Bosch TAT3A011 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Bosch TAT3A011. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBosch TAT3A011 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Bosch TAT3A011 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Bosch TAT3A011, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Bosch TAT3A011 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Bosch TAT3A011
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Bosch TAT3A011
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Bosch TAT3A011
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Bosch TAT3A011 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Bosch TAT3A011 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Bosch na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Bosch TAT3A011, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Bosch TAT3A011, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Bosch TAT3A011. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    de Ge br auc hsa nweis ung en O pe rat ing ins tr uc tion s fr No tice d ’utilis ati on it Is tr uzion i per l ’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br ug sanv isni ng sv B r ugs anvi sning fi Käy t töoh je es Inst ru cci one s de us o pt Ins tr uçõ es d e utili zaç ão el Οδ ηγ ί ε ς χρ ήσ ης tr Kullan ım[...]

  • Página 2

    de Deutsch  2 en English 6 fr  Français 10 it  Italiano 14 nl  Nederlands 18 da  Dansk 22 no  Norsk 26 sv  Svenska 30   Suomi 34 es  Español 38 pt  Português 43 el  Ελληνικά 47 tr  Türkçe 52 pl  Polski 58 hu  Magyar 63 ro  Română 67 ru [...]

  • Página 3

    f h a c d b 6 e g l k j 7 6 5 i 8 4 1 2 3[...]

  • Página 4

    h g l k j i f a c d b 6 e 8 7 5 6 3 4 1 2[...]

  • Página 5

    2 de RobertBoschHausgeräteGmbH Sicherheitshinweise DiesesGerätistfürdenHaushaltoderinhaushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungenbestimmt.Haushaltsähnliche Anwendungenumfassenz. B.dieV erwendunginMitarbeiterküchen vonLäden,Büros,landwirtschaftlichenund[...]

  • Página 6

    3 de T A T3A..02/2012 Zuleitungnicht: ● mitheißenT eileninBerührungbringen; ● überscharfeKantenziehen; ● alsT ragegriffbenutzen. NichtmitGegenständenimRöstschachthan tieren. T oasternurstehendbetreiben. Br ot k an n b re n ne n . T oa st er  ni e ?[...]

  • Página 7

    4 de RobertBoschHausgeräteGmbH Bedienung GerätnichtohneKrümelschublade 7  betreiben! T oasten ● ZuleitungaufdiegewünschteLänge abwickelnundanschließen. ● Mit dem Dre hwäh ler 3 de nge wüns chte n Rös tgra dzw isch en1 und 6e inst elle n. Mit tler er?[...]

  • Página 8

    5 de T A T3A..02/2012 Entsorgung DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EGüber Elektro-undElektronik-Altgeräte(waste electricalandelectronicequipment– WEEE)gekennzeichnet.DieRichtlinie gibtdenRahmenfüreineEU-weitgültige Rück[...]

  • Página 9

    de RobertBoschHausgeräteGmbH 6 en Safetyinstructions Thisapplianceisdesignedfordomesticuseorforuseinnon-com- mercial,household-likeenvironments.Household-likeenvironments includestaffareasinshops,ofces,agriculturalandothersmall businessesorforuse?[...]

  • Página 10

    T A T3A..02/2012 7 en Donotinsertanyobjectsintothetoastslot. Onlyoperatethetoasterwhenitisupright. Breadcanburn.Neveroperatethetoasternearorunderneathcur- tainsorotherammablematerials.Nevercoverthetoastslot. Do not to uch pa[...]

  • Página 11

    de RobertBoschHausgeräteGmbH 8 en Congratulationsonpurchasingthis Boschappliance. Y ouhaveacquiredahigh-quality productthatwillbringyoualotof enjoyment. Pleasereadthroughtheinstructions carefullyandproceedaccordingly;store inasafeplace! Enclose[...]

  • Página 12

    T A T3A..02/2012 9 en General T oastitemsonlyuntiltheyaregoldenbrown andnotdarkorbrown.Removeanyburnt edges.Donotover-toastfoodscontaining starch,especiallygrainandpotatoproducts (toreducetheproductionofacrylamides). N.B.: Ifaslic[...]

