for Failure • Fax/modem pass-th rough opti on is not enabled on t he gatew ay . • Fax/modem pa ss-throu gh NSE payload t ype[...]

  • Página 150

    7-20 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapt er 7 Config uring a nd Debuggi ng Fax Ser vices Debuggi ng the Cisco A TA 186/188 Fax Se rvices rtpcatch Limitations • rtpca tch perfor ms optim ally wh en anal yzing ca pture files con taining on ly one V o IP session. • rtpca tch[...]

  • Página 151

    C HAPTER 8-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 8 Upgrading the Cisc o ATA Signaling Image This se ction de scribes two methods for up grading t he Ci sco A T A sof tware for the H. 323 prot ocol: • Upgrad ing the Signa ling Image from a TFTP Server, page 8-1 —This is the C is[...]

  • Página 152

    8-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapte r 8 Upgradi ng the Ci sco ATA Sign aling I mage Upgradi ng the Signali ng Image Man ually • image_i d is a uni que 32-bit in teger that dif fers wit h each upgrad e. Y ou can deter mine this 32-b it inte ger v alue by using the bui l[...]

  • Página 153

    8-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 8 Upg rading the Cisco ATA Signaling Image Upgradi ng the Sign alin g Image Manu ally Preliminary Steps Before you run the executa ble file, be sure to comp lete the following pro cedure : Proc edure Step 1 If you ar e a registered CC[...]

  • Página 154

    8-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapte r 8 Upgradi ng the Ci sco ATA Sign aling I mage Upgradi ng the Signali ng Image Man ually Syntax ata186u s [-a ny] {-h[host_ ip]} {-p[po rt]} {-qui et} [-d1 -d2 -d 3] <imag e fi le> Definitions • -any —Allow upgrad e regardle[...]

  • Página 155

    8-5 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 8 Upg rading the Cisco ATA Signaling Image Conf irmi ng a Su cces sful Sig nalin g Im age Upg rade Confirming a Succe ssful Signaling Image Upgrad e Y ou c an verify tha t you h av e succe ssfully up graded the Cisco A T A si gnaling [...]

  • Página 156

    8-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapte r 8 Upgradi ng the Ci sco ATA Sign aling I mage Confirming a Su ccessful Sig naling Image U pgrade Using the Voice Configuration Menu T o us e the v oice conf igur ation men u to v eri fy a succ essful image u pgrad e, perf orm the f o[...]

  • Página 157

    C HAPTER 9-1 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 9 Troubleshooting This se ction de scribes troubleshoot ing pr ocedures f or the Cisco A T A : • General Troubleshoot ing T ips, page 9-1 • Symptoms and Actions , page 9-2 • Install ation and Upgr ade Issues, page 9-3 • Deb u[...]

  • Página 158

    9-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 9 Troubl eshoot ing Symptoms and Actions Symptoms an d Actions Sympto m Pa rameters with va lues set by using the web ser ver int erface o r voic e conf iguration me nu re vert to their original settings. Possible Cause Y ou are using[...]

  • Página 159

    9-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 9 Troubleshoot ing Installat ion and Up grade Is sues Sympto m Cannot pl ace ca ll. Possible Cause Equi pment f ail ure on t he netw ork . Recommended Ac tion Replace defec ti v e netwo rk equi pment. Possible Cause Recipi ent has not[...]

  • Página 160

    9-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 9 Troubl eshoot ing Debuggi ng Sympto m V oic e prompt r eturns Upgr ade no t av aila ble message. This c an onl y occur if you are u sing the ex ecuta ble-f ile u pgrade met hod. Possible Cause Y ou are atte mpting to upgrade to t he[...]

  • Página 161

    9-5 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 9 Troubleshoot ing Frequent ly Asked Questi ons For example, for a computer wit h the IP addre ss 172.28.7 8.90 and port numbe r 9001 (172.28. 78.90.90 01), you would e nter th e following on your teleph one han dset: 1* 7* 2* 1 1* 2*[...]

  • Página 162

    9-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 9 Troubl eshoot ing Frequent ly Asked Q uestions The Ci sco A T A, ho wev er , is not des igned for long d istance. The simpl e test i s to de termine if the phone or ph ones that are conne cted t o the Cisco A T A work p roper ly in [...]

  • Página 163

    9-7 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 9 Troubleshoot ing Conta cting TA C Contac ting TAC Qualif ied custom ers who need to cont act the Cisco T echnical Ass istance Center ( T A C) must prov ide the follo wing informatio n: • Product c odes. • Software versio n numbe[...]

