English dropdown-ico

Tripp Lite B070-016-19-IP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Tripp Lite B070-016-19-IP, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Tripp Lite B070-016-19-IP one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Tripp Lite B070-016-19-IP. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Tripp Lite B070-016-19-IP should contain:
- informations concerning technical data of Tripp Lite B070-016-19-IP
- name of the manufacturer and a year of construction of the Tripp Lite B070-016-19-IP item
- rules of operation, control and maintenance of the Tripp Lite B070-016-19-IP item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Tripp Lite B070-016-19-IP alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Tripp Lite B070-016-19-IP, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Tripp Lite service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Tripp Lite B070-016-19-IP.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Tripp Lite B070-016-19-IP item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    1 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www .tripplite.com User’ s Guide W arranty Registration: register online today f or a chance to win a FREE T r ipp Lite product—www .tr ipplite.com/w arranty NetCommander™ IP Console KVM Switch Model: B070-016-19-IP Copyright © 2008 T ripp Lite. All trademarks are the property [...]

  • Page 2

    2 1. Intr oduction T ripp Lite’ s NetCommander™ IP Console KVM Switch is ideal for controlling multiple servers ov er inexpensi ve Cat5e cable from a single console (keyboard, mouse and display). It includes the follo wing premium features: • 16-port IP KVM switch with built-in k eyboard, monitor and touch pad console • Access and control m[...]

  • Page 3

    3 3. System Components The NetCommander IP Console KVM Switch consists of: • B070-016-19-IP Console KVM Switch • Rackmount hardware • 1 serial download cable (DB9 Female to RJ11 Male) for rmw are upgrades Accessories, av ailable separately from Tripp Lite, include: • Server interface units (SIU)–PS/2 (model # B078-101-PS2) or USB (mode[...]

  • Page 4

    4 5. Features Front View 1. A uto: When the LCD Menu is closed, pressing the A UTO button will perform an Auto Adjust on the monitor screen. When the LCD Menu is open, pressing the A UTO b utton will bring you back to the pre vious screen/selection. If the LCD Menu cannot go back any further , the A UTO button will close do wn the menu. 2. Menu: Wh[...]

  • Page 5

    5 6. Rac kmount Installation The B070-016-19-IP is designed for mounting in a 1U rack system. For con venience, a rack mounting kit is included with your B070-016-19-IP for quick installation. The v arious mounting options are explained in the sections that follo w . Standard Rac kmounting The standard rackmounting brackets that come attached to th[...]

  • Page 6

    6 7. Connection (Single KVM Switch) Connecting Computers to the KVM Switch Connect each computer to the KVM switch using a T ripp Lite B078-101- PS2* or B078-101-USB* Server Interface Unit (SIU), and a Cat5e P atch Cable. (For best results, use a T ripp Lite N001-, N002-, N201- or N105- series cable.*) *A vailable Separately fr om T ripp Lite. Conn[...]

  • Page 7

    7 8. Connection (Cascading Multiple KVM Switches) T o cascade two or more NetCommander KVM switches off the NetCommander IP , follo w the instructions below . Connect up to 256 computers* using any combination of B072-008-1 and B072-016-1 KVM switches. Y ou can only cascade 1 extra le vel of KVM switches onto the NetCommander IP KVM. * When all 16 [...]

  • Page 8

    8 toolbar or in the All Programs start menu and select Run as asministrator . The U A C (User Account Control) will request conrmation of the action. If you are an administrator , then you will hav e to conrm the action and run Internet Explorer . If you are a regular user , then you will hav e to provide an administrator’ s password in ord[...]

  • Page 9

    9 11. Logging into the W eb Configuration Interface (Continued) LOgging In When rst connecting to the NetCommander IP W eb Conguration Interface, a browser security w arning appears requesting you to download Tripp Lite’ s SSL Security Certicate. Click Y es to proceed. The warning disappears upon rst NetCommander IP client installati[...]

  • Page 10

    10 14. Administration (User Settings) From the menu click User Settings, the gure below appears. On this page an Administrator can create and edit users. There can be any combination of users (Administrator , User or V iew Only), with a limit of 200. There are 3 lev els of user access: Administrator: An Administrator has unrestricted access to a[...]

