SpectraLink Z300I manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of SpectraLink Z300I, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of SpectraLink Z300I one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of SpectraLink Z300I. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of SpectraLink Z300I should contain:
- informations concerning technical data of SpectraLink Z300I
- name of the manufacturer and a year of construction of the SpectraLink Z300I item
- rules of operation, control and maintenance of the SpectraLink Z300I item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of SpectraLink Z300I alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of SpectraLink Z300I, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the SpectraLink service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of SpectraLink Z300I.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the SpectraLink Z300I item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 2

    1 內容 瞭解您的 手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 圖示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 目錄概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 通話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 信息功能 . . . . . . .[...]

  • Page 3

    2 Sony Erics son GSM 900/18 00 此用戶指南由 Sony Ericsson M obile Commun ications AB 印製,不包 括任何保養。 Sony Ericsson Mob ile Communication s AB 有權在任何 時間因印刷上之錯誤、目前資源上之不確,或設備及/或程式上之改 良而將此用戶指南作出修改或改良而無需另行通知。不過?[...]

  • Page 4

    3 您的流動電話具備下載、儲存及轉移附加內容的能力,例如鈴聲。 而第三方可能會有權限制或禁止此等內容的使用,包括但不局限於適 用的版權法例下的限制。您本人,而非 Sony Ericsson ,完全需對您從 您的流動電話下載或轉移的附加內容負責。在您使用任何附加[...]

  • Page 5

    4 瞭解您的手 機 擴音器 螢幕 No 鍵 Yes 鍵 選項鍵 開/關機 導覽鍵 清除鍵 話筒 音量鍵 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 6

    5 組裝您的手機 使用手機 之前,您 需進行下 列工作: • 插入 SIM 卡 • 裝上電池 及為電池 充電 用戶指南的符號 以下的符 號會在用 戶指南中 出現: SIM 卡及電池資料 SIM (登記用戶身份記 憶體)卡 是由您的 網絡服務 商提 供,當中 包含了有 關您服務 登記及通 [...]

  • Page 7

    6 插入 SIM 卡及為電 池充電 B K B 1 9 3 1 9 9 / y r r r S / N X X X X X X A A B B C C y y W w w w 分鐘 4 30 小 時 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.[...]

  • Page 8

    7 1 如圖示般 卸下電池 蓋。 2 插入 SIM 卡,確定 SIM 卡放好在銀色卡座 下。 3 將電池 放入手機 背面,有標 籤的一面 向上,連 接器 互相對好 。 4 將電池 蓋如圖示 般放置及推 回原位。 5 在手機 的閃電符 號處將充電 器連接上 。充電插 頭的 閃電符號 必須向上 。 6 [...]

  • Page 9

    8 啟動或關 閉手機 • 打開手機 ,按住 。 • 被詢問時 ,輸入您 的 PIN 。 • 按住 關閉手機 。 撥出及接 聽電話 • 輸入電 話號碼 (若 適用的話 ,連同國 際字 首 號碼及 區 域 碼) } YES 鍵來 撥 出電話。 • } NO 鍵或 合 上手機來 結束 通話。 • 當手機 響鈴 ,打?[...]

  • Page 10

    9 圖示 以下的圖 示會在 桌 面及 備 用 狀態 中出 現。 告知 您電 池之 狀態 。 告知 您 GSM 網絡信號 的 強度 。 通話資料 ─ 處 理 通話時間 、 通話 計費 資料 及 目前通話。 互聯網服 務 ─ 讓 您使用互聯網 服務。 自定捷徑 ─ 為您 最經 常 使用的功能 建立 您 自?[...]

  • Page 11

    10 目錄導覽 主 要的目錄 會以圖示 在 桌 面顯示。 • 按 (導覽 鍵)進入 桌 面或選擇 反白 的項 目。 • 按 在 各 目錄 間 移 動。 • 按 NO 鍵在目錄 中 返 回一個 層 次。 • 按住 NO 鍵 返 回 備 用 狀態 。 捷徑 從 備 用 狀態 中, 您可以使 用 直接進入 一個 功能?[...]

  • Page 12

    11 目錄概覽 1. 通話資料 未接聽 電話 通話 清單 管理 通話 時間及 費 用 下 次 通話 選 項 2. 互聯網服務 Sony Ericsson 書籤 Push 收件 輸入網 址 恢復 選擇模 式 進階 選 項 3. 自定捷徑 導 覽 鍵 上 導 覽 鍵右 導 覽 鍵 下 導 覽 鍵左 4. 娛樂及遊戲 遊戲 我 的圖 片集 更多?[...]

  • Page 13

    12 手機語言 大 多 數 SIM 卡 都 會 自 動設定手 機目錄所 使用的 語言 為您 購買 SIM 卡之國 家 / 地區 之 語言 , 否則 , 預 設的 語言 為 英文 。 更改手機 語言 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 語言選擇 } YES 鍵 } 目錄語言 } YES 鍵。 2 選擇一 種語言 } YES 鍵。 更多選項 按 進?[...]

