Sony SX50E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Sony SX50E, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Sony SX50E one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Sony SX50E. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Sony SX50E should contain:
- informations concerning technical data of Sony SX50E
- name of the manufacturer and a year of construction of the Sony SX50E item
- rules of operation, control and maintenance of the Sony SX50E item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Sony SX50E alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Sony SX50E, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Sony service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Sony SX50E.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Sony SX50E item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Clic Manual Handycam DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/ SX60E  2009 Sony Corporation 4-132-762- 82 (1) RO[...]

  • Page 2

    2 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea manualului Manual Handycam În acest ma nual Manual H andycam veţi găsi info rmaţii detaliate despr e utilizarea camerei video. Ci t iţi man ua lul Ma nual Handy cam împreună cu Ghid de acţiona re (un manual separat). Inf ormaţii despre u tilizarea camerei video conectată la un c[...]

  • Page 3

    3 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Cuprins Utilizarea manualului Manual Handycam ...................................................... 2 Căutarea rapidă a inf ormaţiilor .......................................................... 2 T ehnicile de înregistrar e utile .................................................................[...]

  • Page 4

    4 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Căutarea scenei dorite în funcţie de faţă (Index pentru feţ e) .................... 35 Căutarea după dată a imaginilor dorite (Index după dată) ....................... 36 Utilizarea măririi la redare cu fot ografii ............................................... 37 Redarea unei serii de [...]

  • Page 5

    5 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F unc ţiile setate în OPTION MENU .......................................................... 74 Ghid de depanare Ghid de depanare ............................................................................. 81 Afişajul de auto-diagnosticare/Indicatorii de avertizare .......................... 85[...]

  • Page 6

    6 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index T ehnicile de înregistrar e utile Verificarea poziţiei la golf Obţinerea unei înregistrări bune pe o pârtie de schi sau pe o plajă SPORT ....................................................... 77  Retroiluminare .......................................... 30 PLAJĂ .........................[...]

  • Page 7

    7 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Component ele şi butoanele N umerele din ( ) repr e zintă paginile de referin ţ ă.  Obiectiv (obiectiv Carl Zeiss) (14)  Comuta tor pentru LENS COVER (20, 22, 26, 28)  Microfon înc or porat  Cursor de z oom (30, 37)  Buton PHO TO (23, 28)  Buton MODE (22, 28)  L edur i (Fil[...]

  • Page 8

    8 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Buton  (Retroiluminar e) (30, 85)  Buton DISP (afişaj) (31)  Difuzor  Buton (DISC BURN) (consultaţi Ghid de acţionare)  Slot pentru „Memor y Stick Duo” (57)  L ed de acces (Memorie internă, „M emory Stick PRO Duo”) (57) Când acest led este ap rins sau clipeşte, ca[...]

  • Page 9

    9 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Indicator Semnificaţie Buto n VIZIONARE IMAGINI (23, 32) Buto n p entru succesiunea de imagini (38) 101-0001 101-0005 N ume f işier de date (25, 33)  Imagine p rotejată (46) Buto n VISU AL INDEX (24, 33) Indica torii şi poziţia acestora sunt r elative şi pot diferi de ceea ce vedeţi în re[...]

  • Page 10

    10 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index „ HOME” şi „ OPTION” - Cum beneficiaţi de două tipuri de meniuri Utilizarea HOME MENU Când ating eţ i buto nul (HOME), a p are HOME MENU . Puteţi modifica setări le camerei dvs. video etc.  Atingeţi categoria dorită  elementul din meniu care urmează să fie schimbat.  Urm[...]

  • Page 11

    11 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Listele de meniuri Lista HOME MENU Categoria (ÎNREGISTRARE) FILM* pag. 26 FOT OGRAFIE* pag. 28 Categoria ( VIZIONARE IMAGINI) VISUAL INDEX* pag. 33 ROLĂ DE FILM* pag. 35 FEŢE* pag. 35 LIST Ă DE REDARE pag. 48 Categoria (AL TELE) ŞTERGERE* ŞTERGERE pag. 41 ŞTERGERE pag. 41 CAPTURĂ IMAGINE pa[...]

  • Page 12

    12 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index [REGL.SUNET/AFIŞ.] este schim bat în [REGLAJE SUNET] în tim pul operării Easy Han dycam. * Puteţi seta acest element în timp ul operării E asy Han dycam. Lista OPTION MENU U rmătoarele elem ente sunt disponi bile numai în O PTION MENU . Opţiunea EXP ./FOCALIZ.PC T pag. 74 EXP .PUNC TUALĂ[...]

  • Page 13

    13 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a acţiona camera video Elemente furnizate Cifrele din ( ) rep rezintă numărul de articole incluse.  A daptor de r eţea (1)  Cablu de alimen tare (1)  Cablu de co nect are A/V (1)   Cablu US B (1)   A cumulator reîn cărcabil NP -FH3[...]

