English dropdown-ico

Trust Vintori 18017 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Trust Vintori 18017, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Trust Vintori 18017 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Trust Vintori 18017. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Trust Vintori 18017 should contain:
- informations concerning technical data of Trust Vintori 18017
- name of the manufacturer and a year of construction of the Trust Vintori 18017 item
- rules of operation, control and maintenance of the Trust Vintori 18017 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Trust Vintori 18017 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Trust Vintori 18017, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Trust service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Trust Vintori 18017.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Trust Vintori 18017 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    www .trust.com/18017/faq Quick Installation Guide Vintori Wireless Speaker 18017 Installation 1 2 A D K I B C E F G H I J L I J[...]

  • Page 2

    iPad/ iPhone Android 5 6 7 10 11 13 14 9 8 12 Windows Trust BT Audio T rust BT Audio Pair with this device T rust BT Audio Connected Trust Wireless Audio options T rust BT Audio B Trust BT Audio Speakers Default Device 3 4 Trust BT Audio A B A A B C[...]

  • Page 3

    B luetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 6 Français 10 Italiano 14 Español 18 Português 22 Nederlands 26 Dansk 30 Suomi 34 Norsk 38 Svenska 42 Polski 46 Č esky 50 Sloven č ina 54 Magyar 58 Român ă 62 Български 66 Русский 70 Ελληνικά 74 T ürkçe 78 Hrvatski 82[...]

  • Page 4

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 2 Installation A Input selection B Volume control/ Mode C Previous track* D Play/ Pauze* E Next track* F LED indicator: Blue 1x every sec. Pairing mode Blue 1x every 2sec. Paired not connected Blue 2x every 4sec. Paired & connected Red constant 3.5mm input Red 1x every se c. Standby mode G 3.5mm Audio[...]

  • Page 5

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 3 Standard Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. - Go to the ‘Gene ral’ settings. - Go to ‘Bluetooth’. - Make sure that Bluetooth is on. - Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth de vices. (make sure the speaker is in pairing mode) When the device status is ‘paired’, [...]

  • Page 6

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 4 Configuration on a Mac system - Click on the Bluetooth icon in the taskbar. - Make sure Bluetooth is on . - Go to ‘set up Bluetoo th device…’. - Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth de vices (make sure the device is in pairing mode ). - Click on ‘Continue’. - If the pairing att[...]

  • Page 7

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 5 Trouble shooting Problem Solution Can’t connect the BT speake r to my device - Make sure that the BT spe aker is in paring mode. Press and h old the play/pause button for 5 sec. to activate the pairing mode (blue led flashing every sec.). - Make sure that you have selected the correct input. - If a pa[...]

  • Page 8

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 6 Installation A Auswahl des Eingangs B Lautstärkeregelung/Mo dus C Vorheriger Titel* D Wiedergabe/Pa use* E Nächster Titel* F LED-Anzeige: Blau 1x pro Sekunde Kopplungsmodus Blau 1x alle 2 Sekunden Gekoppelt, nicht verbunden Blau 2-mal alle 4 Sekunden. Gekoppelt & verbunden Rot dauerhaft 3,5-mm-Ein[...]

  • Page 9

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 7 Standardkonfiguration iPad/iPhone – Gehen Sie zu „Settings“ [Einst ellungen]. – Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein]. – Gehen Sie zu „Bluetooth“. – Vergewissern Sie sich, dass Blueto oth eingeschaltet ist. – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth- Geräte den Ein[...]

  • Page 10

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 8 Konfiguration auf einem Mac-System - Klicken Sie in der Menüleiste auf das Blueto oth-Symbol. – Vergewissern Sie sich, dass Blueto oth eingeschaltet ist. – Gehen Sie zu „Set up Bluetooth device...“ [Blu etooth Gerät konfigurieren ]. – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth- Geräte den Eintr[...]

  • Page 11

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 9 Fehlerbehebung Problem Lösung Der BT-Lautspreche r kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. – Stellen Sie s icher, dass sich der BT-L autsprecher im Verbindungsmodus befindet . Halten Sie die Wiedergabe/Pa use-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Verb indungsmodus zu aktivieren. (Blaue LED b[...]

