Black & Decker TRO55 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Black & Decker TRO55. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBlack & Decker TRO55 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Black & Decker TRO55 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Black & Decker TRO55, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Black & Decker TRO55 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Black & Decker TRO55
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Black & Decker TRO55
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Black & Decker TRO55
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Black & Decker TRO55 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Black & Decker TRO55 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Black & Decker na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Black & Decker TRO55, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Black & Decker TRO55, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Black & Decker TRO55. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    T oaster Oven TRO2000/TRO50/ TRO55/TRO60 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendation En[...]

  • Página 2

    While using electrical appliances, in order to r educe the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully , even if you are familiar with the appliance. • T o protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance, [...]

  • Página 3

    OFF 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERA TURE FUNCTION POWER TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN English -3- 12 1 2 4 5 6 3 11 10 TRO2000 TRO50, TRO55 & TRO60 3 7 13 9 8 6 5 4 0 OFF POWER SELECTOR 0 50ºC 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERATURE TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN[...]

  • Página 4

    English -4- Parts Identification 1. Shelf supports 2. Glass door 3. T emperature control 4. Timer 5. Power indicator lamp 6. Function selector 7. Shelf 8. Food tray 9. Crumb tray 10. Rotisserie skewer 11. Rotisserie forks 12. Rotisserie handle 13. Food tray handle Intended use Y our Black & Decker toaster oven has been designed for toasting, ba[...]

  • Página 5

    • Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord. • Close supervision is necessary when the appliance is used near children. After use • Switch off and r emove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of th[...]

  • Página 6

    -6- Never use the following items in your toaster oven: • Sealed containers such as sealed pouches or unopened cans. • Glass lids on glass or metal bake-ware. • Plastic wrapping or paperboard covers. • Containers larger than those recommended ( lar ger and higher containers will interfere with air circulation). • Containers with specific [...]

  • Página 7

    Operation The function selector (6) on your appliance has the following symbols: OFF T op elements on (toasting) (TRO2000 only) T oasting with convection (TRO50, TRO55 & TRO60) Lower elements on (baking) (TRO2000 only) Broiling (top and bottom elements) (TRO2000, TRO50, TRO55 & TRO60) Broiling with convection (TRO50, TRO55 & TRO60) T op[...]

  • Página 8

    -8- Baking tips • As with a full-size oven, frozen casseroles will r equire mor e cooking time than thawed casseroles. Loosely cover the tops of frozen casser oles with aluminium foil and uncover the last 5 or 10 minutes to enhance browning. Make sure that the foil does not touch the heating elements. Broiling (top and bottom elements) (TRO2000, [...]

  • Página 9

    Protecting the envir onment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs r eplacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste. Make this product available for separate collection. Separate coll[...]

  • Página 10

    Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this product fr om the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or (at Black &a[...]

  • Página 11

    • Äf «“ ßádÈ ®bÊ ±b‹ ĪX, ´LKOU‹ ĪX Ë Äe °Du¸ «¢u±U¢}p ± ∑ uÆn ®bÁ Ë Åb«È “ ≤ @ °t Öu‘ îu« ≥ b ¸ßOb. • ÄOg ≠ d« ¸ßObÊ “±UÊ ≠ d÷ ®bÁ °d«È Ī ∑ s, °U¥b ≥ d 5 ¢U 01 œÆOIt ¨c« ¸« Ë«¸ßv Ødœ. ≤∫ uÁ ¢LOe ØdœÊ Ë ≤ ~Nb«¸È «“ œß ∑ ~UÁ ≤∫[...]

  • Página 12

    ≤ JU¢v °d«È ĪX Å ∫ O` • œ¸ßX ±AU°t «§U‚ ≠ d ≥ UÈ °e¸¯, Ī ∑ s ¨c« ≥ UÈ ±M π Lb °OA ∑ d «“ ¨c« ≥ U¥v Øt ¥a ¬ ≤ NU °U“ ®bÁ ©u‰ îu« ≥ b ØAOb. °d«È °N ∂ uœ ØOHOX ĪX, «° ∑ b« ¸ËÈ ¨c« ≥ UÈ ±M π Lb ¸« °U ≠ u¥q ≥ UÈ ¬ ∞ LOMOu±v Äu®U ≤ bÁ Ë œ[...]