  • Page 11

    11 15. Administration (Switch Configuration) The Switch Conguration Screen allows the Administrator to give each computer/server a unique name, making it easier to dif ferentiate between them. By default, computers/servers are titled Serv er 1, Server 2, Serv er 3, etc. Follo w the steps belo w to update the computer/server name. 1. From the me[...]

  • Page 12

    12 17. Security (Settings) The Security Settings Screen allows the Administrator to modify settings such as Account Blocking, Password Policy and Idle T imeout. From the Security section click Setting , the S ecurity Settings Screen appears, see the gure below . Account Blocking: This allows the administrator to adjust the settings that cause a [...]

  • Page 13

    13 19. Maintenance (Firmware Upgrade) Upgrade the NetCommander IP rmware to take adv antage of new features. When updated rmware is a vailable, it will be posted in the Support section of T ripp Lite’ s website – www .tripplite.com. If there is no rmware av ailable on the T ripp Lite website, there is not an updated version av ailable.[...]

  • Page 14

    14 22. Star ting a Remote Session Note: Windows V ista users need to log out Internet Explor er as an administrator . See page 5 for details. At a Client computer , open Internet Explorer (6.0 and abov e is required) and type the Netcommander IP’ s IP address, https://192.168.x.xxx. (Only SSL connections are allowed, therefore type HTTPS, not HTT[...]

  • Page 15

    15 24. T oolbar Maximize/Minimize the T oolbar Click the arrow to maximize or minimize the T oolbar Dragging the T oolbar to a New Location When maximized, the T oolbar can be dragged and dropped to anywhere on the screen. Simply drag the T oolbar by the icon and place it wherev er you like. When minimized, the icon will always remain on the side o[...]

  • Page 16

    16 24. T oolbar (Continued) Adjusting the Video settings Note: The NetCommander IP will not store video settings for all of the computers/serv ers attached to a cascaded KVM switch. When accessing a computer/server attached to a cascaded KVM Switch, the user must re-adjust the V ideo Settings for the target serv er . From the T oolbar , click . Y o[...]

  • Page 17

    17 24. T oolbar (Continued) T o record a New K ey Sequence: 1. From the Special Ke y Manager Box press Record Now . The Add Special Ke y Dialog box appears, see gure belo w . 2. Giv e the ke y sequence a name in the Label eld. 3. Click Start Recording . 4. Press the desired keys. The ke y sequence appears in the area provided. 5. Click Stop R[...]

  • Page 18

    18 24. T oolbar (Continued) Manual Mouse Synchr onization If the mouse settings on the T arget Serv er were ev er changed, or when the Operating system on the T arget Serv er is W indows XP / 2003 Serv er / V ista, Linux, Nov ell or SCO UNIX you must synchronize the mouse pointers manually . 1. From the T oolbar click the Manual Settings Button. Th[...]

  • Page 19

    19 24. T oolbar (Continued) Disconnecting the Remote Session T o disconnect the session, on the T oolbar, click the b utton. The Login page appears, allo wing you to re-login or close the bro wser window . T ripp Lite Icon Menu Features Right-clicking the T ripp Lite Icon will pull up a menu. From this menu you can access the connected devices usin[...]

  • Page 20

    20 25. Safe Mode (Contin ued) Restoring Factory Defaults 1. From the Safe Mode Menu choose Restore Factory Settings. A warning appears, see gure below . 2. Click Restore . A further warning appears, see gure belo w . 3. Click OK , the factory defaults are restored. When the process nishes the gure below appears. 4. Click Reboot to resta[...]

  • Page 21

    21 26. On Screen Displa y (OSD) (Continued) OSD Settings – F2 Press F2 to open the OSD Settings W indo w . See the gure below . Note: If the OSD is password pr otected, only the Administrator will be able to get access to the F2 settings window by using the appr opriate password. General Settings W ith the highlight line on the word GENERAL, p[...]

  • Page 22

    22 26. On Screen Displa y (OSD) (Continued) A uto Skip The Auto Skip option allows you to choose whether you want Inacti ve ports to be selectable or not. If the Auto Skip option is turned on, Inactive ports will not be accessible via the OSD Main Menu or the Port Selection Hotkey Commands. If the Auto Skip option is turned on, you will be able to [...]

