ATEN Technology CL1316 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto ATEN Technology CL1316. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoATEN Technology CL1316 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual ATEN Technology CL1316 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual ATEN Technology CL1316, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual ATEN Technology CL1316 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo ATEN Technology CL1316
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo ATEN Technology CL1316
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo ATEN Technology CL1316
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque ATEN Technology CL1316 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos ATEN Technology CL1316 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço ATEN Technology na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas ATEN Technology CL1316, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo ATEN Technology CL1316, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual ATEN Technology CL1316. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    LCD KVM Switch CL1308 / CL1316 User Manual www.aten.com[...]

  • Página 2

    CL1308 / CL1316 User Manual ii FCC, CE Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found t o comply with the limits for a Class A dig ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipme[...]

  • Página 3

    CL1308 / CL1316 User Manual iii User Information Online Registration Be sure to register your product at our online support center: T elephone Suppo rt For telephone support, call this number: User Notice All information, docum entation, and specifications contained in this manual are subject to change without prior no tification by the manufacture[...]

  • Página 4

    CL1308 / CL1316 User Manual iv Package Content s The CL1308 / CL1316 package consists of:  1 CL1308 / CL13 16 LCD KVM Switch w ith Rack Mount Kit  1 Power Cord  2 Custom KVM Cables  1 Firmware Upgrade cable  1 User Instructions* Check to make sure that all the comp onents are present and that nothing got damaged in shipping . If you [...]

  • Página 5

    CL1308 / CL1316 User Manual v Content s FCC, CE Inform ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii RoHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii SJ/T 11364-2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 6

    CL1308 / CL1316 User Manual vi 4. OSD Operation OSD Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OSD Login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OSD Hotkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 7

    CL1308 / CL1316 User Manual vii Appendix Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Rack Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 8

    CL1308 / CL1316 User Manual viii About this Manual This user manual is provided to help you get the most from your CL1308 / CL1316 system. It covers all aspects of install ation, configuration and operation. An overview of th e information found in the manual is provided below. Chapter 1, Introduct ion, introduces you to the CL1308 / CL1316 sy stem[...]

  • Página 9

    CL1308 / CL1316 User Manual ix Conventions This manual uses the following conv entions: Product Information For informatio n about all ATEN products and how they can help you co nnect without limits, visit ATEN on the Web o r contact an ATEN Autho rized Reseller. Visit ATEN on th e Web for a list of locatio ns and telephone numbers: Monospaced Indi[...]

  • Página 10

    CL1308 / CL1316 User Manual x This Page Intentionally Left Blank[...]

  • Página 11

    1 Chapter 1 Introduction Overview The CL1308 / CL1316 LCD KVM Switch f eatures an integrated 19" LCD panel allowing access and control with up to 8 or 16 computers from a single console (keyboard, mouse, and monitor). As many as 8 (CL1308) or 16 (CL1316) additional switches can be cascaded bringing the total number of connected computers to 12[...]

  • Página 12

    CL1308 / CL1316 User Manual 2 Features  A single console controls up to 128 (CL1308) or 256 (CL1316) computers  Integrated KVM console with 19” LCD panel  Cascade to 2 levels – connect up to 8 (CL1308) or 16 (CL1316) switch es  Dual Interface – supports computers with PS/2 or USB keyboards and mice  Multiplatform support – Wi[...]

  • Página 13

    Chapter 1. Introduction 3 Requirement s Computers The following hardware compo nents are required for each computer:  A VGA, SVGA, or multisync video gr aphics card with an HDB-15 port.  PS/2 mouse and keyboard ports (6-pin Mini-DIN), or at least one USB port. Cables Substandard cables might damage th e connected devices or degrade overall pe[...]

  • Página 14

    CL1308 / CL1316 User Manual 4 Operating Systems Supported operating systems are shown in the table, below: OS Ve r s i o n Windows 2000 and higher Linux RedHat 7.1 and higher SuSE 8.2 and higher Mandriva (Mandrake) 9.0 and higher UNIX AIX 4.3 and higher FreeBSD 4.2 and higher Sun Solaris 8 and higher Novell Netware 5.0 and higher Mac OS 9 and highe[...]

  • Página 15

    Chapter 1. Introduction 5 Component s Front View Note: The CL1316 is pictured in the diagrams of this chapter . How ever , the CL1308 is the same as the CL1316, except that it has 8 KVM ports. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13[...]