  • Página 164

    9-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Chapter 9 Troubl eshoot ing Cont act ing TA C[...]

  • Página 165

    A- 1 Cisco ATA 186 a nd Cisco ATA 188 Anal og Telephon e Adaptor Administ rator’ s Guide H.323 OL-4008-01 APPEND IX A Using H.323 Supplementary Services H.323 supplementa ry servi ces are service s that you can use to enhance your tele phone se rvice. These service s incl ude cal l forw ard, ca ll ret urn, call forw arding and con ference callin [...]

  • Página 166

    A- 2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide H. 323 OL-4008-01 Appendix A Using H.323 Supp lementary Service s Common Sup plementar y Services This section con tains the follo wing topics: • Caller ID, page A-2 • Call-W aiting Caller ID, p age A-2 • Making a Con ference C all i n the Uni ted St ates[...]

  • Página 167

    A-3 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog T elephone Adaptor Administrat or’s Guide H.323 OL-4008-01 Append ix A Using H.32 3 Supplemen tary Servi ces Common Su ppleme ntary Servi ces Making a C onference C all in Swed en Proc edure Step 1 Dial the f irst number . Step 2 When t he pers on you c alled answ ers, p ress the flash o r rece iv er but[...]

  • Página 168

    A- 4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide H. 323 OL-4008-01 Appendix A Using H.323 Supp lementary Service s Common Sup plementar y Services About Calling Line Identification Restriction Calling Lin e Identi fica tion Restrict ion (CLIR) hides your i dentity f rom callers with Cal ler ID. Calling Line I[...]

  • Página 169

    B-1 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 APPEND IX B Voice Menu Codes This sec tion conta ins a quic k-refere nce list of the voice co nfiguration men u options f or the Cisc o A T A . This section con tains the follo wing table s: • Cisco A T A V oic e Menu C odes—In formation[...]

  • Página 170

    B-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendi x B Voice Menu Code s Ta b l e B - 2 lists config uration codes. T able B-2 Cisco A T A V oice Menu Codes—Configur ation P ar ameters Option V oice M enu Code Description Alternate NTP IP a ddress 78 IP ad dress of the alternate NTP[...]

  • Página 171

    B-3 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix B Voice Menu Codes Rx cod ec 3 6 Select s the audi o codec type to use to decode recei v ed data. Th e call -recei vin g stati on automatical ly adjusts to the call- initiating station 's audio codec type if the call-re cei vi[...]

  • Página 172

    B-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendi x B Voice Menu Code s Ta b l e B - 3 lis ts codes used in the so ftware up grade p rocess. For inform ation a bout the se co des, see Chapter 8, “Upgr ading th e Cisc o A T A Signaling Image.” T able B-3 Cisco A T A V oice Menu Co[...]

  • Página 173

    C-1 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 APPEND IX C Cisco ATA Specifications This section desc ribes Cisco A T A spe cif ications: • Physical Sp ecifications, page C -1 • Electric al Specif icatio ns, page C-2 • En vi ronmental Spec ific ations, pa ge C-2 • Immunit y Speci[...]

  • Página 174

    C-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendi x C Cisco ATA Sp ecif ication s Electrical Specification s Electrical Specificat ions Environme ntal Specificati ons Immunity Specifications EN50082 -1, incl uding th e following: • EN61000- 3-2, Electr omagnetic Com patibility • [...]

  • Página 175

    C-3 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix C Cisco ATA Specificatio ns Physical Interfaces Physical Interfaces Ringing Chara cteristics Software Specifications T able C-4 Ph ys ical Int erf ac es Description Specification Ethern et T wo RJ-45 conne ctors, IEEE 802.3 10Base [...]

  • Página 176

    C-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendi x C Cisco ATA Sp ecif ication s Softw ar e Spe cific ation s Fax G.711 fax pass-t hrough and G.711 fax mode. Enhanc ed fax p ass-thro ugh is su pporte d on th e Cisco A T A. Success of fax transm issions up to 14.4 kbps depe nds on ne[...]

  • Página 177

    C-5 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix C Cisco ATA Specificatio ns Sof tware Sp ecifi cations V oice features • V oice acti vity det ection (V AD) • Comfort noise ge nerati on (CNG) • Dynamic jitte r buf fer (adapti v e) V oice-over-IP (V oIP) protocol s • H.323[...]

  • Página 178

    C-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendi x C Cisco ATA Sp ecif ication s Softw ar e Spe cific ation s[...]

