Carina Classic manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Carina Classic. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCarina Classic vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Carina Classic você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Carina Classic, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Carina Classic deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Carina Classic
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Carina Classic
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Carina Classic
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Carina Classic não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Carina Classic e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Carina na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Carina Classic, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Carina Classic, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Carina Classic. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    INSTRUCTION MANUAL[...]

  • Página 2

    When using an electrical appliance, basic safety always be followed, including the following: Read all instructions before using this sewing machine. T o reduce the risk of electric shock: 1. An appliance should never be left unattended when plugged in. 2. Always unplug this appliance from the electric outlet immediately after using and before clea[...]

  • Página 3

    List of contents Details of the Machine .........................................................................................1 Accessories ..........................................................................................................2 Installing the snap-in sewing table ...............................................................[...]

  • Página 4

    Details of the machine 1 2 3 4 5 6 17 18 20 22 11 10 12 13 14 21 1 .Three Needle position dial 2 .T ension dial 3 .Presser foot pressure adjustment 4 .Thread take-up lever 5 .Face cover 6 .Thread cutting 7 .Presser foot 8 .Needle plate 9 .Sewing table and accessory box 10.Horizontal spool pin 1 1 .Bobbin winder 12.Hole for second spool pin 13.Handw[...]

  • Página 5

    Accessories Standard accessories Extra accessories a. All purpose foot b. Zipper foot c. Button sewing foot d. L-screwdriver e. Seam ripper/ brush f. Oil bottle g. Spool holder h. Pack of needles (3x) i. Bobbin (3x) j. Seam guide k. Darning plate l. m. n. Satin stitch foot o. Overcasting foot p. Darning/ Embroidery foot q. Hemmer foot r. C o r d i [...]

  • Página 6

    Installing the snap-in sewing table Keep the snap-in sewing table horizontal, and push it in the direction of the arrow . 3 Keep the snap-in sewing table horizontal, and push it in the direction of the arrow .[...]

  • Página 7

    Connecting machine to power source Connect the machine to a power source as illustrated. Unplug power cord when machine is not in use. Press main switch for power and light on. (" l ") Foot control regulates the sewing speed. Consult a qualified electrician if in doubt as to connect machine to power source.Unplug power cord when machine i[...]

  • Página 8

    Changing the bulb Disconnect the machine from the power supply by removing the plug from the main socket! - Loosen screw as illustrated. - Remove the face cover . - Unscrew the bulb and fit new one. -R e p l a c e t h e c o v e r a n d tighten screw . Should there be any problem. Ask your local dealer for advice. Needles must be in perfect conditio[...]

  • Página 9

    T wo-step presser foot lever When sewing several layers or thick fabrics, the presser foot can be raised a second stage for easy positioning of the work. 6 The presser foot pressure of the machine has ben pre-set and requires no particular readjustment according to the type of fabric (light-or- heavy weight). However , if you need to adjust the pre[...]

  • Página 10

    Attaching the presser foot holder Attaching the presser foot holder Attaching the presser foot Removing the presser foot Attaching the seam guide Raise the presser foot clamp (a). Attach the presser foot holder (b) as illustrated. Lower the presser foot holder (b) until the cut-out (c) is directly above the pin "d". Raise the lever (e). L[...]

  • Página 11

    Winding the bobbin -P l a c e t h r e a d a n d s p o o l holder onto spool pin (1). For smaller spools of thread place spool holder with small side next to spool (2). -W i n d t h r e a d c l o c k w i s e around bobbin winder tension discs (3). - Thread bobbin as illustrated and place on spindle (4). - Push bobbin to right (5). - Hold thread end [...]

  • Página 12

    9 Inserting the bobbin When inserting or removing the bobbin, the needle must be fully raised. - Open the hinged cover . - Hold the bobbin case with one hand. Insert the bobbin so that the thread runs in a clockwise direction (arrow). - Put the thread under the tension spring. - Hold the bobbin case by the hinged latch. - Insert it into the shuttle[...]