  • Page 14

    13 編輯項目 選擇一個 項目及按 } 編輯 。 輸入字母及字符 當您 編寫 信息時, 有 兩種方法 可輸入字 母 及字符: • 多 按 式文 字輸 入 法 • T9™ 文 字輸入 法 使用多按 式文字輸 入法輸入 字母 • 按 - 直至您要 的字符在 螢幕出現 。 • 按在 大 小 寫 字 母 間 轉[...]

  • Page 15

    14 使用 T9 文字輸入 法來輸入 字母 1 例 如您要 寫 一個 「 Jane 」 字, 按 , , , 。 2 若顯示的 字是您 想 要的字,按 接 受 及 加 上一 個 空 位。要接 受 一個字 但 不要 加 上 空 位,按 。 若顯示的 字並非您 想 要的,重 複地 按或 查 看 其 它 字。 3 繼 續 編寫 [...]

  • Page 16

    15 中文輸入 您的手機 具備 為輸 入中 文 字而設的不同 輸入 方法 : • 筆劃 輸入 法 • 拼 音輸入 法 您可以使 用 這些方法 來輸入中 文姓名 及中 文短 信息 等。 在中文輸 入方法間 切換 在中 文編 輯模式 中,您可以按 住 快速地 選擇及 切換 到另一輸 入 方法 。[...]

  • Page 17

    16 筆劃種類 五 個 筆劃種類 在下表分 類 : 數字鍵 筆劃類型 基本筆劃 筆劃名稱 例字 橫王 十 在 七 天 提 海 次 找 牡 刁 豎 中 上 業 門 且 豎鉤 小 水 打 子 承 短豎 直 真 盾 草 長撇 八 旭 丹 風 所 直 撇香 毛 丘 匕 妥 短撇 而 頁 面 貿 殷 點六 州 心 性 電 捺 人 火[...]

  • Page 18

    17 部首 部首 是 組成 中 文 字的 基本 單 位,而 部首本 身 則 由 筆劃組 成 。在輸入 所需字的 首兩 個 筆劃 之後,候 選行會出 現以 這筆劃 開 始 的候選 部首 及候 選字。 使用 部首 是輸入 複 雜 字的 快速方法 。 例如要輸 入 「信息 」 1 輸入 「」 , 「」 及 「[...]

  • Page 19

    18 使用智慧 鍵的例子 智慧 鍵 , 是用作輸 入字時 補 充不 清 楚 的 筆劃 。 若您要輸 入 「 互 」 , 但 您 只知 道 該字的第一及 最 後一 劃 為 「 一 」 及 筆劃 總 數為 4 , 輸 入 ,,,。 該字便會 出現在候 選行。 拼音輸入法 按包含所 需 拼 音字 母 的鍵,手?[...]

  • Page 20

    19 例如要輸 入 「信息 」 1 按, , 。 2 當 「 xin 」反白 時,按 或 及 選擇 「 信 」 , 然 後按 。 (若您要 輸入任何 其它建 議 的 拼 音 組合 ,向上或 下 翻閱到您 要的 組合 , 然 後按 ) 。 3 當 「 息 」反白 時, 再 按選 擇 「 息 」 。 輸入標點 、符號及 微?[...]

  • Page 21

    20 通話 撥出及接聽電話 在您能 夠 撥 出及接 聽 電話前, 您必須在 網絡 範圍 內 及先 啟動手機 , % 8 啟動或關 閉手機 。 若您的服 務登記包 括 來電顯示 服務,而 來電 者 的號碼 可被 辨認 ,螢幕會 顯示該號 碼。若您 已儲存該 號碼在通 訊錄 內 , 姓名 及號碼[...]

  • Page 22

    21 啟動或關 閉鍵蓋功 能 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 鍵蓋功能 } YES 鍵。 2 } 開機蓋接 聽 或 關閉 } YES 鍵。 通話中更 改擴音器 音量 按或 。 檢查未接 聽電話 1 當螢幕顯 示 未接聽電話 : 的信 息, } YES 鍵顯示 未 接 聽 的電話。 2 要 撥 號一個 號碼,翻閱 到該號碼 } YES 鍵[...]

  • Page 23

    22 查看您當 地的緊急 號碼 } 通訊錄 } YES 鍵 } 特別號碼 } YES 鍵 } 緊急號碼 } YES 鍵。 通話清單 您 曾 經撥 號或 接 聽 的號碼會 儲存在通 話清 單 中。 從通話清 單中撥號 一個號碼 從 備 用 狀態 中 } YES 鍵及翻閱 到您要 撥 號的 姓名 或號 碼 } YES 鍵。 清除通話 清單[...]

  • Page 24

    23 圖片及個 人響鈴聲 您可以為 一個通訊 錄項目新 增 圖 片 及 鈴 聲 。 在通訊錄 項目新增 圖片 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 圖片 } YES 鍵。 2 } 新增 ? } YES 鍵。 3 } YES 鍵進入通 訊錄。翻 閱到您要 的通訊錄 項目 } YES 鍵。 4 這 將 帶 您到 圖片 目錄。選擇 一張圖 片 } YES 鍵?[...]

