Campbell Hausfeld FP2012 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Campbell Hausfeld FP2012. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCampbell Hausfeld FP2012 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Campbell Hausfeld FP2012 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Campbell Hausfeld FP2012, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Campbell Hausfeld FP2012 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Campbell Hausfeld FP2012
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Campbell Hausfeld FP2012
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Campbell Hausfeld FP2012
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Campbell Hausfeld FP2012 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Campbell Hausfeld FP2012 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Campbell Hausfeld na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Campbell Hausfeld FP2012, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Campbell Hausfeld FP2012, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Campbell Hausfeld FP2012. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    24 Sp Manual de Instrucciones Compresor es de Aire Portátiles Lubricados con Aceite Oil Lubricated Portable Air Compr essors Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply wi[...]

  • Página 2

    FP2000, FP2012 23 Sp Problema Posible(s) Causa(s) Acci ó n a tomar Manual de Instrucciones Gu í a de diagn ó stico de aver í as (Continuaci ó n) 5. La unidad está fría, el aceite es muy espeso 6. Le falta aceite 7. El capacitor está defectuoso 1. El fusible es inadecuado, el circuito está sobrecargado 2. El calibre o longitud de los cordon[...]

  • Página 3

    22 Sp Manual de Instrucciones 1. Pérdida de potencia o se la unidad se sobrecalienta 2. No hay energía eléctrica 3. Fusible quemado 4. Cortacircuito desconectado 5. Protector térmico desconectado 6. El presostato está dañado 1. Voltaje bajo 2. El calibre o longitud de los cordones de extensión son inadecuados 3. La bobina del motor está da?[...]

  • Página 4

    FP2000, FP2012 21 Sp Manual de Instrucciones Funcionamiento (Continuaci ó n) Cuando no haya fugas, el compresor estará listo para funcionar. VALVULA DE SEGURIDAD ASME 1. Esta válvula libera el aire del tanque automáticamente si la presión excede el nivel máximo fijado de fábrica. ¡Nunca trate de modificar esta válvula. 2. El funcionamiento[...]

  • Página 5

    20 Sp Manual de Instrucciones Preparaci ó n (Continuaci ó n) tomacorrientes que esté instalado adecuadamente según los códigos y ordenanzas locales. El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra podría ocasionarle choques eléctricos. NOTA: No use un adaptador para conexión a tierra con este producto. 2. Si necesita reparar o reemplaz[...]

  • Página 6

    Calibre del Cordón 14 10 10 866442 Cordones de extensi ó n para las unidades de 120V/15 Amp Longitud del Cord ó n (m) 7,62 15,24 30,48 45,72 60,96 76,2 91,44 121,92 152,4 FP2000, FP2012 19 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales de Seguridad (Continuaci ó n) Nunca rocíe materiales inflamables cerca de llamas al descubierto o fuentes[...]

  • Página 7

    Compresor es de Aire Port á tiles Lubricados con Aceite 18 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales de Seguridad (Continuaci ó n) reemplace las piezas dañadas antes de usar el equipo. 4. Chequée todas las conexiones frecuentemente para cerciorarse de que estén bien apretadas. 5. No exceda la presión indicada para ninguno de los comp[...]

  • Página 8

    Compr esor es de Air e Port á tiles Lubricados con Aceite Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/[...]

  • Página 9

    Compresseur d ’ Air Portatif A vec Huile Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces 16 Fr Compr esseurs d ’ Air Portatifs A vec Huile S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en obse[...]

  • Página 10

    FP2000, FP2012 15 Fr Guide de D é pannage (Suite) Sympt ô me Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 5. Modèle froid, huile trop épais 6. Niveau d’huile bas 7. Condensateur défectueux 1. Taille de fusible incorrect, surcharge 2. Calibre de fil ou taille de cordon prolongateur incorrect 3. Cl[...]

  • Página 11

    14 Fr Compresseur d ’ Air Portatif Avec Huile Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 1. Perte de puissance ou surchauffage 2. Manque de puissance électrique 3. Fusible sauté 4. Disjoncteur déclenché 5. Surcharge thermique déclenché 6. Manostat en panne 1. Tension basse 2. Calibre de fil ou longueur du cordon prolongateur incorrec[...]