  • Página 13

    10 Threading the upper thread 1 2 3 4 5 6 Attention: T urn power switch to off . Raise the needle bar . Follow completely the numbered sequence in upper threading. Should you skip or fail to properly engage the thread with any of the thread guides, you will not sew properly . (1-5) Continue to draw the thread down and into the needle bar thread gui[...]

  • Página 14

    11 Thread tension Lower thread tension Upper thread tension Note: T o test the bobbin thread tension, remove the bobbin case and bobbin and hold it by suspending it by the thread. Jerk it once or twice. If the tension is correct, the thread will unwind by about an inch or two. If the tension is too tight, it does not unwind at all. If the tension i[...]

  • Página 15

    12 Bringing up the lower thread Raise the presser foot. Hold the upper thread loosely with the left hand. Tu r n t h e h a n d w h e e l forwards until the needle is raised. The hand wheel will turn one complete turn. Pull on the upper thread lightly . Bobbin thread will come up in a loop. Pull both upper and bobbin threads about 10 cm toward the b[...]

  • Página 16

    13 Starting to sew Reverse sewing Removing the work At the end of seam, press down the reverse sewing lever . Sew a few reverse stitches. Release the lever and the machine will sew forwards again. Tu r n t h e h a nd w h e e l towards to bring the thread take up lever to its highest position, raise the presser foot and remove work towards the back.[...]

  • Página 17

    NEEDLES HA 1 15 1 15 1/705H 15 1/705H (SUK) 130 PCL Standard sharp needles. Sizes range thin to large. 9 (65) to 18(1 10) Semi-ball point needle, scarfed. 9(65) to 18(1 10) Full ball point needle 9(65) to 18(1 10) Leather needles. 12(80) to 18(1 10) Natural woven fabrics-wool, cotton, silk, etc. Qiana. Not recommended for double knits. Natural and [...]

  • Página 18

    Three needle position dial / T win needle 15 Three needle position dial The needle position can be altered with the "Three needle position dial". For normal work, the needle position is middle. For edge stitching or sewing parallel lines of top stitch, select needle position left or right. A. Left needle position B. Middle needle position[...]

  • Página 19

    Stitch width / length dial 16 Function of stitch width dial Function of stitch length dial The maximum zigzag stitch width for zigzag stitching is "5", however , the width can be reduced on any patterns. The width increases as you move zigzag dial from "0" to "5". For twin needle sewing, never set the width wider than [...]

  • Página 20

    Zipper foot The zip foot can be inserted right or left, depending on which side of the foot you are going to sew . T o sew past the zip pull, lower the needle into the fabric, raise the presser foot and push the zip pull behind the presser foot. Lower the foot and continue to sew . It is also possible to sew in a length of cord, into a bias strip t[...]

  • Página 21

    Patch work Needle position Stitch width Stitch length Middle 3~5 1~4 Applique Needle position Stitch width Stitch length Middle 1~5 0.5~1 T o join two pieces of fabric while leaving a space between their edges. - Fold over the edges of the two pieces of fabric for the hem and baste the edges to a thin piece of paper leaving a small space between th[...]

  • Página 22

    Monogramming and embroidering with embroidery hoop Attach the darning plate Preparation for Monogramming and Embroidering* - Remove the presser foot and the presser foot holder . - Lower presser foot lever before starting to sew . - Adjust the stitch width according to the size of lettering or design. - Draw the desired lettering or design on the r[...]

  • Página 23

    Overcasting foot T urn stitch length dial to "1" ~ "4", The stitch width can be adjusted to suit the fabric. The overlock stitches are suitable for sewing and neatening edges and visible seams in one operation. When neatening, the needle should just go over the edge of the fabric. Attention: Use new needles or ball point needles[...]

  • Página 24

    Hemmer foot Needle position Stitch width Stitch length Middle 0 1~4 Cording foot Needle position Stitch width Stitch length Middle 1~5 1~2 For hems in fine or sheer fabrics. Neaten the edge of the fabric. At the beginning of the hem, turn under the edge twice by about 3 mm (1/8") and sew 4-5 stitches to secure. Pull the thread slightly towards[...]

