Black & Decker FHV1080 manual

Ca ta lo g Nu mb er s FH V1 08 0, F HV 12 00 SA VE THI S MANUAL FOR FU TURE REF ERENCE . FOR HO USEHOL D USE ONL Y . VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. INS TRUC TIVO D E OPER ACIÓ N, CEN TROS D E SER VICI O Y P ÓLIZ A DE GA RANT ÍA. ADV ERT ENCI A: LÉA SE EST E INST RUCT IVO A NTES D E USAR E L P RODU CTO . Thank y ou for choosing Blac k &a[...]

2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PL EASE READ AND UN DER ST AND AL L INS TRU CTIO NS BE FOR E USIN G THE UNIT . SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to prote[...]

3 • Use only as described in this manual. Use only man ufacturer ʼs recommended attachments. • Unplug the charger from outlet before any routine cleaning or maintenance. • The charger supplied with this product is intended to be plugged in such that it is correctly orientated in a vertical or floor mount position. • This product includes r[...]

4 Assembly Mounting accessories (figures A & B) The 2-in-1 nozzle / brush tool (14) has a brush that can be folded forward for dusting and upholstery cleaning. The pet hair cleaning tool (13) is for use when vacuuming pet hair and/or ground-in debris from carpeted or upholstery surfaces. W ARN ING: Injury to pets. Do not use pet hair cleaning t[...]

5 Operation Before first use, the batteries must be charged for at least 21 hours. • Connect the appliance to the charger for a minimum of 21 hours. • Charge the batteries as described below . Y ou may need to charge/discharge the appliance a minimum of 5 times in order to achieve the best running time performance. Charging the battery (figure [...]

6 Optimizing the suction force In or de r t o ke ep th e s uc ti on for ce op ti mi ze d, th e fi lt er s m us t b e c le are d r eg ul ar ly du ri ng us e. • T urn the filt er clea ni ng wh eel (5) two turn s cl ock wi se to rem ove any dust fro m th e fil te rs. • The fine particulate filter must be cleaned regularly , see “Cleaning the fin[...]

7 TROUBLESHOOTING If the product does not work, check the following: • The ch arger was corre ctly plugge d in for re charge. (It fe els slightl y wa rm to t he t ouch.) • The charger cord is not damaged and is correctly attached to the appliance. • The charger is plugged into a working electrical outlet. • The appliance was switched to the[...]

8 THE RBRC ™ SEAL The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by Black & Decker . In some areas, it is illegal to place spent nickel- cadmium batteries in the [...]

Numéro de catalogue : FH V1 08 0, FHV 12 00 M O D E D ʼ E M P L O I C O N S E R V E R C E M O D E D ʼ E M P L O I P O U R U N U S A G E U L T É R I E U R . POUR U N USAGE D OMESTI QUE UNIQ UEMENT . Mer ci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site W eb www .BlackandDecker .com/NewOwner pour enregistr er votr e nouveau produit. à LI[...]

10 IMPORT ANTES MISES EN GARDE Lorsq uʼon utilise un apparei l élec trique, il faut toujours respe cter certaine s règl es de sécur ité fondament ales, notamme nt les suiv antes. LI RE ET CO MP RE ND RE T OUT ES LE S D IR EC TI VE S A V AN T D ʼU TI LI SE R L ʼA PP AR EI L. LIGN ES DIR ECTRICE S EN MA TIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITI ONS Il [...]

11 • Risque d’incendie. Ne pas passer lʼaspirateur sur des matières qui brûlent ou fument comme des mégots de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes. • Ne pas utiliser lʼappareil sur des surfaces chaudes ni près de celles-ci. • Être très prudent pour nettoyer les escaliers. • L ʼappareil électrique est conçu pour une [...]

12 Assemblage Montage des accessoires (figures A et B) L ʼembout/brosse 2 en 1 (14) est formé dʼune brosse qui se replie vers lʼavant pour lʼépoussetage et le nettoyage des meubles. L ʼoutil de nettoyage des poils (13) sert à aspirer les poils, la saleté incrustée ou les deux à la surface des tapis ou des meubles. A V E R T I S S E M E N[...]