  • Página 13

    de RobertBoschHausgeräteGmbH 10 fr Consignesdesécurité Cetéquipementestdestinéàunusagedomestiqueoudetype domestiqueetnonpasàuneutilisationprofessionnelle.Lesutilisa- tionsdetypedomestiqueenglobentparexemplelefonctionnement delamachine?[...]

  • Página 14

    T A T3A..02/2012 1 1 fr Nepasmettrelecordon ● encontactavecdespiècesbrûlantes ; ● nepaslefaireglissersurunearêtevive ; ● nepasl’utilisercommepoignée. Ne pas in tro dui re d’o bje td ans la fe nte du gr ill e-p ain . Utiliser?[...]

  • Página 15

    de RobertBoschHausgeräteGmbH 12 fr Félic it ati onpo uravoirch ois icet ap par eilBo sch. V ou savezfa itl’acqu isit io nd’unprod uit deh aut equal it é,quivou sapp or t era sat isf ac ti on. Lirea tt ent ivem entc emod ed’empl oi, s’yco nfor me rlor s[...]

  • Página 16

    T A T3A..02/2012 13 fr ● Réglezledegrédebrunissagesouhaité àl’aidedusélecteur 3 surleniveau maximal2. ● Abaissezlelevierdecommande 1 àfond. Généralités Grillezvotrepaindemanièreàcequ’il prenneuneteintedorée,vei[...]

  • Página 17

    RobertBoschHausgeräteGmbH 14 it Istruzionidisicurezza Questoapparecchioèdestinatoall’utilizzodomesticoosimileenon èprevistoperl’usoprofessionale.Gliutilizzisimiliaquellidomestici comprendonol’usoinambientidilavoro,qualinegozi,ufci,az[...]

  • Página 18

    T A T3A..02/2012 15 it Nonintrodurreoggettidivariotiponelloscompartoditostatura. Uti liz zar ei lt ost apa ne sol oi np osi zio ne ver tic ale . Il pan ep uò bru cia rsi .N on uti liz zar em ai il tos tap ane so tto o in pro s- sim ità di te nde [...]

  • Página 19

    RobertBoschHausgeräteGmbH 16 it Congratulazioniperl’acquistodi questoapparecchiodelnostromarchio Bosch. A veteacquistatounprodotto estremamentevalidoenesaretemolto soddisfatti. Leggereconattenzioneinteramente, osservareeconservareleistruzioniper[...]

  • Página 20

    T A T3A..02/2012 17 it Cottura Nonrivestirelagrigliaperpanini 6 con pellicoladialluminio! Cuoceresolocongrigliaperpanini 6  estratta. Noneseguiretostaturaecotturaallostesso tempo! ● Spingerel’interruttore 5 inbassonoin fondo.Lagrigl[...]

  • Página 21

    RobertBoschHausgeräteGmbH 18 nl V eiligheidsinstructies Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikofvoorverge- lijkbare,niet-commerciëletoepassingen.Hiertoebehoortbijv .het gebruikinkoferuimtenvoorhetpersoneelvanwinkels,kantoren, landbouw-enandereind[...]

  • Página 22

    T A T3A..02/2012 19 nl Steekgeenvoorwerpenindebroodsleuf. Gebruikdebroodroosteralleenalsdezerechtopstaat. Broodkanbranden.Gebruikdebroodroosternietindebuurtvanof ondergordijnenofanderebrandbarematerialen.Dekdebroodsleuf nooitaf. Raak[...]

  • Página 23

    RobertBoschHausgeräteGmbH 20 nl Gefeliciteerdmetuwnieuweproductvan Bosch. Aanditkwalitatiefhoogwaardige productzultuveelplezierbeleven. Leesdegebruiksaanwijzingnauwkeurig door ,bewaardezezorgvuldigenhandel ernaar! Alsuditapparaataaniemand an[...]

  • Página 24

    T A T3A..02/2012 21 nl ● Reinighetapparaatnietmeteenoven-/ grillspray . Afval Ditapparaatisgemarkeerdvolgensde Europeserichtlijnbetreffendeafgedankte elektrischeenelektronischeapparatuur (AEEA)2002/96/EG.Dezerichtlijnbepaalt hetkadervoordeterugname?[...]

