Yamaha Portatone EZ-J14 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Yamaha Portatone EZ-J14, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Yamaha Portatone EZ-J14 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Yamaha Portatone EZ-J14. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Yamaha Portatone EZ-J14 should contain:
- informations concerning technical data of Yamaha Portatone EZ-J14
- name of the manufacturer and a year of construction of the Yamaha Portatone EZ-J14 item
- rules of operation, control and maintenance of the Yamaha Portatone EZ-J14 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Yamaha Portatone EZ-J14 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Yamaha Portatone EZ-J14, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Yamaha service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Yamaha Portatone EZ-J14.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Yamaha Portatone EZ-J14 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    2 EZ-J14 取扱説明書 安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。 ここに示 した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々 への危害 や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守?[...]

  • Page 3

    3 EZ-J14 取扱説明書 警告 電源は必ず交流100V を使用する。 エアコンの電源など交流 200V のものがあります。 誤って接続すると、 感電や火災のおそれがあります。 電源アダプターを使用する場合は、必ず指定のもの (PA-3C)を使用する。 (異なった 電源アダ プ[...]

  • Page 4

    4 EZ-J14 取扱説明書 注意 電源プラグを抜くときは、電源アダプターコードを 持たずに、必ず電源プラグを持って引き抜く。 電源アダプターコードが破損して、感電や火災の原 因になることがあります。 長期間 使用 しない ときや 落雷 のおそ れが あると き ?[...]

  • Page 5

    5 EZ-J14 取扱説明書 指定の スタンド を使用する。また、付属のネジがあ る場合は必ずそれを使用する。 本体が転倒し破損したり、内部の部品を傷つけたり する原因になります。 他の機器と接続する場合は、すべての機器の電源を 切った上で行なう。また、電[...]

  • Page 6

    6 EZ-J14 取扱説明書 EZ-J14 の特長 ● ヘッドフォンをご使用になる場合には、耳をあまり刺激しないよう適度な音量でお楽しみください。 ■ 楽しいレッスン機能 (Yamaha Education Suite 2) 弾きたい曲 ( ソング )を選び、レッスン機能を使ってマスターしましょう。 ● レ[...]

  • Page 7

    早見表 7 EZ-J14 取扱説明書 演奏の準備 8 電源の準備 ............................................................................. 8 ヘッドフォン / 外部出力端子について .............................. 9 サステイン端子について...................................................... 9 MIDI 端子について ..[...]

  • Page 8

    8 EZ-J14 取扱説明書 電源の準備・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ EZ-J14 は電源として電源アダプターか乾電池をご使用 になれますが、基本的には電源アダプターをご使用にな ることをおすすめします。 q 本体の電源スイッチが切れている[...]

  • Page 9

    演奏の準備 9 EZ-J14 取扱説明書 ヘッドフォン / 外 部出力端子について ・・・・ 接続すると自動的に EZ-J14 のスピーカーから音が出な くなります。 ヘッドフォン / 外部出力 (PHONES/OUTPUT) 端子は外 部出力端子にもなります。 ヘッドフォン / 外部出力 (PHONES/OUTPUT) ?[...]

  • Page 10

    10 EZ-J14 取扱説明書 各部の名称 ■ フロントパネル 01 ソングリスト 伴奏鍵域 (C1 ∼F # 2) スタイルリスト 楽器リスト ルート用鍵盤 (C4∼ B4) コードタイプ用鍵盤 (A2 ∼B b 3) q [全体音量 ] コントロール...................................... 9ページ w [電源 入 / 切 ] スイッチ.[...]

  • Page 11

    各部の名称 11 EZ-J14 取扱説明書 01 q w e r t y !0 o !9 @0 !1 !2 u i !5 !6 !3 !4 !7 !8 ■ リアパネル @1 @2 @3 @4 @1 MIDI IN/OUT 端子 ...................................................................... 9ページ @2 サステイン ( SUSTAIN)端子 ...................................................... 9 ページ @3 ヘッドフ[...]