  • Page 23

    23 27. P or t Settings (Continued) Editing the Ke yboard (KB) Column The KVM operates with W indo ws, Linux, HP UX, Alpha UNIX, SGI, DOS, Novell, USB or Open VMS. By default the Ke yboard Mode is set to PS for Intel Based computers. For a dif ferent ke yboard mode, highlight the desired port and press the T ab key to highlight the KB column. Press [...]

  • Page 24

    24 28. Security The OSD offers an adv anced password security system made up of three different security le vels, each having its o wn access rights. Administrator (Status A): The Administrator has access to all features of the KVM, allowing them to Set/Modify all P asswords and Security Proles and gain full access to any computer connected to t[...]

  • Page 25

    25 30. Scanning Computers (F4) The amount of time spent on a computer when Auto Scanning is adjustable. T o activ ate scanning: 1. Press the [Shift] key twice to acti vate the OSD. 2. Press the [F4] key . Each activ e computer will be displayed in sequence. A Scan label appears in the top left corner . T o deactiv ate scanning: Press [F4] . 31. T u[...]

  • Page 26

    26 33. Upgrading the NetCommander IP Firmware (Continued) Connecting the RS-232 Serial Firmware Upgrade Cable T o run the rmware upgrade software, you must rst connect the RS-232 Serial Firmware Upgrade cable between the B070-016-19-IP and a separate computer (One not connected to the KVM switch) containing the rmware upgrade software. Not[...]

  • Page 27

    27 33. Upgrading the NetCommander IP Firmware (Continued) The OSD version number T o verify the OSD V ersion Number 1. Open the KVM Switch Update program. 2. In the Switch Unit box, check the NetCommander Cat5 KVM Switch OSD option. 3. Click F/W V ersion . The v ersion number appears in the Switch box. The H/W V ersion button is grayed out, as ther[...]

  • Page 28

    28 33. Upgrading the NetCommander IP Firmware (Continued) Resetting the KVM Switch or SIU(s) In the ev ent the KVM Switch or SIU(s) freezes during rmware upgrade or the KVM Console Mouse/K eyboard are not w orking properly , you can reset the unit using the Upgrade computer . This will not affect an y of the settings on the KVM Switch or SIU. Fo[...]

  • Page 29

    29 35. Specifications T echnical Specifications Video Resolution and Refresh Rates Operating systems T arget Server – Windows, Linux, UNIX and other major operating systems* Client Computer – Windows 2000 or higher with IE 6.0 or higher and ActiveX * Mac not compatible over IP . Resolution T arget Server – Up to 1600 x 1200 @ 85Hz Client Co[...]

  • Page 30

    30 37. W arranty & W arranty Registration Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except U.S., Canada and Me xico: 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defecti ve [...]

  • Page 31

    31 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234 • www .tripplite.com Man ual del usuario Multiple xor Consola KVM NetCommander ™ IP Modelo: B070-016-1-IP Copyright © 2008 T ripp Lite. T odas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Índice 1 – Introducción P age 32 2 – Instrucciones de seguridad im[...]

  • Page 32

    32 1. Instrucciones El multiplexor KVM NetCommander™ IP de T ripp Lite es ideal para controlar varios servidores mediante un cable Cat5e de bajo costo desde una única consola (teclado, ratón y pantalla), y se destaca por las siguientes características: • Multiplexor Consola KVM IP de 16 puertos. • Acceso y control de varias computadoras de[...]

  • Page 33

    33 3. Componentes del sistema El multiplexor KVM NetCommander IP está compuesto por: • Multiplexor KVM B070-016-1-IP • Accesorios para montaje en bastidor • 1 cable serie (conector hembra DB9 a macho RJ11) para descargar las actualizaciones del rmw are Accesorios opcionales, suministrados por separado por T ripp Lite: • Unidades de inte[...]

  • Page 34

    34 5. Características Vista frontal 1. Botón A uto: Cuando el men ú L CD está ce rra do, al pre sion ar el botó n A UTO se efectuará un ajuste automático en la pantalla. Cuando el menú LCD está abierto, al presionar el botón AUT O volverá a la pantalla o sel ecci ón ant erio r . Si el me nú L CD no pued e r etr oced er más , el bo tó[...]

