Villaware FPVLJESLO1 manual

™ model • modèle • modelo modell • модель • modell FPVLJESL0 1 Instruction Manual juice extr actor Read All Instr uctions Before Use Mode d’Emploi centr ifuguese Lire T outes les Instr uctions Avant Utilisation FR Manual de Instrucciones licuador a ¡Lea las instr ucciones antes de usar lo! ES Инструкция для По л?[...]

1 impor tant saf eguards When using electrical appliances, basic safety precautions should al ways be follow ed including the following: • Readallinstr uctionsbef oreusingyourjuiceextractor “”. • T oprotectagainstr iskofelectr icalshock, donotimmer sepowercord,[...]

2 • Donotusetheapplianceiftherotatingsieveisdamaged. • Thebaseofthelterbasketcontainsshar pblades.   Donotpushproduceintothefeed chutewithyourngers.  Alwa ysusethefoodpusherprovided. • Alwaysmakesurethejuice?[...]

3 5 amp foru.k. andirelandonly If the plug is not suitable for the sock et outlets in your home, it can be removed and replacedbyaplugofthecorrecttype . Pleasereferto “Installationofaplug” below . Installation of a plug applicable to U .K. and Ir eland. W ARNING - THIS APPLIANCE MUST BE E[...]

4 descr iption of the appliance 1 .  FoodPusher 2.  Extra WideFoodChute 3.  AllStainlessSteelFilter 4.  FilterBasket 5.  JuiceExtractorCover 6.  LargeSee-ThroughPulp  CollectingContainer 7.  OFF “ ” /2-Speed Switch  Control “ ” 8.  OnInd[...]

5 Figure 6 instr uctions for use BEFOREUSING Y OURJUICEEXTRA CT OR Follow the assemb ling instr uctions listed belo w before using your VillaW are ™ Juice Extr actor : • Beforeassemblingyour juice extractor , make sure it is unplugged and placed on a dr y , level surface . Placelterbasket on top of the mot[...]

6 oper ating instr uctions 1 .  Y ourjuicerf eaturesanextr awidechutesomostfr uitsandvegetab les, suchassmaller apples, carrots and tomatoes, will not need to be cut into smaller pieces since they fit directlyintothechute.  2. Prepareyourfr uitsandvegetablesb ywashing[...]

7 after using y our juice extr actor Before cleaning and storing your juice extractor , follow the instructions below to disassemble the unit: • T ur njuiceextr actoroff “ ” andunplugitfromtheelectricaloutlet.  •Remov efoodpusherfromfoodchute. •Presslockinglatchtot[...]

8 tips and suggestions • Ifthepulpdr iesoutinthepulpcollectorcontainer , thelterorthelterbasket, letit soak in water for appro ximately 1 0minutesbeforewashingit. • Iftheholesoftheltermeshremainblocked, soakthelterinhotw[...]

9 maintenance • Somepar tsmightstainwhenincontactwithcer tainfr uitsandvegetables. Inorderto av oidthis, allpar tsshouldbewashedimmediatelyaftereachuse. prob lems and solutions PROBLEM SOLUTION Juice Extractor will not wor k afterswitchingon. •Lid/Cov ermi[...]

10 consumer affair s HolmesProducts(Europe)Ltd. 1 Francis Grove London SW 1 94DT England Fax: +44(0)2089478272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com UK-FreephoneCustomerSer viceHelpline–080005236 1 5 Fruit/v egetable Vitamins/minerals Juicing Speed Apples Vitamin C High Apricots Contains pota[...]

11 recipes Fla vourful Carr ot Juice 2 gar lic cloves 6 carrots 2 celer y stalks 1 handful par sley spr igs Place vegetab les in the juice extr actor intheordershown. 6-V egetable Juice 1 green onion ¼ seedless red pepper 1 mini cucumber 1 teaspoon of seedless, chopped chilli pepper 2 tomatoes 2 carrots Place vegetab les in juice extr act[...]