  • Página 25

    W alking foot Needle position Stitch width Stitch length Any Any 1~4 Fork arm Presser bar attaching screw Needle Needle screw & clamp Needle bar Presser foot bar * The walking foot accessory is optional. It is not included with this machine. It is easier to guide the fabric and you have a better view of the seam when using the standard, regular[...]

  • Página 26

    Quilting foot Needle position Stitch width Stitch length Middle 0 1~4 Gathering foot Needle position Stitch width Stitch length Any 0 1~2 Insert the quilting guide in presser foot holder and set the space as you desired. Move the fabric over and sew successive rows with the guide riding along on the previous row of stitching. Attach the gathering f[...]

  • Página 27

    Maintenance 2 3 4 5 1 Attention: Disconnect the machine from the electricity supply by removing the plug from the mains socket. When cleaning the machine, it must always be disconnected from the electricity supply . T urn the handwheel until the needle is fully raised. Open the hinged front cover and unscrew the needle plate screw with the screw dr[...]

  • Página 28

    T rouble shooting guide Problem Cause Correction Upper thread breaks Lower thread breaks Skipped stitches Needle breaks Loose stitches Seams gather or pucker Uneven stitches, uneven feed The machine is noisy The machine jams 1. The machine is not threaded correctly . 2. The thread tension is too tight. 3. The thread is too thick for the needle. 4. [...]

  • Página 29

    021VZ60101(A)( ) Feb/07 8060[...]

  • Página 30

    [...]

  • Página 31

    I !"#$%&""#$'"$%()*+", !"#$%&'(")*+%,'-./)0'(*$/1*23/4*%(#"#*56(130'(&)"7 8&"*(39")*"&)*:/3%&;6;0<#=>/-;*"#.=#9")? ."%'("0*1&;*@#A00;"#*8=#@43%;*("#@"0;"%%;*./#>"7 B&"0&[...]

  • Página 32

    !-.#"$#"-'/01$/.#$-2'"* II 31$%+"4%5"*)'6"* !-.#"$#"-'/#-*7"-/" C&;;" %"0") 8&" 3%%" &) >&"0"# +"9#3/'(03)."&0/)@ 3/4@"4,(#;") X)4=#13;&=)") 3/41"#-031 >/#'(7 8&" @&q[...]

  • Página 33

    8*#9:'/0"$6"-.#*-/ III C"$"&'()/)@") 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*U Y/9"(A# 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*J B"#*F)0&[...]

  • Página 34

    5 (4,f" 6 5"6"-.#*)*&"* G3>")0<3))/)@ 56(4/f>#/'- G3>")("9"% G3>")390'()"&>"# 8;&'(<%3;;" G%3'("# F)0'(&"9";&0'( C"@#")$/)@ 4,# 8</%")"&)#&'(;/)@ 8;&'(%6)@&quo[...]

  • Página 35

    ;)<"#=$ !'9*+9$+9)/$>/')*& 2 b9"#;#3)0<=#;4/00 F%%$."'-Q56(4/00 "&00D"#0'(%/004/00 2)=<4%='(4/00 2)=<43))6(4/00 C%&)>03/14/00 8;&'-4/00 8;=<44/00 86/1"#4/00 2=#>"%4/00 bD"#%='-4/00 i3;'(.=#-4/00 ?@'$9%;)<"#=$ -3))*$/[...]

  • Página 36

    1 2 E"))*3/4*>"1*G#"&3#1*@")6(;*."#>")*0=%%? &) >") P&)@#&44 F 4300") /)> >&" C=O &) i4"&%#&'(;/)@*39$&"(")7*^U` 3 A*/.#:-"B"*%+"$%C9/.#-*"%9*/%!'$14*"'6 B A C 1 2 D"$%A*/.#-"<"&apo[...]