  • Página 179

    D- 1 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 APPEND IX D H.323 Signali ng This section describes some bas ic call flo ws for the Cisco A T A: • Supported H. 323 Message s, page D-1 • H.323 Signaling Sc enarios, pa ge D-2 Note Th e term Cisco A T A is used througho ut this manual t[...]

  • Página 180

    D- 2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios H.323 Signaling Scenarios This sectio n describes call flo ws for the fo llo wing scenarios: • H.323 End point-to-G atekeeper Regis tration, page D-2 • H.323 Endpoint- to-Endp oint C[...]

  • Página 181

    D-3 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios T able D-2 Log Listings 1. value RasMessage ::= gatekeeperRequest : 3w2d: { 3w2d: requestSeqNum 037472, 3w2d: protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 }, 3w2d: rasAddress ipAddress : 3w2d: {[...]

  • Página 182

    D- 4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 3. value RasMessage ::= registrationRequest : 3w2d: { 3w2d: requestSeqNum 02, 3w2d: protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 }, 3w2d: discoveryComplete TRUE, 3w2d: callSignalAddress 3w2d: { 3[...]

  • Página 183

    D-5 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios H.323 End point-to-Endpo int Call Setup w ith a Common G atekeeper Figure D-2 illustrates a Cisco A T A initiating a connection t o another Cisco A T A that is re gistered with the sa m[...]

  • Página 184

    D- 6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios T able D-3 Action Des cr iptions Step Action Description 1. Local Admi ssion Request (ARQ)—L ocal H.323 endpoi nt to H .323 gate keeper Cisco A T A sends a local ARQ me ssage to the H.[...]

  • Página 185

    D-7 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios 18. H.245 Ope n Audio L ogical Cha nnel—Remot e H.323 endpoi nt to l ocal H .323 en dpoint Before actual tran smission or recept ion of voice, video, or data, notif icat ion that the [...]

  • Página 186

    D- 8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 3. value H323_UserInformation ::= { h323-uu-pdu { h323-message-body setup : { protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 } sourceAddress { h323-ID :{"Firstname Lastname"} } sourceInfo[...]

  • Página 187

    D-9 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios 5. value RasMessage ::= admissionRequest : { requestSeqNum 61358 callType pointToPoint :NULL callModel direct :NULL endpointIdentifier {"814EE09C0000001A" } destinationInfo { [...]

  • Página 188

    D-10 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 7. value H323_UserInformation ::= { h323-uu-pdu { h323-message-body callProceeding : { protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 } destinationInfo { mc FALSE undefinedNode FALSE } h245Address [...]

  • Página 189

    D-11 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios 10. value H323_UU_NonStdInfo : := { version 0 progIndParam progIndIEinfo : { progIndIE '00000002'H } } 11. value H323_UserInformation ::= { h323-uu-pdu { h323-message-body co[...]

  • Página 190

    D-12 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 13. value RasMessage ::= infoR equestResponse : { requestSeqNum 61359 endpointType { gateway { protocol { voice : { supportedPrefixes { { prefix e164 :"1#" } } } } } mc FALSE u[...]

  • Página 191

    D-13 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios 14. value H323_UserInformation ::= { h323-uu-pdu { h323-message-body releaseComplete : { protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 } reason undefinedReason :NULL callIdentifier { guid '[...]

  • Página 192

    D-14 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios H.323 Call Setup from H.323 Network to Circuit Switched Network Figure D-3 illustrates a Cisc o A T A initi ating a connection t o a Ci rcuit Switch ed Netwo rk (CSN) or Public Sw itched[...]

  • Página 193

    D-15 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios Figur e D-3 H.323 Call S etup fro m H.323 Netw or k t o Cir cuit S witch ed Networ k T able D-5 Action Des cr iptions Step Action Description 1. Local Ad missio n Reques t (ARQ)—Lo c[...]

  • Página 194

    D-16 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 6. Gateway Admission Requ est (ARQ)—SCN/PSTN Gate way to H.323 gatekeepe r (Some what simultan eous, chronolog ically , to call setup and call procee ding) Gate wa y contact s the comm[...]

  • Página 195

    D-17 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios T able D-6 Log Listings 1. value RasMessage ::= registrationRequest : { requestSeqNum 28034 protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 } discoveryComplete FALSE callSignalAddress { } rasAddre[...]

  • Página 196

    D-18 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 3. value H323_UserInformation ::= { h323-uu-pdu { h323-message-body setup : { protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 } sourceAddress { h323-ID :{"Firstname Lastname"} } sourceInfo[...]