12 recipes (continued) Apple Jell y 1 .5kgGrannySmithapples 1 kg sugar 40 g pectin 1 peeled lemon 1 peeled orange 1 teaspoon ground cinnamon Pass apples, lemon and or ange through the juiceextractor .  W eigh. Mixpectinwith2tablespoonsofsugar . Place juice in saucepan, sprinkling with pectin. Bringtoa[...]

13 Chilli Marinade 1 40 g hot chillies 2 tablespoons rosemar y 2 tablespoons basil 2 tablespoons th yme 2 tablespoons parsley 2 tablespoons m ustard seed 1 small lime , peeled 1 small orange , peeled 2 teaspoons salt 2 tablespoons white vinegar Passlimethroughjuiceextractor .  Measure out60mlofjuiceandplacein?[...]

14 europe guar antee Pleasekeepy ourreceipt, asthiswillberequiredforanyclaimsunderthisguarantee . Thisapplianceisguaranteedfor3year safteryourpurchaseasdescribedinthisdocument. Duringthisguar anteedper iod, ifintheunlikelyeventtheapplia[...]

15 impor tantes mesures de sécur ité Au moment d’utiliser des appareils électriques, il est recommandé de prendre cer taines précautions d’emploi, en par ticulier : • Liretoutelesinstr uctionsavantd’utiliserv otreCentr ifuguese “ ”. • Pourévitertoutrisqued’électrocution, nepas?[...]

16 • Nepasmettrelesdoigtsoudesobjetsdansl’ouver turedelacentr ifuguesependant sonfonctionnement. Sidesalimentssetrouventcoincés, utiliserunpoussoirouun autremorceaudefr uitoudelégumepourpousser . Sicetteméthoden’estpas[...]

17 descr iption de l’appareil 1 .  P oussoir 2.  T ubed’alimentationUltraLar ge 3.  Filtreen AcierInoxydable 4.  PanierduFiltre 5.  CouvercledelaCentrifuguese 6.  LargeRécipient T ransparentpour la pulpe 7.  Boutond’arrêt “ ” /Boutonde  contrôle?[...]

18 Schema 6 mode d’emploi A V ANTD’UTILISER V O TRECENTRIFUGUESE Suivrelesinstr uctionsd’assemblageci-dessousa vantd’utiliservotreCentr ifuguese VillaWare TM : • Avantd’assemblerv otre centrifuguese , assurez- vous qu’il est bien débranché et placé sur unesurfacesècheet?[...]

19 instr uctions d’usage 1 .  V otrecentr ifuguesecontientuntubed’alimentationultr alar ge , decefaitlaplupar tdes fr uitsetlégumestelsquepetitespommes, carottesoutomatesn’ontpasbesoind’être coupésenmorceaux, ilsrentrenttelqueldans[...]

20 aprèsutilisation A vant de nettoyer et ranger votre centrifuguese , veuillez suivre les instr uctions ci-dessous pour désassembler l’appareil: • Eteindrelacentr ifuguese “ ” etdébrancher.  • Retirerlepoussoirdutubed’alimentation. • Appuyersurleloquetdefermeturequi[...]

21 conseils et suggestions • Silapulpeaséchédanslerécipientàpulpe , leltreoulepanier ,laissertremperpendant environ 1 0minutesa vantdenettoy er . • Silesor icesdelamailledultrerestentobstr ués, fairetremperleltredan[...]

22 entretien • Cer tainsaccessoiressetachentlor squ’ilssontaucontactdecer tainslégumes. Pouréviter ceci, lav erimmédiatementtouslesélémentsaprèschaqueusage . prob lèmesetsolutions PROBLEME SOLUTION La centrifuguese ne fonctionne pasaprèsl’av oirmisen?[...]

