Português dropdown-ico

Carmen CS2690 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Carmen CS2690. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCarmen CS2690 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Carmen CS2690 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Carmen CS2690, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Carmen CS2690 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Carmen CS2690
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Carmen CS2690
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Carmen CS2690
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Carmen CS2690 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Carmen CS2690 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Carmen na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Carmen CS2690, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Carmen CS2690, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Carmen CS2690. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model CS2690 (220 - 240 V)[...]

  • Página 2

    a b c d e f g h 3 • Nederlands[...]

  • Página 3

    4 • Nederlands 5 • Nederlands 2 3a 3b 4 5 6 1[...]

  • Página 4

    6 • Nederlands 7 • Nederlands › › Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen ThermoCeramic Ion Comb . Lees deze instructies zorgvuldig door voorda t u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan. › › Het›appar aat Naam: Carmen ThermoCer amic Ion Comb Model: CS2690 V oltage: 220 - 240 V ?[...]

  • Página 5

    • Gebruik het appar aat altijd op de daarvoor bestemde wijze! • Kinderen moeten gecontr oleerd wor den, teneinde te vermijden dat ze met het apparaat spelen. • Houd het verpakkingsmateriaal, bijv . plastic zakken, buiten het bereik van kinder en! • Het apparaat is niet geschikt voor dierenhar en! • De installatie van een kortsluitschakela[...]

  • Página 6

    W AARSCHUWING! Gev aar voor brandwonden door de warme onderdelen van het apparaa t! Bepaalde onderdelen van het apparaa t kunnen tijdens het gebruik erg warm wor den en mogelijke brandplekken ver oorzaken. Neem daarom de volgende veiligheidsinstructies in acht: • Pak het ingeschakelde apparaat nooit vast aan de kam of in de nabijheid ervan. V erm[...]

  • Página 7

    Lagere temper atur en instellen • Druk meerdere ker en op de “-” toets van de schakelaar c tot de gewenst e temperatuur ingesteld is ( afb. 3a ). Minimum temperatuur 130°C. Hogere temper atur en instellen • Druk meerdere ker en op de “+” toets van de schakelaar c tot de gewenste temper atuur ingesteld is ( afb. 3b ). Maximum tempera tu[...]

  • Página 8

    Opmerking! De ionen generator kan uitsluitend ingeschakeld wor den als het apparaat aangez et is met de aan/uit-schakelaar a . De ionen generat or wordt altijd uitgeschakeld als u het apparaat uit en vervolgens weer aanze t. Druk de ionen aan/uit -schakelaar b in om de functie opnieuw te activeren. Druk nogmaals op de ionen aan/uit -schakelaar b om[...]

  • Página 9

    › › Mode›d’ emploi Nous vous remercions d’ avoir acheté notre Carmen ThermoCer amic Ion Comb . Veuillez lir e ces instructions soigneusement avant l’ emploi et les conserver dans un endroit sûr pour consulter ultérieurement. › › Car actéristiques›de›l’ appareil Désignation: Carmen ThermoCer amic Ion Comb Modèle: CS2690 T[...]

  • Página 10

    A TTENTION! Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d’évit er des endommagements et l’ exposition à des dangers du fait d’ un branchement non conf orme: • Suivre att entivement le mode d’ emploi et le conserver avec précaution! • Si l’ appareil est donné à une autr e personne, y joindre le mode d’ emploi! • L’[...]

  • Página 11

    Consignes de sécurité pour le nettoy age et l’ entretien DANGER! Danger de mort par électrocution! Il y a danger de mort si l’ appareil sous tension entre en contact avec de l’ eau! Pour cela, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes: • Prot éger l’ appareil contre l’humidité! • Ne jamais mettre l’ a[...]

  • Página 12

    DANGER! V ous risquez de vous brûler les chev eux en sélectionnant une tempéra ture trop élev ée! Selon le type de cheveux, la sélection d’ une températur e inadéquate ou bien l’ utilisation inappropriée du f er à lisser risquent de dessécher et dans le pire des cas de brûler vos che veux. V ous tr ouvere z cides sous les nive aux d[...]

