Be Quiet! PCGH Edition F1 500W manual

F1-500W Manual.indb 1 14.09.2011 14:17:49[...]

2 DEUTSCH 1. Einleitung ......................................................................................................................................................... 4 2. Warnungen und Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 4 3. Kompatibilität [...]

3 DEUTSCH 1. Einleitung ......................................................................................................................................................... 4 2. Warnungen und Sicherheitshinweise ............................................................................................................... 4 3. Kompatibilität [...]

4 1 . EINLEIT UNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzt eil der PCGH Edition Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme alle Punkte in dieser Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie diese. Nur dann ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange[...]

5 Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer S tunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls Kondensw asser im Netzteil bilden k önnt e. 3 . KO M PAT I B I L I TÄT be quiet! PCGH Edition Netzteile sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard- Spezifikationen kom patibel wie u.a.: Intel A TX12V Power Supply Design Guide V e[...]

6 5. INST ALLA TION IHRES NEUEN NE TZTEILS Lesen Sie unbedingt den Punkt „Warnungen / Sicherheitshinweise“ durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benö tigen Sie einen Schraubendreher . Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben, da diese über das passende Gewinde verfügen. Bauen Sie Ihr altes [...]

7 Achtung ! Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen V erletzungen führen. Lesen Sie daher aufmerksam den Punkt 2 – „W arnungen und Sicherheitshinweise“ durch. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden! Wenn das System bei installier tem Netzt eil nicht ordnungsgemäß funktionier t, überprüf[...]

8 7 . ZUBEHÖR Zum Lieferumfang gehören: Kaltgerätek abel, Bedienungsanleitung, Kabelbinder, Schrauben zur Netzteilbefes tigung. 8. ENTSORGUNGSHINWEISE Gebrauchte Elektronikgeräte dür fen gemäß europäischer V orgaben* nicht mehr zum unsor tierten Hausabfall gegeben werden. Sie müssen ge trennt entsorgt werden. Das Elektro- Altgerät muss ei[...]

9 7 . ZUBEHÖR Zum Lieferumfang gehören: Kaltgerätek abel, Bedienungsanleitung, Kabelbinder, Schrauben zur Netzteilbefes tigung. 8. ENTSORGUNGSHINWEISE Gebrauchte Elektronikgeräte dür fen gemäß europäischer V orgaben* nicht mehr zum unsor tierten Hausabfall gegeben werden. Sie müssen ge trennt entsorgt werden. Das Elektro- Altgerät muss ei[...]

10 1 . INTRODUCTIO N We are delighted that y ou have chosen t o use a be quiet! power supply of the PCGH Edition Series in your PC. Please read and follow all the inf ormation contained in these instructions carefully prior to installation. The power supply is only guarant eed to function properly if the instructions are followed thus providing y o[...]

11 condensation water could accumulat e in the power supply . 3. CO MP A TIBILITY be quiet! PCGH Edition power supplies are compatible with current power supply and motherboard specification, such as: Intel A TX12V Power Supply Design Guide Version 2.3 (and downward compatible t o V 2.01 / V 2.0). A TX Sy stem Design Guide Version 2.2 und V ersion [...]

12 5. I NS TALLI NG YO UR N E W POW ER S U PPLY Y ou must read the item „Warnings/safe ty instructions“ before beginning installation. Y ou will need a screwdriver to fit the power supply in your PC. Only use the screws supplied with the power supply , as these have the suitable thread. Fir s t re move y our o ld p owe r su ppl y. T o d o t his[...]

13 Careful! Working on power sources could lead to serious injury . Y ou must read item 2 – „W arnings and safety instructions“ carefully . Repairs must only be carried out by authorized t echnicians! If the system does not function properly with the power supply installed, first check the following possible sources of faults: 1. Check that t[...]

14 8. DISPOSAL INSTRUCTIONS Used electronic equipment may no longer be disposed of in unsorted household waste pursuant t o European guidelines*. It must be disposed of separately. Wast e electronic and electric equipment must be transferred t o a special collection point (e.g. recy cling centre). This is usually free. * Directive 2002/96/EC of the[...]

