English dropdown-ico

Topcom DIABLO 100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Topcom DIABLO 100, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Topcom DIABLO 100 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Topcom DIABLO 100. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Topcom DIABLO 100 should contain:
- informations concerning technical data of Topcom DIABLO 100
- name of the manufacturer and a year of construction of the Topcom DIABLO 100 item
- rules of operation, control and maintenance of the Topcom DIABLO 100 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Topcom DIABLO 100 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Topcom DIABLO 100, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Topcom service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Topcom DIABLO 100.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Topcom DIABLO 100 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    DIABLO 100/TWIN/TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / Οδηγιεσ Χρησησ / РЪКОВОДСТВО НА ПОТР ЕБИТЕЛЯ / UŽ IVATELSKÁ PŘÍRUČKA / HA[...]

  • Page 2

    Diablo 100 6 9 7 4 2 5 8 0 3 6 9 1 R/INT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z M1 12 7 3 8 1 5 13 10 2 11 4 o l b a i D 0 0 1 + - - + T echnical Dat a Range: up to 300 m in open space up to 50 m in buildings Dialling options: DTMF (tone) and Pulse Batteries: 2 x 1.2V, 550 mAh AAA Type NiMH rechargeable Max. standby time: approx. 100 h[...]

  • Page 3

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 3 1 Buttons (see folding p a ge for the pi c ture) 1. Nu m eric a l buttons 2 .O ff -hoo k button 3. Redi a l / P a use bu tton 4. Fl a sh R/ INT 5. Direct m e m ory but ton M1 6 .P ag in g button (to retrieve the h a ndset) 7 . Mute bu tton 2D i s p l a y 3 Inst a ll a tion (See pi c ture on folding p[...]

  • Page 4

    4 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro External ring volume/melody Î Internal ring volu me/melody Î Date/time setting Î Dial mo de setting Î Flash time se tting Î Base ring volume/me lody 5.7.1 Handset External/Internal melody and volume Press a nd hold the Pr o g r am button unti l the icon st a rts to f l a sh. Î Press the Pro g r a[...]

  • Page 5

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 5 5.1.2 Blokkiezen V oer het g e w enste t ele f oonnu mm er in. Een ver k eerd nu mm er ka n w orden g ecorri g eerd m et behulp v a n de Mute-toet s . Î Dru k op de toets "v a n de h aa k " . Het nu mm er za l a uto ma tisch w orden g evo r m d. Î Dru k op de In g eh aak t-toets o m de op[...]

  • Page 6

    6 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 1 Boutons (voir p a ge pli a ble pour l’i ma ge) 1. Bouto ns nu m éri q ues 2 . Bouto n Décrocher 3. Bouto n R a ppel / P a us e 4. Fl a sh R/ INT 5. Bouto n m é m oire di recte M1 6 . Bouto n P ag in g (pour retrouver le co m biné ) 7 . Bouto n S ecret : 2É c r a n 3I n s t a ll a tion (voir i [...]

  • Page 7

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 7 5.7 Pro c édure de progr amma tio n V ous pouv e z ch a n g er l a sonner ie, le volu m e, le j ou r, l’heure, e tc. en entr a nt d a ns l a procé dure de pro g r amma tion : Pour entrer d a ns l a procédur e de pro g r amma tion , vous deve z a ppuyer et ma intenir en f oncé le bouton Pro g r [...]

  • Page 8

    8 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5 Betrieb 5.1 Abgehende An rufe 5.1.1 Anrufen oder W ahlwiederholung der letzten 5 Nummern Geben S ie die g e w ünschte Tel e f onnu mm er ein oder drüc k en S ie die W a hl w iede rholun g st a ste u m eine der le t z ten 5 Nu mm ern z u wä hlen Î Dr üc k en S ie m ehr ma ls die S crollt a sten ,[...]

  • Page 9

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 9 6 Anrufidenti fik a tion (Anzeige der T elefonn u mm er bei eingehenden Anrufen) Diese Fun k tion ist nur m ö g lich, w enn S ie bei eine r Tele f on g esel lsch af t sind, die d iesen S ervice un terstüt z t. Wenn S ie eine n A nru f erh a lten, w ird die Nu mm er in einer A nru f liste g espeiche[...]

  • Page 10

    10 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.5.1 Programac ión de las teclas de memoria directa Pulse bre ve m ente el botón de Me m ori a . M a nten ga puls a do e l botón de Me m or i a h a st a q ue a p a re z c a el icono en l a p a nt a ll a . M a nten ga puls a d a un a de l a s 3 tecl a s de m e m ori a direct a (Tecl a 1, 2 o 3) en [...]

  • Page 11

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 11 3 Inst a ll a tion (se bild på invi kningssid a n) 4 Indiker a r låg b a tterinivå N ä r b a tteriet ä r t o m t f un g er a r inte h a n denheten l ä n g re: Fullt b a tteri T o m t b a tteri N ä r du ä r m itt i ett s am t a l och b a tteriet n ä st a n ä r to m t hör du en v a rnin g s[...]