  • Page 35

    35 6. Instalación en rac k El B070-016-19-IP está diseñado para montarlo en un sistema de rack de 1U. Para su con veniencia, con su B070-016-19-IP se incluye un juego para rack para una rápida instalación. En las secciones a continuación se explican las di versas opciones de montaje. Montaje en rack estándar Los soportes para rack estándare[...]

  • Page 36

    36 7. Conexión de un solo m ultiplexor KVM Conexión de computadoras al m ultiplexor KVM Conecte cada computadora al multiplexor KVM mediante una unidad de interfaz de servidor (SIU) B078-101-PS2* o B078-101-USB* de T ripp Lite, y un cable de conexión Cat5e. (P ara obtener mejores resultados, utilice un cable de las series N001-, N002-, N201- o N[...]

  • Page 37

    37 8. Conexión en cascada de v arios multiple xores KVM Para conectar en cascada dos o más multiple xores KVM NetCommander al NetCommander IP , siga las instrucciones indicadas a continuación. Puede conectar hasta 256 computadoras* usando cualquier combinación de multiplexores KVM B072-008-1 y B072-016-1, pero sólo se puede conectar un niv el [...]

  • Page 38

    38 El U A C (Control de cuenta de Usuario) le pedirá que conrme la acción. Si usted es un administrador , tendrá que conrmar la acción y ejecutar Internet Explorer . Si usted es un usuario habitual, deberá introducir una contraseña de administrador a n de ejecutar Internet Explorer como administrador . 11. Pr ocedimiento para registr[...]

  • Page 39

    39 11. Pr ocedimiento para registrar se en la interfaz de configuración W eb (continuación) Inicio de sesión La primera vez que se conecte con la interfaz de conguración web del NetCommander IP , aparecerá una advertencia de se guridad del buscador que le pedirá que descargue el certicado de se guridad SSL de T ripp Lite. Haga clic en [...]

  • Page 40

    40 14. Administración (Ajustes del usuario) En el menú, haga clic en Ajustes del usuario [User Settings], aparecerá la pantalla ilustrada en la gura a su derecha. En esta pá gin a, e l Admini str ado r pu ede cr ear y m odi car lo s d atos de lo s usuarios. Puede haber cualquier combinación de usuarios (Administrador , Usuario o V isitan[...]

  • Page 41

    41 15. Administración (Configuración del m ultiplexor) La pantalla de conguración del multiplexor le permite al Administrador asignar un nombre exclusi vo a cada computadora/servidor para f acilitar su diferenciación. Los nombres predenidos de las computadoras/servidores son Servidor 1 [Server 1], Servidor 2 [Serv er 2], Servidor 3 [Serv[...]

  • Page 42

    42 17. Seguridad (Ajustes) La pantalla Ajustes de seguridad [Security Settings] le permite al Administrador modicar ajustes como el Bloqueo de cuentas [Account Blocking], Política de contraseñas [Password Polic y] y T iempo de espera inactiv o [Idle Timeout]. En la sección Seguridad [Security] , haga clic en Ajustes [Setting] ; aparecerá la [...]

  • Page 43

    43 19. Mantenimiento (Actualización del firmware) Actualice el rmware del NetCommander IP para aprov echar las ventajas de sus nuev as características. Cuando el rmware actualizado esté disponible, será publicado en la sección Apoyo [Support] del sitio web de T ripp Lite, www .tripplite.com. Si no hay una actualización del rmware en[...]

  • Page 44

    44 22. Inicio de una sesión remota Nota: los usuarios de W indows V ista necesitan cerrar la sesión de Internet Explorer como un administrador . Si necesita mayores detalles, vea la página 5. En una computadora cliente, abra Internet Explorer (requiere la versión 6.0 o superior) e introduzca la dirección IP del Netcommander IP , https://192.16[...]

  • Page 45

    45 24. Barra de herramientas Procedimiento para maximizar / minimizar la barra de herramientas Haga clic en la echa para maximizar o minimizar la barra de herramientas. Procedimiento para arrastrar la barra de herramientas a una n uev a ubicación Si la barra de herramientas está maximizada, puede ser arrastrada y colocada en cualquier punto de[...]

  • Page 46

    46 24. Barra de herramientas (continuación) Configuración de los ajustes de video Nota: el NetCommander IP no almacenará los ajustes de video para todas las computadoras/servidor es vinculados a un multiplexor KVM conectado en cascada. Cuando acceda a una computadora/servidor vinculado a un multiplexor KVM conectado en cascada, el usuario deber[...]