  • Página 37

    A +%,(9&#)" ^j` ^13O7 UWE` >/#'( B#"(") ");4"#)") /)> "#0";$")7 2=<4>"'-"% .&">"#*3)0'(#3/9")7 C"&1 56(") D=) "O;#"1 >&'-") 8;=44") -3)) >"# 8;=44>/#'(@3)@ /);"# >"1 5[...]

  • Página 38

    FG#2)B+$).J%"-*/'"::"* A B C D A B C ?-*/"'6"*%+"$%F9+":%K!L/'"4%MNOPQORST 5 E")&@"# B#/'- H"(# B#/'- P#0";$") 8&" >&" 53>"% #"@"%1600&@? D=# 3%%"1 9"& "#0;") F)$"&'(") D[...]

  • Página 39

    C1*'-"$"*%+"/%FG#2)//#9:'"$/ 6 56(4/00 ^3` (='(0;"%%")7 56(4/00(3%;"# ^9` .&"*39@"9&%>";*1=);&"#")7*^U` FG#2)//%"-*/"'6"* 56(4/00Q8;3)@"*^3`*0")-")*9&0*>&"*&%%"*^'` >&#"-; =9"#([...]

  • Página 40

    7 1 2 3 4 +3#)#=%%" 3/4 +3#)#=%%")(3%;"# 0";$") ^U` G3>") D=) >"# +3#)#=%%" >/#'( >&" G,(#/)@ $&"(") ^J`7 I""#"*8</%"*3/4*F'(0"*0;"'-")7*^e` G3>") D=) !3)> "&)&@" H3%" &1 [(#$"&am[...]

  • Página 41

    8 2 3 5 4 C"&1 P&)0";$") /)> !"#3/0)"(1") >"# 8</%" 1/00 >&" 53>"% &11"# &) !A'(0;0;"%%/)@*0"&)7 F)0'(&"9";&0'( 39)"(1") 2%3<<>"'-"% A44)")7*^U` 8</%")-3<0"% [...]

  • Página 42

    9 1 2 3 5 4 6 W<"$29+"*%"-*2G+":* A.#')*&H !3/<;0'(3%;"#*3/4*aba*0;"%%")c 56(4/00Q8;3)@" (='(0;"%%")? G3>")("9"% &) (A'(0;" i=0&;&=) 9#&)@")7 U7 +3#)#=%%" 3/4 >") +3#)#=%%")0;&4; 0;"'-")? +[...]

  • Página 43

    1 2 3 4 J7 B"# P&)46>%"# >#"(; 0&'( 3/;=13;&0'( &) P&)46>"%<=0&;&=) /)> >30 !6-'(") 46(#; >/#'(0*53>"%A(#7 e7 G3>")*D=#*>"#*53>"%*(=%")7 L7 G3>") %='-"# (3%;") /)> !"9"% %3)@031 %=0%3[...]

  • Página 44

    11 A B C 1 2 3 E9+"*/U9**)*& V*'"$29+"*/U9**)*&%KMT W<"$29+"*/U9**)*&%KYT A.#')*&H [1 >&" G3>")0<3))/)@ >"0 [);"#43>")0 $/ -=);#=%%&"#")? .&#> >&" D=%%" 8</%" &) >&" 8</%")-3<0&qu[...]

  • Página 45

    FG#"* 12 A B 1 3 2 P)>" >"0 b9"#43>")0 1&; >"# !3)> (3%;")7 B30 !3)>#3> )3'( D=#)" >#"(")? 9&0 53>"% .&">"#*=9")*0;"(;7*^U` ^"&)"*D=%%"*[1>#"(/)@`7 F1 b9"#43>") %"&'(; $&[...]

  • Página 46

    13 [$)*+/G'6:-.#%6)%<"9.#'"*H "%/.#7"$"$%+"$%!'122]%^"%+-.J"$%+"$%E9+"*]%+"/'1%/'G$J"$%/1::'"%+-"%F9+":%/"-*X F9+":IE9+"*I_9<"::" !'1229$' FG#9$<"-'"* F9+":/L/'"4 MN OP Q[...]