  • Page 12

    1 2 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 6N u mm erpresent a tion (Vis a r telefonnu mm er för inko mma nde s am t a l) För a tt k unn a a nv ä nd a den n a f un k tion må ste ma n a b onner a p å t jä nsten vi a tele f onoper a tören. N ä r du t a r e m ot ett s am t a l, sp a r a s nu m re t i en s am t a lslist a . Denn a list a [...]

  • Page 13

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 13 5.5.1 Programmeri ng af taster til direkte hukommelse Try k k ort p å hu k o mm elses k n a ppen . Try k o g hold hu k o mm elses k n a ppen , indtil -i k onet vises p å displ a yet. Try k o g hold en af de 3 dire k te hu k o mm elsest a ste r (t a st 1, 2 elle r 3), hvor du vil g e mm e nu mm ere[...]

  • Page 14

    14 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro N å r du be f inner de g m idt i en s am t a le o g b a tteriet er nesten to m t, g is det et v a rselsi g n a l. Pl a sser h å n dsettet i b a seenh eten. 5D r i f t 5.1 Ut gåend e s am t a ler 5.1.1 Foreta et anrop e ller repetere ett av de sis te 5 nummer T a st inn tele f onnu mm eret du øns k[...]

  • Page 15

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 15 6.1 Se i ringelist en Try kk p å rin g elo gg -t a sten . S ist m ott a tte s am t a le vises i displ a yet. Hvis rin g elisten er to m , viser displ a yet "- ---------" . -i k onet vises ved besv a rte a nrop , o g -i k onet p å ubesv a rt e Î Try kk pro g r amm erin g s- t a sten f or[...]

  • Page 16

    1 6 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.7 Ohjel m ointi toi m enpiteet V oit v a iht aa soitto ää nen, ää nenvoi mak k uuden, p ä iv ä n, aja n j ne. m ene mä ll ä oh j el m ointitoi m en piteisiin: P ää st äk sesi oh j el m ointito i m enpiteisii n sinun on pidett ä v ä a lh aa ll a oh j el m ointip a ini k ett a , k unnes [...]

  • Page 17

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 1 7 5 Funzion am ento 5.1 Chi ama te in us c it a 5.1.1 Esecuzi one di una chiamata telefonica o ripetizione di uno degli ultimi 5 numeri composti Di g it a re il nu m ero tele f onico desider a to o pre m ere il t a sto Ri peti z ione per visu a li zza re g li u lti m i 5 nu m eri co m posti Î pre m [...]

  • Page 18

    18 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.8 Blo cc o t a stieri no Qu a ndo il t a stierin o è blocc a to, l a pression e dei t a sti non co m port a a lcun e ff etto in m od a lit à st a nd-by ( a d ecce z ione de l t a sto , se tenuto pre m uto). Te nere pre m uto il t a sto . Î S ul displ a y a pp a re il si m bolo e il t a stierino v[...]

  • Page 19

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 19 5.5 A c esso dire c to à m e m óri a (T e c l a 1,2,3 e M1) H á 3 loc a li za ções (Tecl a ’1’, ’ 2 ’ e ’3’) p a r a a r maz en a r u m nú m ero e ma rc a r o m es m o a o pr e m ir e ma nter u ma dest a s tecl a s e m st a nd-by. O tele f one a uto ma tic am ente, con se g ue linh[...]

  • Page 20

    2 0 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 3 ǼȖțĮIJ ȐıIJĮıȘ ( ǻİȓIJİ IJȘȞ İȚț ȩȞĮ ıIJȘ įȚʌ ȜȦ µ ȑȞȘ ıİȜȓįĮ IJȠȣ İȟȦijȪȜȜ Ƞȣ ) 4 DzȞįİȚȟ Ș İȟĮıșİȞȘ µ ȑȞȘȢ µ ʌĮ IJĮȡ ȓ Į Ȣ ǵIJĮȞ Ș µ ʌ ĮIJĮȡȓĮ ȑȤİȚ ĮįİȚȐıİȚ , IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ įİȞ İțIJİ?[...]

  • Page 21

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 2 1 ȆȚȑıIJİ '1' Ȓ ' 2 ' țĮȚ ʌȐȜȚ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ ȡȪș µ ȚıȘ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȘȞ İʌȩ µ İȞȘ ȡȪș µ ȚıȘ ʌĮȡĮțȐIJȦ . 5.7.5 ȂİȜȦįȓĮ țĮȚ ȑȞIJĮıȘ ȕȐıȘȢ ȉȠ țȠȣįȠȪȞȚı µ Į IJ?[...]

  • Page 22

    22 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro Î ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨ ɦɟɪ , ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ . Î ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɛɭɬɨɧɚ Me m ory , ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬ ɟ . Î ɓɟ ɱɭɟɬɟ ɡɜɭɤ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ [...]