15 8. DISPOSAL INSTRUCTIONS Used electronic equipment may no longer be disposed of in unsorted household waste pursuant t o European guidelines*. It must be disposed of separately. Wast e electronic and electric equipment must be transferred t o a special collection point (e.g. recy cling centre). This is usually free. * Directive 2002/96/EC of the[...]

16 1 . INTRODUCTIO N Nous sommes ravis que vous a yez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quie t! de la gamme PCGH Edition sur votre PC. A vant la mise en service, veuillez lire attentivement tous les points gurant dans ce guide d‘utilisation et les obser ver attentivement. Seul le respect scr upuleux de ces indications permettra [...]

17 Assurez une ventilation susante dans le boîtier du PC, notamment par le biais de ventilateurs supplémentaires. Si v ous souhaitez netto yer votre bloc d‘alimentation, débranchez-le entièrement du secteur et n‘utilisez pas de chion humide, ni de détergent. Netto yez-le uniquement de l‘extérieur , à l‘aide d‘un chion sec.[...]

18 Fonctions de securite : Les blocs d’alimentation be quiet! PCGH Edition présentent un niveau de protection élevé grâce à de nombreuses fonctions de sécurité. Le bloc d’alimentation s’éteint automatiquement dès que les valeurs, limites inférieures ou supérieures, sont dépassées : OCP (protection contre les surintensites), UVP ([...]

19 Attention : Sur les systèmes ATX, le bloc d’alimentation reçoit un signal de la carte mère connectée sans lequel il ne peut être mis en ser vice. V euillez donc vérier , à l’aide du manuel de la carte mère ou du boîtier , si la che de l’interrupteur d’alimentation (l’interrupt eur de mise en marche se trouve généraleme[...]

20 Remarque importante : Si le bloc d’alimentation ne f onctionne pas, assurez-v ous d’avoir lu ce guide d’utilisation intégralement, an d’av oir écarté les problèmes mentionnés. Si les pr oblèmes persistent, veuillez vous mettre immédiat ement en relation avec no tre service après-vente. T ous les retours entrants sont véri?[...]

21 Remarque importante : Si le bloc d’alimentation ne f onctionne pas, assurez-v ous d’avoir lu ce guide d’utilisation intégralement, an d’av oir écarté les problèmes mentionnés. Si les pr oblèmes persistent, veuillez vous mettre immédiat ement en relation avec no tre service après-vente. T ous les retours entrants sont véri?[...]

22 1. WPROWADZENIE Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na instalację zasilacza be quiet! z serii PCGH Edition w swoim k omputerze. Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać ninie jszą instrukc ję i zastosow ać się do wszy stkich jej punktów . Zapewni t o długotrwałą i niezakłóconą pracę zasilacza. Dalsze pytania prosimy[...]

23 W celu oczyszczenia zasilacza należy go całk owicie wyłączyć z sieci. Nie należy stosować wilgotnych ściereczek ani środk ów czyszczących. Zasilacz należy jedynie czyścić z ze wnątrz suchą ściereczką. Przed uruchomieniem zasilacz powinien leżeć godzinę w temperatur ze poko jowe j, aby zapobiec utworzeniu się w nim skroplin.[...]

24 OCP (zabezpieczenie przed zb yt wysokim prądem), UVP (zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem), SCP (zabezpieczenie przeciwzwarciowe), OPP (zabezpieczenie przeciążeniowe), OTP (zabezpieczenie t emperaturowe), OVP (zabezpiecz enie przed zb yt wy sokim napięciem). Zasilacz wyłącza się automatycznie, jeżeli pracuje w zbyt wysokie j temp[...]

25 6. USU WANIE UST ERE K Uwaga: W systemie ATX zasilacz otrzymuje sygnał z podłączonej płyty główne j. Brak sygnału uniemożliwia uruchomienia ur ządzenia. Dlatego należy się upewnić, z pomocą podręcznik a użytkownik a płyt y głównej lub obudowy , czy wtyczk a włącznik a/wyłącznika (włącznik znajduje się przew ażnie na os?[...]

26 Ważna w skazó wka: Jeżeli zasilacz nie działa należy przeczytać ninie jszą instruk cję obsługi w całości i upe wnić się, czy wymienione w niej ewentualne problemy mogą zostać wykluczone. Jeżeli problemy nie zniknęły prosimy o niezwłoczny k ontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. Wszystkie nadchodzące do nas przesyłki zwro[...]