  • Página 13

    › › Netto y age›et›entre tien Danger de mort par électrocution! Il y a danger de mort en cas de contact avec des câbles ou composants sous tension! Pour cela, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes: • Veillez à toujours débrancher l’ appareil pour le nettoy er . • Ne jamais le plonger dans l’ eau. A[...]

  • Página 14

    › › Gebrauchsan weisung Vielen Dank , dass Sie sich die Carmen ThermoCeramic Ion Comb angeschafft haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgf ältig durch und heben Sie die Gebr auchsanweisung für später zum Nachlesen auf. › › Das›Ger ät Bezeichnung: Carmen ThermoCer amic Ion Comb Modell: CS2690 Spannung: 220 - 240 V › › Ger[...]

  • Página 15

    ACHTUNG! Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinw eise um Schäden und Gefahr en durch nicht ordnungsgemäßen Anschluss zu vermeiden: • Bedienungsanleitung beachten und sorgf ältig aufbewahren! • Bei Weiter gabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Bedienungsanleitung mit zu übergeben! • Das Gerät nur an Wechselstr om, an ei[...]

  • Página 16

    • Repar aturen dürfen nur von F achkrä ften durchgeführt w erden. Durch unsachgemäße Repar aturen können erhebliche Gef ahren entstehen! • Bei unsachgemäßer Verwendung besteht im Umgang mit Elektroger äten stets V erletzungsgef ahr! • V erwahren Sie das Gerä t an einem sicheren Platz auf, um die Gefahr von v ersehentlichem Missbrauc[...]

  • Página 17

    Haare kämmen und glätten ABBILDUNG 4 - 8 Halten Sie das Gerät im Griffbereich h fest, immer in einem sicheren Abstand zu Haut und Augen. Benutzen Sie einen Spiegel. Drücken Sie die Tast e für die Kammöffnung e und halten Sie diese gedrückt ( siehe Abb. 4 ). Hinweis! Die Heizplatten im Kamm f sind nun geöffne t. • T eilen Sie Ihr Haar in b[...]

  • Página 18

    › › Umw elt›und›Entsorgung V erpackungsmaterial sowie Ger ät und Zubehör sind aus r ecycle- fähigen Materialien her gestellt. • Die getrennte , umweltger echte Entsorgung von Materialr esten för dert die Wiederverwertung von Wertst offen. Gerä te-Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der V erpackung w[...]

  • Página 19

    • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep packaging material e.g. plastic bags out of the reach of children! • The appliance is not suitable for straightening animal hair! • The installation of a faulty current protectiv e device with a rat ed bre aking current off ers you additional safety b[...]

  • Página 20

    CAUTION! Please observe the following saf ety instructions to avoid damages and risks attributable to improper use: • The appliance must not come into contact with flammable mate - rials. It must also not be used near flammable materials because the straightening comb r each temper atures of appr ox. 230°C! • Never c over the straight ening [...]

  • Página 21

    W ARNING! Risk of burning your hair if selected temper atur e is too high! Depending on your hair type the wrongly selected temper atur e or improper use of the hair straightener puts your hair at risk of drying out or in the worst case burning. Listed below are the rec ommended temperatur e levels that should always be observed: Always select the [...]

  • Página 22

    42 • English 43 • English W ARNING! Danger of burns from hot appliance components! Parts of the appliance can be very hot and cause burns even aft er it has been switched off. Hence , allow the appliance to cool down fully without fail before cle aning it. CAUTION! Please observe the following saf ety instructions to avoid damages and risks att[...]

  • Página 23

    ThermoC er amic Ion C omb model CS2690 (220 - 240 V) Glen Dimplex Benelux B V T el.: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x.nl T el.: +32 (0)9 210 02 17 Fa x: +32 (0)9 210 02 18 www .carmen-personalc are .be info@glendimple x.be NL B[...]