Braun Triumph Toothbrush manual

Oral- B ® powered by WITH WIRELESS WIRELESS 3738161_D30_NA_S1.indd 1 3738161_D30_NA_S1.indd 1 09.05.2007 15:25:23 Uhr 09.05.2007 15:25:23 Uhr[...]

English 4 Español 13 Français 22 Internet: www .oralb.com www .braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany D 30.546.4 X D 30.546.4 D 30.526.4 X D 30.516.4 T ype 3731 Modelo 3731 Modèle 3731 3-738-161/00/V -07/G2 GB/E/F Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne 3738161_D30_NA_S2.indd 1 3738161_D30_NA_S2[...]

Oral- B Oral- B a j b c d e g f h i k l m Oral- B 3 4 2 1 3738161_D30_NA_S3.indd 1 3738161_D30_NA_S3.indd 1 09.05.2007 15:43:09 Uhr 09.05.2007 15:43:09 Uhr[...]

4 IMPOR T ANT SAFEGUARDS Oral-B T riumph with SmartGuide has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However , when using electrical products, basic safety pr ecautions should always be followed. Read all instructions befor e using. DANGER In order to r educe the ris[...]

5 English Y ou have chosen the smartest toothbrush in the world – with Oral-B SmartGuide. Oral-B T riumph with SmartGuide is the first toothbrush with a wireless display , designed to go beyond ordinary clean to impr ove your oral health. With its many state-of-the-art features powered by Braun technology and inspir ed by the dental experts at Or[...]

6 Y ou can start your toothbrush by pressing the on/off button (b). T o avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. Connecting and charging Y our toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and is designed for use in the bathroom. T o assemble the base station (h) as a charging unit, detach the[...]

7 The «Count Up Timer» displays your actual brushing time. The «Count Down Timer» indicates the remaining brushing time. Starting with «2:00» minutes, it goes down to «0:00». When brushing longer than two minutes, it automatically changes to the «Count Up Timer». Y our toothbrush comes with the «Professional Timer» and the «Count Up Ti[...]

8 In the first few days of using any electric toothbrush, your gums may bleed slightly . This is usually a sign of pre-existing gum inflammation. Using your Oral-B T riumph toothbrush properly should r educe inflammation and as a result bleeding should stop after a few days. Should it persist after 2 weeks, please consult your dentist or hygienist.[...]

9 Please note: the adhesive tape will not work on dirt-repellent surfaces. Cleaning r ecommendations • After brushing, rinse your brushhead thoroughly under running water . • Remove the brushhead from the handle and clean both parts separately under running water . Then wipe them dry befor e you put the handle on the char ging unit. • Before [...]

10 reactivate the radio transmission, pr ess both buttons again for 3 seconds and the display icon disappears. Envir onmental notice In the interest of pr otecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Center or at approved r ecy[...]

11 FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty Oral-B Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original pur chase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Oral-B Braun will, at its option, repair or r eplace it without cost for parts and labor . The product mus[...]

12 FOR CANADA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center , Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional char ge to the consu[...]

13 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Oral-B T riumph con SmartGuide se diseñó cuidadosamente para ofrecerle a usted y a su familia la posibilidad de disfrutar de una nueva y extraordinaria experiencia de cepillado que fuese a la vez segura y eficaz. No obstante, siempre deben tomarse medidas de seguridad básicas al usar aparatos eléctricos. Le[...]

14 Español Usted ha elegido el cepillo de dientes más inteligente del mundo con Oral-B SmartGuide . Oral-B T riumph con SmartGuide es el primer cepillo de dientes con una pantalla inalámbrica, diseñado para ir más allá de la limpieza ordinaria y mejorar su salud oral. Con su gran variedad de funciones de vanguardia, pr opulsadas por la tecnol[...]

15 Puede encender el cepillo de dientes oprimiendo el botón de encendido y apagado (b). Para evitar salpicaduras, acerque el cabezal a los dientes antes de encender el aparato. Cómo conectar y cargar Su cepillo de dientes tiene un mango a prueba de agua, no presenta riesgo de choque eléctrico y está diseñado para usarse en el cuarto de baño. [...]

16 Ambos medidores memorizan el tiempo de cepillado transcurrido, aun cuando el mango se apague brevemente durante el cepillado. El medidor se reajusta al punto inicial solamente si la pausa es mayor de 30 segundos. El medidor de cuenta progr esiva muestra el tiempo real de cepillado. El medidor de cuenta regr esiva indica el tiempo restante de cep[...]

17 Técnica de cepillado • Deslice lentamente el cabezal diente por diente. • Mantenga el cabezal en un lugar por unos segundos antes de pasar al siguiente diente. • Cepille los dientes y las encías, primero el lado exterior , luego el interior y , por último, las superficies de masticación. • No presione ni cepille fuertemente; deje que[...]