  • Página 25

    RobertBoschHausgeräteGmbH 22 da Sikkerhedshenvisninger Det te app ara te ru dfo rme tt il bru gi hu sho ldn ing en og til hu sho ldn ing s- lig nen de, uk omm erc iel le for mål .H ush old nin gsl ign end ea nve nde lse r omf att er f.e ks. br ug io pho lds rum ti lm eda rbe [...]

  • Página 26

    T A T3A..02/2012 23 da Komikkegenstandeibrødristerensåbning. Brødristerenmåkunbruges,nårdenståroprejst. Brødkanbrænde.Brugaldrigbrødristereninærhedenafeller undergardinerellerbrændbarematerialer .T ildækaldrigåbnin- gerne. Rørikkeved?[...]

  • Página 27

    RobertBoschHausgeräteGmbH 24 da TillykkemedditnyeproduktfraBosch! Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu vilfåstorglædeaf. Dubedeslæsebrugsvejledningen grundigt,overholdeogopbevareden! V edoverdragelseafapparatetskal dennevejledningvedlæg[...]

  • Página 28

    T A T3A..02/2012 25 da Brugafristtilopvarmning Placeraldrigsølvpapirpåristentil opvarmning 6 ! Brugkunopvarmningsfunktionen,nårristen tilopvarmning 6 erudstrakt. Opvarmogristaldrigsamtidigt! ● Trykknappen 5 ned,indtildengårihak. Rist[...]

  • Página 29

    RobertBoschHausgeräteGmbH 26 no Sikkerhetsanvisninger Detteapparateterberegnetforbrukihjemmetellerandreikke- kommersiellehusholdningsliknendemiljøer .Husholdningsliknende miljøerinkludererf.eks.pauseromibutikker ,kontorer ,landbruks- ogandresmåbedrifter ,eller?[...]

  • Página 30

    T A T3A..02/2012 27 no Leggaldrifremmedeobjekteribrødristeren. Brødristerenmåkunbrukesnårdenerplassertstående. Væroppmerksompåatbrødkantafyrogbrenne.Dumåaldri brukebrødristerendersomdenstårrettundergardinerellerandre[...]

  • Página 31

    RobertBoschHausgeräteGmbH 28 no GratulerermeddittnyeBosch-produkt. Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil fåmyegledeav . V ennligstlesdennebruksanvisningen nøyeogfølgden.Oppbevar bruksanvisningentilsenerebruk!Legg veddisseanvisningenenår?[...]

  • Página 32

    T A T3A..02/2012 29 no Brukeoppvarmingsstativet Dumåaldrileggealuminiumsfoliepå oppvarmingsstativet 6 ! Dumåkunbrukeoppvarmingsstativet 6 når deteriutslått(åpnet)posisjon. Dumåaldrivarmeoppogristebrød samtidig! ● Trykkhåndtaket 5 nedo[...]

  • Página 33

    RobertBoschHausgeräteGmbH 30 sv Säkerhetsanvisningar Denhärmaskinenäravseddattanvändasihushållet,inteförkom- mersiellanvändning.Hushållsliknandeanvändningomfattart.ex. användningipersonalutrymmeniaffärer ,påkontor ,jordbruksrörel- serellerandrako[...]

  • Página 34

    T A T3A..02/2012 31 sv Stickinteinnågraföremålirostfacket. Brödrostenfårendastanvändasiupprättläge. Brödkanbrinna. Användaldrigbrödrostennäraellerundergardiner ellerandraantändligamaterial.Täckaldrigöverbrödrosten. Vidrörintenå[...]

  • Página 35

    RobertBoschHausgeräteGmbH 32 sv GrattistillatthaköptdenhärBosch- produkten. Duharköptenproduktavhögkvalitet somdukommerhamycketglädjeav . Läsbruksanvisningennogainnan dubörjaranvändaapparaten.Spara bruksanvisningen. Bifogadehärinstr[...]

  • Página 36

    T A T3A..02/2012 33 sv Allmänt Rostaendasttillsbrödskivornaär gyllenbrunaochintemörkaellerbruna.T a bortbrändakanter .Överrostaintematsom innehållerstärkelse,isynnerhetprodukter sominnehållernågotavsädesslageneller potatis(förattr[...]