23 Fruit/légume Vitamines/minéraux Vitesse d’extraction Pommes Vitamine C Rapide Abricots Contient du potassium et beaucoup de fibres Lent Bettera ve Bonnes source de vitamine C, potassium, acide folique et fibres Rapide Groseilles Vitamine C Lent Choux de Bruxelles Vitamines B, B6, C , E, acide folique et fibr es Lent Chou Vitamines B6, C, [...]

24 recettes Jus de Car ottes 2 gousses d’ail 6 carottes 2 tiges de céleri 1 poignée de per sil Mettreleslégumesdanslacentrifuguese dansl’ordrementionnéci-dessus. Jus de 6 Légumes 1 oignon ver t ¼ poivron rouge sans pépin 1 petit concombre 1 cuillèreàcafédepoivronpiquanthaché et sa[...]

25 recettes (suite) Gelée de P omme 1 .5kgdeP ommesGrannySmith 1 kg de sucre 40 g de pectine 1 limon pelé 1 orange épluchée 1 cuillèreàcafédecannelleenpoudre Passer les pommes, le citron et l’or ange danslacentrifuguese . Peser . Mélangerlapectineav ec2cuillèresàsoupe?[...]

26 Marinade au Chili 1 40 g de chilis piquants 2cuillèresàsoupederomarin 2cuillèresàsoupedebasilique 2cuillèresàsoupedethym 2cuillèresàsoupedeper sil 2cuillèresàsoupedegrainesdemoutarde 1 petit citron, pelé 1 petite orange , épluchée 2cuillèresà[...]

27 gar antie européenne V euillez conser ver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lor s de toute réclamation sousgarantie .  Cetappareilestgaranti3ansàpar tirdeladated’achat, commeindiquédansleprésent document.  Danslecaspeuprobabled’unepannerésul[...]

28 precauciones impor tantes Al utilizar aparatos eléctr icos se deben seguir siempre las precauciones básicas de segur idad, incluyendo las siguientes: • Leertodaslasinstr uccionesantesdeutilizarlalicuador a “ ”. • Par aproteger secontr adescar gaseléctr icas, nosumergirelcable , [...]

29 • Nocolocarlosdedosniobjetosenlaaber tur adelalicuador amientr aséstaestéen funcionamiento.Siquedasenatascadosalimentosenlaaber tura, utiliceelempujadorde alimentosuotraverdur aofr utapar aempujar lo.Sialutilizarestemét[...]

30 descr ipcióndelelectrodoméstico 1 .  Empujadordealimentos 2.  Conductodeintroducciónde  alimentos extra ancho 3.  Filtrodeaceroinoxidab le 4.  Recipientedelltro 5.  Cubier tadelalicuador a 6.  Recolectordepulpatranslúcido de gran capacidad 7.  Empuja[...]

31 Figura 6 instr ucciones de uso ANTESDEUTILIZARLALICU ADORA Sigalasinstr uccionesdemontajequeseindicanacontinuaciónantesdeutilizarlalicuadora VillaW are™: • Antesdemontarla licuadora, cercióresede que esté desenchufada y colocada sobre una supercieseca?[...]

32 instr ucciones de funcionamiento 1 .  Lalicuadoratieneunconductoextr aancho, demodoquenoesnecesariocor taren trozosmáspequeñoslama yoríadelasfr utasyverduras, talescomomanzanasdemenor tamaño, zanahor iasytomates, yaquepuedenintro[...]

33 después de utilizar la licuador a Antes de limpiar y guardar la licuadora, siga las instr ucciones par a desmontar la unidad que sepresentanacontinuación: • Apaguelalicuador a “ ” ydesenchúfeladelatomadecorr iente . • Saqueelempujadordealimentosdelconducto. • Presione[...]

34 consejos y sugerencias • Silapulpasesecadentrodelrecolectordepulpa, elltroosurecipiente , remójelosen agua durante aproximadamente 1 0minutosantesdela var los. • Silosagujerosdeltamizdelltrocontinúanbloqueados, remojeelltroen?[...]

