English dropdown-ico

Vitek VT-1885 B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Vitek VT-1885 B, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Vitek VT-1885 B one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Vitek VT-1885 B. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Vitek VT-1885 B should contain:
- informations concerning technical data of Vitek VT-1885 B
- name of the manufacturer and a year of construction of the Vitek VT-1885 B item
- rules of operation, control and maintenance of the Vitek VT-1885 B item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Vitek VT-1885 B alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Vitek VT-1885 B, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Vitek service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Vitek VT-1885 B.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Vitek VT-1885 B item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    1 VT-1 885 B 4 7 11 15 19 Handheld battery vacuum cleaner Ручной аккумуляторный пылесос VT-1885.indd 1 28.07.2014 16:09:50[...]

  • Page 2

    1 17 18 21 23 25 24 19 20 16 13 15 5 6 7 8 10 11 12 9 2 3 4 22 VT-1885.indd 2 28.07.2014 16:09:50[...]

  • Page 3

    VT-1885.indd 3 28.07.2014 16:09:51[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH HANDHELD RECHARGEABLE VACUUM CLE ANER VT-1 885 B The r echargeable vacuum cleaner is intended for cleaning rooms or car interior . DESCRIPTION 1. Air inlet 2. Extension pipe/attachment lock 3. Oper ation indicator 4. Outlet filter 5. Outlet filter holding lid 6. Outlet filter lid clamps 7. ON button 8. Handle 9. Dust bin lock 1 0. Recharg[...]

  • Page 5

    5 E N G L I S H immediately and check the extension pipe (2 1) for obstruction. Remove the obstruction and only then continue cleaning. • Do not use the vacuum cleaner near very hot sur- faces, ashtr ays or in places wher e inflammable liq- uids ar e stored. ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER After unit transpor tation or stor age under cold (winter) [...]

  • Page 6

    6 ENGLISH CLEANING AND CARE Remove garbage and dust fr om the dust bin (1 7) after each usage of the vacuum cleaner and clean the filters (4, 1 3) and the dust bin (1 7) r egularly . • After using the unit with installed extension pipe (2 1), r emove the pipe (2 1) before r emoving the dust bin (1 7) (pic. 6). • Remove the extension pipe (2 1),[...]

  • Page 7

    7 D E U T S C H AKKU-HANDST AUBSAUGER VT-1 885 B Der Akkustaubsauger ist zur Reinigung von Räumen oder Autoinnenr aum bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Lufteintrittsöffnung 2. Halterung des Verlängerungsr ohrs/ der Aufsätze 3. Betriebskontr olleuchte 4. Ausgangsfilter 5. Haltdeckel des Ausgangsfilter s 6. Deckelver schlüsse des Ausgangsfilters 7. Eins[...]

  • Page 8

    8 DEUTSCH che Anweisungen über sichere Nutzung des Ger äts und die Gefahr en bei seiner falschen Nutzung gegeben wur den. • Beaufsichtigen Sie Kinder , damit sie das Ger ät als Spielzeug nicht benutzen. • Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung verwendet wer den, nie ohne Aufsicht. Achtung! Lassen Sie K[...]

  • Page 9

    9 D E U T S C H Anschließen des V erlängerungsr ohrs und der Aufsät ze • Setzen Sie das Verlängerungsrohr (2 1) in die Lufteintrittsöffnung (1) bis zum Knacken der Halterung (2) ein (Abb. 2). • Wählen Sie den notwendigen Aufsatz – die Elektrobür ste (20), den kombinierten Aufsatz (1 8) oder die Fugendüse (1 9) – und schließen Sie i[...]

  • Page 10

    10 DEUTSCH • Nehmen Sie das Ausgangsfilter (4) vom Halter ab, spülen Sie das Ausgangsfilter (4) unter einem lauwarmen Wasserstr ahl und trocknen Sie das Filter vor dem Aufstellen sorgfältig ab. Es ist nicht gestattet, das Ausgangsfilter (4) in der Geschirrspülmaschine zu waschen. • Stellen Sie das Ausgangsfilter (4) auf den Halter auf und st[...]