  • Page 12

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 10 Installation A Sélection de l'entrée B Mode et réglage du volume C Piste précédente* D Lecture/pause* E Piste suivante* F Voyant LED : 1 x bleu chaque s econde Mode d'appariement 1 x bleu toutes les 2 secondes Apparié non connecté 2 x bleu toutes les 4 secondes Apparié et connecté Co[...]

  • Page 13

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 11 Configuration standard iPad/iPhone - Allez dans ‘Paramètre s’. - Allez dans ‘Général’. - Puis dans ‘Bluetooth’. - Vérifiez que le Bluetoot h est activé. - Sélectionnez ‘Trust BT Audio ’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le haut-parleur est en mode d'[...]

  • Page 14

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 12 Configuration sur un système M ac - Cliquez sur l'icône Bluetoot h dans la barre des tâches. - Vérifiez que le Bluetoot h est activé. - Allez à ‘Installer le pé riphérique Bluetooth’ - Sélectionnez ‘Trust BT Audio ’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le p?[...]

  • Page 15

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 13 Dépannage Problème Solution Je n'arrive pas à connecter le haut- parleur BT à mon appareil - Vérifiez que le haut-pa rleur BT est en mode d'appariement . Appuyez sur le bouton lecture /pause pendant 5 s pou r activer le mode d'appariement . (LED bleue clignotant chaque seconde. ) - [...]

  • Page 16

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 14 Installazione A Selezione ingresso B Controllo volume / Modalità C Traccia precedente* D Play/ Pausa* E Traccia s uccessiva* F Indicatore LED: Blu 1 lampeggio ogni sec. Modalità accoppiamento Blu 1 lampeggio ogni 2 sec. Accoppiato ma non collegato. Blu 2 lampeggi ogni 4 sec. Accoppiato e collegato Ro[...]

  • Page 17

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 15 Configurazione standard iPad/ iPhone - Andare a ‘Impostazioni’. - Andare alle impostazioni ‘Generali’. - Andare a ‘Bluetooth’ - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. - Selezionare ‘Trust BT Audio’ dall'el enco dei dispos itivi Bluetooth (verificare che l'altoparlante sia in[...]

  • Page 18

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 16 Configurazione su un sistema M ac - Fare clic sull'icona del Bluetoot h nella barra delle applicazioni. - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. - Andare a ‘imposta dispositivo Bluetooth...’ - Selezionare ‘Trust BT Audio’ dall'el enco dei dispos itivi Bluetooth (verificare che il di[...]

  • Page 19

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 17 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Impossibile collegare l'altoparlante BT al dispositivo - Verificare che l'altoparlante BT si a in modalità accoppiamento. Premere e tenere premuto il pulsante p lay/pausa per 5 sec. per attivare la modalità di accoppiamen to. (led blu lampeggia og[...]

  • Page 20

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 18 Instalación A Selección de en trada B Control de volumen/Modo C Pista anterior* D Reproducir/Pausa* E Pista siguiente* F Indicador LED: 1 parpadeo en azul p or segundo. Modo sincronización 1 parpadeo en azul cada dos segundos. Sincronizado, no cone ctado. 2 parpadeos en azul ca da cuatro segundos. S[...]

  • Page 21

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 19 Configuración estándar iPad/iPhone - Diríjase a "Sett ings" [Ajustes]. - Diríjase a los ajust es "General" [General]. - Diríjase a "Bluetooth" [Bluetooth]. - Asegúrese de que la conexión Bluet ooth esté activada. - Seleccione "Trust BT Audio" en la lista [...]

  • Page 22

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 20 Configuración en un sistema Mac - Haga clic en el icono de Blue tooth de la barra de tareas. - Asegúrese de que la conexión Bluet ooth esté activada. - Diríjase a "set up Bluetooth device ..." [configurar dispositivo Bluetooth...] - Seleccione "Trust BT Audio" en la lista de di[...]