  • Página 37

    RobertBoschHausgeräteGmbH 34  T urvallisuusohjeet Laiteontarkoitettukäytettäväksikotitalouksissataivastaavissa olosuhteissa.Kotitalouskäytöllätarkoitetaanesim.käyttöätyönte- kijöidentaukotiloissakaupoissa,toimistoissa,maatiloillajamuilla elinkeinoelämänalueilla[...]

  • Página 38

    T A T3A..02/2012 35  Älälaitapaahtoaukkoonmitäänesineitä. Käytäleivänpaahdintavainpystyasennossa. Leipävoisyttyäpalamaan.Äläkoskaankäytäpaahdintaverhojen taimuidentulenarkojenmateriaalienläheisyydessätaialapuolella. Äläkoskaanpeitäpaahtoa[...]

  • Página 39

    RobertBoschHausgeräteGmbH 36  Onnittelut!OletostanutBosch-laitteen. Olethankkinutlaadukkaantuotteen, jostaonsinullepaljoniloa. Luekäyttöohjehuolellisestijanoudata annettujaohjeita.Säilytäkäyttöohje. Kunannatlaitteentoisellehenkilölle, annahänellemyös[...]

  • Página 40

    T A T3A..02/2012 37  Sämpylätelineenkäyttäminen Äläkoskaanlaitaalumiinifoliota sämpylätelineelle 6 ! Käytälämmitystoimintoaainoastaan sämpylätelineen 6 ollessaesillä. Äläkoskaanlämmitäjapaahdayhtäaikaa! ● Painakytkin 5 alas,kunnesselukkiutuu.[...]

  • Página 41

    RobertBoschHausgeräteGmbH 38 es Indicacionesdeseguridad Esteaparatohasidodiseñadoparaelusodomésticoounusono comercialequiparablealdoméstico(p.ej.ensalasparaempleados detiendas,ocinasuotrasempresasruralesoindustriales)ypara el?[...]

  • Página 42

    T A T3A..02/2012 39 es Nointroduzcaningúnobjetoenlaranura. Utilicelatostadorasóloenposiciónvertical. Elpanpuedearder .Noutilicenuncalatostadoracercaodebajode cortinasuotrosmaterialesinamables.Notapenuncalaranura. Latostadorapue[...]

  • Página 43

    RobertBoschHausgeräteGmbH 40 es Enhorabuenaporhabercompradoeste aparatodelacasaBosch.Haadquirido unproductodegrancalidadquele satisfaráenormemente. LeaatentamentelasInstrucciones deuso,actúeacordeconloindicado yguárdelas.Encasode[...]

  • Página 44

    T A T3A..02/2012 41 es Hornear ¡Nocubraelaccesorioparapanecillos 6 conpapeldealuminio! Horneelospanecillossóloconelaccesorio 6 extraído. ¡Notuesteyhorneealavez! ● Empujehaciaabajoelinterruptor 5  hastaquehagatope.Elaccesorio[...]

  • Página 45

    RobertBoschHausgeräteGmbH 42 es Garantía CO ND IC ION ES D E GAR AN TI A P AE BO SCH se c om pro me te a re pa ra r or ep on er de for  ma gr at ui ta du ra nt eu n pe rí odo d e 24 m e se s, a pa rt ir de l a fe cha d e co mp ra po r el us ua r[...]

  • Página 46

    T A T3A..02/2012 43 pt A visosdeSegurança Est ea par elh od est ina -se ao us od omé sti co ou  sim ila rn ão com er- cia l. Ap lic açõ ess imi lar es inc lue m, por ex emp lo: ut ili zaç ão em ins tal a- çõe sp ara co lab ora dor es em loj as, es cri tór [...]

  • Página 47

    RobertBoschHausgeräteGmbH 44 pt Nunca ● deixarocabopertodepeçasquentes ● puxarocabosobrearestasvivas ● utilizarocabocomopega. Nuncainserirquaisquerobjectosnaaberturadatorradeira. A torradeirasódevefuncionarnaposiçãovertical. Op?[...]

  • Página 48

    T A T3A..02/2012 45 pt Parabénspelacompradesteaparelhoda casaBosch. Acaboudeadquirirumprodutode elevadaqualidadeelhevaidarmuito prazer . Leratentamenteasinstruçõesde utilização,agiremconformidadecomas instruçõeseguardá-las! Entrega[...]

