English dropdown-ico

USRobotics 5466 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of USRobotics 5466, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of USRobotics 5466 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of USRobotics 5466. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of USRobotics 5466 should contain:
- informations concerning technical data of USRobotics 5466
- name of the manufacturer and a year of construction of the USRobotics 5466 item
- rules of operation, control and maintenance of the USRobotics 5466 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of USRobotics 5466 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of USRobotics 5466, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the USRobotics service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of USRobotics 5466.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the USRobotics 5466 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    W ir eless R outer Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Guía brev e de instalación Beknopteinstallatiegids H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu Οδηγός γρήγορης εγκ ατ άστ ασης R24.0713.00 rev 1.2 07/07[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation ........... ....................... ........................... ....................... .... 1 Connect Wireless Dev ices ......... ............................ ...................... ......... 4 Troubleshooting ............. .......[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    English 1 English Installation Package Contents Physical F eatures Fr o n t Back System R equirements ! A computer with an Ether net adapter installed ! An Ether net-based Cabl e or DSL modem ! Safari user s: Safari 1.2 or later All other user s: An HTML 4.01-complian t W eb browser with J avaScrip t enabled ! USR obotics Wireless R outer ! Install[...]

  • Page 6

    2 English Installation Instructions Step One: Con nect Y our Router 1. Connect your DSL or Cable mode m to the router : A. P ower off y our computer an d your DSL or Cable modem. B . Do one of the foll owing: . If y our modem connects to y our computer with an Ether- net cable : Locate the Ether net cable that connects your DSL or Cable modem to yo[...]

  • Page 7

    English 3 Step T wo: Configure the Basic Connection Settings 1. Start your W eb browser . 2. In the location or address line, type http://192.168.2.1 and pres s ENTER to access the router configuration pag es . 3. Click Start . T he Setup Wizard leads you through the bas ic router configurati on proc- ess . The Setup Wizard will attempt to autom at[...]

  • Page 8

    4 English Congratulations. Y ou have successfully complet ed the installation procedure. Y ou can ve rify your Inte rnet connection by registering y our Wireless R outer at www .usr.com/ productreg/ . Connect Wir eless Devices 1. Ensure that eac h wireless device that will be connected to the network is set to infra- str ucture mode. F or instructi[...]

  • Page 9

    English 5 Additional Information F or regulator y and warranty infor mation , see the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM. F or operation and configuration infor mation , see the User Guide on the USR obotics Installation CD-ROM. The User Gui de contains detailed info r mation on the use and con- figuration of your Wireless R outer. F [...]

  • Page 10

    6 English[...]

  • Page 11

    Français 7 Franç ais Installation Contenu de la boîte Caractéristiqu es matérielles F ace av ant Le routeur compor te les voyants DEL de statut sui vants : F ace arrièr e ! USR obotics Wireless R outer ! CD-ROM d'installation ! Alimentati on 3.3 VCC ! Guide d'installation rap ide ! Câble Et hernet Symbole Nom Etat Condition Aliment[...]

  • Page 12

    8 Français Configuration re quise ! Un ordinateur équi pé d'un périphériq ue Ether net ! Un modem DSL ou câble Ethernet ! Un navigateur W eb co nfor me HTML 4.01 avec activ ation Ja vascript ! Utilisateurs Safari : Safari 1.2 ou version ultérieure Aut res utilisate urs : un navigateur W eb comp atible HTML 4.01 av ec activ ation Ja vas-[...]

  • Page 13

    Français 9 B . Branchez l'périphérique se cteur four ni sur le por t 3.3 V CC du rou- teur . C. Branchez l'péri phérique secteur dans une pris e d'alimentatio n standard. D . Allumez votre ordinateur . Etape deux : Configuration des pa ramètres de connexion de base 1. Lancez votre navigateur W eb. 2. Dans le champ d'adress[...]

  • Page 14

    10 Français une connexion Inte rnet. En cas de questio ns sur vos paramètres de connexion PP TP , contactez votre F AI. 1. Dans les pages de configuration du route ur , cliquez sur l'onglet Inter net et déplacez-vous vers le bas jusqu'à la section Point-to-P oint T unneling (PPTP) . 2. Cochez la case My ISP uses a P PTP connection (Mo[...]

  • Page 15

    Français 11 sez le même type de sécurité sans fil. Po ur détermine r comment modifier ce s paramè- tres , reportez-vou s à la document ation de v otre périphé rique sans f il. 6. R edémar rez votre modem DSL ou câble. Attendez que le modem ait entiè rement redémarré. 7. Appu yez sur le bouton Reset (Réinitialiser) situé à l'ar[...]