13 de lʼappareil jusquʼà ce quʼil sʼenclenche en place. REMARQUE : le compartiment ne se monte que dʼun côté de lʼappareil. • Pour retirer le compartiment à accessoires (12), saisir lʼun ou lʼautre des côtés arrondis et tirer dessus pour lʼécarter de la base de lʼappareil. Fonctionnement Avant la première utilisation, les piles [...]

14 C onseils pour optimiser lʼutilisation • Pour accéder à des espaces restreints, on peut détacher le compartiment à accessoires (12) de la base. • Lorsque lʼon passe lʼaspirateur dans les escaliers, il faut toujours commencer dans le bas et progresser vers le haut. • Utiliser lʼoutil de nettoyage des poils pour déloger et aspirer l[...]

DÉP ANNAGE Si le produit ne fonctionne pas, vérifier les éléments suivants : • Le chargeu r ét ait correcte ment branch é l ors de la charge (il est lé gèrement chau d a u touch er). • Le cordon dʼal imentati on d u c hargeur nʼest pas endomma gé, et il e st b ien fixé à lʼapp areil. • Le chargeu r es t b ranché dans une p rise[...]

16 V oir la ru briq ue “Ou til s élect riq ues” des Pages Ja unes pou r le ser vice et le s ven tes . Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6 Le SC EAU SR PRC™ Le sceau SRPRC™ apposé sur le blo c-piles au nic kel cadmium in dique que son coût de rec yclage à la fin de sa vi[...]

CONS ERV E ESTE MANUA L P AR A FUTU RAS CO NSUL T AS. SÓLO P AR A USO DOMÉSTIC O. 17 LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si ti ene un a cons ult a o algú n inco nve nie nte co n su pr od uct o Blac k & Deck er , vi sit e HTTP://WWW .BLACKANDDECKER.COM/INST ANT ANSWERS Si no en cue ntr a la re spu est a o no t[...]

18 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: POR F A VOR LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD P AUT AS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información[...]

19 • No utilic e en o cerca de superfic ies calien tes. • T enga especial prec aución al limpia r l as e scalera s. • Este apar ato está diseña do p ara uso domést ico solament e y no pa ra u so c omercia l o indus trial. • Úsela sol amente de la maner a q ue se des cribe en este manu al. Utilice úni camente acces orios recome ndados [...]

20 Ensamblaje Montaje de accesorios (figuras A y B) La boquilla/cepillo 2 en 1 (14) tiene un cepillo que puede plegarse hacia adelante para sacudir el polvo y limpiar tapizados. El accesorio para limpiar pelos de mascotas (13) debe utilizarse al aspirar pelos de mascotas o desechos alojados en superficies alfombradas o tapizadas. ADVER TENCIA: Pued[...]

21 Colocación del organizador de accesorios (figura C) Cuando no utiliza los accesorios, puede almacenarlos en el organizador de accesorios (12). El organizador de accesorios puede extraerse en caso de ser necesario. • Para instalar el organizador de accesorios (12) empújelo hacia las lengüetas del cuerpo del aparato hasta que encaje en su lug[...]

22 Aspiración • Al operar el aparato, asegúrese de que la manguera no esté atascada, doblada ni bloqueada. Dos modos de limpieza: 1. Puede aspirar con el mango (2) y la manguera (4) enrollados alrededor del aparato principal. Este modo de limpieza es ideal para aspirados rápidos ya que la aspiradora está en su forma más compacta. 2. Puede a[...]

23 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Si el producto no funciona, verifique lo siguiente: • Que el cargador se haya enchufado correctamente para realizar la recarga. (Se siente ligeramente caliente al tacto). • Que el cable del cargador no esté dañado y que esté correctamente conectado al aparato. • Que el cargador esté enchufado en un tomacorriente[...]

24 MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la aspiradora. Nunca permita que se introduzcan líquidos en ella; nunca sumerja ninguna parte de la aspiradora en un líquido. ADVER TENCIA: Asegúrese de que la aspiradora esté completamente seca antes de utilizarla. IMPORT ANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la C[...]

25 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre L[...]

26 BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 V ea “Herramientas eléctricas (T ools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V . Súper Manzana 69 MZ.0[...]

27[...]

28 Cat . No. FH V108 0, FHV 1200 For m No. 90 5648 58 Jun e 2010 Cop yri ght © 2 010 Bl ack & Deck er Pri nte d in Chin a[...]