English dropdown-ico

Trust 17089 Xpress Wireless manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Trust 17089 Xpress Wireless, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Trust 17089 Xpress Wireless one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Trust 17089 Xpress Wireless. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Trust 17089 Xpress Wireless should contain:
- informations concerning technical data of Trust 17089 Xpress Wireless
- name of the manufacturer and a year of construction of the Trust 17089 Xpress Wireless item
- rules of operation, control and maintenance of the Trust 17089 Xpress Wireless item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Trust 17089 Xpress Wireless alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Trust 17089 Xpress Wireless, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Trust service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Trust 17089 Xpress Wireless.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Trust 17089 Xpress Wireless item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    U ser ’ s M anua l version 1.0 Xpress Wireless Keyboard 17089 ? FAQ trust.com/17089/faq 20101102R1 © T rust International B.V . Package contents + AAA + AAA a 1 2 b b c d e 3 Software installation Hardware installation + AAA + AAA 5 USB 4 8 9 Cancel 10 7 Caps/Num/Scroll Lock indicator 2.66 MB Download From: drivers.trust.com Run Save Show detail[...]

  • Page 2

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 1 Index Language Page English 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 11 Português 13 Nederlands 15 Dansk 17 Suomi 19 Norsk 21 Svenska 23 Polski 25 Č esky 27 Sloven č ina 29 Magyar 31 Român ă 33 Български 35 Русский 37 Ελληνικά 39 T ürkçe 42[...]

  • Page 3

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 2 Package contents (Package contents) USB Receiver Keyboard: Keyboard section Multimedia keys (see “Using Xpress’s shor tcuts”) Volume control (se e “Using Xpres s with a media playe r”) Low battery indicator Battery compartment Batteries (2xAAA) Hardware installation (Hardware installation) I[...]

  • Page 4

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 3 Caps/Num/Scroll Lock indicator After being downloaded and installed, the program w ill display the status of “lock” buttons on-screen. If the Caps/Num/Scroll icons are not visib le, click the “Show hidden icons” button first. (Windows 7: / Windows Vista : ) Click “Customize” to chan ge the[...]

  • Page 5

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 4 Package contents (Liefer umfang) USB-Empfänger T astatur: Tastaturbereich Multimediatasten (siehe „Verwenden der Schnelltasten der Xpress- Tastatur“) Lautstärkerad ( siehe „Verwenden der Xpress-Tastatur mit einem Medienplayer“) Batteriestandsan zeige Batteriefach Batterien (2 x AAA) Hardware[...]

  • Page 6

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 5 Anzeige für Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Tast e Nach dem Herunterladen und Installieren des Programms wird der Status der Sperrtasten auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn die Symbole für die Feststellta ste/Num-Taste/Rollen-Ta ste nicht sichtbar sind, klicken Sie z unächst auf die Schaltfläche ?[...]

  • Page 7

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 6 Package contents (Contenu de l'emballage) Récepteur USB Clavier : Zone du clavier Touches multimédias (voir "Ut ilisation des ra ccourcis Xpress”) Réglage du volume (voir "Utilisation du kit Xpress avec un lecteur mult imédia") Indicateur du faible niveau de s piles Compartim[...]

  • Page 8

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 7 Indicateurs Maj/Num/Arrêt défil. Après le téléchargem ent et l'installation , le programme af fichera à l'écra n le statut des tou ches de verrouillage de fonctions. Si les icônes Maj/Num/Défil ne sont pas visibles, clique z d'abord sur le bouton "Affi cher les icônes cac[...]

  • Page 9

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 8 Package contents (Conte nuto della confezione) Ricevitore USB T astiera: Area tastiera Tasti multimediali (vedere la sezione "Ut ilizzo dei tasti di accesso rapido della tastiera Xpress") Controllo volume (vedere la sezion e "Utilizzo della ta stiera Xpress in abbinamento a un lettore m[...]

  • Page 10

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 9 Utilizzo della tastiera Assicurarsi che le impostazi oni di layout della tastier a relative al paese configurate in Windows corrispondano al layout della tastiera Trust. Il layout della tastiera Trust è indi cato da un apposito adesivo presente sulla confezione. Per configurare il lay out della tasti[...]