  • Page 23

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 21 Resolución de problemas Problema Solución No puedo conectar el altavoz BT con mi dispositivo - Asegúrese de que el alta voz BT se encuentre en modo sincronización. Manten ga pulsado el botón Reproducir/Paus a durante 5 segundos para activa r el modo sincronización (led azul parpadeando cada segun[...]

  • Page 24

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 22 Instalação A Selecção da entrada B Controlo do volume/Modo C Faixa anterior* D Reproduzir/Pausar* E Faixa seguinte* F Indicador LED: Azul 1x a cada 1 se g. Modo de emparelhamento Azul 1x a cada 2 seg. Emparelhado e não ligado Azul 2x a cada 4 seg. Emparelhado e ligado Vermelho constante Entrada e [...]

  • Page 25

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 23 Configuração padrão iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definiçõ es’]. - Vá a ‘General’ [‘Geral’]. - Vá a ‘Bluetooth’ [‘Bluetooth’]. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. - Seleccione ‘Trust BT Audio’ [‘Áudio BT Trus t’] na lis ta de dispositivos Bluetoot[...]

  • Page 26

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 24 Configuração num sistema Mac - Clique no ícone Bluetooth na b arra de tarefas. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. - Vá a ‘set up Bluetooth device ..’ [‘ configurar dispositivo Bluetooth...’]. - Seleccione ‘Trust BT Audio’ [‘Áudio BT Trus t’] na lis ta de dispositivos [...]

  • Page 27

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 25 Resolução de problemas Problema Solução Não é possível ligar a coluna BT ao meu dispositivo - Certifique-se de que a coluna está no modo de emparelh amento. Prima e mantenha premido o botão reproduzir/pausar d urante 5 segundos para activar o modo de empare lhamento (LED azul a piscar uma vez [...]

  • Page 28

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 26 Installatie A Ingangsselectie B Volumeknop/modus C Vorige nummer* D Play/pauze* E Volgende nummer* F Indicatielampje: Blauw 1x per sec. Koppelingsmodus Blauw 1x per 2 sec. Gekoppeld, niet verbonden Blauw 2x per 4 sec. Gekoppeld & verbonden Rood constant 3,5 mm input Rood 1x per sec. Stand-bymodus G[...]

  • Page 29

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 27 Standaardconfiguratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. - Ga naar de ‘General’ instellingen [algemeen]. - Ga naar ‘Bluetooth’ - Controleer of Bluetoot h is ingeschakeld. - Selecteer ‘Trust BT Audio’ in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in de kopp[...]

  • Page 30

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 28 Configuratie op een Mac-sy steem - Klik op het Bluetooth-pictogram in de taakbalk. - Controleer of Bluetoot h is ingeschakeld. - Ga naar ‘set up Bluetooth device ...’ [Bluetooth-apparaat instellen...] - Selecteer ‘Trust BT Audio’ in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in [...]

  • Page 31

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 29 Problemen oplossen Probleem Oplossing Kan geen verbinding maken tussen de BT Speaker en mijn apparaat Zorg dat de BT-luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat Houd de play/pauze-knop 5 s econden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren . (blauw lampje knippert 1x per seconde) - Zorg dat u d[...]

  • Page 32

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 30 Installation A Valg af input B Lydstyrkek ontrol/tilstand C Forrige spor* D Afspil/pause* E Næste spor* F LED-indikator: Blåt 1 x hvert sek. Parringstilstand Blåt 1 x hvert 2. sek. Parrede ikke forbundet. Blå 2 x hvert 4. sek. Parret & forbundet Rød konstant 3,5 mm input Rød 1 x hvert sek. St[...]

  • Page 33

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 31 Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. - Gå til indstillingen ‘General' [Generelt]. - Gå til ‘Bluetooth’ - Sørg for, at Blue tooth er aktive ret. - Vælg ‘Trust BT Audio’ i listen o ver Bluetooth-enhede r. (Kontroller, at højttaleren er i parr[...]