  • Página 13

    Farsi ´LKJdœ «¥s ´özr ¸ËÈ ØKOb Ödœ«Ê « ≤∑ ªU» ´LKJdœ œß ∑ ~UÁ (6) œß ∑ ~UÁ ®LU ˧uœ œ«¸œ: FFO (îU±u‘) « ∞ LMX °UôÈ ¸Ë®s (°d«È °d® ∑ t ØdœÊ) ( ≠ Ij œ¸ ±b‰ 0002ORT ) °d® ∑ t ØdœÊ °t ¸Ë‘ ≥ b«¥X Öd±U¥v (œ¸ ±b‰ ≥ UÈ 05ORT , 55ORT Ë 06ORT ) « ∞ LMX ÄUzO[...]

  • Página 14

    Farsi ≥ dÖe «Æö “¥d ¸« œ¸ œ«îq «§U‚ ¢Ôº ∑ d îuœ Æd«¸ ≤ b ≥ Ob: • ± ∫ HEt ≥ UÈ °º ∑ t, ±U ≤ Mb ØOºt ≥ UÈ °º ∑ t ¥U Æu©v ≥ UÈ °U“ ≤ AbÁ • œ¸» ≥ UÈ ®OAt «È Øt °d«È «°e«¸ ĪX Ë Äe ®OAt «È ¥U ≠ KeÈ ±u¸œ «ß ∑ HUœÁ Æd«¸ ±v ÖOd ≤ b • ?[...]

  • Página 15

    -15- Farsi • ≥ dÖe °t ØuœØUÊ Ë ¥U •Ou« ≤ U‹ «§U“Á ≤ eœ|p ®bÊ Ë ¥U ∞ Lf œß ∑ ~UÁ ¥U ßOr °d‚ ¬Ê ¸« ≤ b ≥ Ob. • °t ≥ M~U «ß ∑ HUœÁ «“ œß ∑ ~UÁ œ¸ §U¥v Øt ØuœØUÊ œ¸ ¬Ê •Cu¸ œ«¸ ≤ b, °U¥b ¢u§t Ë ≤ EU¸‹ ØU±Kv ±b ≤ Ed Æd«¸ ÖOdœ. Äf «“ «ß [...]

  • Página 16

    Farsi -16- ®MUßU¥v °ªg ≥ UÈ ±ª ∑ Kn œß ∑ ~UÁ 1 ¢JOt ÖUÁ © ∂ It ≥ U 2 œ¸» ®OAt «È 3 œÖLt ØM ∑ d‰ •d«¸‹ 4 ¢U¥Ld 5 Çd« ⁄ ≤ AU ≤ ~d ¸Ë®s °uœÊ œß ∑ ~UÁ 6 ØKOb Ödœ«Ê « ≤∑ ªU» ´LKJdœ œß ∑ ~UÁ 7 © ∂ It 8 ßOMv ¨c« 9 ßOMv §Ll ¬Ë¸È îdœÁ ≤ UÊ ≥ U 01 ßOa ±?[...]

  • Página 17

    Farsi -17- OFF 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERA TURE FUNCTION POWER TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN 12 1 2 4 5 6 3 11 10 TRO2000 3 7 13 9 8 6 5 4 TRO50, TRO55 & TRO60 0 OFF POWER SELECTOR 0 50ºC 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERATURE TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN[...]

  • Página 18

    Farsi °t ≥ M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od« ≤ t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥ Lu«¸Á œ¸ ≤ Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ « ∞ J ∑ d|Jv, Åb±U‹ ≠ dœÈ Ë ≥ LâMOs îd«°v œß ∑ ~UÁ ØU ≥ g ¥U°b: • ¢LU±v œß ∑ u¸« ∞ FLq ≥ UÈ «¥s ¸« ≥ MLU ¸« • ∑ v [...]

  • Página 19

    -19- Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅ?[...]

  • Página 20

    -20- • °L π dœ « ≤∑ NU¡ « ∞ uÆX ßO ∑ uÆn « ∞ HdÊ ´s « ∞ FLq Ëß ∑ MDKo ÅHU¸…. • ¥ π V ≠∫ h « ∞ DFUÂ Æ ∂ q 5-01 œÆUzo ±s ËÆX «Ø ∑ LU‰ « ∞ DNw « ∞ L ∑ uÆl. « ∞∑ MEOn Ë« ∞ BOU ≤ W ¢MEOn « ∞ HdÊ ¢ ∫ c¥d! Æ ∂ q ¢MEOn « ∞ HdÊ ±s « ∞ b«îq √ Ë « ∞ ?[...]