  • Page 25

    24 快速撥號 您可以將 您要輕 易 找 到的電話號碼 儲存在您 手機的 - 位置中。 快速撥號 在 備 用 狀態 中, 輸入位置 號碼 } YES 鍵。 到通訊錄 項目的捷 徑 在 備 用 狀態 中, 按住 - 尋 找 以該按鍵 上第一個 字 母 開 始 的項目, 或 其 後 最 接 近者 。 提示儲存 ?[...]

  • Page 26

    25 從通訊錄 刪除一個 項目 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 尋找及編 輯 } YES 鍵。 2 輸入 姓名 或 姓名 的前 幾 個字 母 } YES 鍵。 當您要刪 除的項目 反白 時 } YES 鍵。 3 } 刪除 } YES 鍵。 排序方式 您可以 更改 您通訊錄 項目的 排 序方 式 , 令 項目 根據 位置 號碼代 替 按 姓名 [...]

  • Page 27

    26 當您選擇 為 “按名 稱”排序 ,且您選 擇了英文 作為 手機語言 時 撥號一個 以中文字 寫的姓名 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 尋找及通 話 } YES 鍵 } YES 鍵。 翻閱到您 要 撥 號的聯絡 人。 2 當該 姓名 反白 時 } YES 鍵。 撥號一個 以英文字 寫的姓名 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 尋找[...]

  • Page 28

    27 檢查記憶 庫狀態 } 通訊錄 } YES 鍵 } 狀態 } YES 鍵。 取代項目 若您 嘗試 將號碼儲 存在已 經 有電 話號碼的 位置,螢 幕會 顯示 取代 ? 的信息。按 YES 鍵 取 代號碼, 或若您不 要 取 代 舊 號碼,按 NO 鍵。 從手機記 憶庫刪除 全部項目 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 選項 } YES[...]

  • Page 29

    28 組群 您可以 建立 一 組 通訊錄項 目, 然 後您便可以同 時 發送 一 個 短 信息 給 組 群 內 全 部組 員 , % 39 短 信息 。 建立一個 新組群 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 組群 } YES 鍵 } 新增 ? } YES 鍵。 2 輸入 組 群 的 名 稱 } YES 鍵。 3 } 新增 ? } YES 鍵。 4 在通訊錄 中選擇一 ?[...]

  • Page 30

    29 輸入語音 信箱號碼 } 信息功能 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 語音信箱 號 } YES 鍵。 通話時間 在通話中 ,螢幕會 顯示通話 的 持 續時間。 您可以 檢 查 上次通話 、撥 出電話的 持 續時間及 通話 總 時間。 檢查通話 時間及重 設時計 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 時間及費 用 }[...]

  • Page 31

    30 設定通話 計費 您可以使 用 費 用功能來 特 定每個通 話 單 位的 價格 。 若您 沒 有 特 定每個通話 單 位的 價格 ,螢 幕會顯示 通話 單 位的數目 。 輸入每通 話單位價 格 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 時間及費 用 } YES 鍵 } 通話計費 } YES 鍵 } 設定費用 } YES 鍵。 2 輸入?[...]

  • Page 32

    31 轉接電話 若您不能 夠 接 聽語 音或 數 據 來電,您 可以將 它 們 轉 接到 其它 號碼 。 對於 語 音通話,您有 以下 幾 種 的 轉 接選 擇: • 全部線 1 通話 ─ 轉 接全 部 線 1 通話。 • 全部線 2 通話 ─ 轉 接全 部 線 2 通話。 • 遇忙轉移 ─ 當您 正 在通話時 轉[...]

  • Page 33

    32 檢查一個 電話轉接 的狀態 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } YES 鍵 } 轉接電話 } YES 鍵。 2 選擇一個 通話 類 型 } YES 鍵。 3 選擇該 轉 接 } YES } 查看狀態 } YES 鍵。 檢查全部 電話轉接 的狀態 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } YES 鍵 } 轉接電話 } YES 鍵 } 全部檢查 } YES ?[...]

  • Page 34

    33 撥出第二 個電話 1 } YES 鍵將目前 的通話 保留 。您 只 可以將一個通 話 保留 。 2 輸入您要 撥 號的電話號 碼 } YES 鍵 , 或從通 訊錄中 取 出一個號 碼。要到 達 不同的選 項,按 。 接聽第二 個電話 • 要接 聽 第 二 個電話及將目 前通話 保留 } 接聽 。 • 要 拒?[...]

  • Page 35

    34 組成一個 會議通話 要 組成 一個 會 議 通話,您 必須有一 個目前通 話及一個 保留 中通 話。 將兩個通 話加入會 議通話中 按 } 加入會議 } YES 鍵。 新增一個 通話者 1 } YES 鍵將會 議 通話 保留 。 2 撥 號下一位 您要 加 入會 議 通話的人 。 3 按 } 加入會議 } YES 鍵[...]