18 Soporte de pared Si prefier e montar la pantalla SmartGuide en una pared, espejo u otra superficie, use la cinta adhesiva (m) para fijar el soporte de pared. Antes de hacerlo, asegúrese de que la superficie elegida esté limpia y seca (primero elimine la grasa y el polvo). Coloque el soporte de pared de modo que el logo de Oral-B sea visible. L[...]

19 Si desea asignar un segundo mango a la misma pantalla SmartGuide, repita los últimos dos pasos descritos anteriormente con el otro mango. Puede salir del modo de aprendizaje oprimiendo los botones «h/min» o «set». De lo contrario, el modo de aprendizaje se apagará automáticamente al cabo de 30 segundos. Nota: – Un máximo de 2 mangos se[...]

20 El desafío de los 30 días ¡Acepte el desafío! ¡Viva la difer encia con Oral-B T riumph! Oral-B T riumph con SmartGuide es el cepillo de dientes más inteligente del mundo, que le brinda limpieza profunda. No es de extrañarse que Oral-B sea la marca más usada por los propios dentistas en todo el mundo. De hecho, estamos tan convencidos de [...]

21 SÓLO P ARA LOS EST ADOS UNIDOS Garantía limitada de 2 años Oral-B Braun garantiza que este aparato no presentará defectos en sus materiales ni en su fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra original al detalle. Si el aparato presentara algún defecto de este tipo, Oral-B Braun se r eserva la opción de repa[...]

22 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES La brosse à dents T riumph avec SmartGuide de Oral-B est soigneusement conçue pour vous offrir , à vous et à votre famille, une expérience nouvelle et unique qui soit à la fois sûr e et efficace. T outefois, au moment d’utiliser des appareils électriques, il importe de toujours appliquer des mesures de sécur[...]

23 Français V ous avez choisi la brosse à dents la plus intelligente au monde – dotée de l’écran SmartGuide de Oral-B . La brosse à dents T riumph avec SmartGuide de Oral-B est la premièr e à être dotée d’un écran sans fil et à dépasser le simple nettoyage pour améliorer votre santé bucco-dentair e. Grâce à ses nombreuses cara[...]

24 • Puis, les chiffr es de l’heure se mettr ont à clignoter . Appuyez sur le bouton « h/min » jusqu’à ce que l’heure corr ecte apparaisse et confirmez-la en appuyant sur le bouton « set » (réglage). Procédez de même pour régler les deux chiffr es des minutes. Si vous préférez ne pas utiliser la fonction horloge, le « 12:00 » [...]

25 égale. Le minuteur émet alors un son court intermittent à des intervalles de 30 secondes et affiche le « cer cle des quadrants » sur l’écran SmartGuide pour vous indiquer qu’il est temps de passer au quadrant buccal suivant. Les deux minuteurs gardent en mémoir e le temps de brossage, même lorsque le manche est arrêté pendant un co[...]

26 • Pour retourner au mode « nettoyage » à partir des autres modes, appuyez sur le bouton « mode » et maintenez-le enfoncé. • Pour arrêter votre br osse à dents, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Remarque : Il est préférable d’utiliser le mode « polissage » (pour les modèles de luxe seulement) en combinaison avec une tête Pr[...]

27 * Il s’agit d’un « pré-avertissement » qui vous indique que vous devrez bientôt remplacer la tête de votr e brosse à dents. V ous pouvez l’utiliser pendant encore 10 jours (pour un brossage de 2 minutes, deux fois par jour) avant d’attein- dre le temps limite d’utilisation recommandé. * La tête de votre br osse a dépassé le t[...]

28 • Appuyez sur le bouton « h/min » du compartiment à piles pendant au moins 3 secondes. L ’écran SmartGuide affiche la mention « L--- » qui indique que le mode « Learn » (« Apprentissage ») de la synchro- nisation est activé. • Un bouton marche/arrêt clignotant s’af fichera sur l’écran SmartGuide pour vous indiquer de mettr[...]

29 Écran d’affichage SmartGuide Retirez les piles vides immédiatement. Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas piles alcalines et piles zinc carbone ou piles rechar geables. Sujet à changement sans avis préalable. Le défi 30 jours Relevez le défi! Faites l’expérience de la différ ence T riumph de Oral-B! T riumph ave[...]

30 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie limitée de 2 ans Dans l’éventualité où l’appareil cesse de fonctionner au cours de la période de garantie spécifiée ou présente tout vice de matériau ou de fabrication et que le consommateur retourne l’appareil à un centr e de services, Braun Canada pourra choisir , à sa discrétion, de réparer[...]