  • Página 21

    ≤ BUz` ∞ Kª ∂ e • ØLU ≥ u « ∞∫ U‰ ±l «_ ≠ d«Ê « ∞ FUœ¥W, ¢ ∫∑ Uà «_© ∂ U‚ « ∞ L π Lb… ≈∞ v « ∞ Le¥b ±s ËÆX « ∞ DNw ´s «_© ∂ U‚ ±c«°W « ∞∏ KZ, ¥ ∑ r ¢GDOW √ ´Kv «_© ∂ U‚ « ∞ L π Lb… °d ≠ o °dÆUÆW ±s «_ ∞ u±u ≤ Ou ËØAn « ∞ D ∂ o ¬îd[...]

  • Página 22

    « ∞∑ AGOq ¢ ∫∑ uÈ Ë•b… «î ∑ OU¸ « ∞ u™Uzn (6) ´Kv « ∞π NU“ ´Kv « ∞ d±u“ « ∞∑ U ∞ OW: ≈ ¥IU· « ∞ FMUÅd « ∞ FKOU ¢FLq (´Mb « ∞∑∫ LOh) ( 0002ORT ≠ Ij). ¢ ∫ LOh ±l ≤ Iq •d«¸Í ( 05ORT , 55ORT & 06ORT ). « ∞ FMUÅd « ∞ ºHKv ¢FLq (´Mb « ∞ ª ∂ e) ( 0002ORT ?[...]

  • Página 23

    ô ¢Cl √ °b« ≥ c« «_®OU¡ œ«îq « ∞ HdÊ • « ∞ F ∂ u«‹ ± ∫ JLW « ∞ GKo ± ∏ q « ∞ FKV √ Ë √ Ë´OW «_©FLW « ∞ LFb ≤ OW ± ∫ JLW « ∞ GKo. • «_¨DOW « ∞ e§U§OW ´Kv √ Ë« ≤ w « ∞ DNw ±s « ∞ LFbÊ √ Ë « ∞ e§UÃ. • «_¨KHW « ∞∂ öß ∑ OJOW Ë«_¨DOW « ∞ LBMu´[...]

  • Página 24

    • ô ¢ºL` ∞ ú©HU‰ √ Ë « ∞∫ Ou« ≤ U‹ °UôÆ ∑ d«» ±s ±JUÊ « ∞π NU“ √ Ë ∞ Lºt √ Ë ∞ Lf « ∞ ºKp « ∞ ªU’ °t. • ¥ π V «ô ≤∑∂ UÁ ´Mb ¢AGOq « ∞π NU“ ≠ w ±JUÊ Æd¥V ±s «_©HU‰. °Fb «ôß ∑ ªb«Â • √ ©HT « ∞π NU“ Ë« ≤ eŸ « ∞ IU°f ±s ≠∑∫ [...]

  • Página 25

    « ∞∑ Fd· ´Kv √ §e«¡ « ∞π NU“ 1 œ´U±U‹ «_¸ ≠ n 2 « ∞∂ U» « ∞ e§U§w 3 Ë•b… « ∞∑∫ Jr ≠ w « ∞∫ d«¸… 4 §NU“ { ∂ j « ∞ uÆX 5 ±B ∂ UÕ ∞ Kbô ∞ W ´Kv ËÅu‰ « ∞ DUÆW 6 Ë•b… «î ∑ OU¸ « ∞ u™Uzn 7 « ∞ d· 8 ÅOMOW « ∞ DFU 9 ÅOMOW غd«‹ « ∞ ª ?[...]

  • Página 26

    -26- Arabic OFF 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERA TURE FUNCTION POWER TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN 12 1 2 4 5 6 3 11 10 TRO2000 3 7 13 9 8 6 5 4 TRO50, TRO55 & TRO60 0 OFF POWER SELECTOR 0 50ºC 100ºC 150ºC 200ºC 250ºC TEMPERATURE TIMER 3 12 6 9 OFF 10 MIN 30 MIN 50 MIN 60 MIN 40 MIN 20 MIN[...]

  • Página 27

    Arabic ≥ MU„ «• ∑ OU©U‹ ßö±W ¥ π V «¢ ∂ U´NU √ £MU¡ «ß ∑ ªb«Â «_§Ne… « ∞ JNd°UzOW ∞ K ∑ IKOq ±s îDd « ∞∫ d¥o Ë« ∞ Bb±W « ∞ JNd°UzOW Ë/ √ Ë ≈ ÅU°W «_®ªU’ Ë¢ALq ≥ cÁ «ô• ∑ OU©U‹ ±U ¥Kw: • Æd«¡… Øq ≥ cÁ « ∞∑ FKOLU‹ °FMU¥W • ∑ v Ë ∞ u ?[...]

  • Página 28

    Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]