  • Página 16

    CL1308 / CL1316 User Manual 6 No. Component Descriptio n 1 Handle Pull to slide the KVM module out; push to slide the module in (see item 2 in this table). 2 Slide Release In order to slide the cons ole out, you must first release it by sliding these tabs to the inside. See page 17 for details on sliding the console in and out. 3 LCD Display After [...]

  • Página 17

    Chapter 1. Introduction 7 Rear View Note: The CL1316 is pictured above. The CL 1308 rear panel is the sam e as the CL1316, except that it has 8 KVM ports instead of 16. No. Component Description 1 Power Socket This is a standard 3-prong AC power socket. The power cord from an AC source plugs in here. 2 Power Switch This standard rocker switch power[...]

  • Página 18

    CL1308 / CL1316 User Manual 8 This Page Intentionally Left Blank[...]

  • Página 19

    9 Chapter 2 Hardware Setup Overview The CL1308 / CL1316 is a switch designed to work with USB and PS/2 interfaces. It utilizes custom KVM cables that serve as intermediaries between the switch and computers. A custom KVM cable is required for each computer. Custom cables of various lengths are li sted on page 3. Consult your dealer to find out whic[...]

  • Página 20

    CL1308 / CL1316 User Manual 10 St andard Rack Mounting A standard rack m ounting kit is provided with your CL1308 / CL1 316 and can be mounted in 1U of rack space. The in stallation procedures are described in the following sections. Below is an image of the parts included with your package that will be needed for rack installation. Note: 1. It tak[...]

  • Página 21

    Chapter 2. Hardware Setup 11 To rack mount the CL1308 / CL1316, do the follow ing: 1. While one person positions the switch in the rack and hol ds it in place, the second person loosely screws the front brackets to the rack. 2. While the first person st ill holds th e switch in place, the second person slides the L brackets into the switch 's [...]

  • Página 22

    CL1308 / CL1316 User Manual 12 Grounding To prevent damage to your installation it is important that all devices are properly grounded. U se a grounding wire to ground the CL1308 / CL13 16 by connecting one end of the wire to the grounding terminal, and the other end of the wire to a suitable grounded object.[...]

  • Página 23

    Chapter 2. Hardware Setup 13 Single Level Inst allation In a single level installation, there ar e no additional switche s cascaded from the first unit. To set up a single level installation do the followin g: 1. Ground the CL1308 / CL1316 and make sure that power h as been turned off to all the computers you will be connecti ng. 2. Use KVM cable s[...]

  • Página 24

    CL1308 / CL1316 User Manual 14 Cable Connection Diagrams KVM Cable Inst allation Diagrams USB KVM Cable Connection PS/2 KVM Cable Connection[...]

  • Página 25

    Chapter 2. Hardware Setup 15 T wo Level Inst allation To control even mo re computers, up to 8/16 additional switch es ca n be cascaded from the first CL1308 / CL1316 (see the Appendix for a list of compatible ATEN switches). As many as 128 (CS1308) or 256 (CS1316) computers can be controlled from a single console in a co mplete cascade installatio[...]

  • Página 26

    CL1308 / CL1316 User Manual 16 T wo Level Inst allation Diagram CL1316 CS1316[...]

  • Página 27

    17 Chapter 3 Basic Operation Opening the Console The CL1308 / CL1316's console is located under the top cover. To access the console, slide the co nsole module out and raise the cover. Note: As a safety precaution, to keep th e console from accidentally s liding out, the console is locked into the In po sition. Before you can pull the console [...]

  • Página 28

    CL1308 / CL1316 User Manual 18 2. Slide the module all the way out unt il it automatically locks in place. 3. Open the cover . Closing the Console To slide the console module back in, do the followin g: 1. Close the cover . 2. Push the module all the way in until it automatically locks in place.[...]

  • Página 29

    Chapter 3. Basic Operation 19 Operating Precautions Right! Rest your hands and arms lightly on the keyboard module as you work. Wro ng !  DO NOT lean your body weight on the keyboard module.  DO NOT place heavy objects on the keyboard module. The maximum load bearing capacity of th e keyboard module is 30kg. Failure to heed the inform ation b[...]

  • Página 30

    CL1308 / CL1316 User Manual 20 Powering Off and Rest arting If it becomes necessary to power off the CL1308 / CL1316, do the follow ing before restarting it: 1. Shut down all the comput ers that are attached to the CL1308 / CL1316. Note: Unplug the power cords of an y computers that have the Keyboar d Power On function. Otherwise, t he CL1308 / CL1[...]