  • Page 34

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 32 Konfiguration på et Mac-system - Klik på ikonet Blue tooth i proceslinjen. - Kontroller, at Blueto oth er tændt. - Gå til ‘Set up Bluetooth device...’ [O psæt Bluetooth-enhed] - Vælg ‘Trust BT Audio’ i listen o ver Bluetooth-enhe der. (Kontroller, at enheden er i parring stilstand) - Klik[...]

  • Page 35

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 33 Fejlfinding Problem Løsning Kan ikke slutte BT -højttaleren til enheden - Kontroller at, at BT-h øjttaleren er i parringstilstand. Tryk på, og hold knappen Afspil/pause ned e i 5 sekunder for at aktivere parringstilstanden. (Blå LED blinker hvert sekund). - Kontroller, at du har valgt det korrekte[...]

  • Page 36

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 34 Asennus A Tulon valinta B Äänenvoimakkuuden/Tilan säätö C Edellinen kappale* D Toista/Keskeytä* E Seuraava kappale* F LED-merkkivalo: Sininen yhden kerran sekunnin välein Paritustila Sininen yhden kerran kahden sekunnin välein Ei paritusta . Sininen kaksi kertaa neljän sekunnin välein Paritet[...]

  • Page 37

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 35 Standardi konfiguroiminen iPad/iPhone - Valitse "Setti ngs" [Asetukset]. - Valitse "General" [Yleistä] -asetukset . - Valitse ‘Bluetooth’. - Varmista, että Blue tooth on päällä. - Valitse ‘Trust BT Audio’ Bluetooth-lait eluettelo sta. (Varmista, et tä kaiutin on paritu[...]

  • Page 38

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 36 Mac-järjestelmän määrity s - Napsauta tehtäväpal kin Blue tooth-kuvaketta. - Varmista, että Blue tooth on päällä. - Valitse "Set up Bluetoo th device" [Määritä Bluetoot h-laite]. - Valitse ‘Trust BT Audio’ Bluetooth-lait eluettelo sta. (Varmista, et tä kaiutin on paritustila[...]

  • Page 39

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 37 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu BT-kaiutinta ei voida yhdistää laitteeseen - Varmista, että BT-kaiut in on paritustilassa. Aktivoi paritustila painamalla ja pitämä llä alhaalla Toista/Keskeytä- painiketta 5 sekunnin ajan. (Sininen valo vilkkuu sekunnin vä lein) - Varmista, että olet valinnut o[...]

  • Page 40

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 38 Installasjon A Inndatavalg B Volumkontroll/ Modus C Forrige spor* D Spill av/Pause* E Neste spor* F LED-indikator: Blå 1 x hvert .sekund Paringsmod us Blå 1 x hvert 2.sekund Paring ikke tilkoblet Blå 2 x hve rt 4. sekun d Paret & ti lkoblet Rød konstant 3,5 mm inngang Rød 1 x hvert sekund Stan[...]

  • Page 41

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 39 Standardkonfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". - Gå til "Generelt"-innstillingene. - Gå til "Bluetooth". - Kontroller at Bluetoo th er på. - Velg ‘Trust BT Audio’ i list en over Bluetooth-utstyr. (pass på at høyttaleren er i paringmodus) Når enhets[...]

  • Page 42

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 40 Konfigurasjon på et Mac-system - Klikk på Bluetooth-ikonet på oppgavelinjen. - Kontroller at Bluetoo th er på. - Gå til "Konfigurere Bluetoot h-enhet". - Velg ‘Trust BT Audio’ i list en over Bluetooth-utstyr. (pass på at utstyret er i paringmodus) - Klikk på "Fortsett". -[...]

  • Page 43

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 41 Feilsøking Problem Løsning Kan ikke koble til BT-høyttaler t il mitt apparat - Pass på at BT-høytta leren er i paringmodus Trykk og hold spill av- / pauseknappen i 5 sek. for å a ktivere paringmodus. (blå LED blinker hvert sek.) - Pass på at du har valgt korrekt inngang. - Hvis det blir bedt o [...]