35 mantenimiento • Algunaspiezaspuedenmanchar sealentr arencontactoconcier tasfr utasyverduras. Para evitaresto, sedebenlavartodaslaspiezasinmediatamentedespuésdecadauso. prob lemas y soluciones PROBLEMA SOLUCIÓN La licuadora no funciona al encender la. •P osi[...]

36 Fruta/V egetal Vitaminas/Minerales V elocidad de licuado Manzanas Vitamina C Alta Albaricoques Contiene potasio; alto en fibra dietética Baja Remolacha Buena fuente de vitamina C, potasio, ácido fólico y fibra dietética Alta Arándanos Vitamina C Baja Coles de Bruselas Vitaminas B, B6, C , E, ácido fólico y fibra dietética Baja Repollo[...]

37 recetas Zumo de Zanahoria Exquisito 2 dientes de ajo 6 zanahorias 2 tallos de apio 1 manojo de ramas de perejil Colocarlasverdurasenlalicuador a,  siguiendo el orden en que han sido enumerados. Zumo de 6 V egetales 1 cebolleta ¼ de pimiento rojo despepitado 1 pepinopequeño 1 cucharadita de chile rojo picado y despepitad[...]

38 Jalea de Manzana 1 ,5kgdemanzanasverdes 1 kgdeazúcar 40 g de pectina 1 limónpelado 1 naranja pelada 1 cucharadita de canela molida Pasarlasmanzanas, ellimónylanar anjapor lalicuadora. Pesar . Mezclarlapectinacon2cucharadasde azúcar . Colocarelzumoenu[...]

39 Adobo de Chile 1 40 g de chile picante 2 cucharadas de romero 2 cucharadas de albahaca 2 cucharadas de tomillo 2 cucharadas de perejil 2 cucharadas de semillas de mostaza 1 limapequeñapelada 1 naranjapequeñapelada 2 cucharaditas de sal 2 cucharadas de vinagre blanco Pasarlalimaporlalicuadora. Medir60ml[...]

40 gar antía par a europa Guardeesterecibo, yaquelonecesitarápar acualquierreclamacióncubier taporla presentegarantía. Esteproductotieneunagarantíade3añosdesdelafechadecompr a, comoseindicaenel presentedocumento.  Duranteesteperíodo[...]

41 wichtige sicherheitshinw eise Bei der V erwendung elektr ischer Geräte müssen stets gr undsätzliche V or sichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich Folgendem: • LesenSievorder V erwendungIhresEntsaftersalle Anleitungen„ “sor gfältigdurch.  • ZumSchutzgegenElektroschockNetzk[...]

42 •Gerätkeinesfallsverw enden, wenndasrotierendeSiebbeschädigtist. • AnderBasisdesFilter korbsbendensichscharfeMesser .NiemalsmitdenFinger n Nahr ungsmittelindenFüllschachtschieben. Stetsdazudenmitgeliefer tenStopfer verw enden. • V or[...]

43 gerätbeschreibung 1 .  Stopfer 2.  ExtrabreiterFüllschacht 3.  Edelstahlsieb 4.  Filter korb 5.  Entsafterdeckel 6.  Großerdurchsichtiger  T rester auffangbehälter 7.  AUS„ “-Schalter/zwei  Geschwindigkeitsstufen„ “ 8.  EIN-Anzeigelicht(Orange) 9.  Frontalbeschickter 1[...]

44 Abb. 6 v or der verw endung V ORDERERSTEN VERWENDUNGIHRESENTSAFTERS V ordemGebr auchdes Villaware™Entsafter sbefolgenSiebittediefolgendenHinweise zum Zusammenbau: • V ordemZusammen- bau des Entsafter s, auf eine ebene , trockene Arbeitsächestellen und sicher stellen, dass [...]

45 bedienhinw eise 1 .  DerEntsafterverfügtübereinenextrabreitenFüllschacht, sodassdiemeistenFrüchte unddasGemüse , wiekleineÄpfel, Karottenund T omatennichter stzer kleiner twerden müssen, weilsiesodirektindenSchachtpassen. 2. Obstund[...]