  • Page 11

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 10 Utilizzo della tastiera Xpress in a bbinament o a un lettore multimediale La tastiera Xpress è dotata di tasti di scelta rapida per agev olare il controllo del lettore multimediale preferito. Riproduzione / Pausa Precedente Successivo Disattivazione audio La rotazione della rotella per il contro llo[...]

  • Page 12

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 11 Package contents (Con tenido del embalaje) Receptor USB T eclado: Teclado Teclas multimedia (ver “Uso de las teclas de acceso directo) Control del volumen (ver “Uso del kit de escritorio Xpress con un repr oductor multimedia”) Indicador de carga baja de la pila Compartimento de las pilas Pilas [...]

  • Page 13

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 12 Indicador Bloq Mayús/Bloq Num /Bloq Despl Después de la descarga y la i nstalación, el programa mostrar á en la pantalla el estado de los botones de Activación. Si los iconos Mayús/Num/Despl no están visibles, haga c lic primero en el botón Mostrar los iconos ocultos. (Windows 7: / Windows Vi[...]

  • Page 14

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 13 Package contents (Conteúdo da em balagem) Receptor USB T eclado: Secção do teclado Teclas multimédia (ver “Usa r atalhos do Xpress”) Controlo de volume (ver “Usar o Xpress com um leitor multimédia”) Indicador de bateria fraca Compartimento das pilhas Pilhas (2xAAA) Hardware installation [...]

  • Page 15

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 14 Indicador de Caps/Num/Scroll Lock Depois de descarregado e instalado, o pr ograma apresentará no ecrã o estado dos botões “lock” . Se os ícones das te clas Caps/Num/Scroll não estive rem visíveis, clique primeiro no botão “Mostrar ícones ocultos”. (Windows 7: / Windows Vista : ) Cliqu[...]

  • Page 16

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 15 Package contents (Inhoud van de verpakking) USB-ontvanger T oetsenbord: Toetsenbord gedeelte Multimediatoetsen (zie: “Snelt oetsen va n Xpress gebruiken”) Volumeregeling (zie: “Xpress met een mediaspeler gebru iken”) Melding batterij bijna leeg Batterijvak Batterijen (2xAAA) Hardware installa[...]

  • Page 17

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 16 Caps/Num/Scroll Lock indicator Na het downloaden en installati e geeft het programma de status van de "lock"- toetsen op het scherm weer. Wanneer de pictogrammen Ca ps/Num/Scroll niet worden weergegeven, klikt u eerst op de toets “Verbo rgen pictogrammen weergeven". (Windows 7: / Win[...]

  • Page 18

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 17 Package contents (Pakkens indhold) USB-modtager T astatur: Tastatur Multimedietaster (se “Så dan bruges genvejstast erne på Xpress”) Lydstyrke (se “Sådan bruges Xp ress sammen med en medieafspiller”) Indikator for lavt batteri Batterirum Batterier (2 x AAA) Hardware installation (Hardwarei[...]

  • Page 19

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 18 Indikator for Caps/Num/Scro ll Lock Når programmet er hentet og installeret, vises status på “Lock” -tasterne på skærmen. Hvis Caps/Num/Scroll-ikoner ne ikke kan ses, skal du først klikke på knappen “Vis skjulte ikoner”. (Windows 7: / Windows Vista : ) Klik på “Tilpas” for at ændr[...]

  • Page 20

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 19 Package contents (P akkauksen sisältö) USB-vastaan otin Näppäimistö: Näppäimistöosio Multimedianäppäimet (katso “Xpr essn pika näppäinten käytt äminen”) Äänenvoimakkuuden hallinta (katso “Xpressn käyt täminen mediasoittimen kanssa”) Vähäisen paristovirran ilmaisin Paristol[...]

  • Page 21

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 20 Caps/Num/Scroll Lock -ilmaisin Lataamisen ja asentamisen jälkeen ohj elma näyttää "lukkopainikkeiden" til an ruudulla. Jos Caps/Num/Scroll-kuvakkeet eivät näy, napsa uta ensin “Näytä piilotetut kuva kkeet” -painiketta. (Windows 7: / Windows Vista : ) Napsauttamalla “Muka uta?[...]

