Chauvet Wash LED 150 manual

Qui ck Refe renc e G uid e[...]

In timid ator™ Wash LED 150 QRG EN P ag e 2 of 52 A bout T hi s Guide Th e I ntim idato r™ Was h LE D 1 50 Quick Referenc e Guide (QRG) has basic produc t inf orm ati on suc h as mo unti ng, menu o ptions, and DMX values. Do wnload the User Manual fro m www. cha uve tli g hti ng. com fo r mo re details . Disclaim er The info rmation and specifi[...]

EN In timi dator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 3 of 52 Pr oduct Descri ption The I nt imidat or™ W as h L ED 150 is a n L ED mov ing he ad lig ht that ha s a mo t orized foc us for crisp gobo eff ects. Buil t - in eff ect m a cros and mo ve - in - black f eat ures min imize pro gramm ing time and au to pro gram s g enerate easy shows. Produc t O ve[...]

In timid ator™ Wash LED 150 QRG EN P ag e 4 of 52 Mount i ng Befo re mo unting this produc t , read th e Safety No t es. Produc t Mounting D ia gr am Contr ol P anel Descrip tio n Button Functio n <M ODE /ES C > Exits from the c urrent menu or f unctio n < UP > Nav igates upwa r ds thro ugh the me nu l ist and inc reases t h e numer i[...]

EN In timi dator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 5 of 52 M enu O ption s M ain Lev el Progra m min g Lev el s Descr ipt ion DMX A ddress d*** d001~ 51 2 Set s th e DMX st arti ng addr ess Opera ti on M odes NASL ( SL oU) A u t om at i c M od e, S l ow P r o g r am N AF A (F AS t ) A u t om at i c M od e, F ast Pr ogr am NSt S (SrU n) Sound - A c t i v [...]

In timid ator™ Wash LED 150 QRG EN P ag e 6 of 52 DMX Val ue s (cont .) 15- CH (cont .) Chan nel Functio n Valu e Perc ent/S ett ing 12 Colo r Macr o 000  00 7 N o f un c t i on 008  02 1 RGBW 022  03 5 R ed 036  04 9 Gr een 050  06 3 Cyan 064  07 7 W hit e 078  09 1 M ac r o 1 092  10 5 M ac r o 2 106  11 9 M ac r o 3 [...]

EN In timi dator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 7 of 52 DMX Val ue s (cont .) 6- CH Chan nel Functio n Valu e Perc ent/S ett ing 1 Pan 000  255 0~54 0 ° 2 T ilt 000  25 5 0~27 0 ° 3 Shu tter 000  00 3 Black out 004  00 7 O p en 008  21 5 St rob e ( 0.5~ 2 0 Hz) 216  25 5 O p en 4 Whi te 000  25 5 0~10 0% 5 Di mmer 000  25 5 0[...]

In timid ator™ Wash LED 150 GRR ES P ag e 8 of 52 A cerca de Esta Guía L a Guía de Referenc ia Rápida (GRR ) del I ntim idato r™ W ash L ED 150 contiene info rmación básica sobre e l produc to, como montaje, opc iones de menú y valo r es DMX. Desc argue el manua l de usuario de www .chauvetlighting.c om para una info rma ción más de tal[...]

ES In timi dator™ Wash LED 150 G RR P ag e 9 of 52 Contacto Fuera de EE.UU, Reino U nido o Irlanda, póngase en contac t o con su dist ribuid o r para s olic itar as istencia o devolv er el produc t o. Vis ite ww w.c hauv etlig hting .co m para inf ormación de c ontacto . ¿Qué v a I ncl ui do ? • I nti midato r™ Wa sh LE D 150 • Cab le d[...]

In timid ator™ Wash LED 150 GRR ES P ag e 10 of 52 Sust ituc ión del Fusib le 1. Des con e ct e el pr od u ct o d e la a li m en t a ció n. 2. Co n ay uda de un d esto rnil lado r de c abez a plan a, af loj e el po rtaf usib les y extráig alo di rect amen t e. 3. Quit e el f usible f undi do de l po r tafu s ib les y sus titu y a el fu s ib le[...]

ES In timi dator™ Wash LED 150 G RR P ag e 11 of 52 Opciones de M enú Nivel P rinc ipa l N ivel es de P rogr amac ión Des cri p ció n M od o D MX d*** d001~ 51 2 Configura la dirección inicial DM X M od o d e Funcionamiento NASL ( SL oU) Mod o Aut omát ic o, Pr ogr am a Lent o N AF A (F AS t ) Mod o Aut omát ic o, Pr ogr am a Rápid o NSt S[...]