  • Page 44

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 42 Installation A Inmatningsval B Volymkontroll/Läge C Föregående spår* D Spela/Pausa* E Nästa spår* F LED-indikator: Blå 1x varje sek. Parkopplingsläge Blå 1x var 2 sek. Parkoppling inte anslutet. Blå 2x var 4 se k. Parkopplad och ansluten Röd konstant 3,5 mm igång Röd 1x varje sek. Standby-[...]

  • Page 45

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 43 Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. - Gå till ‘Allmänna’ inställningar. - Gå till ‘Bluetooth’ - Se till att Bluetooth är på. - Välj ‘Trust BT Audio’ (Lita på BT-ljud) i lista n över Bluetooth-enheter. (se till att högtalaren är i parkopplingsläge)[...]

  • Page 46

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 44 Konfigurering på ett Mac-sy stem - Klicka på Bluetooth-ikonen i aktivitetsfältet . - Se till att Bluetooth är på. - Gå till ‘Installera Bluetooth-enhet. ’ - Välj ‘Trust BT Audio’ (Lita på BT-ljud) i lista n över Bluetooth-enheter. (se till att enheten är i parkopplingsläge) - Klicka [...]

  • Page 47

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 45 Felsökning Problem Lösning Jag kan inte ansluta BT-högtalare till min enhet - Se till att BT-högtalaren ä r i pa rkopplingsläge. Tryck och håll nere knappen spela/pa usa under 5 sekunder för att aktivera parkopplingsläget. (blått LE D blinkar varje sekund.) - Se till att du har valt rät t in[...]

  • Page 48

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 46 Instalacja A Wybór wej ś cia B Kontrola g ł o ś no ś ci/Tryb C Poprzednia ś cie ż ka* D Odtwarzanie/Wstrzyman ie* E Nast ę pna ś cie ż ka* F Lampka kontrolna: Niebieska – miga 1x co sek. Tryb parowania Niebieska – miga 1x co 2 sek. Brak po łą czenia paruj ą cego Niebieska – miga 2x c[...]

  • Page 49

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 47 Konfiguracja standardowa iPad/iPhone - Przejd ź do „Settings” [„ Ustawienia”]. - Przejd ź do ustawie ń „General” [„Ogólne”]. - Przejd ź do „Bluetooth” [„Bluetooth ”]. - Upewnij si ę , ż e Bluetooth jest uruchomiony. - Z listy urz ą dze ń Bluetooth wybierz „Trust BT Au[...]

  • Page 50

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 48 Konfiguracja pod systemem operacy jnym Mac - Kliknij na pasku zada ń ikon ę Bluetooth. - Upewnij si ę , ż e Bluetooth jest uruchomiony. - Przejd ź do „set up Bluetooth device” [„Konfig uruj urz ą dzenie Bluetooth”]. - Z listy urz ą dze ń Bluetooth wybierz „Trust BT Audio”. (upe wnij[...]

  • Page 51

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 49 Rozwi ą zywanie problemów Problem Rozwi ą zanie Nie mog ę nawi ą za ć po łą czenia mi ę dzy g ł o ś nikiem BT a odtwarzaczem - Upewnij si ę , ż e g ł o ś nik BT jest w trybie parowania. Wci ś nij i przytrzymaj przez 5 sek . przycisk odtwarzania/wstrzyman ia, aby w łą czy ć tryb parow[...]

  • Page 52

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 50 Instalace A Výb ě r vstupu B Ovládání hlasitosti/Režim C P ř edcházející stopa * D P ř ehrát/Pozast avit* E Další stopa* F Kontrolka LED: Modrá 1x za sekun du. Režim spárování Modrá 1x každé 2 s. Spárován í nenavázáno. Modrá 2x každé 4 s. Spárován o a p ř ipojeno Stál?[...]

  • Page 53

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 51 Standardní konfigurace iPad/iPhone - P ř ejd ě te na „Settings “ [„Nastavení “]. - P ř ejd ě te na „General“ [„Obecné“] nast avení. - P ř ejd ě te na „Bluetooth“ [„Bluet ooth“]. - Ujist ě te se, že je Bluetooth zapnut é. - V seznamu Bluetoot h za ř ízení zvolte ?[...]