  • Page 12

    早見表 12 EZ-J14 取扱説明書 ステップ 1  楽器 グランドピアノの音で弾いてみましょう [ グランドピアノ] ボタンを押すと、すべての設定がピアノ演奏用に切り替わります。 z [ グランドピアノ ] ボタンを押します。 x 演奏しましょう。 ※ 詳しくは22 ページをご?[...]

  • Page 13

    13 ステップ 1 楽器 EZ-J14 取扱説明書 55 シンセストリングス 56 シンセブラス 57 スローストリングス 58 コーラス ハーモニー 59 ピアノトリオ 60 ピアノカントリー 61 エレクトリックピアノ トリオ 62 ハープシコードトリオ 63 オルガントリオ 64 ビブラフォンデュエ?[...]

  • Page 14

    早見表 14 EZ-J14 取扱説明書 ステップ 2  ソング ソングを鳴らしましょう 10 曲のデモソングを連続して聞いてみましょう。 z [ デモ ] ボタンを押します。 x ソングを止めます。 ※ 詳しくは30 ページをご覧ください。 デモソングを鳴らしましょう -8 または ・[ デ[...]

  • Page 15

    15 ステップ 2 ソング EZ-J14 取扱説明書 q [ 全体設定 ] ボタンを押して、 「 o7 」( スタイル/ ソング音 量 ) を表示させます。 w 数字ボタン [0] ∼ [9], [ +] , [ − ] を押して、 ソングの音量 を変更します。 ※ 詳しくは 33ページをご覧ください。 ソング音量を変更?[...]

  • Page 16

    早見表 16 EZ-J14 取扱説明書 スタイルを使って演奏しましょう 伴奏を「オン」にすると、左手でコード ( 和音 ) を押さえるだけ で、そのコード( 和音 ) に合った伴奏が鳴る機能です。 伴奏をバックにメロディを演奏しましょう。 左 手+右 手 コード演奏 ↓ 伴奏[...]

  • Page 17

    17 ステップ 3 スタイル EZ-J14 取扱説明書 コードを調べよう ( ディクショナリー ) コード( 和音 ) 名がわかっていて、コードの弾き方がわからないとき、 「ディクショナリー機能」が役立ちます。 コードタイプ用 鍵盤 (A2∼ B b 3) ルート用鍵盤 (C4 ∼ B4) コード検[...]

  • Page 18

    早見表 18 EZ-J14 取扱説明書 ステップ 4  レッスン レッスン機能を使ってみましょう 100 曲のソングの中から、気に入った曲を見つけたら、この機能を使ってソングを弾けるようになりましょう。右手を練習するときは [右 手 ] ボ タン、左手を練習するときとき?[...]

  • Page 19

    19 ステップ 4 レッスン EZ-J14 取扱説明書 鍵盤を弾くタイミングを練習します。 レッスン 1では、どの鍵盤を弾いてもかまいません。 メロディのタイミングどおりに、好きな鍵盤を弾きます。 ※ 詳しくは37 ページをご覧ください。 ライトガイドのとおりに正?[...]

  • Page 20

    20 EZ-J14 取扱説明書 06 基本的な操作方法とディスプレイの見かた 全体設定では、EZ-J14 のさまざまな設定が行なえます。 全体設定表示 ................................ 41 ページ ................................ 51 ページ ................................ 40 ページ ................................[...]

  • Page 21

    基本的な操作方法とディスプレイの見かた 21 EZ-J14 取扱説明書 ● ナンバーをひとつずつ変えるには、数字ボタン [+ ] , [− ] を使用します。 ● 直接ナンバーを選ぶには、 数字ボタン [0] ∼ [ 9] を使用しま す。 例 )「19 アコーディオン」を選ぶ場合   ナンバ?[...]