In timid ator™ Wash LED 150 GRR ES P ag e 12 of 52 Valor es DMX (cont.) 15 - CH (cont .) Cana l Funció n Valor Porc ent aje/C onf ig ura ción 12 Colo r Macr o s 000  00 7 Sin func ió n 008  02 1 R VA B 022  03 5 R oj o 036  04 9 Verd e 050  06 3 Ci an 064  07 7 Blanc o 078  09 1 M ac r o 1 092  10 5 M ac r o 2 106  1[...]

ES In timi dator™ Wash LED 150 G RR P ag e 13 of 52 Valor es DMX (cont.) 6- CH Cana l Funció n Valor Porc ent aje/C onf ig ura ción 1 D esplaz am ien t o Later al 000  255 0~540 ° 2 Inc l in ac ión 000  255 0~27 0 ° 3 O btu rado r 000  00 3 O sc ur ec i m i en t o 004  00 7 A b i er t o 008  21 5 Estr obosc opi o (0.5~2 0 Hz )[...]

In timid ator™ Wash LED 150 MdR FR P ag e 14 of 52 À P ropos de ce M anuel Le M anuel de R éf érence (MdR) de l ' I ntimidat or™ W a sh LED 150 reprend des info r matio ns de base sur c et appare i l notam ment en mat ière de mo ntage, d'o ptions de m enu et de valeu rs DMX. Téléch argez le manuel d' util isation sur ww w.c[...]

FR Intimi dator™ Wash LED 150 Md R P ag e 15 of 52 Contact En deho rs de s É tats - Unis, du Roy aume - Uni et de l’Irlande, co ntact ez vo tr e fournisseur si vous av e z besoin d 'assistance ou de retourner vo tr e produit. Co nsultez le s ite w ww.chauv et lighting.com pou r t r ou ve r n os c oo rd onnées. Ce qui est I ncl us • Un [...]

In timid ator™ Wash LED 150 MdR FR P ag e 16 of 52 Conne xion E lectrique Vo us pouvez rac corder ensemble jusqu' à 6 Intimidator™ W a sh LE D 150 à 12 0 VAC et 12 à 230 VAC . Il est reco mm andé de ne jamais dépa sser ces in di catio ns . Rem plac eme nt du F usible 1. D ébra nc hez l' app ar eil de l ' alimen ta tion . 2.[...]

FR Intimi dator™ Wash LED 150 Md R P ag e 17 of 52 Opti ons du M enu N ivea u Prin ci pal Nive au x d e Progr amma tio n Descr ipt ion Addre sse D MX d*** d 001~ 51 2 C on f i g ur e l ' a d r e s s e D M X d e d é p ar t Mod e de F onct i onnem ent NASL ( SL oU) Mod e autom atiqu e, progr am m e r api d e N AF A (F AS t ) Mod e autom atiqu[...]

In timid ator™ Wash LED 150 MdR FR P ag e 18 of 52 Valeu rs DMX (suite) 15 - CH (suit e) Cana l Fonctio n Val eur Pourc ent age/C onf i gura tio n 12 Co ul eu r Ma c r o s 000  00 7 P a s d e f on c t i on 008  02 1 R VCB 022  03 5 Ro uge 036  04 9 Vert 050  06 3 Cyan 064  07 7 Blanc 078  09 1 M ac r o 1 092  10 5 M ac r o[...]

FR Intimi dator™ Wash LED 150 Md R P ag e 19 of 52 Valeu rs DMX (suite) 6- CH Cana l Fonctio n Val eur Pourc ent age/C onf i gura tio n 1 Pan 000  25 5 0~54 0 ° 2 T ilt 000  25 5 0~27 0 ° 3 Obtur a teur 000  00 3 N oi r g é n é r al 004  00 7 Ouvert 008  21 5 St rob osc ope (0.5~ 20 Hz) 216  25 5 Ouvert 4 Blan c 000  25 5[...]

In timid ator™ Wash LED 150 SAL DE P ag e 20 of 52 Über diese Sch nellan - le it ung In der Sc hnell anleitung des I nt imidat or™ W as h L ED 150 finden Sie die wesentlichen Pro duktinformationen, wie etwa über die M o n t a ge , M e nü op t i on e n und DMX - Werte des Geräts. L a den Sie f ür weiterführende I n formationen unter ww w.c[...]

DE In timi dator™ Wash LED 150 S AL P ag e 21 of 52 Kontakt Kunden außerhalb der USA , GB oder I rl and wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundendienst in A ns pruch zu nehmen oder ein Gerät zurückz u schic ken. Ko ntakti nfo rmationen finden Sie unte r ww w.c hauv etlig htin g. com . Packungs in ha lt • I nti midato r™ Wa sh LE D 15[...]