  • Page 36

    35 限制撥號 您可以使 用 限制 通話 服務來 限制 撥 出電話及 來電。 要使用此 服務,您 需要由服 務供應商 得 到一個密 碼。 以下的通 話可被 限制 : • 所有撥出 ─ 所有 撥 出電話。 • 國際撥出 ─ 所有 撥 出的國際 電話。 • 撥國際漫 遊 ─ 除您的 本 國/ 地[...]

  • Page 37

    36 • 部 份號碼: 儲存 0123456 即 容許 撥 號全 部 以 0123456 開 始 的號碼。 • 包含問號 的號碼: 儲存 012345 67?0 即 容許 撥 號由 012345670 0 至 012345679 0 的號碼, 要輸入問 號, 按住 。 啟動或關 閉固定撥 號 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 固定撥叫 } YES 鍵。 2 輸入[...]

  • Page 38

    37 新增一個 組群 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } YES 鍵 } 指 定組群 } YES 鍵 } 編輯清單 } YES 鍵。 2 } 新增 ? } YES 鍵。 3 輸入用戶 組 群 的 名 稱 } YES 鍵。 4 輸入 索引 號碼 } YES 鍵。您可 以從網絡 商 取 得索引 號碼。 啟動一個 組群 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } [...]

  • Page 39

    38 選擇一個 接聽選項 } 通話資料 } YES } 管理通話 } YES } 接聽來電 } YES } 接聽選項 } YES 選擇一個 選項 } YES 鍵。 額外通話功能 音頻信號 您可以在 通話中 發送 音 頻 信號 (亦 稱 為 DTMF 音 頻 或 按鍵音 頻 )來 使用電話 銀行服務 或 控制 電話 錄音機。 發送及清 除?[...]

  • Page 40

    39 信息功能 服務號碼 在您能 夠發送 短 信息前, 您必須有 一個服務 中 心 號碼。 這 號碼是由 您的網絡 商提供。 若號碼並 未 儲存在您 的 SIM 卡,您必須 自 行 特 定該 號碼。 查 閱 您的服務 中 心 號碼 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 服務?[...]

  • Page 41

    40 在 短 信息中插 入一個項 目 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 編寫新信 息 } YES 鍵。 2 按 進入選 項目錄。 3 選擇 加入 符號 或 插入物件 } YES 鍵。 4 選擇 圖片 、 聲音效果 、 音樂 或 動畫 } YES 鍵。 5 選擇一個 物件 或符 號 } YES 鍵, 再 按 } YES 鍵確 認 。 發[...]

  • Page 42

    41 長 信息 一個 短 信息可包含字 符的數目 需 視乎編寫 的 語言 。 您可以連 結兩 個或 更 多 的信息來 發送 一個 較 長 的信息。 長 信息中每 個連 結 的信息均需 收費 。 啟動 長 信息 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 長信息 } YES 鍵 } 啟動 } YES ?[...]

  • Page 43

    42 設定一個 預 設信息選 項 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵。 2 選擇 短信 息類型 、 有效時間 、 需要答覆 或 需狀態報 告 } YES 鍵。 3 從清 單 中選擇一個選項 } YES 鍵。 範本 若您有一 個或 多 個 經常 發送 的信 息,您可 以用 範 本 的 形 式 儲?[...]

  • Page 44

    43 接 收 一個信息 當您接 收 到一 個信息, 按 YES 鍵現在 讀 取 該信息, 或 NO 鍵 稍 後才 讀 取 。 回覆 一個 信息 1 當您 讀 取 信息 後 } YES 鍵。 2 } 答覆 } YES 鍵。 3 選擇您要 發送 的回 覆 信息 } YES 鍵。您可 以選擇: 編寫新信 息 、 包括此短 信息 或使 用一個 範[...]

  • Page 45

    44 儲存外來 信息 短 信息會 自 動儲 存在手機 記憶 庫 。當手機記憶 庫 已 滿 , 信息會 自 動儲 存在 SIM 卡中。當手機 及 SIM 卡記憶 庫 都 已 滿 ,您必須 刪除信息 才能接 收 新信 息。您儲 存在 SIM 卡的信息會 保留 在 SIM 卡中直至您刪 除 它 們 。 儲存信息 在 SIM [...]

  • Page 46

    45 輸入服務 中 心網址 } 信息功能 } YES 鍵 } 多媒體信 息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 信息伺服器 } YES 鍵。 選擇或輸 入 MMS 的設定 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 多媒體信 息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 互聯網模 式 } YES 鍵。 2 選擇 選擇 或 建立新模式 % 59 手動 地 輸入互聯網 模式 設[...]

  • Page 47

    46 查看一個 多 媒體 信息 } YES 鍵,信息 會 自 動顯示。 按任何鍵 停止 。 當您 查 看 多媒 體信息後 ,您可以 使用導覽 鍵 再 次翻閱 信息。當 一個項目 反白 後, 按 將 它 儲存在您的 手機 內 。 當您 讀 取 該信 息後, } 進行 ,選擇以 下 其 中一個 選項: 再查?[...]