  • Página 31

    Chapter 3. Basic Operation 21 LCD OSD Configuration The LCD Buttons The LCD OSD allows you to set up an d configure the LCD d isplay. Four buttons are used to perform the configura tion, as described in the table, below: Button Fu nction MENU  When you have not entered the LCD OSD Menu function, pressing this button invokes the Menu function, an[...]

  • Página 32

    CL1308 / CL1316 User Manual 22 LCD Adjustment Settings An explanation of the LCD OSD adjustment settings is given in the table below: Note: As an alternative to manually adjusting the LCD settings, you can have the LCD auto -adjusted for optimum disp lay by pressing the Exit but ton. See EXIT , page 21 Setting Explanation Brightness Adjusts the bac[...]

  • Página 33

    Chapter 3. Basic Operation 23 Hot Plugging The CL1308 / CL1316 supports hot p lugging – components can be rem oved and added back into the install ation by unplugging their cables from the ports without the need to shut the unit down. In order for hot plugging to work properly, the procedures described below mu st be followed: Hot Plugging KVM Po[...]

  • Página 34

    CL1308 / CL1316 User Manual 24 Port ID Numbering Each port on a CL1308 / CL1316 in stallation is assigned a unique Port ID . You can directly access any computer on any level of the installat ion by specifying the Port ID that the computer is connected to – either with the OSD (see OSD Operation , page 25), or with the Hotkey port selection metho[...]

  • Página 35

    25 Chapter 4 OSD Operation OSD Overview The on-screen display (OSD) is a mouse and keyboard enable d, menu driven method to handle computer cont rol and switching operations. All procedures start from the OSD main screen. OSD Login The OSD incorporates a two level (ad ministrator / u ser) password system. Before the OSD main screen displays , a log[...]

  • Página 36

    CL1308 / CL1316 User Manual 26 OSD Main Screen When you invoke the OSD, a screen similar to the one below appears: Note: 1. The diagram depicts the administra tor's main screen. The user main screen does not show the F4 and F6 functions, since these are reserved for the administrator and can't be accessed by users. 2. The OSD always start[...]

  • Página 37

    Chapter 4. OSD Operation 27 OSD Navigation  T o dismiss the menu, and deactivate OSD, click the X at the upper right corner of the OSD window; or press [Esc] .  T o log out, click F8 at the top of the main screen, or press [F8] .  T o move up or down through the list one line at a time, click the up and down triangle sym bols ( ST ) or use[...]

  • Página 38

    CL1308 / CL1316 User Manual 28 F1: GOTO Clicking the F1 field or pressing [F1] activates the GOTO function. GOTO allows you to switch directly to a port either by keying in the port's Name , or its Port ID .  T o use the name method, key in 1 ; key in the port's Name ; then press [Enter] .  T o use the port ID method, key in 2 ; key[...]

  • Página 39

    Chapter 4. OSD Operation 29 F3: SET This function allows the administrator a nd each user to set up his own working environment. A separate profile for each is stored by the OSD and is activated according to the username that was provided during login. To change a setting: 1. Double-click it; or move the highligh t bar to it, then press [Enter] . 2[...]

  • Página 40

    CL1308 / CL1316 User Manual 30 (Continued from previous page.) Setting Functio n SCAN–SKIP MODE Selects which computers will be accessed under skip mode (see F5 SKP , page 34), and Auto Scan mode (see F7 SCAN , page 35. Choices are: ALL - All the ports which have been set accessible (see SET ACCESSIBLE PORTS , p age 31); QUICK VIEW - Only those p[...]

  • Página 41

    Chapter 4. OSD Operation 31 F4: ADM F4 is an administrator only fun ction. It allows the administrator to configure and control the overall operation of the OSD. To change a setting doubl e-click it, or use the up and down arrow keys to move the highlig ht bar to it then press [Enter] . After you select an item, a submenu with further choices to se[...]

  • Página 42

    CL1308 / CL1316 User Manual 32 (Continued from previous page.) (Continues on next page.) Setting Functio n SET LOGOUT TIMEOUT If there is no input from the console for the amount of time set with this function, the user is autom atically logged out. A login is necessary before the c onsole can be used again. This enables other users to gain access [...]