In timid ator™ Wash LED 150 SAL DE P ag e 22 of 52 Wech selstrom Dieses Ger ät verf üg t über ei n Vo r schaltg erät, da s autom atis ch die anliegende Spannung erke nnt, sobald de r Netzstecker in die Schuko st eckdo se geste ckt wird, und kann m it einer E ingang sspannung vo n 100~240 V A C, 50/60 Hz arbeiten. Rei hensc haltu ng der Ge rä[...]

DE In timi dator™ Wash LED 150 S AL P ag e 23 of 52 DMX - Ver bi nd ung Der I nti midator™ W ash LED 150 kann mit einem DMX - Co ntroller betrieben werden, wenn eine DMX - Reihenschaltung z um Einsatz komm t. Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konf iguration dieses Gerät s für den B etrieb im DMX - Modus f inden Sie im Benutzerh andbuch.[...]

In timid ator™ Wash LED 150 SAL DE P ag e 24 of 52 DMX - W ert e 15 - Kanäl e Kana l Funktio n Wert Proz ent/E in stellu ng 1 Schw en k (Pan) 000  25 5 0~54 0 ° 2 Neigung (Tilt) 000  25 5 0~27 0° 3 Schwenkung Fein 000  25 5 0~3 ° 4 Neigung Fein 000  25 5 0~3 ° 5 Schw en k (Pan) / Neigung (Tilt) Ges c h w in dig ke it 000  255 [...]

DE In timi dator™ Wash LED 150 S AL P ag e 25 of 52 DMX - W ert e ( Fo rtset zung ) 15 - Kanäl e (Forts etzun g) Kana l Funktio n Wert Proz ent/E in stellu ng 12 Farbm akr os 000  00 7 K ei n e F un k t i on 008  02 1 RG CW 022  03 5 R ot 036  04 9 Grün 050  06 3 Cyan 064  07 7 W ei ß 078  09 1 Ma k ro 1 092  10 5 Ma k [...]

In timid ator™ Wash LED 150 SAL DE P ag e 26 of 52 DMX - W ert e ( Fo rtset zung ) 6- Kanäl e Kana l Funktio n Wert Proz ent/E in stellu ng 1 Pan 000  25 5 0~54 0 ° 2 T ilt 000  25 5 0~27 0 ° 3 Shu tter 000  00 3 G es c hl oss en 004  00 7 Offe n 008  21 5 St rob oskop eff ekt (0. 5~ 20 H z) 216  25 5 Offe n 4 We iß 000  [...]

PO In timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 27 of 52 Sobre este G uia O Guia de Referência Rápida (GRR) do Intimidator™ W a sh L E D 150 co ntém info r mações básic as so bre o pro duto tais co m o instalação , opções d e menu e v alores DMX . Transf ira o M anual de U tilizado r de www .chauvetlighting.c om para ob ter mais info rmaç?[...]

In timid ator™ Wash LED 150 GRR PO P ag e 28 of 52 Contacto Fo ra d os E .U. A ., Reino Unido ou Irlanda, entre em co ntacto com o seu distribuidor para solicitar assistência o u de volv er um pr oduto . Aceda a ww w.c hauv etlig hting .co m para obter info rmações de co ntact o. Co nt eúd o • I nti midato r™ Wa sh LE D 150 • Cab o de a[...]

PO In timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 29 of 52 Interlig açã o d e A limenta ção Po de ligar até 6 unidades Intimidator™ W ash LED 150 a 120 V CA e 12 unidades a 230 VCA . Este número nunca dev e ser excedido . Subst itui çã o do F usív el 1. De s li gu e o pr odu t o da al i m e nt aç ã o. 2. Ut il i za n d o uma ch a ve de f en [...]

In timid ator™ Wash LED 150 GRR PO P ag e 30 of 52 Opçõe s de M enu Nível P rinc ipa l Níveis de P rog ramaç ão Des cri ç ão End ereç o DMX d*** d001~ 51 2 D e f i n e o e n d e r eç o d e a r r an q u e d e D MX Mod os de F unci onam en t o S L Av (S on U) M o d o d e fu n c i on am ent o sec u n d á r i o NASL ( SL oU) Mod o aut om ?[...]

PO In timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 31 of 52 Valor es DMX (cont.) 15 - CH (cont .) Cana l Funçã o Valor Perc ent ag em / Def ini çã o 12 M acr os de C or 000  00 7 N enhum a funçã o 008  02 1 VVCB 022  03 5 V e r m el h o 036  04 9 Verd e 050  06 3 C i an o 064  07 7 B r an c o 078  09 1 M ac r o 1 092  10 5 M [...]