  • Página 12

    FP2000, FP2012 13 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Fonctionnement (Suite) 7. Attacher le mandrin de serrage ou autre outil au bout ouvert du tuyau. Tourner le régulateur ou bouton complètement ON (en marche). Appliquer une solution d’eau savonneuse aux raccords de tuyau et vérifier pour des fuites (bulles). S’il y a une f[...]

  • Página 13

    FP2000, FP2012 13 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Fonctionnement (Suite) 7. Attacher le mandrin de serrage ou autre outil au bout ouvert du tuyau. Tourner le régulateur ou bouton complètement ON (en marche). Appliquer une solution d’eau savonneuse aux raccords de tuyau et vérifier pour des fuites (bulles). S’il y a une f[...]

  • Página 14

    14 Fr Compresseur d ’ Air Portatif Avec Huile Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 1. Perte de puissance ou surchauffage 2. Manque de puissance électrique 3. Fusible sauté 4. Disjoncteur déclenché 5. Surcharge thermique déclenché 6. Manostat en panne 1. Tension basse 2. Calibre de fil ou longueur du cordon prolongateur incorrec[...]

  • Página 15

    FP2000, FP2012 15 Fr Guide de D é pannage (Suite) Sympt ô me Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 5. Modèle froid, huile trop épais 6. Niveau d’huile bas 7. Condensateur défectueux 1. Taille de fusible incorrect, surcharge 2. Calibre de fil ou taille de cordon prolongateur incorrect 3. Cl[...]

  • Página 16

    Compresseur d ’ Air Portatif A vec Huile Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces 16 Fr Compr esseurs d ’ Air Portatifs A vec Huile S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en obse[...]

  • Página 17

    Compr esor es de Air e Port á tiles Lubricados con Aceite Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/[...]

  • Página 18

    Compresor es de Aire Port á tiles Lubricados con Aceite 18 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales de Seguridad (Continuaci ó n) reemplace las piezas dañadas antes de usar el equipo. 4. Chequée todas las conexiones frecuentemente para cerciorarse de que estén bien apretadas. 5. No exceda la presión indicada para ninguno de los comp[...]

  • Página 19

    Calibre del Cordón 14 10 10 866442 Cordones de extensi ó n para las unidades de 120V/15 Amp Longitud del Cord ó n (m) 7,62 15,24 30,48 45,72 60,96 76,2 91,44 121,92 152,4 FP2000, FP2012 19 Sp Manual de Instrucciones Informaciones Generales de Seguridad (Continuaci ó n) Nunca rocíe materiales inflamables cerca de llamas al descubierto o fuentes[...]

  • Página 20

    20 Sp Manual de Instrucciones Preparaci ó n (Continuaci ó n) tomacorrientes que esté instalado adecuadamente según los códigos y ordenanzas locales. El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra podría ocasionarle choques eléctricos. NOTA: No use un adaptador para conexión a tierra con este producto. 2. Si necesita reparar o reemplaz[...]

  • Página 21

    FP2000, FP2012 21 Sp Manual de Instrucciones Funcionamiento (Continuaci ó n) Cuando no haya fugas, el compresor estará listo para funcionar. VALVULA DE SEGURIDAD ASME 1. Esta válvula libera el aire del tanque automáticamente si la presión excede el nivel máximo fijado de fábrica. ¡Nunca trate de modificar esta válvula. 2. El funcionamiento[...]

  • Página 22

    22 Sp Manual de Instrucciones 1. Pérdida de potencia o se la unidad se sobrecalienta 2. No hay energía eléctrica 3. Fusible quemado 4. Cortacircuito desconectado 5. Protector térmico desconectado 6. El presostato está dañado 1. Voltaje bajo 2. El calibre o longitud de los cordones de extensión son inadecuados 3. La bobina del motor está da?[...]

  • Página 23

    FP2000, FP2012 23 Sp Problema Posible(s) Causa(s) Acci ó n a tomar Manual de Instrucciones Gu í a de diagn ó stico de aver í as (Continuaci ó n) 5. La unidad está fría, el aceite es muy espeso 6. Le falta aceite 7. El capacitor está defectuoso 1. El fusible es inadecuado, el circuito está sobrecargado 2. El calibre o longitud de los cordon[...]

  • Página 24

    24 Sp Manual de Instrucciones Compresor es de Aire Portátiles Lubricados con Aceite Oil Lubricated Portable Air Compr essors Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply wi[...]