Briggs & Stratton 01813-1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Briggs & Stratton 01813-1. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBriggs & Stratton 01813-1 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Briggs & Stratton 01813-1 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Briggs & Stratton 01813-1, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Briggs & Stratton 01813-1 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Briggs & Stratton 01813-1
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Briggs & Stratton 01813-1
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Briggs & Stratton 01813-1
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Briggs & Stratton 01813-1 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Briggs & Stratton 01813-1 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Briggs & Stratton na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Briggs & Stratton 01813-1, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Briggs & Stratton 01813-1, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Briggs & Stratton 01813-1. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Installation & Operator’s Manual Guide d'Installation et d'Utilisation Manual de Instalación y del Operario Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! V ous a vez des questions? V ous n'a vez pas besoin d'aller loin pour tr ouver de l'aide! Call: T ransfer Switch Helpline[...]

  • Página 2

    2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 3 INTR ODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For the [...]

  • Página 3

    3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injur y hazards. Obey all safety messag es that follo w this symbol to a void possible injury or death. The safety alert symbol ( ) [...]

  • Página 4

    4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual INTR ODUCTION Thank you f or your pur chase of this Briggs & Stratton P ower Pr oducts Automatic T ransfer Switch. This pr oduct is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONL Y . This is an optional home sta[...]

  • Página 5

    5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual Owner Orientation The illustrations are f or typical circumstances and ar e meant to familiarize you with the installation options a vailable with your transfer s witch. Local codes, appearance, and distances ar e the factors that must be consi[...]

  • Página 6

    6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual INST ALLA TION Unpacking Delivery Inspection After remo ving the car ton, carefully inspect the transfer switch components for an y damage that ma y ha ve occurr ed during shipment. IMPOR T ANT: If loss or damage is noted at time of delivery , [...]

  • Página 7

    7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual Figure 3 — An Alternate T ransfer Switch Mounting Main Break er Panel T ransfer Switch Hot W ater Heater Air Conditioner Contactor Disconnect Switch Generator W att - Hourmeter Branch Circuits — — — — — — Control Wiring Emergency [...]

  • Página 8

    8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual P o wer Wiring Interconnections All wiring must be the pr oper size , properly supported and protected b y conduit. Complete the following connections betw een the transfer switch, main distribution panel, utility power and generator (Figure 4,[...]

  • Página 9

    9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual Figure 4 — A T ypical Installation Diagram f or T ransf er Switch Main Main Distribution Panel Ground Bus Neutral Bus T o Generator Neutral T erminal T o Utility Power Supervisor y Contacts Load Connection Ground Lug Generator Connection Util[...]

  • Página 10

    10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual SY STEM OPERA TION T o select automatic transfer operation, do the following: 1A. For models 01813-1 & 01814-1, set ser vice disconnect switch that sends utility pow er to transfer switch contactor to “ On ” position. B. For models 019[...]

  • Página 11

    11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual SPECIFICA TIONS UL® 1008 Listed T ransfer Switch Model 01813-1 Maximum Load Curr ent:. . . . . . . 100 Amps Rated A C V oltage . . . . . . . . . . . . . 250 V olts P oles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Frequency . . . . . . . .[...]

  • Página 12

    12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Corr ection Automatic transfer switch does not transfer to generator 1. Generator break er open. 2. Generator voltage not acceptable. 1. Reset generator circuit br eak er . 2. Refer to generator manual. Automat[...]

  • Página 13

    13 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual NO TES[...]

  • Página 14

    14 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH SCHEMA TIC MODELS 01813-1 & 01814-1[...]

  • Página 15

    15 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH WIRING DIA GRAM MODELS 01928-1 & 01929-1[...]

  • Página 16

    16 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ENCLOSURE, 16" x 12" x 6" 2 NSP BACK P ANEL 3 195667GS TRANSFER SWITCH, 100A, with Cov er & Handle 4 * PPHMS, #10 - 32 x 1/2" 5 * PPHMS, #6[...]

  • Página 17

    17 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ENCLOSURE, 22” x 16” x 7” 2 NSP BACK P ANEL 3 195668GS TRANSFER SWITCH, 200A, with Cov er & Handle 4 * PPHMS, #10 - 32 x 1/2" 5 * PPHMS, #6 - 32 x 1[...]

  • Página 18

    18 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ASSY , Enclosur e 2 NSP BACK P ANEL 3 195667GS TRANSFER SWITCH, 100A, with Handle 4 * PPHMS, #10 - 32 x 1/2" 5 * PPHMS, #6 - 32 x 1/4" 6 * PPHMS, #6 - 32[...]

  • Página 19

    19 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ASSY , Enclosur e 2 NSP BACK P ANEL 3 195668GS TRANSFER SWITCH, 200A, with Handle 4 * PPHMS, #10 - 32 x 1/2" 5 * PPHMS, #6 - 32 x 1/4" 6 * PPHMS, #6 - 32[...]

  • Página 20

    20 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual NO TES[...]

  • Página 21

    BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GR OUP , LLC TRANSFER SWITCH O WNER W ARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & Stratton Po wer Products Gr oup, LLC will repair or r eplace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both. T ranspor tation charges on pr oduct submitted for repair or r ep[...]

  • Página 22

    22 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES . . . . . . . . . . . . . . . 23 INTR ODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 23

    23 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessur e personnels potentiels. Obéir tous messages de sûreté qui suiv ent ce symbole éviter [...]