  • Page 23

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 2 3 1T l a þ ítk a (obrázek viz p Ĝ eb a l) 1. Nu m eric ká tl a þ ít ka 2 .T l a þ ít k o pro vyv Č šení 3. Tl a þ ít k o pro op Č tovné vyto þ ení posl edního vol a ného þ ísl a / p a u za 4. Fl a sh R/ i nterní hovor 5. P Ĝ í m é p am Č t ’ové tl a þ ít k o M1 6 .T l [...]

  • Page 24

    2 4 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro n á sledu j ící n a st a ven í: Hlasitost melodie externího vyzván Č ní Î Hlasitost melodie interního vyzván Č ní Î Nastavení data/ þ asu Î Nastavení režimu vytá þ ení Î Nastavení do by Flash Î Hlasitost melodie vyzván Č ní základní jednotky 5.7.1 Externí/inter ní melo[...]

  • Page 25

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 2 5 Fontos: A h a nger Ę állíth a tó 1-5 között a fel/le go m bok segítségé vel . 5.1.2 Hívá s kezdeményezése tá rcsázással A d ja m e g a k ív á nt tel e f ons zám ot. H a elrontott a a s zám ot, a H a n g billenty Ħ se g ítsé g ével k orri gá lh a t ja az t. Î Nyo mja m e g [...]

  • Page 26

    26 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 1P r z y c iski (rysunek n a sk á a d a nej stronie) 1. Pr z ycis k i nu m eryc z ne 2 . Pr z ycis k po áą c z eni a z lini ą te le f onic z n ą 3. Pr z ycis k pono w ne g o w ybier a ni a / p a u z y 4. Fl a sh R/ INT 5. Pr z ycis k p am i Ċ ci be z po Ğ re dnie j M1 6 . Pr z ycis k pr z y w o[...]

  • Page 27

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 27 5.7 Pro c edur a progr am ow a ni a Z a po m oc ą procedur y pro g r am o wa ni a m o Ī n a zm ieni ü m elodi Ċ d zw on ka , g á o Ğ no Ğü , ust aw ienie d a ty i g od z iny, itp.: A by w e j Ğü w try b pro g r am o wa ni a n a ci Ğ ni j i pr z ytr z y maj w ci Ğ ni Ċ ty pr z ycis k pro[...]

  • Page 28

    2 8 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5F u n c Ġ ion a re 5.1 Ini Ġ iere a a pelurilor 5.1.1 Ini Ġ ierea unui apel sau reapelarea unuia dintre ultimele 5 numere formate For ma Ġ i nu m ă rul do rit s a u a p ă s a Ġ i t a st a de r e a pel a re pentru a a pel a unul di ntre ulti m ele 5 nu m ere f or ma te. Î A p ă s a Ġ i t a [...]

  • Page 29

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 2 9 6F u n c Ġ i a de identifi ca re a a pel a ntului (Afi ú a re a nu m ă rului de telefon l a a pelurile pri m ite) A ce a st ă f unc Ġ ie este di sponibil ă nu ma i d a c ă sunte Ġ i a bon a t l a un op er a tor de tele f onie c a re f urni z e az ă a cest serviciu. Când pr i m i Ġ i un a[...]

  • Page 30

    30 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.5 ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬ ɭɩ ɤ ɩ ɚɦɹɬɢ ( Ʉɥɚɜɢɲɢ 1, 2,3 ɢ M1) ɂɦɟɟɬɫɹ 3 ɹɱɟ ɣɤɢ ( Ʉɥɚɜɢɲɢ ‘ 1’, ‘2 ’ ɢ ‘ 3’), ɜ ɤɨɬɨɪ ɵɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢ ɧɚɛɪɚɬɶ ɟɝɨ , ɧɚɠɚɜ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɨɞɧɭ ɢɡ ɷɬɢɯ ?[...]

  • Page 31

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 31 2D i s p l e j 3I n š t a lov a nie (pozrite si prosí m obrázok n a poskl a d a nej str a ne) 4 Indiká c i a st a vu b a térie Ke ć j e b a téri a pr áz dn a , slúch a dlo nie j e schopné plni s svo j e f un k cie: Pln á b a téri a Pr áz dn a b a téri a Ak ste pr á ve v strede ro z ho[...]

  • Page 32

    3 2 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.7.3 Nastaveni e režimu volania Existu j ú dv a typy re ž i m u vol a ni a : - 1 - DTMF/Tónov á vo Đ b a (n aj þ a ste j šie pou ž ív a n á ) (št a nd a rdne n a st a ven á ) ALEBO - 2 - Pul z n á vo Đ b a (pre st a ršie inšt a l á cie). S tl a þ te ‘ 1’ a lebo ‘2 ’ a op ?[...]

  • Page 33

    Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 33 5.3 Bellege nu ma r a p rogr am l ama Tele f onun bell e g ine ( mak si m u m 2 4 r akam d a n olus a n 10 dol a yli nu ma r a pro g r am l a y a bilirsini z . Belle k dü gm esine k is a b a sin. E k r a nd a il k g iris e k r a nd a g österilece k tir Î Belle k dü gm esine e k r a nd a -si mg e[...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    visit our website www.top c o m .net U800 66 3 7[...]