  • Página 49

    RobertBoschHausgeräteGmbH 46 pt Aquecerpãooupãodeformafrio ● Colocaroníveldetostagemdesejadoem . ● Colocaroprodutoatorrarepremira alavancadetostagem 1 atéqueengate. Utilizaragrelhadeaquecimento Nuncacolocarfolhadealumíni[...]

  • Página 50

    T A T3A..02/2012 47 el Υπ οδείξειςασφαλείας Αυτήησυσκευήείναισχεδιασμένηγιαοικιακήχρήσηήγιαχρήση σεμηεμπορικ ά,οικιακούτύπ ουπεριβάλλοντ α.Σ τιςοικιακέςχρή- ?[...]

  • Página 51

    RobertBoschHausgeräteGmbH 48 el Τ οηλεκτρικόκαλώδιοδενεπιτρέπετ αι ● ναέρθεισεεπαφήμεκ αυτάαντικείμενα, ● νασυρθείπάνωσεκ οφτερέςακμές, ● ναχρησιμοπ οιηθείωςλα?[...]

  • Página 52

    T A T3A..02/2012 49 el Συγχ αρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch. Απ οκτήσατεέναπροϊόνυψηλής π οιότητ αςπ ουθασάςαφήσειαπόλυτ α ικ ανοπ οιημένους. Παρακ αλούμε,δια?[...]

  • Página 53

    RobertBoschHausgeräteGmbH 50 el ● Βγάλτετοσυρτάρισυλλ ογήςγιατα ψίχουλ α 7 καισκουπίστετ ογιανατο καθαρίσετε. ● Καθαρίστετοεξωτερικ όμέροςτης φρυγανιέραςμεέν?[...]

  • Página 54

    T A T3A..02/2012 51 el   Απ αρα ίτ ητ η πρ οϋ πό θε ση γ ια ν α ισ χύ ει η ε γγ ύη ση ε ίν αι η μ η λε ιτ ουρ γί α τη ς συ σκ ευ ής ν α πρ οέ ρχ ετ αι απ ό τη ν π ο λ υμ ελ ή κ ατ ασ[...]

  • Página 55

    RobertBoschHausgeräteGmbH 52 tr Güvenlikuyarıları Bu cih az evd ek ull anı mi çin ve ya tic ari ol may an, ev dek ik ull anı ma ben zer ku lla nım tü rle ri içi nö ngö rül müş tür .M ağa za, bü ro, çi ftl ik ve diğ er tic ari iş let mel erd ep ers one[...]

  • Página 56

    T A T3A..02/2012 53 tr Ekmekkızartmayuvasınabaşkahiçbirnesnesokmayınız. Ekmekkızartmamakinesiniyalnızcadikkonumdaçalıştırınız. Ekmekyanabilir .Ekmekkızartmamakinesiniaslaperdelerinveya diğeralevalabilenmateryallerinyakınındaveyaaltında[...]

  • Página 57

    RobertBoschHausgeräteGmbH 54 tr BuBoschcihazınısatınaldığınıziçin tebrikler .Sizebüyükkeyifverecek yüksekkalitelibirürünsatınaldınız. Kullanımkılavuzunulütfendikkatlice okuyunuz,bukılavuzdayeralanbilgilere uyunuzvekılavuzusaklay?[...]

  • Página 58

    T A T3A..02/2012 55 tr İmhaedilmesi Bucihaz Avrupayönetmeliklerinegöre elektrikliveelektronikeskicihazlar (wasteelectricalandelectronicequipment –WEEE)kapsamındaolup2002/96/EG onaylıdır .Bukonudakiyönetmelikeski cihazların AB-normlarınagör[...]

  • Página 59

    [...]

  • Página 60

    [...]

  • Página 61

    RobertBoschHausgeräteGmbH 58 pl Zasadybezpieczeństwa T ourządzeniejestprzeznaczonedoużytkudomowegolub wpomieszczeniachsocjalnychwcelachniekomercyjnych. Zastosowaniadomoweobejmująnp.użytkowaniewpomieszcze- niachdlapracownikówwsklepach,biurach,gospodarstw[...]

