Whirlpool REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE manual

REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D’ UTILIS ATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance or Service If you need assistan ce or service, first see the “T roubleshooting” section. Additi onal help is available. Ca ll us at 1-800-25 3-1301 fro m anywhere in the U.S.A., or write: Whir lpoo l [...]

2 REFRIGERATOR S AFETY Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPOR T ANT : Child entrapment and suffocation ar e not problems of the past. Junked or abandoned r efrigerators are still danger ous – even if th ey will sit for “just a few days.” If y ou are getting ri d of your old r efrigerator , please follow these instructions to help pre[...]

3 REFRIGERATOR USE Usin g t he Co ntr ols NOTE: Make sur e the refriger ator is plugged into a gr ounded 3p r o n g o u t l e t . The control panel is located in the top of the refriger ator compartment. T o view or adjust t he contr ols, pus h up on the control panel and release . For your convenience, your refr igerator controls ar e preset at th[...]

4 Additional C ontrol Panel F eatures Te m p M o d e ■ Press T EMP MODE to select either Ce lsius or Fahrenheit temperatur e displays. Quick Cool Use Quick Cool to speed the cooling of large grocery loads. Qu ick Cool sets the refrigera tor temperature to 34 ° F (1 ° C) and the free zer temperatur e to -6 ° F (-21 ° C) fo r 24 hours . NOTE: W[...]

5 The W ater Dispenser IMPOR T ANT : Dispense enough water every week to maintain a fresh supply . T o Dispense W ater (S tandard): 1. Press a sturdy glass against the water dispenser pad OR place the glass below the water dispenser and pr ess the WA TER button. NOTE: While dispensing water and for 5 seconds after dispensing has stopped, the digit [...]

6 T o Dispense Ice: 1. If the ice storage bin is located on the door , remove the temporary shield f rom underneath the ice storage bin. See “ Ice Maker and Storage Bin. ” 2. Press the button to select the desired type of ice. 3. Press a sturdy glass against the ice dispenser pad. Hold the glass close to the dispenser opening so ice does not fa[...]

7 W at e r Filt rat i on Sy st em NOTE: Do not use with water that is microbiolo gically unsafe or of unknow n quali ty with out adequa te disin fection before or after the system. W ater Filter Statu s Light (on some models) The filte r stat us lig ht will help yo u know when to change your water filter . The li ght will change from green to yello[...]

8 T ROUBLESHOOTING T r y the solutions su ggested here first in or der to avoi d the cost of an unneces sary service ca ll. Refr igerator Oper ation The r efrigerator will n ot operate ■ Power co rd unp lugged? Plug into a grou nded 3 pron g ou tle t. ■ Is outlet working? Plu g in a lamp to see if the outlet is working . ■ Household fuse blow[...]

9 T emper ature and Mois ture T emperatur e is too warm Check th e following: ■ Are the air vents blocked in either compartment? ■ Are the door(s) opened often? ■ Has a large amount of food just been added to the refrige rator or fr eezer? ■ Are the contr ols set correctly for the surrounding conditions? There is interior moisture buildup N[...]

10 ■ Is the ic e dispenser stalling while dispensing “ crushed ” ice? Chan ge th e ic e but ton from “ crushed ” to “ cubed. ” If cubed ice dispenses corr ectly , depress the button for “ crushed ” ice and begin dispensing again. ■ Has the dispenser le ver been held in too long? Ice will stop dispensing when th e arm i s held in[...]

11 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille W ater Filtration System Model T2WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T2WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been tested accor ding to NSF/ANSI 42/53 for the reduction of t he substances listed below . The concentration of th e indicated substances in water entering the sys[...]

12 Base Grille W ater Filtration System Model T1WG2L/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) Model T1WG2/T2RFWG2 Capacity 200 Gallons (758 Liters) This system has been tested accor ding to NSF/ANSI 42/53 for the reduction of t he substances listed below . The concentration of th e indicated substances in water entering the system was r educed to [...]

13 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLI ANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instru ctions att ached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “ Whirlpool ” ) will pay for Factory Sp[...]

14 MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR A yuda o servicio técnico Si necesita ayuda o ser vicio t é cnico, vea primer o la secci ó n “ Soluci ó n de problemas ” . Puede obtener asistencia adicional. Ll á meno s al 1-800-253 -1301 desde cu alquier lugar de l os EE.UU., o escr iba a: Whir lpoo l Corpo rati on Customer eXperience Center 5[...]

15 USO DE SU REFRIGER ADOR Uso de los controles NOT A: Aseg ú rese d e qu e el refr ig era do r est é enchufado en un contacto de pared de conexi ó n a tierra de 3 terminales. El panel de contr ol est á ubicado en la parte su perior del compartimiento del ref rigerador . Para ver o ajustar los controles, empuje hacia arriba en el panel de contr[...]