  • Page 48

    47 個人 化 您的 手機 主題 您可以使 用 主 題更改 螢幕的 外 觀 。您的手 機 附 帶 一 些 預 設的 主 題 。 選擇一個 主題 } 娛樂及遊 戲 } YES 鍵 } 主題 } YES 鍵。 調校螢幕 光暗 對 比 } 話機設定 } YES 鍵 } 螢幕顯示 } YES 鍵 } 光暗對比 } YES 鍵。 圖片 您的手機 附 帶 一 ?[...]

  • Page 49

    48 查看您的 圖片 1 } 娛樂及遊 戲 } YES 鍵 } 我的圖片 集 } YES 鍵。 2 圖 片 會以小 格 圖示出現。要 查 看全大小 的圖 片 } YES 鍵。 選擇一 張 圖片 作為 牆紙 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 螢幕顯示 } YES 鍵 } 牆紙 } YES 鍵 } 選擇圖片 } YES 鍵。 2 選擇一張 圖 片 } YES 鍵。 啟動或?[...]

  • Page 50

    49 透 過信息接 收 一 張 圖片 當您 透 過 信息 接 收 一張圖 片 ,您 的 收 件箱 會出 現一個 新信息。 使用導覽 鍵選擇信 息中的圖 片 並將 它反 白 , 按 } 儲存圖片 將圖 片 儲存在 我的圖片 集 內 。 鈴聲及音 樂 您的手機 具備 一 些 標 準 及 多 和 弦 音 樂 ,可 ?[...]

  • Page 51

    50 自 編您 自己 的鈴聲 您可以 自編 您 自己 的個 人 響鈴 聲 。 自編鈴 聲 時的 可用選項 有: • 按一個鍵 輸入一個 音符。按 住一個鍵 將音符 變 為 長 音符。 • 按將 音 符 升 一個 八度 。 • 按一次 將音 符 升半 音。 • 按 兩 次將 音 符 降半 音。 • 按將 音 [...]

  • Page 52

    51 漸 進式響鈴 您可選擇 鈴 聲 從 最 低 音量 逐漸 增 至 最 高 音量,或 選擇 固 定音量的 鈴 聲 。 啟動或關 閉 漸 進式響鈴 } 話機設定 } YES 鍵 } 響聲設定 } YES 鍵 } 漸 進式響鈴 。 選擇 啟動 或 關閉 。 響聲設定 您可選擇 手機以 震 動提 示來通 知 您一 個來電。 ?[...]

  • Page 53

    52 啟動 螢幕 從 備 用 狀態 中按 。 設定 背景 燈光 } 話機設定 } YES 鍵 } 螢幕顯示 } YES 鍵 } 背景燈 光 } YES 鍵。 設定 螢幕 光暗 對 比 } 話機設定 } YES 鍵 } 螢幕顯示 } YES 鍵 } 光暗對比 } YES 鍵。 時間 和日期 設定時間 } 話機設定 } YES 鍵 } 時間 / 日期 } YES 鍵 } 設定時?[...]

  • Page 54

    53 接聽 模 式 當您使用 免 提 聽 筒時,您 可以選擇 按任何鍵 ( NO 鍵除 外 )接 聽 來電,或設定 手機 自 動接 聽 來電。 選擇接聽 模 式 } 話機設定 } YES 鍵 } 免 提 裝置 } YES 鍵 } 接聽模式 } YES 鍵。 我 的電話號碼 您可以 查 閱您 自己 的電 話號碼。 查 閱自己 的?[...]

  • Page 55

    54 重新 命 名一個 模 式 } 話機設定 } YES 鍵 } 模式 } YES 鍵 } 編輯模式 } YES 鍵 } 模式名稱 } YES 鍵。 重設全部 模 式 } 話機設定 } YES 鍵 } 模式 } YES 鍵 } 重設模式 } YES 鍵。 恢復原 設定 您可以選 擇 重設設定 將手機中 全 部 的設定重 設回您 購買 手機時的 數 值 。 若?[...]

  • Page 56

    55 互聯網 設定 互聯網 為了能使 用互聯網 ,您需要 以下 各 項: • 一個支援 數 據傳送 的手機服務登 記。 • 您的手機 已輸入了 設定。 • 您亦可能 需要向您 的服務供 應商或網 絡服務商 登記 成 為一位互 聯網用戶 。 在 短 信息中接 收 設定 您的 GSM 網絡 服務[...]

  • Page 57

    56 使用 精靈 來設定 互聯網 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 主 頁( 例 如 Sony Ericsson ) } YES 鍵。若 沒 有設 定存在, 精靈 現在 便會開 始 。 2 被要 求 時輸入及儲存設 定,按 YES 鍵確 認 。 進 階 設定資料 以下 內 容 中所 述 的一 些 進 階 設定並非是必 需的,進 一步 ?[...]

  • Page 58

    57 您可以從 GPR S 數 據 或 GSM 數 據 之間選擇 帳 戶 類 型 。 若您要 更改 連接 類 型 ,您 需要 建立 一個新數 據 帳 戶及 選擇您要 用的連接 類 型 。 GPRS GPRS (通用分 組 無線 電訊服務)提 供 快速 及有 效 率 的 連接,並 令 您可 經常 連 線 。您需要 一個支援 GPRS[...]