46 nach der v erwendung ihres entsafter s V or dem Reinigen und Aufbewahren Ihres Entsafter s befolgen Sie bitte die untenstehenden Anleitungen zum Zer legen des Geräts: • Entsafterausschalten„ “unddenSteckerausderSteckdoseziehen. • StopferausdemFüllschachtentfernen. • V er riegelungssper [...]

47 tipps und empf ehlungen • FallsdiePulpeim T resterauffangbehälter , demFilteroderdemFilter kobfestgetrocknet ist, lassensiediese T eileinwar mem Wasserv ordem W aschener stca.  1 0Minuten einweichen. • FallsdieLöcherimFilter siebimmerno[...]

48 instandhaltung • Manche T eileverfärbensichmöglicherw eise , wennsiemitgewissenObst-und Gemüsesor teninKontaktkommen. Umdieszuvermeiden, solltenalle T eilemöglichst sofor tnachihremGebr auchgewaschenwerden. f ehler suche PROBLEM LÖSUNG Entsafter funktio[...]

49 Obst/Gemüse Vitamine/Mineralien Entsaftungs- geschwindig- keit Äpfel Vitamin C Hoch Aprikosen Enthalten Kalium und reichliche Ballaststoffe Niedrig Rote Rüben Enthalten viel Vitamin C , Kalium, Folsäur e und Ballaststoffe Hoch Heidelbeeren Vitamin C Niedrig Rosenkohl Vitamine B, B6, C, E, Folsäur e und Ballaststoffe Niedrig K ohl Vitamine B[...]

50 rez epte Schmackhafter Karottensaft 2Knoblauchz ehen 6Karotten 2 Selleriestangen 1 HandvollP eter silie DasGemüseinderangegebenen ReihenfolgeindenEntsaftergeben. Saft aus 6 Gemüsesorten 1 Stengel Frühlingslauch ¼rotePaprikaschoteohneKer ne 1 kleine Gur ke 1  T eelöffelgehackteCh[...]

51 rez epte (for ts.) Apfelgelee 1 ,5kgGrannySmithodereineandere  Essapfelsor te 1 kg Zucker 40 g P ektin 1 geschälte Zitrone 1 geschälteOrange 1 T eelöffel gemahlener Zimt Äpfel, ZitroneundOrangedurchden Entsafterpassieren.  Wiegen. P ektinmitzweiEsslöff elZuckervermische[...]

52 Chilimarinade 1 49gscharfeChilis 2 Esslöffel Rosmarin 2 Esslöffel Basilikum 2 Esslöffel Thymian 2 Esslöffel P eter silie 2 Esslöffel Senfkörner 1 kleine geschälte Limone 1 kleinegeschälteOrange 2 T eelöffel Salz 2 Esslöffel w eißer Essig LimonendurchdenEntsafterpassieren. 60 mlvondiesemSaft[...]

53 europa-gar antie BewahrenSiebitteunbedingtdenKaufbelegauf. DieseristfürdieGeltendmachungvon Garantieansprüchenzwingenderforder lich.  DieindiesemDokumentbeschriebeneGerätegar antiegiltfüreinenZeitr aumvon3Jahren abKaufdatum.  Sollte das Gerät entgeg[...]

54 важные меры пре досторо жности При использ овании бытовых э лек трических приборов следу ет всег да соб людать основные меры пре досторожности, в т ом числе: • Пере д началом использ ования ?[...]

55 • Не о ткрывайте заще лк у во время рабо ты с оковыжималки. • Не заб удь те переключить выключа тель в по ложение “ ” после каждого использ ования сок овыжималки. Перед ра зборкой убедитесь, [...]

56 инструкции к шну ру питания Для бе зопасного испо льзования шнура пит ания, пожалуйста, соб людайте следующие правила. • Не испо льзуйте у длините ль с этим из делием. • Не дерг айте, не перек[...]