  • Page 22

    22 EZ-J14 取扱説明書 楽器 ( 音色 ) を選ぶには… グランドピアノで弾く EZ-J14 はさまざまな機能を持っていますが、 「とにかくピアノの練習をしたい」 というと きには、 [ グランドピアノ ] ボタンを押します。 [ グランドピアノ ] ボタンを押すと、 EZ-J14のすべ?[...]

  • Page 23

    楽器 ( 音色 ) を選ぶには… 23 EZ-J14 取扱説明書 メトロノームの拍子設定 [ メトロノーム ] ボタンを 1秒以上押し続けると、 メトロノームの拍子設定画面になります。 数字ボタン [0] ∼[9] , [+] , [−] を押して、拍子を設定します。     メトロノーム音量の調?[...]

  • Page 24

    楽器 ( 音色 ) を選ぶには… 24 EZ-J14 取扱説明書 楽器を選ぶ EZ-J14 には、先進の AWM( アドバンスト・ウェーブ・メモリー ) 音源を利用した高品質 な 100 種類の音色が入っています。100 音色の中には、効果付きの音色もあります。 1 [ 楽器 ] ボタンを押します。 2 数[...]

  • Page 25

    楽器 ( 音色 ) を選ぶには… 25 EZ-J14 取扱説明書 DJ で遊ぶには 伴奏をバックにさまざまな効果音を鳴らして、DJ のような演奏を楽しむことができます。 また、レッスン機能を使って DJ 演奏を楽しむこともできます。 1 [DJ] ボタンを押します。 ソングには DJ ソン?[...]

  • Page 26

    楽器 ( 音色 ) を選ぶには… 26 EZ-J14 取扱説明書 3 [ スタート / ストップ ] ボタンを押してレッスンを終了します。 ● DJ の音を鍵盤で鳴らす( DJ ボイス) ● ドラムキットについて 楽器ナンバー「88 エコードラムキット」 、 「00 ドラムキット」を選ぶと、 ドラム /[...]

  • Page 27

    楽器 ( 音色 ) を選ぶには… 27 EZ-J14 取扱説明書 ソングやスタイルに最適な楽器を選ぶ ( ワンタッチセッティング ) ワンタッチセッティングは、ソングやスタイルを選んだときに、自動的に最適な楽器を選 ぶ機能です。 1 [楽 器] ボタンを押します。 現在選ばれ?[...]

  • Page 28

    楽器 ( 音色 ) を選ぶには… 28 EZ-J14 取扱説明書 トランスポーズ 楽器全体の音程 ( トランスポーズ ) を変更します。 1 [ 全体設定] ボタンを押して、 「 o5 」( トランスポーズ ) を表示させます。 2 数字ボタン [0]∼ [9] , [+ ] , [− ] を押して、 トランスポーズの値?[...]

  • Page 29

    楽器 ( 音色 ) を選ぶには… 29 EZ-J14 取扱説明書 チューニング 楽器全体をチューニング ( ピッチ [ 音程 ] の微調整) します。 1 [ 全体設定] ボタンを押して、 「 o6 」( チューニング ) を表示させます。 2 数字ボタン [0]∼ [9] , [+ ] , [− ] を押して、 チューニング?[...]

  • Page 30

    30 EZ-J14 取扱説明書 ソングを聞くには… EZ-J14 には、バラエティー豊かなソングが 100曲入っています。好きなソングを探して聞いてみましょう。 10 曲のデモソングを連続して聞くには… [デ モ] ボタンを押します。 10 曲のデモソングをソングナンバー順に、連?[...]

  • Page 31

    ソングを聞くには… 31 EZ-J14 取扱説明書 3 [ スタート / ストップ ] ボタンを押します。 ソングが スタートします。ソ ング再生中は小節 番号を表示し、ドッ トの点滅で拍を 表示します。 もう一度 [スタート / ストップ ] ボタンを押すと、ソングがストップしま?[...]