  • Página 62

    T A T3A..02/2012 59 pl Kablasieciowegoniewolno ● dotykaćgorącymielementami, ● prowadzićpoostrychkrawędziach, ● stosowaćjakouchwytudoprzenoszeniaurządzenia. Niewolnowkładaćżadnychprzedmiotówdootworównapieczywo. Ztosterakorzystaćnależyty[...]

  • Página 63

    RobertBoschHausgeräteGmbH 60 pl Gratulujemyzakupuurządzeniarmy Bosch.T owysokiejjakościurządzenie zapewniPaństwuzadowoleniezjego użytkowania. Należydokładnieprzeczytaćinstrukcję obsługi,przestrzegaćjejizachowaćją! T ainstrukcjaobsługizawierao[...]

  • Página 64

    T A T3A..02/2012 61 pl Czyszczeniei konserwacja ¡ Ryzykoporażeniaprądem! Niewolnozanurzaćurządzeniawwodzie lubumieszczaćwzmywarcedonaczyń! Nienależyczyścićurządzeniaparą. ● Należyodłączyćprzewódzasilaniaz gniazdkaipoczekać,ażurządze[...]

  • Página 65

    RobertBoschHausgeräteGmbH 62 pl Ekologicznautylizacja T ourządzeniejestoznaczonezgodniez DyrektywąEuropejską2002/96/WEoraz polskąUstawązdnia29lipca2005r . „Ozużytymsprzęcieelektrycznymi elektronicznym”(Dz.U.z2005r .Nr180, poz.1495)?[...]

  • Página 66

    T A T3A..02/2012 63 hu Biztonságiutasítások Ezakészülékháztartási,illetveháztartásijellegű,nemiparijellegű használatraszolgál.Háztartásijellegűkörnyezetalattazalábbiak értelmezhetők:személyzetihelyiségboltokban,irodákban,mező- gazdaságiés?[...]

  • Página 67

    RobertBoschHausgeräteGmbH 64 hu Semmilyentárggyalnenyúljonapirítónyílásba. A kenyérpirítócsakállóhelyzetbenhasználható. A kenyérmeggyulladhat,ezértnehasználjaakészüléketfüggöny vagymáséghetőanyagközelébenvagyilyenekalatt.Sohase[...]

  • Página 68

    T A T3A..02/2012 65 hu Köszönjük,hogymegvásároltaezta Boschkészüléket.Ezaminőségitermék sokörömetszerezmajdÖnnek. Előbbolvassaelahasználatiútmutatót, éscsakutánacselekedjen! Azútmutatót őrizzemeg! Haakészülékettovábbadja,[...]

  • Página 69

    RobertBoschHausgeräteGmbH 66 hu Ártalmatlanítás A készüléketazelektromosés elektronikaihulladékok(wasteelectrical andelectronicequipment–WEEE) kezelésérőlszóló2002/96/EGjelűeurópai irányelvnekmegfelelőenjelöltükmeg. Az irányelvfoglaljakeret[...]

  • Página 70

    67 de T A T3A..02/2012 67 ro Instrucţiunidesiguranţă Acestaparatestedestinatuzuluicasnicsauutilizăriisimilareînspa- ţiinon-comerciale.Dinutilizărilesimilareuzuluicasnicfacparte, de exemplu,utilizareaînbucătăriileangajaţilordinmagazine,biro-[...]

  • Página 71

    68 de RobertBoschHausgeräteGmbH 68 ro Cabluldealimentarenutrebuie ● săvinăîncontactcucomponenteerbinţi; ● săeconduspestemuchiiascuţite; ● săefolositcamâner . Nuintroduceţiobiecteînfantadeprăjire. Utilizaţiaparatuldeprăj[...]

  • Página 72

    69 de T A T3A..02/2012 69 ro Deservirea Nufolosiţiaparatulfărăsertarulpentru rimituri 7 ! Prăjireapâinii ● Derulaţicabluldealimentarepânăla lungimeadorităşiconectaţi-l. ● Cuselectorul 3 reglaţigraduldoritde prăjireîntre1şi6.Gr[...]