  • Page 47

    47 24. Barra de herramientas (continuación) Para grabar una nue v a secuencia de teclas, siga los pasos indicados a continuación: 1. En la ventana del Gestor de teclas especiales, pulse Grabar nueva [Record New] . Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar tecla especial [Add Special Ke y]; vea la gura a su derecha. 2. Asígnele un nombre a la s[...]

  • Page 48

    48 24. Barra de herramientas (continuación) Sincronización man ual del ratón [Manual Mouse Synchr onization] Si los ajustes del ratón en el servidor objetiv o han sido modicados alguna vez, o si el sistema operati vo del servidor es Windo ws XP / 2003 Server / V ista, Linux, Novell, o SCO UNIX, usted deberá sincronizar los punteros de los r[...]

  • Page 49

    49 24. Barra de herramientas (continuación) Procedimiento para desconectar la sesión remota Para desconectar la sesión, haga clic en el botón de la barra de herramientas. Aparecerá la página de registro, la cual le permitirá volv er a registrarse o cerrar la ventana del b uscador . Características del menú del logotipo T ripp Lite Haga cli[...]

  • Page 50

    50 25. Modo Segur o [Safe] (contin uación) Restauración de los ajustes predefinidos en fábrica 1. En el menú Modo Seguro [Safe Mode], seleccione Restaurar ajustes de fábrica [Restore Factory Settings]. Aparecerá un mensaje de advertencia; v ea la gura superior izquierda. 2. Haga clic en Restaurar [Restor e] . Aparecerá otro mensaje de ad[...]

  • Page 51

    51 26. Despliegue en pantalla (OSD) (continuación) Ajustes del OSD , tecla F2 Pulse la tecla F2 para abrir la ventana de ajustes del OSD; v ea la gura superior . Nota: si el OSD está protegido por contraseña, sólo el Administrador pod rá a cce der a la ven tan a de aj ust es, a t rav és d e F 2, medi ant e l a contraseña correcta. Ajustes[...]

  • Page 52

    52 26. Despliegue en pantalla (OSD) (continuación) Salto automático La opción Salto automático [Auto Skip] le permite decidir si los puertos inactiv os podrán o no ser seleccionados. Si la opción Salto automático está activ ada, no podrá acceder a los puertos inactivos a tra vés del menú principal del OSD ni a tra vés de las instruccion[...]

  • Page 53

    53 27. Ajustes del puer to (continuación) Procedimiento para editar la columna T eclado [KB] El KVM opera con W indo ws, Linux, HP UX, Alpha UNIX, SGI, DOS, Novell, USB u Open VMS. En la conguración predenida, el modo del teclado está denido en PS para computadoras con procesadores Intel. Para denir otro modo de teclado, resalte el p[...]

  • Page 54

    54 28. Seguridad El OSD ofrece un av anzado sistema de contraseñas constituido por tres niv eles de seguridad, cada uno con sus propios derechos de acceso. Administrador [Administrator] (código A): el Administrador tiene acceso a todas las funciones del KVM, lo cual le permite denir y modicar todas las contraseñas y perles de seguridad,[...]

  • Page 55

    55 30. Exploración de computadoras (F4) La cantidad de tiempo transcurrido en una computadora con autoexploración puede ajustarse. Para acti v ar la exploración, siga los pasos indicados a continuación: 1. Pulse dos veces la tecla [Shift] para acti v ar el OSD. 2. Pulse la tecla [F4] . Cada computadora activ a se visualizará de forma secuencia[...]

  • Page 56

    56 33. Actualización del firmware del NetCommander IP (continuación) Conexión del cable serie RS-232 para actualización del firmware Para ejecutar el software de actualización del rmw are, deberá primero conectar el cable serie RS-232 para actualización del rmware entre el B072-016-1-IP y una computadora separada (no conectada al mul[...]

  • Page 57

    57 33. Actualización del firmware del NetCommander IP (continuación) versión. P ara ello, siga los pasos indicados a continuación para obtener el número de versión del rmware y compárelo con el número de v ersión que aparece en la página web www .tripplite.com. T ambién necesitará vericar el número de versión del hardw are de s[...]