  • Page 16

    12 Français[...]

  • Page 17

    Deutsch 13 Deutsch Installation Pac ku ng si nha lt Fu n k t i o n e n V orderseite Am Router befinden sich die fol- gend en S ta tus -LE Ds: Rückseite ! USR obotics Wireless R outer ! Installations -CD-ROM ! Netzteil, 3.3 V Gleichspannung ! Installationsanleitung ! Ether net-Kabel Symbol Name Zustand F unktion Power Aus K eine Stromzufuhr. An Str[...]

  • Page 18

    14 Deutsch Syst eman ford eru nge n ! Computer mit installier tem Ethernet-Gerät ! Ein Ethernet-Kabel-Modem oder Ethe rnet-DSL-Modem ! Ein HTML 4.01-kompatibler W ebbro wser mit aktiviertem J av aScript ! Benutzer von Safari: Safari 1.2 oder höher Alle anderen Benutzer : HTML 4.01-kompatibler W ebbrowser mit aktivier tem Ja vaS- cript Installatio[...]

  • Page 19

    Deutsch 15 A. Schalten Sie das Modem ein. W arten Si e darauf, dass die Modem-LEDs k onstant leuchten, und schalten Sie den Router ein. B . Schließen Sie das mitg eliefer te Netzteil an den 3.3VDC - Anschluss des Routers an . C. Stecken Sie das Netzteil in ei ne Steckdose . D . Schalten Sie den Comput er ein. 2. Schritt: Konfigurieren der Grundein[...]

  • Page 20

    16 Deutsch Bei Einsatz von PPTP (Point-to-Point-T unneling): W enn Ihr ISP e ine PPTP-V erbindung v erw endet, m üssen Sie zum A bschlus s des Installationsverfahrens und zu m Herstellen einer Inter netverbindung die folg enden Schritte durchführen. W ende n Sie sich bei Fragen zu den PPTP-V er bindungseinstel- lungen bitte an den ISP . 1. A uf d[...]

  • Page 21

    Deutsch 17 Antenne des R outers an einer anderen Stelle oder wählen Sie einen anderen Standor t für den Wi reless-Client. 5. Wireless-V e rbindungen : V erg ewissern Sie sic h, dass jedes mit dem Ro uter ve rbundene Gerät auf Infrastruktur-Modus eingestellt is t. Stellen Sie den Netzwerknamen oder die SSID des Wi reless-Geräts au f den Network [...]

  • Page 22

    18 Deutsch[...]

  • Page 23

    Italiano 19 Italiano Installazione Contenuto della confezione Caratteristiche del prodotto Visu ale anteriore Il router presenta i seguenti LED di stat o: Visu ale posteriore ! USR obotics Wireless R outer ! CD-ROM di installazione ! Alimentazione 3.3 V CC ! Guida all'installazione rapida ! Cav o Ether net Simbolo Nome Stato Condizione Accensi[...]

  • Page 24

    20 Italiano R equisiti di sistema ! Un computer c on scheda Etherne t installata ! Modem via ca vo o DSL Eth ernet ! Browser W eb compatibil e con la versione HTML 4.01 con J ava script attiv ato ! Utenti Safa ri: Safari 1.2 o successiv o T utti gli altri utenti: un browser W eb comp atibile con HTML 4.01 e J av aScript attiv ato Istruzioni per l&a[...]

  • Page 25

    Italiano 21 B . Co llegare il cavo di alimen- tazione for nito in dotazione alla presa 3.3VDC del router . C. Inserire la spi na dell'adatta- tore di alimentazione in una presa di cor rente standard. D . Accendere il computer . F ase d ue: configurazione delle impostazioni di connessione di bas e. 1. Aprire un brows er W eb . 2. Nella barra de[...]

  • Page 26

    22 Italiano 1. Nelle pagine di co nfigurazione del router, fare clic sul la scheda Inter net e acce- dere alla sezione Point-to-P oint T unneling (PPTP). 2. Selezionare la casella di co ntrollo My ISP uses a PPTP connection (Il mio ISP usa una conness ione PPTP). 3. Inserire l'indirizzo IP del server PPTP nel campo Domain (Dominio ) oltre a Us[...]

  • Page 27

    Italiano 23 tare la documentazione del dispositivo wireless per deter minar e come mo dificare queste impostazioni . 6. Riavviare il modem via cavo o DSL. Attendere che il modem abbia completato il riav- vio . 7. P er riavviare il router , premere il tasto Reset (Ripristino) sul retro dello stesso per 1 secondo . Attendere che i l router abbia comp[...]