  • Page 54

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 52 Konfigurace na Mac systému - V hlavním panel klikn ě te na ikonu Bluet ooth. - Ujist ě te se, že je Bluetooth zapnut o. - P ř ejd ě te na „set up Bluetoot h device“ [„Nastavit Bluetooth za ř ízení“]. - V seznamu Bluetoot h za ř ízení zvolte „Trust BT Audio“. (zkont rolujte, zda[...]

  • Page 55

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 53 Odstra ň ování problém ů Problém Ř ešení BT reproduktor se nem ů že p ř ipojit k za ř ízení - Zkontrolujte, zda je BT reprodukto r v režimu spárování. Stisknutím tla č ítka p ř ehrát/pozastavit a p ř idržením po dobu 5 sekund aktivujete režim spárování. (mod rá LED blik?[...]

  • Page 56

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 54 Inštalácia A Výber vstupu B Ovládanie hlasitosti/režim C Predchádzajúca skladba* D Prehrávanie/Pauza* E Ď alš ia skladba* F LED kontrolka: Modrá 1x za sekundu Režim párovania Modrá 1x každé 2 sekund y Párovanie nepripo jené. Modrá 2x každé 4 sekund y Párovanie a prip ojené Č erv[...]

  • Page 57

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 55 Štandardná konfigurácia iPad/ iPhone - Prejdite na „Se ttings” [„Nastave nia“] - Prejdite na „General“ [„Všeo becné“] nastavenia. - Prejdite na „Bluetooth“ [„Bluet ooth“] - Uistite sa, že je Bluet ooth zapnuté. - V zozname zariadení Blu etooth vyberte „ Trust BT Audio?[...]

  • Page 58

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 56 Konfigurácia na systéme Mac - Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli úloh. - Uistite sa, že Bluet ooth je zapnuté. - Prejs ť na „set up Bluetooth device“ [„nasta venie zariadenia Bluetooth“]. - V zozname zariadení Blu etooth vyberte „ Trust BT Audio“. (uistite sa, že zariadenie je v [...]

  • Page 59

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 57 Riešenie problémov Problém Riešenie Neviem pripoji ť BT reproduktor k môjmu zariadeniu - Uistite sa, že j e BT reprod uktor v režime párovania. Stla č te a 5 sekúnd podržte tla č idlo preh rávania/pauzy a aktivu jte režim párovania. (mod rá LED kontrolka bliká každú sekundu) - Uisti[...]

  • Page 60

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 58 Telepítés A Bemene tválasztás B Hanger ő -szabályozás / Üzemmód C El ő z ő szám* D Lejátszás / Sz ünet* E Következ ő zeneszám* F LED jelz ő fény: Kék 1x másodpercenként Párosítási üz emmód Kék 1x 2 másodpercenként Párosított eszköz nincs csatlakoztatva. Kék 2x 4 máso[...]

  • Page 61

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 59 Szabvány konfigurálás iPad/iPhone - Lépjen a „Settings” [„Beállítások”] pontra. - Lépjen a „General” [„Általá nos”] pontra. - Lépjen a „Bluetooth” [ „Bluetooth”] pontra. - Gy ő z ő djön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. - Válassza a „T rust BT Audi[...]

  • Page 62

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 60 Konfigurálás Mac rendszer en - Kattintson a t álcán a Bluetooth ikonra. - Gy ő z ő djön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. - Lépjen a „set up Bluet ooth device” [„Bluetooth es zköz beállítása”] pontra. - Válassza a „T rust BT Audio” lehet ő séget a Bluet ooth ké[...]

  • Page 63

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 61 Hibaelhárítás Probléma Megoldás A BT hangszóró nem csatlakozik a készülékemhez. - Gy ő z ő djön meg róla, hogy a BT hangszóró párosítás módban van-e. Nyomja meg és tart sa nyomva a lejátszás/ szünet gombot 5 másodpercig a párosítás mód aktiválásához. (kék led másodperc[...]