  • Página 24

    24 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation INTRODUCTION Nous vous r emercions d'a voir acheté ce commutateur de transfert automatique de Briggs & Stratton Pow er Products (BSPP). Ce commutateur de transfert convient UNIQUEMENT aux génératrices de secours[...]

  • Página 25

    25 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Conseils au Pr opriétaire Les illustrations se rapportent à des cas typiques et ont pour but de vous familiariser a vec les différentes options d'installation de votr e commutateur de transfert dont vous disposez. A[...]

  • Página 26

    26 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation INST ALLA TION Déballag e Vérification de la Livraison Après a voir enlevé le carton, examinez av ec soin les éléments du commutateur de transfert automatique pour tout dommage subi durant l'expédition. IMPOR T [...]

  • Página 27

    27 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Figure 8 — Une installation alternativ e du commutateur de transfert Panneau du disjoncteur principal Commutateur de T ransfert Chauffe- eau Climatiseur Contacteur Interrupteur de débranchement Génératrice W att- heure[...]

  • Página 28

    28 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Inter connexions du Câbla ge d'Alimentation T out le câblage doit être d'un gabarit approprié, bien fixé, et protégé par des conduits. Effectuez les raccords suivants entr e le commutateur de transfert, le [...]

  • Página 29

    29 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Figure 9 — Schéma d'Installation T ypique du Commutateur de T ransfert REMARQUE: Les modèles 01928-1 et 01929-1 sont dotés d'utilité débranche le disjoncteur intégrés au boîtier du commutateur de transfe[...]

  • Página 30

    30 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation FONCTIONNEMENT Pour actionner le transf er t automatique, suivez la pr océdure décrite ci-dessous: 1A. Pour les modèles 01813-1 & 01814-1, réglez sur “ On ” l’interrupteur de débranchement de l’alimentation[...]

  • Página 31

    31 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation CARA CTÉRISTIQUES UL® 1008 Enuméré Commutateur de T ransfert Modéle 01813-1 Charge maximum/cir cuit: du point d'alimentation des charges . . . . . . . . . . .100 Ampères T ension nominale C.A. . . . . . . . . . .[...]

  • Página 32

    32 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation DÉP ANNA GE PROBLÈMES CA USE SOLUTION Le commutateur de transfert automatique ne transfère pas à la génératrice 1. Le disjoncteur de la génératrice est ouvert. 2. La tension de la génératrice n'est pas adéqu[...]

  • Página 33

    GARANTIE DU PROPRIÉT AIRE DU COMMUT A TEUR DE TRANSFER T BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Po wer Products Gr oup, LLC réparera ou r emplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses compor tant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de[...]

  • Página 34

    34 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD . . . . . . . . 29 INTR ODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Para el P[...]

  • Página 35

    35 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sir v e para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física. Siga todos los mensajes de seguridad que figuren después de este símbolo[...]

  • Página 36

    36 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar un conectador automático de Briggs & Stratton. Este producto está pensado para utilizarlo como un sistema de reserva doméstico opcional que propor ciona una fuente alternativa de energía eléctri[...]

  • Página 37

    37 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Orientación para el Pr opietario Las ilustraciones se aplican a cir cunstancias típicas y están destinadas a que usted se familiarice con las opciones de instalación disponibles con su conmutador de transfer encia. Los códigos locales, la [...]

  • Página 38

    38 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario INST ALA CIÓN Desempaque Inspección al Momento de la Entrega Luego de r etirar la caja, inspeccione cuidadosamente el los componentes del conmutador de transfer encia de energía automático para detectar cualquier daño que pudiera haber ocu[...]

  • Página 39

    39 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Figura 13 — Montaje de un Conectador Alternativ o Panel del Disyuntor Principal Conmutador de T ransfer encia Calentador de agua Acondicionador de aire Contactor Seccionador Generador Contador de vatios hora Circuitos derivados — — — ?[...]

  • Página 40

    40 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Inter conexiones de Cableado de Energía T odo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debe estar corr ectamente sopor tado . T ambién debe estar pr otegido mediante un conducto . Realice las conexiones siguientes entre el conectador , el[...]

  • Página 41

    41 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Figura 11 — Un Esquema Típico de Instalación para Conectador NO T A: Los modelos 01928-1 y 01929-1 incorporan un utilidad desconecta cortacircuitos en la caja del conectador . Principal A la Red Pública Panel de Distribución Principal Bar[...]

  • Página 42

    42 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario SISTEMA FUNCIONAMIENT O Para seleccionar el funcionamiento automático del conectador , haga lo siguiente: 1A. Para modelos 01813-1 y 01814-1, ponga el seccionador de ser vicio que en vía tensión de la red pública al contactor del conectador[...]

  • Página 43

    43 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario REP ARA CION DE A VERIAS Prob lemo Causa Accion El conectador automático no transfiere la conexión al generador 1. El disyuntor del generador está abierto. 2. La tensión del generador no es aceptable. 1. Rearme el disyuntor del generador . [...]

  • Página 44

    POLÍTICA DE GARANTÍA P ARA EL PR OPIET ARIO DEL CONECT ADOR DE BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTÍA LIMIT AD A Briggs & Stratton Po wer Products Gr oup, LLC reparará o sustituirá sin carg o alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los gastos de transpor te de las p[...]