  • Página 47

    G,# >") >") 8;&'(.3(%-)=<4 >#"(") 9&0 >30 @".,)0'(;" 8Z19=% =>"# >"# C/'(0;39" &1 8&'(;4")0;"# a a =>"# a****a*"#0'("&);7 53>"%<=0&;&=)*"'(;0*=>"#*H&;;"*1A@%&&a[...]

  • Página 48

    EF 8;&'(%6)@")-)=<4 2 5 4 1 15 5:-*+/9)4/'-.#P%`-*&"$-"/'-.# G,#*86/1"?*_=#(6)@"?*!=0")?*A'-"*/0.7 C%&)>03/1*4,#*8;#";'(Q8;=447 C%&)>03/1*4,#*4"0;")*8;=447 H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")[...]

  • Página 49

    S 1 GH G,# 56(;"? 56(") /)> _"#06/9"#) D=) 23);")?*8&'(;03/17 B")*8;&'(%6)@")-)=<4*3/4*a8Ua*>#"(")7 B&" 8;&'(9#"&;" -3)) 3/4@#/)> >"0 8;=44"0 "&)@"0;"%%;*."#>")7 i=0&;&=)*a****a*>"0*[...]

  • Página 50

    8;=<4<%3;;"*"&)0";$")7*^J` 2)=<4 /);"# >") 56(4/f /)> 3) >&" 2)=<40;"%%" >"0 8;=440 %"@")7 56(4/f 0")-")?^e` >&" 8;&'(.3(% +"#3>0;&'( a a .6(%")? >") 8;&'(9#"&;")-)=<4 >[...]

  • Página 51

    0.5~1 4 2 3 1 e (*1U2:1.# 18 31$<"$"-')*& b"-'"$"%A<21:&"H _-UH U7 Y &' -*Y3 '-*5 6( 4/ f*>/ #' (*>" )*2) =< 4% =' (Q )6 (4 /f*3 /0 ;3 /0 '( ") 7 J7 B/#'(1"00"# >"0 2)=<4"0 1"00") /)> $/# I6)@" T7e&a[...]

  • Página 52

    H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*a****a*.6(%")7 P0 &0; 3/'( 1A@%&'(? "&)" 2=#>"% "&)$/)6(")7 B") 8;&'(%6)@")-)=<4 $.&0'(") aUa Q aLa 0;"%%")*^n"*)3'(*>[...]

  • Página 53

    o B"# 86/1"#4/00 &0; "&) Y/9"(A#;"&%? >300 )&'(;*1&;*>"#*H30'(&)"*1&;@"%&"4"#;*.&#>7 H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*a****a*.6(%")7 G,#*83/1*D=)*4"&)[...]

  • Página 54

    8;&'(.3(%*a****a*.6(%")7 P%30;&0'( )6(") /)> 8<&;$") 3/40";$")? 3/09"00"#)? &00" 4%&'-")? 23);") D"#0;6#-")7 G%&'-")*3/40";$")7*^U` C"&1 G%&'-") D=) &00") &0; "0 #3;031? "&)[...]

  • Página 55

    A C S 1 S 1 H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*a*****a*.6(%")7 8;&'(%6)@")-)=<4*3/4*a8Ua*>#"(")7 B&" H30'(&)" )6(; $."& 8;&'(" D=#.6#;0 /)>*"&)")*8;&'(*$/#,'-7[...]

  • Página 56

    H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*a****a*.6(%")7 8;&'(%6)@")-)=<4*3/4*a8Ua*0;"%%")7 G,# 56(;"? 86/1"? NQ8(&#;0? [);"#.60'(" /0.7 B&"0"# 8;&'( -3)) 4,# D"#0'(&">&quo[...]