16 IMPOR T ANTE: ■ El control del refr igerador regula la temperatura del compartimiento del refriger ador . El contr ol del congelador reg ula la temperatura del compa rti miento del conge lador . ■ Las pantallas habitualmente m uestran la temperatura r eal dentr o del refrigerado r y del congelador . Para obtener informaci ó n sobre las temp[...]

17 ■ Presione la funci ó n ICEMAGIC por seg unda vez par a quitar la selecci ó n de este modo. Alar ma de l a puert a Use la alarm a de la puerta para e scuchar y ver una se ñ al cuando la puerta ha quedado abierta. ■ Presione DOOR AL ARM para en cender la a larma. Si l a puerta de cualquiera de los compartimientos est á abierta por m á s [...]

18 Para despa char agua (Llenado medido): La caracter í stica de Measured Fill (Llenado medido) le permi te sacar una cantidad de agua determinada pr esionando unos pocos botones. En el modo Custom (A medida), puede sacar cualquier cantidad dent ro de un volumen espec í fico. En el modo de W ater Bottle (Botella de agua), puede sacar cantidades p[...]

19 Para despachar hielo: 1. Si el dep ó sito de hielo est á ubicado en la puerta, quite la pantalla temporaria que se encuentra debajo del m ismo. V ea “ F á brica de hielo y dep ó sito ” . 2. Oprima el bot ó n para seleccionar el tipo de hielo que desee. 3. Oprima con un vaso resistente la almohadilla del despachador de hielo. Sosteng a e[...]

20 Sistema de filtración de agua NOT A: No u se con agua que no sea microb iol ó gicame nte segur a o que se a de calidad descono cida sin de sinfe ctarla adec uada ment e an tes o d espu é s del sistema. Luz de e stado d el filtro de agua (en algunos modelos) La luz de estado del filtro le ayudar á a saber cu á ndo cambi ar el filtro de agua.[...]

21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las so luciones su geridas aqu í para evitar el costo innecesario del servicio. Funcio nami en to de l re frig erad or El refrigerador no funciona ■ ¿ Est á desenchuf ado el cable el é ctr ico ? Conecte a un contacto de pared de conexi ó n a tierra de 3 terminales. ■ ¿ Funciona el contac to? Enchuf[...]

22 T emper atura y humedad La temperatura est á demasiado cali ente V erifique lo s iguient e: ■ ¿ Est á n bloqueados l os orificios d e ventilaci ó n en cualquiera de los compartimientos? ■ ¿ Se abre (n) la(s) puerta(s) con frecuencia? ■ ¿ Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al refr igerador o al congelador? ■ ¿ Se ha[...]

23 El desp achador de hielo n o funciona deb idamente Si el dep ó sito de hielo est á ubicado en la puerta, quite la pantall a temporaria que se en cuentra debajo del mismo. V ea “ F á brica de hielo y de p ó sito ” . V erifique lo s iguient e: ■ ¿ Est á cerrada completamente la puerta del congelador? ■ ¿ Se ha instalado correctament[...]

24 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtraci ó n de agua de la rejilla de la base Modelo T2WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 gal ones (758 litr os) Modelo T2WG2/T2RFWG2 Ca pacidad de 200 ga lones (758 litr os) Este siste ma ha si do comp robado seg ú n la no rma NSF/AN SI 42/53 para la reducci ó n de las sustancias citadas a continuaci ó n. La[...]

25 Sistema de filtraci ó n de agua de la rejilla de la base Modelo T1WG2L/T2RFWG2 Capacidad de 200 gal ones (758 litr os) Modelo T1WG2/T2RFWG2 Ca pacidad de 200 ga lones (758 litr os) Este siste ma ha si do comp robado seg ú n la no rma NSF/AN SI 42/53 para la reducci ó n de las sustancias citadas a continuaci ó n. La concentraci ó n de las su[...]

26 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉST ICOS PRINCIP ALES DE WHIRLPOOL CORPORA TION GAR AN T Í A LIM IT ADA DE UN A Ñ O Dura nt e un a ñ o a partir de la f echa de comp ra, si empr e y cua ndo se d é a este elect rodom é stico p rincip al un uso y manteni miento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provista s con el producto, Whirlpool C[...]

27 GUIDE D’ UTILIS ATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section “ D é pannage ” . On peut obtenir de l 'aide suppl é mentair e. Nous appeler au 1-800-25 3-1301 de n 'imp orte o ù aux É .-U ., ou é crire à : Whir lpoo l Cor[...]