  • Page 28

    24 Italiano[...]

  • Page 29

    Español 25 Español Instalación Contenido de la caja Características físicas Parte frontal El router cuenta con los siguientes LED de esta do: Parte trasera R equisitos del sistema ! Ordenador con un dispositivo Ether net instalado ! USR obotics Wireless R outer ! CD de instalación ! Fuente de alimentac i ón de 3.3 V de CC ! Guía breve de in[...]

  • Page 30

    26 Español ! Módem Ether net de cable o DSL ! Nav eg ador de Interne t compatible con HTML 4.01 y Ja vaScript ! Usuarios de Safari: Safari 1.2 o posterior T odos los demás usuarios: Nav e gador de Inter net compatible con HTML 4.01 y J av a- Script Instrucciones de instalació n Paso 1: Conexión del r outer 1. Conec te el módem de cable o DS L[...]

  • Page 31

    Español 27 B . Co necte la fuente de aliment- ación suministrada al pue rto de alimentación ( 3.3VDC ) del router . C. Enc hufe el d ispositi vo a una toma de corrie nte estándar . D . Encienda el ordenador . Paso 2: Configuración de los parámetros básicos de conexión 1. Abra el na vegador de Internet. 2. En la bar ra de direcciones, escrib[...]

  • Page 32

    28 Español Interne t. En caso de dudas respecto a la c onfiguración de la co nexión PPTP , póng ase en contacto con su prov eedor de acceso a Internet. 1. Desde las páginas de configuraci ón del router, haga clic en la ficha Inter net y v aya a la sección Point-to-Point T unneling (PPTP) . 2. Marque la casilla My ISP uses a PPTP connection ([...]

  • Page 33

    Español 29 pintura metali zada, las paredes de hormigón o algunos dispos itiv os electrónic os (como los te léfonos de 2,4 GHz). Para mejorar la calidad de la c onexión, pr uebe a mover la antena del router o a cambia r los cliente s inalámbricos de sitio . 5. Infor mación exclusiv a para conexiones inalámbricas: Comp ru ebe que todos los d[...]

  • Page 34

    30 Español[...]

  • Page 35

    Nederlands 31 Nederlands Installatie Inhoud verpakking Produ ctei gens chap pen V oorzijde De router heeft de volgende sta- tuslampj es: Achterzijde ! USR obotics Wireless R outer ! Installatie-cd ! 3.3 VDC stroomtoevoer ! Beknopte i nstallatiegid s ! Ethernet-kabe l Symbool Naam Status Situatie V oeding Uit Ontvangt geen stroom. Aan Ontvang t stro[...]

  • Page 36

    32 Nederlands Systee mver eisten ! Een computer met een g eïnst alleerde Ethe rnet-apparaat ! Een kabel- of DSL-modem met Ethe rnet-aansluiting ! Een met HTML 4.01 compatibele w ebbrow ser waarop J a vaSc ript is ingeschak eld ! Safari-g ebr uikers: Safar i 1.2 of later . Alle andere gebr uikers: een met HTML 4. 01 comp atibele webbrowser wa arop [...]

  • Page 37

    Nederlands 33 B . Sluit het andere uiteinde aan op een v an de LAN -poor ten van de router . 3. Schakel het netwerk in: A. Schakel uw modem in. W acht totdat de lampjes op de modem zonder onderbrek ing branden voordat u de router inschakelt. B . Slui t de meegele verde netvoedingsapparaat aan op de 3.3 VDC -poort van de router . C. Sluit de ne tvoe[...]

  • Page 38

    34 Nederlands De installatiewizard zo ekt automatisch n aar uw internet ve rbinding. Als uw v erbinding niet automatisch wordt gevonden, kunt u uw verbindingsgeg evens handmatig invo- eren. Neem als u niet zeker bent van bepaalde vereiste verbindingsgegevens contact op met uw Internet Ser vice Provider (ISP). 4. Na de basisconfiguratie wordt de rou[...]

  • Page 39

    Nederlands 35 2. Control eer het stopcontact w aarop de router is aan gesloten. 3. Raadpleeg de beschrijvinge n van de lampjes in deze handleiding en controleer ver vol- gens de lampjes op de route r om zeker te weten dat de apparaten stroom on tvangen en dat alle poorten function eren. Raadpleeg de be schrijvin gen van de lampjes op pagina 31. 4. [...]

  • Page 40

    36 Nederlands[...]

  • Page 41

    Türkçe 37 Türkçe Kurulum Ambalaj İ çeri ğ i Fiziksel Özellikler Ön Yönelticide a ş a ğ õ daki durum LED'leri bulunmaktad õ r: Geri ! USRobotics Wireless Router ! Kurulum CD-ROM'u ! 3.3 V DC Güç Kayna ğ õ ! H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu ! Ethernet kablosu Sembol Ad õ Duru m Ko ş ul Güç Kapal õ Güç al õ nm õ yor [...]