  • Page 59

    58 GSM GSM 設定包 括 一 些 相 似 於 GPRS 的設定, 及另 外 一 些 GSM 特 定的設定 如下: • 撥接號碼 ─ 您的 互聯網服 務供應商 的電話號碼 。 • 數 據速率 ─ 選擇您要 連接的 速度 。 • 撥叫類別 ─ 選擇 模 擬 類 比 或 ISD N 連接。 手動地建 立一個 數據帳 戶 1 } ?[...]

  • Page 60

    59 優先 服務 您可以設 定 GPRS 或 GSM 作為 優 先服務。 選擇 優先 服務 } 話機設定 } YES 鍵 } 連 接 性 } YES 鍵 } 數 據 通訊 } YES 鍵 } 數 據 通訊 } YES 鍵 } 優先 服務 } YES 鍵及 選擇 GPRS 和 GSM 或 只 限 GSM } YES 鍵。 互聯網模 式設定 互聯網設 定會儲存 在一個互 聯網 模式 ?[...]

  • Page 61

    60 編輯一個 現有 模 式 當您 編輯 一個現有 模式 ,您 可以有以 下 做 法 : • 重新 命 名 ─ 更改 模式 的 名 稱 。 • 連 接 使 用 ─ 選擇 數 據 帳 戶。 • IP 地 址 ─ WA P 通訊 閘伺 服器 地 址 。 • 進 階 ─ 更 多模式 設定,參 閱下面。 • 刪除 ─ 移 除該 模式 [...]

  • Page 62

    61 信用 認証 在使用 某 些 互聯網服務時 ,要 建立 一個 安 全連接, 例 如銀行服 務或 購 物 ,您 需要手機 內 的 認 証 。 查 閱 手機內的 認証 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 共 用 } YES 鍵 } 安 全 } YES 鍵 } 信用 認証 } YES 鍵。 使用 互聯網瀏 覽器 在您 購買 [...]

  • Page 63

    62 • 輸入一個 互聯網的 網 站 網 址 。選擇 輸 入網 址 } YES 鍵, 新地 址? 輸入 一個新網 址 ,或選擇 十 個 最 近 輸入的 其 中一 個網 址 。當您輸入一 個網 址 時,並不 需要輸入 一般的 htt p:// 前置 碼。 停止瀏 覽 • 按住 NO 鍵或 • 按 } 退 出 瀏覽 器 。 您 瀏[...]

  • Page 64

    63 使用 書籤 您在 流 動電話使用 書 籤 就 如您 在電 腦 互聯網 瀏 覽器使用 書 籤一 樣 。您可以有 最多 25 個 書 籤。 使用 書籤 工 作 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 書籤 } YES 鍵。 2 選擇您要 使用的 書 籤 } 。 3 } 往書籤 、 編輯 書籤 、 刪除 、 以 短信 息發送 或 設定 [...]

  • Page 65

    64 容 許 手機中的 互聯網 資料 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 共 用 } YES 鍵。 2 選擇 容許 的資料 } YES 鍵。 清除記憶 、 密 碼清單、 個人資料 檔案 或 push 收件 箱 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 進 階 } YES 鍵。 2 選擇要清 除的資料 } YES 鍵作確 認 。 This is the Inter[...]

  • Page 66

    65 更多功能 鬧鐘 就算 您設 定手機為 靜 音或關閉 手機, 鬧 鐘 仍 會 響 起 。 設定 鬧鐘 1 } 鬧鐘 } YES 鍵 } 一般 鬧鐘 或 週期 鬧鐘 } YES 鍵。 2 輸入時間 } YES 鍵,若是 週 期 鬧 鐘,翻閱 及 按輸 入 日 子 , } YES 鍵。 更改 鬧鐘 時間 1 } 鬧鐘 } YES 鍵 } 一般 鬧鐘 } YES [...]

  • Page 67

    66 計時器 當您接到 來電或 退 出 計 時器 目錄, 計 時器 便會關閉 。 使用計時 器 } 個人助理 } YES 鍵 } 計時器 } YES 鍵, 然 後按: • 重設。 • 儲存 最多 9 個 計 時。 • YES 鍵開 始 、 停止 或重新開 始 。 • NO 鍵 停止 。 • 或 查 閱已儲存的 計 時。 計 算 器 手[...]

  • Page 68

    67 行事 曆 在行 事曆 中,您可 以新 增 工作來提 醒 您要 緊 記的 事 情 。 您可以 編輯 或刪除 這些 工作。 新增 工 作 1 } 個人助理 } YES 鍵 } 行 事曆 } YES 鍵。 2 } 新增 工作 ? } YES 鍵。 3 輸入一個 說明 } YES 鍵。 4 輸入開 始 / 結束 時間 } YES 鍵。 5 } 繼續 ? } YES 鍵[...]