  • Page 64

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 62 Instalare A Selectarea intr ă rii B Control volum/mod C Melodia anterioar ă * D Redare/Pauz ă * E Melodia urm ă toare* F Indicator LED: Albastru 1x fiecare sec. Mod pereche Albastru 1x fiecare 2 sec. Pereche neconectat ă . Albastru 2 x fiecare 4 sec. Pereche ş i conectat ă Ro ş u constant Intra[...]

  • Page 65

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 63 Configurare standard iPad/iPhone - Merge ţ i la „Settings” [„Set ă ri]”. - Merge ţ i la set ă ri „General” [„Generale]”. - Merge ţ i la „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Asigura ţ i-v ă c ă Bluetooth este activat. - Selecta ţ i „Trust BT Audio” din lista di spozitivelor [...]

  • Page 66

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 64 Configurare în sistem Mac - Face ţ i clic pe pictograma Blue tooth din bara de activit ăţ i. - Asigura ţ i-v ă c ă Bluetooth este activat. - Merge ţ i la „set up Bluetooth device” [„set a ţ i dispozitivul Bluetooth”]. - Selecta ţ i „Trust BT Audio” din lista di spozitivelor Blue t[...]

  • Page 67

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 65 Depanare Problem ă Solu ţ ie Nu pot conecta difuzorul BT la dispozitiv - Verifica ţ i dac ă difuzorul BT se afl ă în modul împerechere. Ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i ap ă sat butonul redare/pauz ă timp de 5 sec. Pentru a activa modul împerechere. (led-ul albastru lumineaz ă la fieca re [...]

  • Page 68

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 66 Инсталиране A Избор на вход B Управлен ие силата на звука / Режим C Предишно парче * D Възпроизвеждане / Пауза * E Следващо парче * F Светодиоден индикатор : Синьо 1x всяка се[...]

  • Page 69

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 67 Стандартна конфигурация iPad/iPhone - Преминете към „Settings” [„ Настройки ”]. - Преминете към настройки „General” [„ Общо ”]. - Преминете към „Bluetooth” [„Bluetooth”] - Уверете се , че [...]

  • Page 70

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 68 Конфигурация на система Mac - Щракнете върху иконата Bluetooth в лентата със задачи . - Уверете се че Bluetooth е включен . - Преминете към „set up Blueto oth device” [„ Настройка на Bluet ooth у?[...]

  • Page 71

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 69 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Не мога да свържа BT високоговорителя към което устройство - Уверете се , че BT високоговорителя е в режим на сдвояване . ?[...]

  • Page 72

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 70 Установка A Выбор входа B Регулятор громкости / режима C Предыдущая дорожка * D Воспроизведение / пауза * E Следующая дорожка * F Синий 1 раз каждую секунду Синий 1 раз кажд?[...]

  • Page 73

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 71 Стандартная конфигурация iPad/iPhone - Перейти к «Settings» [« Параметрам »]. - Перейти к «General» [ « Общим параметрам »]. - Перейти к «Bluetooth» [«Bluetooth»]. - Убедитесь , что Bluetooth включен [...]

  • Page 74

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 72 Настройка для операционных систем Mac - Щелкнуть значок Bluetooth на панели задач . - Убедитесь , что Bluetooth включен . - Перейти к «set up Blueto oth device» [« Установить Bluetooth- устройство[...]

  • Page 75

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 73 Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить Bluetooth- колонки к моему устройству - Убедитесь , что Bluetooth- колонки находятся в режиме подключения . Ч[...]

  • Page 76

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 74 Εγκατάσταση A Επιλογή εισόδου B Έλεγχος έντασης ήχου / Κα τάσταση C Προηγούμενο κο μμάτι * D Αναπαραγωγή / Παύση * E Επόμενο κομμάτι * F Ενδεικτική λυχνία LED: Μπλε 1 φορά κάθ?[...]

  • Page 77

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 75 Τυπική Διαμόρφωση iPad/iPhone - Επιλέξτε ‘Settings’ [ Ρυθμίσεις ]. - Επιλέξτε ‘General’ [ Γενικά ]. - Επιλέξτε ‘Bluetooth’ - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοπ οιημένη η επικοινωνία Bluetooth. - ?[...]