  • Page 32

    ソングを聞くには… 32 EZ-J14 取扱説明書 テンポの調整 ソング / スタイルのテンポを「10 ∼ 60( q =40 ∼ 240 : 1 分間の 4 分音符の数 )」の範囲 で調整します。 EZ-J14 は、表示された数字× 4の数値が実際のテンポ値になっています。たとえば、表 示が「20」の場合、20[...]

  • Page 33

    ソングを聞くには… 33 EZ-J14 取扱説明書 ソング音量 ソングの音量を変更して、鍵盤演奏とのバランスをとります。 1 [ 全体設定] ボタンを押して、 「 o7 」( スタイル / ソング音量 ) を表示させます。 2 数字ボタン [0]∼ [9] , [+] , [− ] を押して、 ソングの音量?[...]

  • Page 34

    ソングを聞くには… 34 EZ-J14 取扱説明書 繰り返し練習 自分が練習したいソングの一部分 「A( リピートの始まり )」 、 「B( リピートの終り )」 を設定 して、その間の演奏を繰り返し再生します。 1 ソングの再生中に [ 繰り返し練習 ] ボタンを押して、繰り返し?[...]

  • Page 35

    35 EZ-J14 取扱説明書 ソングを弾いてみましょう ( ソングレッスン ) 気に入ったソングをライトガイドに合わせて、右手・左手別々に 3 段階のソングレッスンをすることができま す。右手パートを練習するときは [右 手] ボタン、左手パートを練習するときは [ 左[...]

  • Page 36

    ソングを弾いてみましょう ( ソングレッスン ) 36 EZ-J14 取扱説明書 2 レッスン方法を選びます。 右手を練習したいときは [ 右手] ボタン、左手を練習したいときは [左 手] ボタンを押 します。 ボタンを押すごとに、レッスン 1 → レッスン2 → レッスン 3 → 「オ?[...]

  • Page 37

    ソングを弾いてみましょう ( ソングレッスン ) 37 EZ-J14 取扱説明書 レッスン 1( タイミング ) 鍵盤を弾くタイミングを練習しましょう。 練習するパートのリズムに合わせて、右手パートのレッスンでは演奏鍵域 (F # 2より右 側 )、左手パートのレッスンでは伴奏鍵[...]

  • Page 38

    ソングを弾いてみましょう ( ソングレッスン ) 38 EZ-J14 取扱説明書 レッスン 2( ウェイティング ) ライトガイドのとおりに正しい鍵盤を弾く練習をしましょう。 押さえる鍵盤のライトガイドが光ります。正しい鍵盤が押されると、次に押さえる鍵盤が 光ります。[...]

  • Page 39

    ソングを弾いてみましょう ( ソングレッスン ) 39 EZ-J14 取扱説明書 レッスン 3( マイナスワン ) ソングのテンポに合わせてライトガイドのとおりに弾く練習をしましょう。 練習しているパート ( 右手 / 左手 ) 以外の伴奏が鳴り、ソングの進行に合わせて、弾く音?[...]

  • Page 40

    ソングを弾いてみましょう ( ソングレッスン ) 40 EZ-J14 取扱説明書 採点機能 レッスンの結果を、EZ-J14 が評価する機能です。 レッスン終了後、 「オーケー」 、 「グッド」 、 「ベリーグッド」 、 「エクセレント」 の 4 段階で採 点してくれます。 また、 その?[...]

  • Page 41

    41 EZ-J14 取扱説明書 音声ガイドを活用する ボタンの機能名や、いろいろなメッセージを音声で知らせる機能です。 1 [ 全体設定] ボタンを押して、 「 o4 」( 音声オン / オフ ) を表示させます。 2 [ +/ オン] ボタンを押して、音声ガイドを「オン」にします。 [ 音[...]

  • Page 42

    42 EZ-J14 取扱説明書 スタイルに合わせて演奏するには… EZ-J14 には、100種類のスタイルが入っています。 伴奏機能を使用すると、 選択したスタイルと伴奏鍵域で押さえられたコードに 合わせて、伴奏 ( ベース音とコード音 ) が自動的に演奏されます。 スタイル[...]