  • Page 69

    68 編輯一個 工 作 1 當該工作 顯示時 } YES 鍵。 2 } 編輯 } YES 鍵。 3 編輯 該工 作 } YES 鍵, 編輯 時間和日 期 } YES 鍵, 編輯 提示 } YES 鍵。 遊戲 說明 文 字中會提供每 個 遊戲 的資 料及 遊戲 控制 解 釋 。 開始一個 遊戲 1 } 娛樂及遊 戲 } YES 鍵 } 遊戲 } YES 鍵。 2 選?[...]

  • Page 70

    69 安 全 SIM 卡 鎖 SIM 卡鎖 只 能 保護 您所 申 請服務 免 遭盜 用, 但 不能 保護 手機 本 身。若 換 掉 SIM 卡,手機 仍 然 能 夠與 新 SIM 卡 正 常 使用。 PIN 及 PUK 碼 大 多 數 SIM 卡在 購買 時會上鎖 。若 SIM 卡鎖已啟 動, 每次您啟 動手機時 ,您 都 需要輸入一個 「[...]

  • Page 71

    70 PIN2 某 些 服務由第 二 個 PIN 保護 。 編輯您的 PIN2 } 話機設定 } YES 鍵 } 安 全 鎖 } YES 鍵 } SIM 卡 鎖 } YES 鍵 } 更改 PIN2 } YES 鍵。 啟動或關 閉 SIM 卡 鎖 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 安 全 鎖 } YES 鍵 } SIM 卡 鎖 } YES 鍵 } 安 全設定 } YES 鍵。 2 } 啟動 或 關閉 } YES 鍵。 3 輸入您?[...]

  • Page 72

    71 自 動 若電話鎖 設定為 自 動, 除非有不 同的 SIM 卡插入手機, 否則 毋 須輸入電話鎖 密碼。 設定電話 鎖 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 安 全 鎖 } YES 鍵 } 電話 鎖 } YES 鍵 } 安 全設定 } YES 鍵。 2 選擇一個 選項 } YES 鍵。 3 輸入您的 電話鎖密 碼 } YES 鍵。 編輯電話 鎖密 ?[...]

  • Page 73

    72 檢查 短 信息的記憶 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 短信息 記憶庫 } YES 鍵。 刪除儲存 的 檔案 或資 料 選擇一個 檔案 或資 料,按 } YES 鍵。 請注意, 您不能刪 除一 些 原 廠 預 設的 檔案 或資料。 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te[...]

  • Page 74

    73 疑難 排解 本 章 列 舉 一 些 在使用手 機時可能 遇 到的問 題 。有 些 問 題 需要您 查 詢您 的服務供 應商, 但多 數的問 題 您可 以 自 行 輕 易 地 解 決 。 手機 不 能啟動 更換或將 電池重新 充電 。 % 6 插入 SIM 卡及為電 池充電 。 無 充電指示 器 若您開 始 為[...]

  • Page 75

    74 錯誤 信息 插入 SIM 卡 手機 內 並 無 SIM 卡, 或 SIM 卡可能需要清 潔 ,或您可能 錯誤 地 插入, % 6 插入 SIM 卡及為電 池充電 。 插入 正確 的 SIM 卡 手機設定 了 只 限與某 些 SIM 卡 運 作。 插入 正 確的 SIM 卡。 未啟動 之 SIM 卡 SIM 卡並 未 啟動。進 一步資料 請聯[...]

  • Page 76

    75 PIN 被鎖 定 / PIN2 被鎖 定 您已連續 三次輸入 錯誤的 PIN 或 PIN2 。 要解鎖, % 69 SIM 卡鎖 。 PUK 被鎖 定 ─ 聯絡網絡商 您連續 10 次輸入錯誤的 個人解鎖 密碼 (PUK) 。 聯絡您的 網絡服務 商或服務 供應商。 電話 已上 鎖 手機已上 鎖。要將 手機解鎖 , % 70 電話鎖 ?[...]

  • Page 77

    76 附 加資料 Sony Ericsson 客 戶 網站 在 www.Sony Ericsson.c om/suppo rt 網 站 上,您會 找 到一個 支援 部 份, 只 需 點 擊 幾 次 就 能 找 到 說明 及提 示。在當 中 您可以 找 到 最 新的 軟 件更 新, 及 怎 樣 更 有 效 地 使用 產品 的提示。 安 全及有 效 使用指 引 使用流?[...]

  • Page 78

    77 • 切勿嘗試拆開 本 產品 。 維 修 只 能由 Sony Ericsson 授 權之 工 作人 員進 行。 天線 僅 可使用 Sony Ericsson 為 本機專 門 設 計 的 天線 。使用 未經認 可或 經 改 裝 的 天線 會 損壞 手機並 違反 有 關規定 , 甚至導致 功能 喪失 並使 SAR 水平超 出所 推薦 的限 度[...]