57 описание устройств а 1. Т о лк ате ль 2. Супер широкий приемник 3. Филь тр из нержавеющей ст али 4. Корзинка филь тра 5. Крышка сок овыжималки 6. Бо льшой прозрачный контейнер для сбора жмыха 7. Выкл[...]

58 Рис. 6 инструкции по применению ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗ ОВА ТЬ С ОКОВЫЖИМАЛК У Перед испо льзованием соковыжималки VillaW are™ выполнит е инструкции по сборке: • Пере д сборкой соковыжималки убедит ?[...]

59 инструкции по испо льзов анию 1. Соковыжималка имеет супер-широкий приемник, поэ тому большая часть фруктов и овощ ей, таких как некрупные яб л оки, морковь и помидоры, не нуждаются в пре двар?[...]

60 после испо льзов ания сок овыжималки Перед чисткой и хранением соковыжималки разберит е ее к ак описано в инструкции ниже: • Выклю чите сок овыжималку “ ” и о тк лючит е ее от се ти питания. ?[...]

61 сове ты и рек омендации • Е сли жмых зас ох в контейнере для сбора жмыха, филь тре или в к орзинке филь тра, замочит е их в воде примерно на 10 минут , а затем помойте. • Е сли отверстия се тки фил[...]

62 обслуживание • При контакте с неко торыми овощами и фруктами на о тде льных деталях могут образовыв аться пятна. Необ ходимо мыть в се дет али немедленно после каждого их использ ования. про[...]

63 Фрукт/Овощ Витамины/минералы Скорость отжима Яб локи Витамин C Высок ая Абрикосы Содержит калий, высок ое содержание клетча тки Низк ая Свекла Отличный ист очник витамина C, калия, фолиевой к[...]

64 рецепты Ароматный Морк овный Сок 2 зуб чик а чеснок а 6 морковок 2 стеб ля сельдерея 1 горсть в ето чек пе трушки Пропустить чере з с оковыжималку в порядке указанном выше. Сок из 6 Овощей 1 зе ле?[...]

65 рецепты (про должение) Ябл очное Жел е 1.5 кг кислых яб лок (например Г ранни Смит) 1 кг сахара 40 г пектина 1 очищ еный лимон 1 очищ еный апельсин 1 чайная ложка молотой корицы Пропустить яб л оки, л[...]

66 Пряный Им бирный М аринад 235 мл соевого соу са 155 мл меда 155 мл масла 1½ сто л овых ложки бе лого уксуса 3 зуб чик а чеснок а, изме ль чить 1 сто л овая ложка свежег о мелко наруб ленного им биря 2 зе [...]

67 европейск ая г арантия Сохраняйте квит анцию о покупк е, так как она може т потребова ться в случае возникнов ения прет ензий, предъяв ляемых в соотве тствии с условиями данной гарантии. На д?[...]

68 viktiga säkerhetsråd Närmananvänderelektriskaappar atermåstealltidgr undläggandesäkerhetsföreskr ifter följas, inklusive följande: • Läsigenomallainstr uktionerinnanduanvänderråsaftcentrifugen “ ”. • Förattskyddamotelektr iskastötarfårvar ken[...]

69 • Användinteappar atenomsjälvacentrifugenärskadad. • Dennedredelenavlter korgeninnehållervassablad.  T r yckinteifr uktellergrönsakeri matarröretmeddinangr ar .  Användalltidmedföljandepåmatare . • För säkr adigalltidom[...]

70 beskr ivning a v appar aten och dess delar 1 .  Påmatare 2.  Extrabrettmatar rör 3.  Filterirostfrittstål 4.  Filterhållare 5.  Råsaftcentrifugenshölje 6.  Storgenomskinligfr uktköttbehållare 7.  Kontrollknappför A V(OFF)“ ”   /2hastigheter “ ” 8.  Indikator[...]