  • Page 42

    38 Türkçe Sistem Gereksinimleri ! Ethernet adaptörü kurulu bir bilgisayar ! Ethernet tabanl õ bir Kablo veya DSL modem ! Etkin JavaScript deste ğ i bulunan HTML 4.01 uyumlu bir Internet taray õ c õ ! Safari kullan õ c õ lar õ : Safari 1.2 ya da üzeri Di ğ er tüm kullan õ c õ lar: Etkin JavaScript deste ğ i bulunan HTML 4.01 uyumlu [...]

  • Page 43

    Türkçe 39 B. Birlikte verilen gü ç adaptörünü yönelticinin 3.3VDC portuna ba ğ lay õ n. C. Güç adaptörünü standart bir elektrik fi ş ine tak õ n. D. Bilgisayar õ n õ z õ aç õ n. Ad õ m İ ki: T emel Ba ğ lant õ A yarlar õ n õ n Konfigür asyonunu Y ap õ n 1. İ nternet taray õ c õ n õ z õ aç õ n. 2. Y er v eya adre[...]

  • Page 44

    40 Türkçe 2. My ISP uses a PPTP connection (Servis sa ğ lay õ c õ m PPTP ba ğ lant õ s õ kullan õ yor) onay kutusunu seçin. 3. PPTP sunucunuzun Alan ad õ n õ veya IP adresini Domain (Alan Ad õ ) bölümüne girin ve ISS'nizden ald õ ğ õ n õ z User Name (Kullan õ c õ ad õ ) n õ z õ ve Password ( Ş ifre) nizi girin. Servis[...]

  • Page 45

    Türkçe 41 9. Yönelticinin kullan õ m õ hakk õ nda hala sorunlar õ n õ z varsa, Kullan õ m K õ lavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM'undaki “Sorun Giderme” bölü müne bak õ n. Ek Bilgiler Y asal ve garantiyle ilgili bilgiler için bkz. Kullan õ m K õ lavuzu USRobotics Kurulum CD- ROM'unda. Çal õ ş ma ve konf igürasyon hak[...]

  • Page 46

    42 Türkçe[...]

  • Page 47

    Ελληνικά 43 ЕллзнйкЬ Εγκ ατ άστ αση Περιεχ όμενο συσκευ ασίας Φυσικά χα ρ α κ τ ηρ ι σ τ ι κά Πρόσοψη Ο δρομολογητής δ ιαθέτει τις παρακάτ ω ενδεικτικές λυχ νί ες LED κατάσταση ς : Πίσω ! USRobotics W ireless R[...]

  • Page 48

    44 Ελληνικά Απ αιτήσεις συστήματ ος ! Ένας υπολογιστής με εγκατεστημένο προσαρμογέα Ethernet ! Ένα καλώδι ο Ethernet ή μόντεμ DSL ! Πρόγραμμα περιήγησης Ιστού συμβατό με HTML 4.01, με ενεργοποιημένο Javascript ! Χ?[...]

  • Page 49

    Ελληνικά 45 B. Συνδέστε το παρεχ όμενο καλώδι ο ρεύματος στη 3. 3VDC θύρα τροφοδοσίας Λειτ ουργία του δρομολογητ ή . C. Συνδέστε το τροφοδ οτικό σε μια τυπική πρίζ α ρεύματος . D. Αν ά ψ τ ε το ν υπολογι?[...]

  • Page 50

    46 Ελληνικά οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις της σύνδεσης PP T P , επικοινωνή στε με τον πάροχό σας . 1. Στι ς σελίδες διαμόρ φωσης ρυθμίσεω ν του δρομολ ογητή , κάντε κλικ στ ην καρτέ λ?[...]

  • Page 51

    Ελληνικά 47 Αν τ ι μ ε τώ π ι σ η προβλημάτ ων Αυτή η διαδικασία αναφέρεται σε κάποια συμπτώματα που μπορεί να εμφ ανίσει ο δρομολογητής : 1. Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσία ς αλλά και όλα τα καλ?[...]

  • Page 52

    48 Ελληνικά[...]

  • Page 53

    Suppor t / Assistance / Serv izio assistenza / Asistencia técnica / Ondersteuning / Destek / Υπ οστήριξη 1. www .usr .com/support/ 2. United States www.usr.com/ emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr. com/ema ilsupport (888) 216-2850 Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium / België www.usr.[...]

  • Page 54

    [...]

  • Page 55

    [...]

  • Page 56

    Printed in Xxxx[...]