  • Page 79

    78 駕駛 中 請核實 當 地有 關 流動電話使用的法例/法 規 ,有否限制 駕駛 中使用流 動電話或 要 求駕駛 者 使用 車 內 免提裝置 。 我 們建議 您 只 應使用預期 與 您的流動電話一 起 使用的 Sony Ericsson 免提 通話 裝置 。請注意, 為 了 避免 可能 干擾 汽車 的某些[...]

  • Page 80

    79 電 源供應 僅 可將 交 流電轉 換 器連接產品 上註 譯 所指 定 的電源。請確保電 線 的 位 置 不會 受到 外 力 損 傷 或 損壞 。 為避免 觸 電,在 清潔 前應 切 斷 電源。 戶 外 或 潮濕 的地方 避免 使用 交 流電轉 換 器 。不 要 改動電 線 或 插頭 , 若電 插頭 不?[...]

  • Page 81

    80 • 不 要 將電 池 置 於 溫度 過 高 的 環境 中,不可 高 於 +60° C (+140° F) 。在 室 溫環境 中使用,電 池 容 量 可 達到最佳 狀態 。 • 卸 下電 池 前,應先 關閉 流動電話。 • 不 要 讓兒童 接 觸 。 • 電 池 僅 可 按 正 常 用途使用。 • 不能將電 池 置 入 口 內[...]

  • Page 82

    81 「 Sony Ericsson 」 及其第三方供應商及 授 權 者 乃 「 軟 件」 之 唯 一及 獨 家 擁有 者 ,並保 留「 軟 件」 之一 切 權利、所有權及利 益 。 「 Sony Ericsson 」 以及在 「 軟 件」 包 含 第三方之資料或編碼的情 形 下, 該 第 三方, 均 應有權作 為 此等條款之第三[...]

  • Page 83

    82 條款 1 只 有出示 經 銷 商 給 原 購買 者 簽 發 的有 詳細 日 期 和系 列 號碼 ** 的 原 有 發 票 , 連 同 需修 理 或更 換 的 產品 ,方 予 以保養。如 果 在 購買 本 產品 後 ,保養 單 已被 撤 換 或修改, Sony Ericsson 保 留 拒 絕 保養的 權利。 2 如 果 Sony Ericsson 對 [...]

  • Page 84

    83 有些國 家 /地 區 / 州 不 允 許對於意 外 或間 接損失 拒 絕 給 予 或 給 予 有限 賠付 ,或 者 不 允 許限 定 隱 含 保養的期限,因此上 述 限制或 拒賠也 許不 適用於您。 本保養的條款並不 影響 現 行適用的法例下 消 費者 應有的權 益 及由 買 / 賣 合 約 所 [...]

  • Page 85

    84 Declaration of Conf ormity We, Sony Er icsson Mobile C ommunicat ions AB of Nya Vatte ntornet S-221 88 L und, Sweden declare under our sole responsibility th at our product Sony Ericsson type AAA-1001031-BV and in com bination wit h our accessori es, to which this declara tion relates is i n confor mity with t he appropri ate standar ds 3GPP TS [...]

  • Page 86

    85 索引 D declar ation of conf ormity 84 G GPRS 57 GSM 58 GSM 頻 率 2 P PIN PIN2 70 更改 69 PUK 69 S SIM 卡 安 全鎖 69 插入 7 解鎖 69 複 製 通訊錄項 目 27 SMS ,參閱 短 信息 Style-Up 手機 殼 8 W WAP 書 籤 63 三 劃 下 載 63 四 劃 中 文 輸入 15 互聯網 下 載 63 安 全 60 書 籤 62 設定 55 選項 62 ?[...]

  • Page 87

    86 六 劃 光 暗 對 比 (螢幕) 52 多媒 體信 息 44 安 全 SIM 卡 69 互聯網 60 電話鎖 70 安 全鎖 SIM 卡 69 電話 70 自己 的號 碼 53 自 動重 撥 21 行 事曆 67 七 劃 免 提裝置 53 快速撥 號 24 我 的號碼 53 八 劃 固 定 撥 號 35 服務中 心 39 九 劃 信息,參 閱 短 信息 保 養 81 恢復[...]

  • Page 88

    87 組 裝,手機 6 通訊錄 22 手機記憶 庫 26 卡記憶 庫 26 刪除一個 電話號碼 25 取 代項目 27 記憶 狀態 71 記憶 庫 26 捷徑 24 排 序方式 25 組 群 28 提示儲存 24 編輯 一個 姓名 24 編輯 一個 電話號碼 24 通話 未 接 聽 20 自 動重 撥 21 固 定 撥 號 35 保留 32 限制 35 從通話清 ?[...]

  • Page 89

    88 十 三 劃 會 議 通話 33 解鎖 PIN 7 遊戲 68 記憶 狀態 71 鈴 聲 49 電池 充電 7 插入 7 電話鎖 70 十 四 劃 圖 片 47 交 換 48 記憶 狀態 71 動 畫 48 發送 48 牆紙 48 緊急 號碼 21 緊急 電話 21 語言 手機中 12 更改 12 語 音信 箱 28 十 五 劃 模式 53 震 動提示 51 鬧 鐘 65 十 六 劃 ?[...]