In timid ator™ Wash LED 150 GRR PO P ag e 32 of 52 Valor es DMX (cont.) 6- CH Cana l Funçã o Valor Perc ent ag em / Def ini çã o 1 Desl ocam ent o Pan orâm ic o 000  25 5 0~54 0 ° 2 I ncli na ção 000  25 5 0~27 0 ° 3 Regulador da Intensidade da Luz 000  00 3 A pa gão 004  00 7 Abri r 008  21 5 St rob e ( 0.5~ 2 0 Hz) 216 [...]

IT I n timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 33 of 52 Info r ma zi o ni sulla Gu ida L a Guida Rapida di I nt imidat or™ W as h L ED 150 contiene info rmazioni di base s u l p r od ot t o q u a l i m ont a g gi o, op zi on i me n ù e va l or i D M X . P e r m a g gi or i dettag li, sc aric are i l Ma nua le Ut ente dal s ito w ww.c hauv etlig ht[...]

In timid ator™ Wash LED 150 GRR IT P ag e 34 of 52 Per I niziare Dis imba llar e I nti midator™ W ash LED 150 ed acc ertars i d i av er ric ev uto tutt i i co mponenti integri . Se l' imballo appare dann egg i ato, f arlo imm ediatamente presente a l tras portato re e no n a CHA UVET®. Descri zione del P r odotto Intimidator™ W ash LED [...]

IT I n timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 35 of 52 Sost ituzio ne F usibile 1. S c olle ga re l' unità da ll' alim ent az io ne el ettr ica. 2. Uti lizz ando un g ira v ite a tes ta p ia tta, all en tare il po rta fu sib ile e ti rar lo ve r s o l 'es t e rn o. 3. Rimuo vere il f usibile bruc iato e s ost ituirlo co n uno ident i[...]

In timid ator™ Wash LED 150 GRR IT P ag e 36 of 52 Opzioni del M enù Livell o P rinci pa le Livelli di P rogra mm azion e Descr izio ne Ind iriz z o D MX d*** d001~ 51 2 Im po sta l'in di rizzo DMX inizia l e Mod al it à d i Funziona men t o S L Av (S on U) Mod alità di fun zi on ament o Sl ave NASL ( SL oU) M o d al i t à a u t om ati c[...]

IT I n timid ator™ Wash LED 150 GRR P ag e 37 of 52 Valori DM X (c ontin ua) 15 - CH (cont .) Canale Funzio ne Valor e Perc ent ual e/I mp ost azi o ne 12 C ol o r e Mac r o 000  00 7 N essun a funzi on e 008  02 1 R VCB 022  03 5 R oss o 036  04 9 Verd e 050  06 3 C i an o 064  07 7 Bianc o 078  09 1 M ac r o 1 092  10 5 [...]

In timid ator™ Wash LED 150 GRR IT P ag e 38 of 52 Valori DM X (c ontin ua) 6- CH Canale Funzio ne Valor e Perc ent ual e/I mp ost azi o ne 1 R ot az i on e 000  25 5 0~54 0 ° 2 Brand egg io 000  25 5 0~27 0 ° 3 O ttur at ore 000  00 3 O sc ur am ent o 004  00 7 Apri re 008  21 5 St rob o (0.5~ 2 0 Hz) 216  25 5 Apri re 4 Bian[...]

PL I ntimi d ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 39 of 52 O P rzewodniku Intimidator™ W ash LED 150 Quic k Referenc e Guide (QRG ) zaw iera podstawo we i nformac je o pr odukcie takie jak mo ntaż, opcje menu oraz wartośc i DMX. Szc zegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na st ronie ww w.c hauv etlig hting .co m . Oświadczenie [...]

In timid ator™ Wash LED 150 QRG PL P ag e 40 of 52 Co W chodzi w S kład Z e stawu • I nti midato r™ Wa sh LE D 150 • Pr ze wó d zas i l aj ą cy • K arta g war ancy jna • Pr a kt yc zn y pr ze wod n i k Na P oczątku Należy rozpako wać I nti midator™ W ash LED 150 i upewnić się czy o trzy maliśc ie Państw o wszy stk ie cz ęś[...]

PL I ntimi d ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 41 of 52 Wym i ana B ezpieczn ika 1. Odłąc zyć produkt o d zasilan i a. 2. Przy uż yc i u końc ówki śrubo kręta z płaską główką obluzo wać zac isk be zp i e czn i k a i w y ci ą gn ą ć. 3. Usunąć spa lony bezpiec znik z zac isku z p rzo du pokry w y bezpiec zeństw a i wy mienić na n[...]