  • Página 43

    Chapter 4. OSD Operation 33 (Continued from previous page.) Setting Function SET QUICK VIEW PORTS This function lets the administrator select which ports to include as quick view ports.  T o select/deselect a port as a quick view port, dou ble-click the port, or use the navigation keys to move the highlight bar to it, then press [Sp acebar] . ?[...]

  • Página 44

    CL1308 / CL1316 User Manual 34 F5: SKP Clicking the F5 field or pressing [F5] invokes Skip (SKP) mode. This functio n enables you to easily skip backward or forward – sw itching the console focus from the currently active co mputer port to the previous or next available one.  The selection of computers to be av ailable for skip mode switching [...]

  • Página 45

    Chapter 4. OSD Operation 35 F7: SCAN Clicking the F7 field or pressi ng [F7] invokes Auto Scan mode. This fun ction allows you to automatically sw itch among the available computers at regular intervals so that you can monito r their activity witho ut having to take the trouble of switching yo urself.  The selection of computers to be incl uded [...]

  • Página 46

    CL1308 / CL1316 User Manual 36 F8: LOUT Clicking the F8 field, or pressing [F8] logs you out of OSD control of the computers, and blanks the console scr een. This is different from simply pressing [Esc] when you are at the main sc r een to deactivate the OSD. With this function you must log in all ove r again to regain access to the OSD, whereas wi[...]

  • Página 47

    37 Chapter 5 Keyboard Port Operation Hotkey Port Control Hotkey port control allows you to provide KVM focus to a particular computer directly from the keyboard. The CL1308 / CL1316 provi des the following hotkey port control features:  Selecting the Active Port  Auto Scan Mode Switchi ng  Skip Mode Switch ing  Computer Keyboard / Mouse[...]

  • Página 48

    CL1308 / CL1316 User Manual 38 Control and F12 Keys 1. Hold dow n the Ctrl key; 2. Press and release the F12 key; 3. Release the Ctrl key: [Ctrl] + [F12] When Hotkey mode is active:  A command line appears on the moni tor screen. The command line prompt is the word Hotkey: in white text on a blue background, and displays the subsequent hotkey in[...]

  • Página 49

    Chapter 5. Keyboard Port Operation 39 Auto Scan Mode Auto Scan automatically switches, at regu lar intervals, among all the KVM ports that have been set as accessible under Scan–Skip Mode , so that their activity can be monitored automatical ly. See Scan–Skip Mode on page 29 for more information. Invoking Auto Scan: To start Auto Scan , key in [...]

  • Página 50

    CL1308 / CL1316 User Manual 40 Skip Mode This feature allows you to switch between computers in o rder to monitor t hem manually. You can dwell on a particul ar port for as long as you like – as opposed to auto-scanning, which aut omati cally switches after a fixed interval. To invoke Skip mode, key in the following h otkey combination: 1. Invoke[...]

  • Página 51

    Chapter 5. Keyboard Port Operation 41 Computer Keyboard / Mouse Reset If the keyboard or mouse cease to functio n on the computer connected to the currently selected port, you can perfor m a keyboard / mouse reset on the computer. This function is essenti ally the same as u nplugging and repl ugging the keyboard and mouse on the targ et computer. T[...]

  • Página 52

    CL1308 / CL1316 User Manual 42 Quick Hotkey Control The Quick Hotkey (see HOTKEY , page 30) can be toggled between [Num Lock] + [-], and [Ctrl] + [F12]. To toggle t he Quick Hotkey : 1. Invoke hotkey mode wit h the [Num Lock] + [-] or [Ctrl] + [F12] combination. 2. Press [H] . After you press [H], the command line displays HOTKEY HAS BEEN CHANGED f[...]

  • Página 53

    Chapter 5. Keyboard Port Operation 43 Port OS Control A port’s operating system can be changed to match that of the com puter attached to the port. To change a port’s operating system, ke y in the following hotkey combination: 1. Invoke hotkey mode with the [Num Lock] + [-] or [Ctrl] + [F12] combination. 2. Key in [Functio n] , where [Function][...]

  • Página 54

    CL1308 / CL1316 User Manual 44 Hotkey Summary T able [Num Lock] + [-] or [Ctrl] + [F12] [A] [Enter] or [Q] [Enter] Invokes Auto Scan mode. When Auto Scan mode is in effect, [P] or left-click p auses auto-scanning. When auto-scanning is paused, pressing any key or another left-click resumes auto- scanning. [B] T oggles the beeper on or off. [Esc] or[...]