  • Page 11

    11 р усский РУЧНОЙ АККУМУЛЯТ ОРНЫЙ ПЫЛЕСОС VT-1 885 B Аккумуляторный пылесос предназначен для уборки помещений или салона авт омобиля. ОПИСАНИЕ 1. Воздухозаборное отверстие 2. Фикса тор удлинитель[...]

  • Page 12

    12 р усский лишь в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их без- опасность, при условии, что им были даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользов?[...]

  • Page 13

    13 р усский • Не сдавливайте и не деформируйте ба- тарею. • Не используйте бат арею, если она повреж - дена, протекает , имеет ненормальный цвет или запах. • Не используйте батарею для других цел[...]

  • Page 14

    14 р усский • Сетча тый филь тр (1 3) и сепара тор (1 4) про - трите слегка влажной мягкой тканью, после чего вытрите насухо (рис.7). Для чистки филь тра (1 3) и сепаратора (1 4) можно воспользовать ся пылес[...]

  • Page 15

    15 ҚазаҚша АККУМУЛЯТ ОР ЛЫҚ ҚОЛ ШАҢСОРҒЫШЫ: VT -1885 B Аккумулятор лық шаңсорғыш бөлмелер ді немесе авт окөлік салонын тазартуға арналған. СИПА ТТ АМА 1. Ауа сіңір у саңылауы 2. Ұзартқыш түтік/сапт а?[...]

  • Page 16

    16 ҚазаҚша жауап беретін тұлға қарауында болса, оларға құрылғының қауіпсіз пайдаланылуы туралы және дұрыс пайдаланбау кезінде туындауы мүмкін қауіптер туралы сәйк ес және түсінік ті нұсқаул[...]

  • Page 17

    17 ҚазаҚша • Зақымдалған, ағып кеткен, түсі немесе іиісі қалыптан ауытқыған ба тареяны пайдаланбаңыз. • Бат ареяны түпнұсқалы құрылғылардан басқа құралдар мен басқа мақсатт арға пайдаланбаң[...]

  • Page 18

    18 ҚазаҚша Ескертпе: Орнына орнату алдында шаңжинағыш-контейнерді (17) мұқият кептіріңіз. • Шаңжинағыш-контейнерді орнына орнатыңыз (17) (сур. 9). Шығыстық сүзгіні шешу және тазару (4) • Бекіткіште[...]

  • Page 19

    19 УКР АЇНЬСК А РУЧНИЙ АКУМУЛЯТ ОРНИЙ ПИЛОСОС VT -1885 B Акумуляторний пилосос призначений для прибирання приміщень або салону ав томобіля. ОПИС 1. Повітрозабірний о твір 2. Фіксатор по довжувально[...]

  • Page 20

    20 УКР АЇНЬСК А використання пристрою і тих небезпеках, які можуть виник ати при його неправильном у використанні. • Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу як ігра?[...]

  • Page 21

    21 УКР АЇНЬСК А Під’єднання подов жувальної трубки і насадок • Встав те подовжувальну трубку (21) у повітрозабірний отвір (1) до клацання фіксатора (2) (мал. 2). • Виберіть необхідну насадку – е ле?[...]

  • Page 22

    22 УКР АЇНЬСК А Зняття та очищення вихідног о філь тра (4) • Натисніть на фік сат ори (6) і вийміть кришку- тримач вихідног о філь тра (5) (мал. 10). • Зніміть з трима ча вихідний філь тр (4), промийте вих[...]

  • Page 23

    GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххх хх хх means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006. DE Das Pr oduktionsdatum ist in[...]

  • Page 24

    © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 VT-1885.indd 24 28.07.2014 16:09:52[...]