  • Página 197

    D-19 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios 5. value RasMessage ::= admissionRequest : { requestSeqNum 28037 callType pointToPoint :NULL callModel direct :NULL endpointIdentifier {"814EE09C0000001A" } destinationInfo {[...]

  • Página 198

    D-20 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 7. value H323_UserInformation ::= { h323-uu-pdu { h323-message-body callProceeding : { protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 } destinationInfo { mc FALSE undefinedNode FALSE } h245Address [...]

  • Página 199

    D-21 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios 10. value H323_UserInformation ::= { h323-uu-pdu { h323-message-body connect : { protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 } h245Address ipAddress : { ip 'C0A80363'H port 11218 } d[...]

  • Página 200

    D-22 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 11. value RasMessage ::= infoR equestResponse : { requestSeqNum 28038 endpointType { gateway { protocol { voice : { supportedPrefixes { { prefix e164 :"1#" } } } } } mc FALSE u[...]

  • Página 201

    D-23 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios 12. value H323_UU_NonStdInfo : := { version 0 progIndParam progIndIEinfo : { progIndIE '00000002'H } } 13. value IRRperCallnonStandar dInfo ::= { startTime 1026408864 } T abl[...]

  • Página 202

    D-24 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 14. value MultimediaSystemCont rolMessage ::= request :terminalCapa bilitySet : { sequenceNumber 1 protocolIdentifier { 0 0 8 245 0 3 } multiplexCapability h2250Capability : { maximumAud[...]

  • Página 203

    D-25 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios { capabilityTableEntryNumber 17 capability receiveAndTransmitDataA pplicationCapability : { application nonStandard : { nonStandardIdentifier h221NonS tandard : { t35CountryCode 181 t3[...]

  • Página 204

    D-26 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 16. value MultimediaSystemCont rolMessage ::= request :terminalCapa bilitySet : { sequenceNumber 1 protocolIdentifier { 0 0 8 245 0 3 } multiplexCapability h2250Capability : { maximumAud[...]

  • Página 205

    D-27 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios { capabilityTableEntryNumber 32768 capability nonStandard : { nonStandardIdentifier h221NonSta ndard : { t35CountryCode 181 t35Extension 66 manufacturerCode 32896 } data '01'[...]

  • Página 206

    D-28 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios } data '02000000000080000000800005 00140000000000...'H } }, { capabilityTableEntryNumber 7 capability receiveAudioCapability :nonStandard : { nonStandardIdentifier h221NonSta n[...]

  • Página 207

    D-29 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios { capabilityTableEntryNumber 14 capability receiveVideoCapability :h261VideoCapability : { cifMPI 2 temporalSpatialTradeOffCapabilit y TRUE maxBitRate 6217 stillImageTransmission FALSE[...]

  • Página 208

    D-30 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios { 8, 7, 5, 6, 3, 2, 1, 4 }, { 13 }, { 15 } } }, { capabilityDescriptorNumber 9 simultaneousCapabilities { { 8, 7, 5, 6, 3, 2, 1, 4 }, { 12 }, { 15 } } }, { capabilityDescriptorNumber 10 [...]

  • Página 209

    D-31 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios 17. value MultimediaSystemCont rolMessage ::= response :terminalCap abilitySetAck : { sequenceNumber 1 } 18. value MultimediaSystemCont rolMessage ::= request :masterSlaveD eterminatio[...]

  • Página 210

    D-32 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 24. value MultimediaSystemCont rolMessage ::= response :openLogical ChannelAck : { forwardLogicalChannelNumber 257 forwardMultiplexAckParameters h2250Log icalChannelAckParameters : { ses[...]

  • Página 211

    D-33 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Append ix D H.323 Signal ing H.323 Signal ing Scenarios 27. value RasMessage ::= regis trationConfirm : { requestSeqNum 28039 protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 } callSignalAddress { } gatekeeperIdentifier {"zonetwo"} endpointIde[...]

  • Página 212

    D-34 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 Appendix D H.323 Signaling H.323 Si gnaling Sce narios 32. value RasMessage ::= disen gageConfirm : { requestSeqNum 28040 } 33. value RasMessage ::= regis trationRequest : { requestSeqNum 28041 protocolIdentifier { 0 0 8 2250 0 2 } discovery[...]

  • Página 213

    GL-1 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 GLOSSAR Y Numerics 10Ba seT 10-M bps baseb and Ethe rnet s pecification using t wo pairs o f twisted -pair cabling (Categor ies 3, 4, or 5): one pair for transmitt ing data a nd the other fo r receiving data. 1 0B ASET , wh ich is part of t[...]