  • Página 55

    45 Chapter 6 The Firmware Upgrade Utility Introduction The purpose of the Windows-ba sed Firmware Upgrade Uti lity is to provide an automated process for u pgrading all CL1308 / CL1316 switches in an installation. The program comes as part of a Firmware Upgrade Package that is specific for each device. As new firmware versio ns become ava ilable, n[...]

  • Página 56

    CL1308 / CL1316 User Manual 46 Prep aration To prepare for the firmware upgrade, do the following: 1. Use the Firmwar e Upgrade Cable provided with this unit to connect a COM port on your computer to the Firmwar e Upgrade Port of your switch. 2. Shut down all the comput ers on the KVM installatio n. 3. From your KVM switch console, logi n to the OS[...]

  • Página 57

    Chapter 6. The Firmware Upgrade Utility 47 S t arting the Upgrade To upgrade th e firmware: 1. Run the downloaded firmware upgrade package file either by double- clicking the file icon, o r by openin g a command line and entering the full path to it. The Firmwar e Upgrade U tility welcome screen appears: Note: The screens shown in this sec tion are[...]

  • Página 58

    CL1308 / CL1316 User Manual 48 4. Click Next to perform the upgrade. If you enabled Check Firmware V er sion , the Utility compar es the device's firmware level with that of the upgrad e files. If it finds that the device's version is higher than the upgrade version, it brings up a dialog box informing you of the situation and gives you t[...]

  • Página 59

    Chapter 6. The Firmware Upgrade Utility 49 Upgrade Succeeded After the upgrade has completed, a screen appears to inform you that the procedure was successful. Click Finish to close the Firmware Upgrade Utility . Upgrade Failed If the Upgrade Succeeded screen doesn't appear, it means that the upgrade failed to complete successfu lly. See the n[...]

  • Página 60

    CL1308 / CL1316 User Manual 50 Firmware Upgrade Recovery There are three conditions that ca ll for firmware upgrade reco very:  When a firmware upgrade is manually aborted.  When the mainboard firmware upgrade fails.  When the I/O firmware upgrade fails. To perform a firm ware upgrade recovery, do the following: 1. Power off the switch. 2.[...]

  • Página 61

    51 Chapter 7 Keyboard Emulation Mac Keyboard The PC compatible (101/104 key) keyboard can emu late the functions of the Mac keyboard. The emulation mappings are listed in the table below. Note: When using key combinations, press and release the first key (Ctrl), then press and release the activation key . PC Keyboard Mac Keyboard [S hift ] Sh ift [[...]

  • Página 62

    CL1308 / CL1316 User Manual 52 Sun Keyboard The PC compatible (101/104 key) keyboard can emul ate the functions of the Sun keyboard when the control key [Ctrl] is used in conjunction with other keys. The corresponding function s are shown in the table below. Note: When using key combinations, press and release the first key (Ctrl), then press and r[...]

  • Página 63

    53 Appendix Safety Instructions General  This product is for indoor use only .  Read all of these instructions. Save them for future reference.  Follow all warnings and instructions marked on the dev ice.  Do not place the device on any unstable su rf ace (cart, stand, table, etc.). If the device falls, serious damage wi ll result.  [...]

  • Página 64

    CL1308 / CL1316 User Manual 54  If an extension cord is used with this device make sure that the total of the ampere ratings of all products us ed on this cord does not exceed the extension cord ampere rating. Mak e sure that the total of al l products plugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes.  T o help protect y our system fro[...]

  • Página 65

    Appendix 55 Rack Mounting  Before working on the rack, ma ke sure that the stabilizer s are secured to the rack, extended to the floor , and that the full w eight of the rack rests on the floor . Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple ra cks before work ing on the rack.  Always load the ra[...]

  • Página 66

    CL1308 / CL1316 User Manual 56 Consignes de sécurité Général  Ce produit est destiné exclusivemen t à une utilisatio n à l’intérieur .  V euillez lire la totalité de ces instructions. Conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.  Respectez l’ensemble des avertissement s et instructions inscrits sur l’appar[...]

  • Página 67

    Appendix 57  L ’équipement doit être in stallé à proximité de la prise murale et le dispositif de déconnexio n (prise de courant femelle) doit être facile d’accès.  La prise murale doit être installée à proximité de l’équipeme nt et doit être facile d’accès.  V eillez à ce que rien ne repose sur le cordon d’alimen[...]