  • Page 43

    スタイルに合わせて演奏するには… 43 EZ-J14 取扱説明書 スタイルのスタート [ 伴奏オン / オフ ] ボタンを押して、伴奏を「オン」にします。 スタイルのスタート方法には、次の 3 種類があります。 シンクロスタート・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・[...]

  • Page 44

    スタイルに合わせて演奏するには… 44 EZ-J14 取扱説明書 スタイルのストップ スタイルのストップ方法には、以下の 2 種類があります。 ストップ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ エン?[...]

  • Page 45

    スタイルに合わせて演奏するには… 45 EZ-J14 取扱説明書 伴奏コードの押さえ方 基本的な押さえ方として、シングルフィンガーとフィンガードの 2 種類があります。EZ- J14 は、 どちらを使用してもコードを自動的に判断するマルチフィンガリングという機能 を使[...]

  • Page 46

    46 EZ-J14 取扱説明書 コードを調べよう コード名がわかっていて鍵盤の押さえ方がわからない場合、ディクショナリー機能を使います。 ディクショナリーでコードを調べよう 楽譜に書かれたコードの押さえかたを、ライトガイドで知ることができます。 1 [Dict.] ([...]

  • Page 47

    コードを調べよう 47 EZ-J14 取扱説明書 コード ( 和音 ) について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 音を2 つ以上組み合わせて同時に鳴らしたものを「和音 ( コード)」と呼びます。 「ド・ミ・ソ」のように、ある音?[...]

  • Page 48

    コードを調べよう 48 EZ-J14 取扱説明書 ● 和音の種類 ( フィンガードで認識されるものの一部 ) 短3 度 長3 度 短3 度 長3 度 長3 度 長3 度 短3 度 短3 度 完全 5度 完全4 度 短7 度 メジャー コード 短7 度 マイナー コード 長7 度 メジャー コード 長7 度 マイナー コード[...]

  • Page 49

    コードを調べよう 49 EZ-J14 取扱説明書 w 数字ボタン [0] ∼[9], [+ ], [− ] を押して、 スタイルの音量を 00 ∼99 の範囲で変更し ます。 スタイルパターンの切り替え スタイルには、 イントロ、 メインA/B、 フィルイン、 エンディングのパターンがあります。 曲に?[...]

  • Page 50

    コードを調べよう 50 EZ-J14 取扱説明書 メイン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ メインには、A/B2 つのバリエーションがあります。 スタイル演奏中に [メイン / フィルイ ン] ボタン?[...]

  • Page 51

    51 EZ-J14 取扱説明書 マルチパッドを鳴らすには… EZ-J14 のマルチパッドには、40 種類 (4 パッド×10 バンク ) のフレーズやドラムサウンドなどが入っていま す。演奏中にパッドを押すだけで、それらのフレーズやサウンドを鳴らすことができます。 マルチパッド?[...]

  • Page 52

    52 EZ-J14 取扱説明書 MIDI を使うとこんなことができる EZ-J14 のリアパネルには MIDI端子 (MIDI IN/MIDI OUT) があります。 MIDI 機能を活用することにより、 EZ- J14 の機能を拡張することができます。 MIDI について MIDI( ミディ ) とは、 「Musical Instrument Digital Interface」の略?[...]

  • Page 53

    53 EZ-J14 取扱説明書 楽器リスト 最大同時発音数について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ EZ-J14 の最大同時発音数は 16音ですが、 デュアル音色やスプリット音色、 自動伴奏、 ソ ングなど?[...]