  • Página 57

    1~4 C 24 oB " # 2 = # > " % 4 / 0 0 & 0 ; " & ) 8 = ) > " # $ / 9 " ( A # ? >3 0*8&"*$ /*X( #"#*H 30 '(& )"*- 3/4 ")*- A)) ") 7 H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*a****a**.6(%")7 Y&&[...]

  • Página 58

    o B"# 8;=<44/f &0; "&) 8=)>"#$/9"(A#? >30 8&"*$/*X(#"#*H30'(&)"*-3/4")*-A))")7 H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7*^U` 8;&'(.3(%*a****a**.6(%")7 8;=<4<%3;;" "&)0";$")7 ^J` [...]

  • Página 59

    H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*a*************a*.6(%")7 8;&'(9#"&;")-)=<4 /)> 8;&'(%6)@")-)=<4 n" )3'(*D"#.")>";"1**8;=44*"&)0;"%%")7 G,#*>"-=#3;&D"[...]

  • Página 60

    A 1~4 27 1 A</'"UU"*P%c)-:'"* o B"#*i3 ;'( .=#- 4/0 0*&0;*" &)*8=) >"# $/9 "(=# ? >30*8 &"*$/*X (#"#*H 30' (&) "*-3/4 ")*-= ))" )7 H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7*^U` 8;&'(.[...]

  • Página 61

    B&" 4=%@")>") 8;&'(" ."#>") 9")A;&@;? /1 $."& 8;,'- 8;=44 $/0311")$/4,@") /)> @%"&'($"&;&@ "&)") F90;3)> $.&0'(") >") 23);")*$/*.3(#")7 U7 8;=44-3);")*4,#*83/1*/10'(%3@")7 B3[...]

  • Página 62

    H30'(&)"*.&"*39@"9&%>";*"&)0;"%%")7 8;&'(.3(%*a****a*.6(%")7 P&)" -%"&)" 8;&'(9#"&;" .6(%")7 F%%" H=>"%%"7 B&"*8;&'(%6)@"*n"*)3'(*C">3#4*.6(%")7 QB 3 0 F < <[...]

  • Página 63

    H30'(&)" .&" 39@"9&%>"; "&)0;"%%")7 B") 56(4/f /)> >") 56(4/f(3%;"# ");4"#)")7 B&"*56(4/f0;3)@"*0")-")7 8;&'(.3(%*a****a*.6(%")7 B&"*8;&'(9#"&;"*n"*)3'(*C">3#4*.6(%&qu[...]

  • Página 64

    C"4"0;&@/)@00'(#3/9" +39"% 53>"%9"4"0;&@/)@00'(#3/9" +39"% 53>"%0;3)@" W<"$'$9*/U1$'2)// 31 1 2 o B"#*b9"#;#3)0<=#;4/00*&0;*"&)*Y/9"(A#;"&%? >30 )&'(; 1&; >"# H30'(&)" 1&;[...]

  • Página 65

    b c d e a 32 b9$')*&%+"$%C9/.#-*" 8;&'(<%3;;" ");4"#)")R !3)>#3> >#"(") 9&0 53>"%*&)*!A'(0;0;"%%/)@*&0;7 H&; >"1 8'(#3/9")$&"("# >&" 9"&>") 8'(#3/9") %A0") /)> >&am[...]

  • Página 66

    5"#"<"*%01*%!'=$)*&"* !'=$)*& V$/9.#" E"#:"$<"#"<)*& b9"#43>")*#"&00; [);"#43>")*#"&00; G"(%0;&'(" 53>"%9#/'( C"&1*56(") ");0;"(") 8'(%&)@") B&"*5[...]

  • Página 67

    021V470704(C)( ) Nov/10 CARINA classic(8370) ?F_!WZ[VF[!S8Fb?8!? +"9#3/'(;" P%"-;#= Q /)> P%"-;#=)&-@"#6;" >,#4") @"16f "/#=<6&0'("# _=#@39") )&'(; 1"(#*$/1*/)0=#;&"#;")*8&">%/)@03943%%*@"@"9")*."#>")[...]