71 Figur 6 an vändningsinstr uktioner INNANDU ANVÄNDERDINRÅSAFTCENTRIFUG Följ monteringsinstr uktioner na nedan innan du använder din Villaware™ råsaftcentrifug: • Innandusätterihopdin råsaftcentrifug, se till att elsladden är utdragen och ställ apparaten på entorrochstadigyta.  Placera ?[...]

72 instr uktioner för an vändning 1 .  Dinråsaftcentr ifugharettextrabrettmatar rörsåattdeestafr ukterochgrönsaker , som t.ex. mindreäpplen, morötterochtomater , intebehöverskär asismåbitarefter somdekan stoppasidirektimatarröret. 2.[...]

73 efter an vändning a v råsaftcentr ifugen Innan du gör rent och för var ar din råsaftcentr ifug, följ instr uktioner na nedan för att monter a isär apparaten: • Stängavråsaftcentrifugen “ ” ochdr autkontaktenfråneluttaget. • T abor tpåmatarenfrånmatar röret. • T r ycklåsm[...]

74 tips och rekommendationer • Omfr uktköttsitterfastifr uktköttbehållaren, påltretellerilter korgen, läggdessai vatten i ungefär 1 0minuterinnandudiskardessa. • Omhåleniltretfor tfar andeärigentäppta, läggltretienblandninga [...]

75 underhåll • Vissadelarkanmissfär gasnärdekommerikontaktmedvissafr ukterochgrönsaker . För attundvikadettaböralladelardiskasomedelbar tefteranvändning. prob lem och lösningar PROBLEM LÖSNING Råsaftcentrifugen funger ar inte närdensättspå. •Lock[...]

76 Frukt/grönsak Vitaminer/mineraler Hastighet Äpplen C-vitamin Hög Aprikoser Innehåller kalium, rika på k ostfibrer Låg Rödbetor Rika på C-vitamin, kalium, folat och k ostfibrer Hög Blåbär C-vitamin Låg Brysselkål B-, B6-, C- och E-vitamin, folat och kostfibr er Låg Vitkål B6- och C-vitamin, kalium, folat och kostfibr er Hög Mo[...]

77 recept Smakrik Morotsjuice 2 vitlöksklyftor 6 morötter 2 selleristjälkar 1 näve persiljekvistar Lägg i grönsakerna i råsaftcentr ifugen i ovanståendeordning. 6-Grönsaksjuice 1 salladslök ¼ röd paprika utan kär nor 1 minigur ka 1 tesked hackad chilipeppar utan kärnor 2 tomater 2 morötter Lägg i grönsakerna i råsaftcentr ifuge[...]

78 recept (for tsättning) Äppelgelé 1 ,5kgGrannySmith-äpplen                            1 kg socker 40 g pektin 1 skalad citron 1 skalad apelsin 1 tesked mald kanel Köräpplen, citronochapelsingenom råsaftcentrifugen. Väg. Bla[...]

79 Chilimarinad 1 40 g star ka chilifr ukter 2 matskedar rosmarin 2 matskedar basilika 2 matskedar timjan 2 matskedar per silja 2 matskedar senapsfrön 1 liten lime , skalad 1 liten apelsin, skalad 2 teskedar salt 2 matskedar vit vinäger Körlimengenområsaftcentrifugen. Mätupp 60mljuiceochhälluppienmixe[...]

80 europagar anti Sparadittkvitto, vilketkrävsvidreklamationundergarantitiden.  Denhärproduktengaranter asi3årefterdittinköpenligtbeskr ivningenidethär dokumentet. Omdetosannolikaskulleinträffaundergarantiper ioden, attappar atenslutarfunger [...]

©2009SunbeamProducts, Inc. doingbusinessasJardenConsumerSolutions.  Allrightsreser ved. DistributedbyHolmesProducts(Europe)Ltd.,  1 Francis Grove, London SW 1 94DT , UnitedKingdom. ©2009SunbeamProducts, SAsouslamarqueJardenConsumerSolutions.  T outd[...]