  • Page 58

    58 33. Actualización del firmware del NetCommander IP (continuación) Procedimiento para reiniciar el m ultiplexor KVM o la(s) unidad(es) SIU En caso de que el multiplexor KVM o la(s) unidad(es) SIU se bloquee(n) durante la actualización del rmware o de que el ratón o el teclado de la consola del KVM no estén funcionando correctamente, uste[...]

  • Page 59

    59 35. Especificaciones Especificaciones técnicas Resolución de video y frecuencia de actualización Sistemas operativos Servidor objetiv o : Windows, Linux, UNIX y otros importantes sistemas operativos Computadora cliente : Windows 2000 o versión posterior con IE 6.0 o superior y ActiveX Resolución Servidor objetivo : hasta 1600 x 1200 @ 85 [...]

  • Page 60

    60 37. Garantía y registr o de la garantía El vendedor garantiza que este producto, siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones aplicables, no presenta defectos de fábrica referidos al material LEA SU INSTR UCTIV O CONSUL TE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PR ODUCTO PÓLIZA DE GARANTÍA Este equipo marca T ripp Lite, modelo _____[...]

  • Page 61

    61 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U) (773) 869-1234 • www .tripplite.com Guide de l’utilisateur Comm utateur Console KVM NetCommander IP ™ Modèle : B070-016-1-IP Copyright © 2008 T ripp Lite. T outes les marques commerciales sont la propriété de leurs titulaires respectifs. T able des matières 1 – Instructions P age 62 2 -[...]

  • Page 62

    62 1. Instructions Le commutateur KVM NetCommander™ IP de T ripp Lite est idéal pour contrôler plusieurs serveurs sur un câble Cat5e bon marché à partir d'une seule console (clavier , souris et afchage). Il comprend les propriétés de qualité suiv antes : • Un commutateur console KVM IP 16 ports • Accès et contrôle de plusieu[...]

  • Page 63

    63 3. Composants du système Le commutateur KVM NetCommander IP est composé de : • Un commutateur console KVM B070-016-1-IP • La quincaillerie d'installation en étagère • 1 câble de série (DB9 (M) à DB9 (F)) pour mise à niv eau du microprogramme Les accessoires en option, disponibles séparément chez T ripp Lite, comprennent : ?[...]

  • Page 64

    64 5. Caractéristiques V ue avant 1. A uto : Lorsque le menu LCD est fermé, appuyer sur le bouton A UTO exécutera un ajustement automatique sur l’écran du moniteur . Lorsque le men u LC D e st ouv er t, a ppu yer sur le bo uton A UTO v ou s re n verr a à l’ écra n ou la sélection précédente. Si le menu LCD ne peut pas rev enir plus loi[...]

  • Page 65

    65 6. Installation en étagère Le B070-016-19-IP est conçu pour être monté sur un système en étagère 1U. Pour votre commodité, une trousse de montage en étagère est incluse a vec votre B070-016-19-IP pour une installation rapide. Les dif férentes options de montage sont expliquées sans les sections qui suivent. Montage en étagère stan[...]

  • Page 66

    66 7. Connexion (Comm utateur KVM simple) Raccorder les or dinateurs au comm utateur KVM Raccordez chaque ordinateur au commutateur KVM à l'aide d'une Unité d'Interface Serveur (SIU) B078-101-PS2* ou B078-101-USB*, et un câble Patch Cat5e. (pour de meilleurs résultats, utilisez les câbles de série N001-, N002-, N201- ou N105.*)[...]

  • Page 67

    67 8. Connexion (Comm utateurs KVM m ultiples en guirlande) Pour raccorder en guirlande deux ou plusieurs commutateurs NetCommander KVM à partir du NetCommander IP , sui vez les instructions suiv antes. Raccordez jusqu'à 256 ordinateurs* en guirlande à l'aide de la combinaison des commutateurs KVM B072-008-1 et B072-016-1. V ous pouvez[...]

  • Page 68

    68 Le U A C (Commande de compte utilisateur) demandera une conrmation de cette action. Si vous êtes un administrateur , vous pourrez alors conrmer cette action et exécuter Internet Explorer . Si vous êtes un simple utilisateur , vous de vrez alors fournir un mot de passe d'administrateur an d'exécuter Internet Explorer en tan[...]