  • Página 214

    Glos sary GL-2 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 compr ession Th e ru nning of a data se t throug h an a lgorithm that r educes t he space required to store or th e bandwi dth requir ed to transmit the data set. Compare w ith comp anding and expan sion. CoS Class of serv ice. An [...]

  • Página 215

    Glossary GL-3 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 FXO Foreign Ex change Of fice. An FXO int erface conne cts to the pub lic switche d telephon e network (PSTN) centr al of f ice and is the interf ace of fered on a stan dard telephone. Cisco FXO interfac e is an RJ-11 conn ector th[...]

  • Página 216

    Glos sary GL-4 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 IP Intern et Protocol . Network layer pr otocol in the T CP/IP stack o ffering a con nectionle ss intern etwork service. IP p rovides fe atures for addressi ng, ty pe-of-serv ice sp ecification , frag mentati on and reassem bly , a[...]

  • Página 217

    Glossary GL-5 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 P POTS Plain old telepho ne service . Basic telephon e service sup plying stan dard single-li ne telephon es, telephone lines, and a ccess to the PST N. Proxy S erver An interme diary pr ogram th at acts a s both a server and a cli[...]

  • Página 218

    Glos sary GL-6 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 SIP Session Initia tion Protocol. Protocol dev eloped b y the IETF MMUSIC W orking Group as an alterna tiv e to H.32 3. SIP fea tures ar e compli ant with IETF RFC 254 3, publis hed in Ma rch 1999 . SIP equips pla tforms to signal [...]

  • Página 219

    Glossary GL-7 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 voice pa cket gateway Gateway platfor ms that enable Intern et tele phony service provider s to offer res idential and b usiness-c lass services for Internet telephony . VoIP V oice o ver IP . The c apabilit y to carry normal telep[...]

  • Página 220

    Glos sary GL-8 Cisco ATA 186 and Cisco ATA 188 Analog Tel ephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01[...]

  • Página 221

    IN-1 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 INDEX Numerics 802.1Q VLAN ID 5-35 A Accoun t Informa tion Par ameters 5-10 Acti on Identi fier s 6-4 administration -level security 5-14 admis sion -level secur ity 4-5 advanc ed audi o conf igurati on 4-8 AlertTone 5-46 alert tone 5-46 al[...]

  • Página 222

    Index IN-2 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 in United State s A-3 permanent d efault setting 4-9 call-wai ting caller ID A- 2 call waitin g caller ID configu ration 5-24, 5-26 call waitin g configuration 5-24, 5-25 call waitin g period 5-32 call-wai ting setting 5-2 9 call-wai [...]

  • Página 223

    Inde x IN-3 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 UseSIP 5-18 VLAN Setting 5-34 configuratio n-complete parameter 5-4 configu ration f ile atad efault.cf g 3-12 configur ation file en cryption 3-11 config uration fil e mac<add ress> 3-12 configuration filename supplied by DHCP[...]

  • Página 224

    Index IN-4 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 fax pass-thr ough mode 7-1 fax pa ss-through m ode, e nabling 7-4, 7-5 fax Pass- through mode c onfigurat ion 7-2 fax pa ss-through N SE paylo ad type 5-28 fax pass-thr ough redund ancy 5-28 fax relay, disablin g 7-5 fax servi ces 7-1[...]

  • Página 225

    Inde x IN-5 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 login ID for Phone 1 port 5-13 login ID for Phone 2 port 5-14 low-bit- rate codec 4-7, 5-19, 5-21 M MAC a ddress 3-10 MAC addr ess conver sion tool 3-10 MAC a ddress loc ation on Cisco A TA 3-9 MAC addr ess non-dot ted hexadeci mal v[...]

  • Página 226

    Index IN-6 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 R RADIUS server 4-5 receivi ng-audi o codec 5-21 refresh ing the Cisc o ATA 3-20 refresh inte rval 4-9 refresh-in terval config uration 4-9 registra tion 5-17 registra tion level-se curity 4-5 registra tion-level security 5-14 registr[...]

  • Página 227

    Inde x IN-7 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01 TftpU RL parame ter 5-5 three-wa y calling config uration 5-24, 5-25 timeout values 5-32 time-stampin g incoming calls 5-29 time-to- live value 4-4 time to liv e value for H. 323 Gateke eper regi stratio n 5-17 timez one offs et from[...]

  • Página 228

    Index IN-8 Cisco ATA 186 an d Cisco ATA 188 Analo g Telephone Adap tor Administr ator’s Guide (H. 323) OL-4008-01[...]