  • Page 22

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 21 Package contents (Pakkens innhold) USB-mottaker T astatur: Tastaturdel Multimediataster (se “Slik bruker du hurtigtastene på Xpress”) Volumkontroll (se “Slik bruker du mediaspiller med Xpress”) Indikator for batterikapasi tet Batterirom Batterier (2xAAA) Hardware installation (Maskinvareinst[...]

  • Page 23

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 22 Caps/Num/Scroll Lock-indikator Etter at programmet er lastet ned og installert, vil programmet vise statusen for "låse"- knappene på skjermen. Dersom Caps/Num/Scroll-ikonene ikke er synlige, kan du klikke “Vis skjulte ikoner”-knappen først. (Windows 7: / Windows Vista : ) Klikk “Ti[...]

  • Page 24

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 23 Package contents (Förpackningens innehåll) USB-mottagare T angentbord: Tangentbordsdel Multimediaknappar (se “Använda ge nvägar på Xpress”) Volymkontroll (se “Använda Xpress med en mediaspelare”) Indikator för låg batterinivå Batterifack Batterier (2xAAA) Hardware installation (Maski[...]

  • Page 25

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 24 Caps/Num/Scroll Lock-indikator Efter hämtning och installation v isar programmet statusen för “lås”- knappar på skärmen. Om Caps/Num/Scroll-ikonerna inte syns klickar du först av allt på knappen “Visa dolda ikoner”. (Windows 7: /Windows Vista: ) Klicka på “Anpassa” om du vill änd[...]

  • Page 26

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 25 Package contents ( z awarto ść opakowania) Odbiornik USB Klawiatura: Sekcja klawiatury Klawisze multimedialne (zobacz „U ż yw anie skrótów Xpress”) Regulacja g ł o ś no ś ci (zobacz „U ż ywanie Xpress z odtwarzacze m medialnym”) Wska ź nik niskiego poziomu ba terii Komora na baterie[...]

  • Page 27

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 26 Wska ź niki Caps/Num/Scroll Lock Po pobraniu i zainstal owaniu progr am b ę dzie wy ś wietla ł stan przycisków „blokowanych” na ekranie Je ż eli ikony Caps/Num/Scroll s ą niewidoczne, kliknij przycisk „Poka ż ukryte ikony”. (Windows 7: / Windows Vista : ) Kliknij opcj ę „Dostosuj?[...]

  • Page 28

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 27 Package contents (Obsah balení) P ř ijíma č USB Klávesnice: Klávesnice Multimediální klávesy (viz „Používání klávesových zkra tek sady Xpress“) Ovládání hlasitosti ( viz „Používání sady Xpress s p ř ehráva č em médií“) Indikátor stavu baterie P ř ihrádka na bater[...]

  • Page 29

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 28 Kontrolka kláves Caps/Num/Scroll Lock Po stažení a instalaci pr ogram na obrazov ce zobrazí stav funk č ních kláves Caps Lock, Num Lock a Scr oll Lock. Pokud nejsou ikony Caps/Num /S croll Lock viditelné, klikn ě te nejrpve na tla č ítko „Ukázat skryté ikony“. (Windows 7: /Windows Vi[...]

  • Page 30

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 29 Package contents (Obsah balenia) Prijíma č s rozhraním USB Klávesnica: Oblas ť klávesnice Multimediálne klávesy (pozrite č as ť Používanie klávesových skrat iek Xpress) Ovládanie hlasitosti (p ozrite č as ť Používanie Xpress s multimediálnym prehráva č om) Indikátor slabej bat?[...]

  • Page 31

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 30 Indikátor Caps/Num/Scroll Lock Po prevzatí a nainštalovaní aplikáci e sa na obrazovke zobr azia informácie o zapnutí/v ypnutí tla č idiel caps/num/scroll lock. Ak nie sú zobrazené ikony Caps/Num/Scroll Lo ck, kliknite najprv na možnos ť Zobrazi ť skryté ikony. (Windows 7: / Windows Vis[...]