27 Ważna w skazó wka: Jeżeli zasilacz nie działa należy przeczytać ninie jszą instruk cję obsługi w całości i upe wnić się, czy wymienione w niej ewentualne problemy mogą zostać wykluczone. Jeżeli problemy nie zniknęły prosimy o niezwłoczny k ontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. Wszystkie nadchodzące do nas przesyłki zwro[...]

28 10. I NFOR MACJE PR AWNE , PR AWA AUTORS KIE Copyright © Listan GmbH & Co. K G 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nal eż y prz est rz egać p oniż sz ych ws kaz ówek : 1. Zabronione jest powielanie, pr zekazyw anie, rozpowszechnianie lub zapis treści tej dokumentac ji w dowolnej formie, w całości lub częściow o bez uprzedniego pisem[...]

29 1 . INTRODUCCIÓN Nos alegramos de que haya decidido utilizar un fuent e de alimentación be quiet! de la serie PCGH Edition en su equipo. Antes de la puesta en marcha, lea de tenidamente y respe te todos los puntos de este manual. Sólo así podremos garantizarle un correcto funcionamient o de la fuente de alimentación y quedará plenamente sa[...]

30 En caso de que desee limpiar su fuente de alimentación, desenchúfelo t otalmente y no use paños húmedos ni detergent es. Limpie la fuente de alimentación sólo desde el ext erior con ayuda de un paño seco. Ponga la fuente de alimentación en funcionamient o cuando lleve una hora en un entorno ventilado; de lo contrario, se podría generar [...]

31 Funciones de seguridad: Las fuentes de alimentación be quiet! PCGH Edition ofrecen una gran seguridad gracias a div ersas funciones. La fuente de alimentación se apaga automáticament e cuando se sobrepasan o no se alcanzan los límites establecidos. OCP (protección contra sobreintensidad), UVP (protección contra hipotensión), SCP (fusible [...]

32 6. S OLU CI ÓN D E E RR OR ES Advertencia: En el caso de sistemas ATX, al encenderse, la fuente de alimentación recibe la señal de la placa base conectada, sin la cual no se pone en marcha. Por lo tanto, compruebe, con a yuda del manual de la placa base o de la caja, si el interruptor de alimentación (tecla de encendido que, normalmente, se [...]

33 Nota importante: Si la fuente de alimentación no funciona, asegúrese de haber leído completament e el manual de instrucciones y haber descartado los problemas en él mencionados. Si los problemas persisten, póngase en contacto inmediatamente con nuestro servicio de atención al cliente. Nuestro servicio RMA comprobará todos los reenvíos. S[...]

34 Puede acceder a nuestras condiciones de garantía generales vigentes a través de nuestra página web http://www.be-quiet.ne t/ser vice/es/warranty. Para poder atenderle en caso de avería, son necesarios los siguientes números. Los encontrará en la placa de identificación de la fuente de alimentación: 10. NOTA LEG A L, C OP YR I GH T Copyri[...]

35 1. L A B E L AC Input DC Output Max. Current Max. Combined Power BQT F1-500W 500W 500W 100 - 240Vac 8 - 4A 50 - 60Hz 12V1 18A 12V2 18A 5V 24A 3,3V 24A -12V 0,3A 5VSB 3,5A 36A 17,5W 3,6W 432W 130W T E C H N I C A L D ATA Environment T emperature Rel. Humidity Operation 0 ~ 40°C up to 85% (non-condensing) Storage -40 ~ 70°C up to 95% (non-conden[...]

36 1 2 3 4 7 8 5 6 Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Y ellow +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM 6 Black COM 7 Black COM 8 PCI EXPRESS VGA CONNECTOR 2 3 1 5 6 4 8 7 Y ellow +12VDC Y ellow +12VDC Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM Black COM [...]

37 1 2 3 4 7 8 5 6 Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Y ellow +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM 6 Black COM 7 Black COM 8 PCI EXPRESS VGA CONNECTOR 2 3 1 5 6 4 8 7 Y ellow +12VDC Y ellow +12VDC Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM Black COM [...]

F1-500W Manual.indb 38 14.09.2011 14:17:53[...]