  • Page 78

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 76 ∆ιαμόρφωση σε ένα σύστημα Mac - Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetoot h στη γραμμή εργασιών . - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοπ οιημένη η επικοινωνία Bluetooth. - Επιλέξτε ‘set up Bluetooth dev[...]

  • Page 79

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 77 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λ ύση Δεν μπορώ να συνδέσω το ηχείο BT στη συσκευή μου - Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο BT βρίσ κεται σε κατάσταση ζεύξης . Για να ενεργοποιή[...]

  • Page 80

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 78 Kurulum A Giri ş seçimi B Ses denetimi/Mod C Bir önceki kay ı t izi* D Oynat/Duraklat* E Bir sonraki kay ı t izi* F LED göstergesi: Saniyede bir mavi E ş le ş me modu 2 saniyede bir mavi E ş lendi ancak ba ğ lanmad ı . 4 saniyede iki kere mavi E ş lendi ve ba ğ land ı Sabit k ı rm ı z ?[...]

  • Page 81

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 79 Standart Yap ı land ı rma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] ö ğ esine gidin. - “General” [“Ge nel”] ayarlara gidin. - “Bluetooth” [“Bluetooth”] ö ğ esine gidin. - Bluetooth fonksiyonunun a ç ı k oldu ğ undan emin olun. - Bluetooth cihazla r listesinde “Trust BT Aud[...]

  • Page 82

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 80 Mac sistemde yap ı land ı rma - Görev çubu ğ undaki Bluetooth simgesine t ı klay ı n. - Bluetooth özelli ğ inin aç ı k oldu ğ undan emin olun. - “Set up Bluetooth device” [“ Bluetooth Ayg ı t ı n ı Ayarla”] ö ğ esine gidin - Bluetooth cihazla r listesinde “Trust BT Audio” ?[...]

  • Page 83

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 81 Sorun Giderme Sorun Çözüm BT hoparlörü cihaz ı ma ba ğ layam ı yorum - BT hoparlörün e ş le ş me modundan oldu ğ unda emin olun. E ş le ş me modunu etkinle ş tirmek için oynat/duraklat dü ğ mesini 5 saniye bas ı l ı tutun. (LED saniyede bir mavi yan ı p sönüyor) - Do ğ ru giri [...]

  • Page 84

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 82 Instalacija A Odabir ulaza B Kontrola glasno ć e / na č in rada C Prethodni zapis* D Reprodukcija / pauza* E Sljede ć i zapis* F LED indikator: Plava 1x svak e sek. Uparivanje Plava 1x svak e 2 sek. Uparen, nije spojen. Plava 2x svak e 4 sek. Uparen i spojen Crvena stalno 3.5mm ulaz Crvena 1x svake [...]

  • Page 85

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 83 Standardna konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Setting s“ [„Postavke“]. - Idite na „General“ [„Op ć e“] postavke. - Idite na „Bluetooth“ [„Blue tooth“]. - Provjerite, da je Bluetoot h upaljen. - Odaberite „Trust BT Audio“ u popisu Bluetooth ure đ aja. (provjerite da se[...]

  • Page 86

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 84 Konfiguracija na sustavu Mac - Kliknite ikonu Bluetooth na p rogramskoj traci. - Provjerite, da je Bluetoot h upaljen. - Idite na „set up Bluet ooth device“ [„Postavi Bluetooth ure đ aj“] - Odaberite „Trust BT Audio“ u popisu Bluetooth ure đ aja. (provjerite da se ure đ aj nalazi u na č[...]

  • Page 87

    B luetooth Audio Speaker - US ER’S MANUAL 85 Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti BT zvu č nik na moj ure đ aj - Uvjerite se da je BT zvu č nik u na č inu rada za upariva nje. Pritisnite i držite tipku play/pau se na 5 sek undi kako biste aktivirali upari vanje. (plava LED treperi sva ke sek.) - Uvjerite se da ste odabrali [...]