  • Page 32

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 31 Package contents (A cs omag tartalma) USB-vev ő egység Billenty ű zet: Billenty ű zet Multimédia-billenty ű k (lásd "A gyorsbillenty ű k haszná lata az Xpress billenty ű zeten" fejeze tben) Hanger ő szabá lyzó (lásd "Médialejátszó vezérlése az Xpress billent y ű zet[...]

  • Page 33

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 32 Caps/Num/Scroll Lock kijelzése A program letöltése és telepí tése után a "lock" billenty ű k áll apota megjelenik a képerny ő n. Ha a Caps/Num/Scroll ikonok nem lát hatók, kattintson a "Show hidden icons" (Rejtett ikono k megjelenítése) opcióra. (Windows 7 operác [...]

  • Page 34

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 33 Package contents (Con ţ inutul pachetului) Receptor USB T astatur ă Sec ţ iune tastat ur ă Taste multimedia (consulta ţ i „Utilizarea comenzilor rapide Xpress”) Controlul volumului (consulta ţ i „Utiliza rea Xpress cu un media player”) Indicator baterie desc ă rcat ă Compartiment bate[...]

  • Page 35

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 34 Indicator Caps/Num/Scroll Lock Dup ă ce a fost desc ă rcat ş i instalat, programul va afi ş a starea butoanelor de „blocar e” pe ecran. Dac ă pictogramele Cap s/Num/Scroll nu sunt vizibile, face ţ i clic pe butonul „Afi ş are pictograme ascunse” m ai întâi. (Windows 7: / Windo ws Vis[...]

  • Page 36

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 35 Package contents ( Съдържание на опаковката ) USB приемник Клавиатура : Раздел " Клавиатура " Мултимедийни клавиши ( вижте “ Използване на клавишните комбинации на Xpress”) [...]

  • Page 37

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 36 Индикатор Caps/Num/Scroll Lock След като бъде изтеглена и инсталирана , програмата ще покаже на екрана състоянието на бутоните за “ заключване ”. Ако иконите Caps/Num/Scroll не се в[...]

  • Page 38

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 37 Package contents ( Комплект поставки ) Приемник USB Клавиатура : Секция клавиш Мультимедийные клавиши ( см . раздел « Использование клавиш быстрого доступа Xpress») Регулировка г[...]

  • Page 39

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 38 Индикатор Caps/Num/Scroll Lock После загрузки и устано вки программа будет отображать состояние кнопок Caps/Num/Scroll Lock на экране . Если значки Caps/Num/Scroll не видны , нажмите кнопку «[...]

  • Page 40

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 39 Package contents ( Περιεχόμενα συσκε υασίας ) Δέκτης USB Πληκτρολόγιο : Ενότητα πληκτρολογίου Πλήκτρα πολυμέσων ( δείτε “ Χρήση των συντομεύσεων του Xpress”) Έλεγχος έντασης ήχ?[...]

  • Page 41

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 40 Χρήση του πληκτρολογίου Οι ρυθμίσεις των Windows για τη διάταξη του πληκτρολογίου ανάλογα με τη χώρα πρέπει να ταιριάζουν με τη διάταξη των πλήκτρων του πληκτρολογίου [...]

  • Page 42

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 41 Χρήση του Xpress με μία εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων Το πληκτρολόγιο Xpress διαθέτει πλήκ τρα συντομεύσεων πολυμέ σων , τα οποία σας βοηθούν να ελέγχετε την αγαπημένη σας ?[...]

  • Page 43

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 42 Package contents (Ambalaj ı n içeri ğ i) USB Al ı c ı Klavye: Klavye bölümü Çokluortam tu ş lar ı (bkz. “Xpress k ı sayollar ı n ı n kullan ı m ı ”) Ses denetimi (bkz. “Xpress ’in or tam yürütücüsü ile birlite kullan ı m ı ”) Pil zay ı f göstergesi Pil bölmesi Pill[...]

  • Page 44

    Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 43 Büyük Harf/Say ı /Kayd ı rma Kilidi göstergesi İ ndirilip kurulduk tan sonra, program ekranda “kilit” dü ğ melerinin durumunu görüntüler. Büyük Harf/Say ı /Kayd ı rma simgeleri görünmüyorsa önce “Gizli simgeleri göster” (Show hidden icons) dü ğ mesini t ı klay ı n. (Wi[...]