  • Página 73

    70 de RobertBoschHausgeräteGmbH 70 ro ● Nucurăţaţicuspraypentrucurăţarea cuptoarelor/grătarelor . Aruncarelagunoi Acestaparatestemarcatcorespunzător directiveieuropene2002/9/CEînprivinţa aparatelorelectriceşielectronicevechi (wasteelectricalandele[...]

  • Página 74

    T A T3A..02/2012 71 ru У ка з анияпотехникебез опасности Данныйприборпре дназна чендлядомашнегоиспо льзования, илидляиспо льзованиявнекоммер ческой,бытовойсре де. ¡ О?[...]

  • Página 75

    RobertBoschHausgeräteGmbH 72 ru Невст авляйт евотв ерстиедляхлеб апосторонниепре дметы. Испо льзуйтет остерто льк оввер тик альномположении. Хлебмо же тзагоре ться.Неис?[...]

  • Página 76

    T A T3A..02/2012 73 ru Поздрав ляемсприобретение м данногоприборак омпанииBosch. Выприобреливысокока чественный прибор,ко торыйдоставитВамм ассу удов ольствия. Внимательно[...]

  • Página 77

    RobertBoschHausgeräteGmbH 74 ru ● Поверхностькорпусатостера можнопро тиратьв лажнойтканью; неиспольз уйтеагрессивныеи абразивныечистящиесре дства. ● Неочищайтетост ер[...]

  • Página 78

    T A T3A..02/2012 75 ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻝﻣﺎﺣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑرﻰﻠﻋﻡﻭيﻧﻣﻭلﻷاﻕرﻭﻊﺿﻭﻡﺩﻋﺏﺟي ! 6 ﺎ ً ﻘﻠﻁﻣﻥيﺧﺳﺗلا ﺎﻣﺩﻧﻋﻻﺇﻥيﺧﺳﺗلاةﻔيﻅﻭﻡاﺩﺧﺗﺳاﻡﺩﻋﺏﺟي .ا ً ?[...]

  • Página 79

    RobertBoschHausgeräteGmbH 76 . Bosch ﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻫﻡﻛﺋﺍﺭﺷﻟﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ ﻑﻭﺳﺓﺩﻭﺟﻟﺍﻕﺋﺎﻓﺞﺗﻧﻣﻰﻠﻋﻡﺗﻠﺻﺣﺩﻘﻟ .ﺔﻌﺗﻣﻟﺍﻥﻣﺭﻳﺛﻛﻟﺍﻡﻛﺣﻧﻣﻳ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑﻡﺍﺩ?[...]

  • Página 80

    T A T3A..02/2012 77 ﻲﻓﻡاﺩﺧﺗﺳﻻاﺩعبءﺎبرﻬﻛلﺎبةيﺫﻐﺗلاﺱبﻘﻣﻥﻣﺯﺎﻬﺟلاﺱبﺎﻗﺝارﺧﺇﺏﺟي .ﻝﻠﺧﺙﻭﺩﺣةلﺎﺣﻲﻓﻭﺃﺓرﻣﻝﻛ ﻻ،ﺏﻭﻁعﻣلاﻝبﺎﻛلاﻝاﺩبﺗﺳا[...]

  • Página 81

    RobertBoschHausgeräteGmbH 78 ﻥﺎﻣﻷﺍﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ريﻏﺕﺎﻘيبﻁﺗلاﻲﻓﻭﺃﻲلﺯﻧﻣلاﻡاﺩﺧﺗﺳﻼلﺹﺻﺧﻣﻭﺩعﻣﺯﺎﻬﺟلااﺫﻫ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا.ةيلﺯﻧﻣلاةﺋيبلاﻲﻓﻡاﺩﺧﺗﺳﻼلةﻬبﺎ[...]

  • Página 82

    02/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

  • Página 83

    02/12 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailt o:soa- bosch- conso @bshg. com Service Pièces Détachées et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Ho[...]

  • Página 84

    02/12 ME Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Ul. 27 Mart br.2 81000 Podgorica Tel./Fax: 020 662 444 Mobil: 069 324 812 mailto:e kobosch.servis @t-com.me MK M acedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel B[...]

  • Página 85

    Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[...]

  • Página 86

    [...]

  • Página 87

    Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any w ww.b osc h -h ome .co m 9 0 0 070 8 6 67 – 0 2/12[...]