  • Page 69

    69 11. Connexion à l'interface de configuration W eb (Suite) Connexion Lorsque vous v ous connectez à l'interface de conguration W eb de NetCommander IP , un message d'a vertissement de sécurité du na vigateur s'afche pour vous demander de téléchar ger le Certicat de sécurité SSL de T ripp Lite. Cliquez sur Oui[...]

  • Page 70

    70 14. Administration (paramètres d'utilisateur) Dans le menu, cliquez sur les Paramètrers d'Utilisateur , l'illustration cidessous s'afchera. Un admi nis tra teur pe ut crée r e t m odi er des uti lis ate urs à p art ir d e c ett e page. On peut créer des combinaisons d'utilisateurs variées (Administrateur , Ut[...]

  • Page 71

    71 15. Administration (configuration du comm utateur) L'écran de conguration du commutateur permet àl'Administrateur de donner à chaque ordinateur/serveur un nom unique pour les reconnaître plus facilement les uns des autres. Par déf aut, les ordinateurs/serveurs sont intitulés Serveur 1, Serv eur 2, Serveur 3, etc. Sui vez les [...]

  • Page 72

    72 17. Sécurité (P aramètres) L'écran des paramètres de sécurité permet à l'administrateur de modier les paramètres tels que le Blocage d'un Compte, la Politique des Mots de Passe et la temporisation de veille. A partir de la section Sécurité cliquez sur Paramètr es , l'écran des paramètres de sécurité appara?[...]

  • Page 73

    73 19. Entretien (mise à niveau de micr opr ogramme) Effectuez une mise à ni veau du microprogramme NetCommander IP pour proter des nouvelles fonctionnalités. Dès que les mises à ni veau de mi cro pr og ra mm e s er on t dis po ni bl es , e ll es s ero nt a f ch ées d an s la se ct io n Su ppo rt d u si te W eb de T ripp L it e - w ww .[...]

  • Page 74

    74 22. Lancer une session à distance Remarque : Les utilisateurs de Windows Vista doiv ent fermer Internet Explorer en tant qu'administrateur . Consultez la page 5 pour les détails. Dans l'ordinateur Client, ouvrez Internet Explorer (version 6,0 ou mieux) et entrer l'adresse IP de NetCommander IP; https://192.168.x.xxx. (seuls les [...]

  • Page 75

    75 24. Barre d'outils Maximiser/Minimiser la barre d'outils Cliquez sur la èche pour maximiser ou minimiser la barre d'outils Déplacer la barre d'outils à un nouvel endroit Lorsque la barre d'outils est maximisée, elle peut être glissée et laissée partout sur l'écran. Glissez la barre d'outils près de [...]

  • Page 76

    76 24. Barre d'outils (Suite) Ajuster les paramètres Vidéo Remarque : Le NetCommander IP ne conser ve pas les paramètres V idéo pour tous les ordinateurs/serveurs attachés à un commutateur KVM en guirlande. Lorsque'un utilisateur accède à un ordinateur/serveur attaché à un commutateur KVM en guirlande, l'utilisateur doit pr[...]

  • Page 77

    77 24. Barre d'outils (Suite) Pour enregistrer une nouv elle séquence de touches : 1. Dans la case Gestion des T ouches Spéciales appuyez sur Record Now [Enregistr er] . La case de dialogue Ajouter une Séquence Spéciale apparaît, voir l'illustration ci-dessous. 2. Donnez un nom à la séquence dans le champ Etiquette. 3. Cliquez sur [...]

  • Page 78

    78 24. Barre d'outils (Suite) Synchr onisation Manuelle de Souris Si les paramètres de souris dans le serveur cible ont été jamais modiés, ou si le système d'Exploitation du serveur cible est Windo ws XP , 2003 Server , V ista, Linux, Novell, ou SCO UNIX, v ous de vez synchroniser les curseurs manuellement. 1. A partir de la barre[...]

  • Page 79

    79 24. Barre d'outils (Suite) Déconnexion de la session à distance Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton pour déconnecter la session. La page Login apparaît, vous permettant de relancer la session ou de fermer la fenêtre du navigateur . Les caractéristiques de l'icône T ripp Lite. Si vous cliquez sur l'icône T ri[...]