  • Página 68

    CL1308 / CL1316 User Manual 58  L ’unité a été exposée à la pluie ou à l’eau.  L ’unité est tombée ou le boîtier a été endommagé.  Les performances de l’unité sont vi siblement altérées, ce qui indique la nécessité d’une réparation.  L ’unité ne fonction ne pas normalement bien que les instructions d’uti[...]

  • Página 69

    Appendix 59  Assurez-vous que la température ambiante de fonctio nnement de l’environnement du bâti ne dépasse pas la température ambiante m aximale spécifiée pour l’équipement par le fabricant.  Ne marchez sur aucun appareil lors de la maintenance d’autres appareils d’un bâti.[...]

  • Página 70

    CL1308 / CL1316 User Manual 60 T echnical Support International  For online technical support – including troubleshooting, docume ntation, and software updates: http://support.aten.com  For telephone support, see Telephone Suppo rt , page iii: North America When you contact u s, please have the followin g information ready beforeh and:  [...]

  • Página 71

    Appendix 61 Specifications Functio n CL1308 CL1316 Computer Connections Direct 8 16 Max. 128 (via cascade) 256 (via cascade) Port Selection OSD, Hotkey , Pushbutton Connectors KVM Ports 8 x SPHD-17 Female (Y ellow) 16 x SPHD-17 Female (Y ellow) F/W Upgrade 1 x RJ1 1 Female (Black) Power 1 x 3-prong AC Socket (IEC60320/C14 ) Switches Rest 1 x Semi-r[...]

  • Página 72

    CL1308 / CL1316 User Manual 62 Connection T ables The following tables in dicate the relati onship between the number of switches and the maximum number of com p uters that they can control. CL1308 to Comp atible 8-Port Switches CL1308 to Comp atible 16-Port Switches CL1316 to Comp atible 8-Port Switches CL1316 to Comp atible 16-Port Switches Switc[...]

  • Página 73

    Appendix 63 Supported KVM Switches The table below lists KVM switches th at are compatible with the CL1308 / CL1316 and the type of expansion that they use. (KVM switches listed below are sold separately . Contact your dealer for details.) Expansion T ype Brand Model Name Cascade A TEN CS1308 8 Port USB / PS/2 KVM Switch CS1316 16 Port USB / PS/2 K[...]

  • Página 74

    CL1308 / CL1316 User Manual 64 OSD Factory Default Settings The factory default se ttings are as follows: Setting Default OSD Hotkey [Scroll Lock] [Scroll Lock] Port ID Display Position Upper Left Corner Port ID Display Duration 3 Seconds Port ID Display Mode Port Number plus Port Name Scan Duration 5 Seconds Scan-Skip Mode All Screen Blanker 0 (Di[...]

  • Página 75

    Appendix 65 Optional Rack Mounting For convenience and flex ibility, three optional rack mounting kits are available:  A long bracket standard rack mounting kit for 70.0–105.0 cm racks;  A short bracket Easy-Installation rack mount kit for 57.0–70.0 cm racks;  A long bracket Easy-Installation rack mount kit for 68.0–105.0 cm racks. S[...]

  • Página 76

    CL1308 / CL1316 User Manual 66 2. Attach the left and right easy-installation mounting rails to the inside of the rack. The flange that supports the switch will be to the inside. a) Screw the front flange s to the rack first. b) Slide the bars with th e rear flanges toward the rack until the flanges make contact with the rack, then sc rew the rear [...]

  • Página 77

    Appendix 67 (Continued from previous page.) 3. Slide the switch onto the support flanges. Use the screws supplied with this package to loosely attach the front of the switch to the front of the rack (only tighten the screws part way). 4. Slide the rear attachment sliding brackets along the slide bars until th ey contact the rear of the switch, then[...]

  • Página 78

    CL1308 / CL1316 User Manual 68 5. Slide the switch open and closed a coup le of times to be sure that it is properly aligned and operati ng smoothly . (See p. 17 for opening and closing procedures.) 6. After determining that th e switch is properly lined up and operating correctly , finish u p by fully tight ening down the p artially tightened fron[...]

  • Página 79

    Appendix 69 T roubleshooting Operation problems can be due to a variety of causes. The first step in solving them is to make sure that all cables are securely attached an d seated completely in their sockets. In addition, updating the product’s firm ware may solve problems that have been discovered and resolv ed since the prior versi on was relea[...]

  • Página 80

    CL1308 / CL1316 User Manual 70 This Page Intentionally Left Blank[...]