28 UTILISATI ON DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisa tion des command es REMA RQUE : S 'assurer que le r é frig é rateur est branch é sur une prise de courant à trois alv é oles rel i é e à la terr e. Le tableau de commande s e trouve dans la parti e sup é rieure du compartimen t de r é frig é ration. P our voi r ou ajust er les commandes, app[...]

29 IMPOR T ANT : ■ La commande du r é frig é rateur r è gle l a tem p é rat ure du compartiment de r é frig é r ation. La commande du cong é lateur r è gle la temp é ratur e du c omparti ment de con g é la tion. ■ Dans la plupart des cas, l'afficheur indique la temp é rature r é elle à l'int é rieur du r é frig é rateu[...]

30 ■ Appuyer à nouve au su r la fo nction ICEMAG IC pour d é s é lectionn er ce mode. Avertisseur de la porte Utiliser l 'avertisseur de l a porte pou r entendre et voir un signal lorsque la por te a é t é laiss é e ouverte. ■ Appuyer sur DOOR ALARM pour activer l'avertisseur . Si l'une des portes de compartim ent est lais [...]

31 Distribution d'eau (remplissage mesur é ) : La fonction Measu red Fill (remplissage mesur é ) permet de distribuer une qu antit é d'eau pr é cise en appuyant simplement s ur quelques boutons. En mode Custom (personnalis é ), il est poss ible de puiser n'importe quelle quantit é dans une f ourchette d é limit é e. En mode W[...]

32 Distribut ion de glace : 1. Si le bac d ’ entreposage de gla ç ons est situ é dans la porte, ret i rer l ’é cran protecteur tempo raire situ é sous le bac. V oir “ Machine à gla ç ons et bac d ’ entreposage ” . 2. Appuyer sur le bo uton appropri é pour s é lectionner le type de glace d é sir é . 3. Appuyer un verre robuste co[...]

33 Système de filtration de l'eau REMARQUE : Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau micr obiologiquement po llu é e ou de qu alit é inconnue en l'ab sence d'u n disposi tif de d é sin fection ad é qu at avant ou apr è s le syst è me. T é moin lumineux de l' é tat du filtre à eau (sur certains mod è les) Le t [...]

34 DÉP ANNAGE Essayer les so lutions sugg é r é es ici d'ab ord afin d' é viter l e co û t d'une visite de service no n n é cessaire. F onct ionne men t du réfri gér at eur Le r é fr ig é rateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d'ali mentat ion é lectrique est-il d é branch é ? Brancher sur une prise à 3 alv é ol e[...]

35 T empér ature et hu midité La temp é ratur e est trop é lev é e V é rifi er ce qui suit : ■ Les ouvertures d'a é ration son t-elles bloq u é es dans un compartiment ou l'autre ? ■ La ou les porte(s) so nt-elles ouvertes fr é quemment? ■ Avez -vous ajout é une grande quantit é d'aliments au r é frig é rateur ou a[...]

36 Le di stribute ur de g la ç on s ne fonction ne pas correctement Si le bac d ’ entreposage de gla ç ons est situ é dans la porte, retirer l ’é cran prot ecteur temporaire situ é sou s le bac . V oir “ Machine à gla ç ons et bac d ’ entreposage ” . V é rifi er ce qui suit : ■ La porte du cong é lateur est-elle compl è tement[...]

37 F EUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Syst è me de filtration d'eau de la grille de la b ase Mod è le T2WG2L/T2RFWG2 Capaci t é 200 gallons (758 litres) Mod è le T2WG2/T2RFWG2 Capacit é 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a é t é test é selo n les nor mes 42 et 53 NSF/AN SI pour l a r é duction des substances é num é r é es ci-[...]

38 Syst è me de filtration d'eau de la grille de la b ase Mod è le T1WG2L/T2RFWG2 Capaci t é 200 gallons (758 litres) Mod è le T1WG2/T2RFWG2 Capacit é 200 gallons (758 litr es) Ce pro duit a é t é test é selo n les nor mes 42 et 53 NSF/AN SI pour l a r é duction des substances é num é r é es ci-dessous. La concentration des substan[...]

39 GARANTIE DE S GROS APP AREI LS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORA TION GARANTIE LIMIT É E DE UN AN Pend ant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil m é nager est utilis é et entretenu conform é ment aux instruction s join tes à ou four nies avec le produi t, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apr è s d é[...]

2318508 © 2006 Whi rlpool C orpo ration . All rights rese rved . Todos los derecho s reser vados. Tou s droi ts r é serv é s. ® Registe red Trad emar k/TM Trad emar k of Whi rlpool, U.S.A., W hirlpo ol Canad a LP licensee in Ca nada ® Marca r egistrad a/TM Marca d e com ercio d e Whi rlpool, EE.UU ., usada bajo licencia en C anad á de Whirlpo[...]