  • Page 54

    楽器リスト 54 EZ-J14 取扱説明書 *1 MSB=7FH, LSB=00H, Prg Ch#=1 *2 MSB=7FH, LSB=00H, Prg Ch#=2 46 45 オーボエ (OBOE) 1 47 46 クラリネット (CLARINET) 1 48 47 フルート (FLUTE) 1 49 48 パンフルート (PAN FLUTE) 1 シンセサイザー 50 49 シックリード (THICK LEAD) 2 51 50 シンプルリード (SIMPLE LEAD) 1 52 51 [...]

  • Page 55

    楽器リスト 55 EZ-J14 取扱説明書 ソングに使われている楽器の中には、EZ-J14 のパネルからは直接選べない楽器 があります。次のリストの楽器はパネルから直接選択できない楽器 です。 これらの楽器を使用するときは、外部から EZ-J14 に MIDI プログラムチェンジ?[...]

  • Page 56

    56 EZ-J14 取扱説明書 ドラムキットリスト ※ 各パーカッション音の使用発音数は 1 です。 ※ EZ-J14の鍵盤 ( Keyboard) の Note No. と Noteは、MIDI のN ote No. とN ote よりも 1 オクターブ上になります。たとえば、 NOTE No.=36, Note=C1 のバスドラム 2 を鳴らしたい場合は、 MIDIの [...]

  • Page 57

    57 EZ-J14 取扱説明書 スタイルリスト / マルチパッドリスト No. スタイル名 8 ビート 01 8 ビートポップ 02 8 ビートアップテンポ 03 8 ビートスタンダード 04 8 ビートシャッフル 05 フォークロック 06 ポップロック 07 クリスタルポップ 08 8 ビートミディアム 16 ビート 09[...]

  • Page 58

    58 EZ-J14 取扱説明書 MIDI インプリメンテーションチャート YAMAHA ポータブルキーボード MIDI インプリメンテーションチャート  Version : 1.0 Model : EZ-J14 送信 受信 備考 ファンクション ベーシック 電源ON 1 ∼ 7,10 1 ∼ 7,10 チャンネル 設定可能 × × 電源ON 3 3 ?[...]

  • Page 59

    MIDI インプリメンテーションチャート 59 EZ-J14 取扱説明書 ※1 このキ ーボードの鍵盤にはタッチレスポンス機能が つい ていな いので、鍵盤演奏で強弱を付けることはでき ませ ん。したがって、 鍵盤を弾くことで MIDI 送信されるベロ シティは、固定値 ( 各ボ?[...]

  • Page 60

    60 EZ-J14 取扱説明書 故障かな?と思ったら オプション ( 別売 ) 商品のご案内 ● ヘッドフォン HPE-150 ¥4,000 HPE-30 ¥3,000 ● キーボードスタンド L-2L ¥4,000 L-2C ¥6,000 ● フットスイッチ FC4 ¥3,000 FC5 ¥1,500 ● MIDI ケーブル MIDI-03(3m) ¥1,100 ● ソフトケース SCC-32 ¥6,000 SCC[...]

  • Page 61

    61 EZ-J14 取扱説明書 仕様一覧 鍵盤 ● レギュラーサイズ 61鍵 ( C1∼ C 6) ● ライトガイド ディスプレイ ● LED ディスプレイ セットアップ ● [ 電源 入/ 切 ]ス イッチ ● [ 全体音量] コ ントロール:小∼大 コントロール ● [ 全体設定] ボ タン、[ ソ ング] ボ タン?[...]

  • Page 62

    62 EZ-J14 取扱説明書 D DC IN 12V ......................................... 8 Dict. ................................................. 46 DJ .................................................... 25 DJ GAME ........................................ 25 DJ セット ......................................... 26 M MIDI .................................[...]

  • Page 63

    [...]

  • Page 64

    M.D .G., Pro A udio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Cor poration © 2003 Y amaha Cor poration W A07110 ???PO????-01A0 Pr inted in China 保証とアフターサービス サービスのご依頼、お問い合わせは、お買い上げ店、またはお近くのヤマハ電気音響製品サービス拠点にご連絡くださ?[...]