In timid ator™ Wash LED 150 QRG PL P ag e 42 of 52 Opcje Me nu Główny P ozio m Pozio my P rogram o wania Op is Ad r e s D MX 001~ 51 2 Us t aw i a a d r e s p oc z ąt k ow y D MX T ryby Operac yj ne SLAv (Son) Tryb op er acyj ny Sl ave NASL ( SL oU) Tryb aut omat yczn y, pr ogr am w ol ny N AF A (F AS t ) Tryb aut omat yczn y, pr ogr am s zy b[...]

PL I ntimi d ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 43 of 52 War tości DMX (k ont .) 15 - CH (k ont.) Kana ł Fun kcj a Wart o ść Proc ent/ Ust a wienie 12 M akr a K olorów 000  00 7 Br ak fun kc ji 008  02 1 CZNB ( RG BW ) 022  03 5 Cz e r w on y 036  04 9 Z i el o n y 050  06 3 Cyan 064  07 7 B i ał y 078  09 1 Ma k ro 1 092 ?[...]

In timid ator™ Wash LED 150 QRG PL P ag e 44 of 52 War tości DMX (k ont .) 6- CH Kana ł Fun kcj a Wart o ść Proc ent/ Ust a wienie 1 Pan 000  25 5 0~54 0 ° 2 T ilt 000  25 5 0~27 0 ° 3 Shu tter 000  00 3 W ygasz ani e 004  00 7 O t w art y 008  21 5 S t r o b ow an i e (0. 5~ 20 H z) 216  25 5 O t w art y 4 B iały 000 [...]

RU In timid ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 45 of 52 данно м рук оводстве Кр а т к ое р ук ов од ст в о (Q RG ) п о I nt imidator™ Wash L ED 150 содержит ба з ов ую ин ф ор м а ци ю об устр ой с т в е , в к л ю ча я в оп р осы м онт а жа , на с т ?[...]

In timid ator™ Wash LED 150 QRG RU P ag e 46 of 52 К о н та к т За преде лам и СШ А, Вел ик обритании и Ирла ндии п о в опр осам поддер ж ки или возвра та устр ойств а обращайт ес ь к своем у дистр ибь ютор у . К онтакт ная[...]

RU In timid ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 47 of 52 Пит ание перем енного то к а Эт о уст р о й ст в о име е т фун кц и ю ав т ом а т и ч е ск ог о в ы б ора д и а па з он а элект ропита ния и м ожет работа т ь со вход ным напря?[...]

In timid ator™ Wash LED 150 QRG RU P ag e 48 of 52 Нач альны й адрес Для обесп ечения п олно го дост у па ко всем каналам в каждом из реж имо в DMX максимальны й рекоменд уемы й адре с DMX – 497 . Подк лючение Mas ter/Sl ave Уст р[...]

RU In timid ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 49 of 52 Значени я DMX 15 - CH Кан ал Фу н к ц и я Значение Проц ен т/уста вк а 1 Пан орам а 000  25 5 0~54 0 ° 2 На к л он 000  25 5 0~27 0° 3 Т оч н а я регул ир овка пан орамы 000  255 0~3 ° (Т очная р [...]

In timid ator™ Wash LED 150 QRG RU P ag e 50 of 52 Значени я DMX (пр од .) 15 - CH (прод.) Кан ал Фу н к ц и я Значение Проц ен т/уста вк а 12 Цв ет Ма кро сы 000  00 7 Нет д ейс т вия 008  02 1 КЗ ГБ (RGBW ) 022  03 5 К р ас н ы й 036  04 9 З ел е [...]

RU In timid ator™ Wash LED 150 Q RG P ag e 51 of 52 Значени я DMX (прод. ) 6- CH Кан ал Фу н к ц и я Значение Проц ен т/уста вк а 1 Пан орам а 000  25 5 0~54 0 ° 2 На к л он 000  25 5 0~27 0 ° 3 За тв о р 000  00 3 Откл юч ение 004  00 7 Открыт о 008 [...]

In timid ator™ Wash LED 150 Q RG Mult i - La ngua ge Intimid ator™ W ash LE D 150 QR G Rev . 2 ML│ © Copyr ight 201 2 CHA U VET® │ All right s rese rved. Pr inted in P. R. C. Contac t Us World Head quart er s CHA UV ET ® Gener al Infor m atio n Address : 5200 NW 108t h Avenue Sunris e, FL 33351 Voic e: (954) 929 - 1115 F a x: ( 954) 929 [...]