  • Page 80

    80 25. Mode sans échec (Suite) Restauration des valeur s par défaut au départ d'usine 1. Dans le menu du mode sans échec, sélectionnez Restore Factory Settings [Restaurer les réglages d'usine]. Un message d'alerte s'afche, voir l'illustration ci-dessous. 2. Cliquez sur Restore [Restaur er] . Un deuxième message d&[...]

  • Page 81

    81 26. Afficha ge à l'écran (A.E) (Suite) Réglages A.E. - F2 Appuyer sur la touche F2 pour faire apparaître la fenêtre de réglages A.E. V oir l'illustration ci-dessous. Remarque : Si l'A.E est pr otégé par un mot de passe, seul l'Administrateur pourra accéder à la fenêtre des réglages F2 à l'aide du mot de pas[...]

  • Page 82

    82 26. Afficha ge à l'écran (A.E) (Suite) A uto Skip L'option Auto Skip vous permet de choisir si vous v oulez que les ports inactifs soient sélectionnables ou non. Si l'option Auto Skip est activée, les ports inactifs ne seront pas accessibles via le menu principal de l'A.E. ou les commandes des touches rapides de la séle[...]

  • Page 83

    83 27. P aramètres de por ts (Suite) Modifier la Colonne du Clavier (KB) Le KVM fonctionne av ec W indo ws, Linux, HP UX, alpha UNIX, SGI, DOS, Novell, USB ou Open VMS. Par défaut le mode de clavier est réglé à PS pour les ordinateurs basés sur Intel. Pour un mode de clavier dif férent, surlignez le port désiré et appuyez sur la touche d&[...]

  • Page 84

    84 28. Sécurité L'A.E offre un système a vancé de sécurité de mot de passe composé de trois niv eaux dif férents de sécurité, chacun av ec ses propres droits d'accès. Administrateur (Statut A) : L'administrateur a accès à tous les dispositifs du KVM, lui permettant à Régler/Modier tous les mots de passe et prols [...]

  • Page 85

    85 30. Bala y age d'ordinateur s (F4) La période de temps passée sur l'ordinateur lorsque l'auto-balayage est réglable. Pour activ er le balayage : 1. Appuyez sur la touche [Shift] deux fois pour activer l'A.E. 2. Appuyez sur la touche [F4] . Chaque ordinateur en service sera montré en séquence. Une étiquette de balayage a[...]

  • Page 86

    86 33. Mise à niveau du micr opr ogramme NetCommander IP (Suite) Brancher le câble série de mise à niveau RS-232 Pour exécuter le logiciel de mise à ni veau, v ous de vez d'abord brancher le câble série de mise à niv eau RS-232 entre le B072-016-1-IP et un ordinateur séparé (Un ordinateur non connecté au commutateur KVM) contenant [...]

  • Page 87

    87 33. Mise à niveau du micr opr ogramme NetCommander IP (Suite) Vérifier les numér os de version A vant de mettre à ni veau vos microprogrammes, vériez que v ous n'employez pas déjà les microprogrammes les plus courants. Pour faire ceci, obtenez le numéro de version du microprogramme en sui v ant les étapes ci-dessous, et compare[...]

  • Page 88

    88 33. Mise à niveau du micr opr ogramme NetCommander IP (Suite) Remettre à zéro le comm utateur KVM ou SIU(s) Au cas où le commutateur KVM ou le(s) SIU(s) gèle pendant la mise à niv eau de microprogramme ou la console Souris/Clavier de KVM ne fonctionne pas correctement, vous pouv ez remettre à zéro l'unité à l'aide de l'o[...]

  • Page 89

    89 35. Caractéristiques Spécifications techniques Résolutions Vidéo et fréquences de rafraîchissement Systèmes d'exploitation Serveur Cible - Windows 2000 ou mieux, Linux, UNIX et d'autres systèmes d'exploitation principaux Ordinateur Client - Windows 2000 ou mieux avec IE 6,0 ou mieux et ActiveX Résolution Serveur Cible ?[...]

  • Page 90

    90 37. Garantie et enregistrement de garantie Garantie limitée Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, sera libre de déf auts de matériel et de main d’œuvre pendant un e pér io de de 2 an s ( sa uf au x E ta ts - Un is , a u C an ad a e t a u Me xiq ue : 1 an) à com pt e [...]