  • Page 14

    14 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistra ţi imagini ale s oarelui n umai în condiţii de lumin ozitate scăzută, cum ar fi în amur g . Despre schimbarea setării limbii Afişajele de pe ecran în diverse limb i sunt utilizate pen t ru ilustrarea pr o cedurilor de funcţionare. Schimba ţi limba afişată înainte de u tili[...]

  • Page 15

    15 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pr egătirea P asul 1: Î ncărcar ea acumulatorului Puteţi încăr ca ac umulat orul „ InfoLITHIU M” (seria H) după ce l-aţi fixat la camera video . Nu p uteţi instala la camera video un alt acumulator „I nfoLITHIUM” în afa ra celui din seria H. 1 Opriţi camera video închizând ecra[...]

  • Page 16

    16 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Durata de încărcare Durata ap roximativă (min.) n e cesară când încăr caţi complet un acum u lato r complet descărcat. Acum ul ato r Durata de încărca re NP -FH30 (furnizat) 115 NP -FH50 135 NP -FH70 170 NP -FH100 390 A tunci când acumulatorul este încă rcat la 25  C (se recomandă[...]

  • Page 17

    17 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index P asul 2: Pornir ea camerei şi setarea dat ei şi a orei 1 Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deschis, a p ăsaţi pe POWER. 2 Selectaţi zona geografică dorită cu ajutorul / , apoi atingeţi [URM[...]

  • Page 18

    18 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pentru a opri alimentar ea Închideţi ecran ul LCD. Ledul (Film) clipeşte timp de cât e va secunde, iar alimentarea est e oprită. Puteţi op r i camera video şi prin apăsar e a pe POWER. A tunci când [PORNIT DE LCD] (pag. 73) este setat la [O PRIT], opriţi camera video apăsând pe POWER. S[...]

  • Page 19

    19 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrar ea/R edarea Cinci sfaturi pentru o înreg istrare de succes Stabilizarea camerei video Când ţineţi camera video, s t aţi în poziţie drea ptă şi ţineţi braţele apr oape de corp. Deşi funcţia SteadyShot este eficien tă împotriva mişcărilor camerei, es te es enţial să n[...]

  • Page 20

    20 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrar ea şi redarea cu uşurinţă a filmelor şi fot ografiilor (func ţionarea Easy Handycam) Este suficient să a p ăsaţi pe EASY . Puteţi înregistra şi r e da filme şi fotografii cu uşurinţă (funcţionarea Easy Ha ndycam). În timp ul f uncţionării Easy Ha ndycam, puteţi set[...]

  • Page 21

    21 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deja deschis, a p ăsaţi pe POWER (pag. 17).  Apăsaţi pe EASY . apar e p e ecranul LCD .  Apăsaţi pe ST AR T/ST OP pentru a începe înregistrarea. P[...]

  • Page 22

    22 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F otografierea  Deschideţi capacul obiectivului.  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deja deschis, a p ăsaţi pe POWER (pag. 17).  Apăsaţi pe EASY . apar e p e ecranul LCD .  Apăsaţ[...]

  • Page 23

    23 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Apăsaţi uşor pe PHO TO pentru a ajusta focalizar ea, apoi apăsaţi complet. Când dispare, fo tografia este înregistrată în memoria in ternă. Redarea filmelor  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u [...]

  • Page 24

    24 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi opţiunea (F ilm) (  )  un film dorit (  ).  : Afişează ecranul Indexul ro lei de f ilm (pag. 35).  : Afişează ecranul Index pentru feţe (pag. 35).  : Afişează fi lme.  : Afişează fotografii.  apar e împreună cu filmul sau fo tografi a cel mai recen [...]

  • Page 25

    25 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Vizualizarea f otografiilor Din ecranul VISUAL INDEX, atingeţi opţiunea (F oto) (  )  o fotografie dorită (  ). Camera video începe redarea fo tografiei s electate. Sugestii Setarea [COD DE D A TE] este fixată la [DA T Ă/ORĂ] (pag. 67). Pen tru a s chimba suportul de înregis t rare[...]

  • Page 26

    26 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Î nreg istrarea Înregistrarea filmelor În setarea im plicită, filmele sunt înregistra te în memoria int er nă (pag. 56).  Fixa ţi cureaua de prindere.  Deschideţi capacul obiectivului.  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera [...]

  • Page 27

    27 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Apăsaţi pe ST AR T/ST OP pentru a începe înregistrarea. P entru a opri înregistrarea, a păs aţi pe ST ART/STO P din nou. Consultaţi pagina 88 pentru dura ta de înregistrare a filmelor . Când dimensiunea un ui f işier de film depăşeşte 2 GB, este crea t automa t următorul fişier [...]

  • Page 28

    28 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F otografierea În setarea im plicită, fotografiile sunt înr egistrate în memoria int er nă (pag. 56).  Deschideţi capacul obiectivului.  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deja deschis, a[...]

  • Page 29

    29 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Consultaţi pagina 89 pentru n umăru l de fotografii ce pot fi înregistra te. Pen tru a mo difica dimensiunea imaginii, a t ingeţi (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE FOT O.]  [ DIMENS.IMAG.]  o setare dori t ă    (pag. 65). Nu p uteţi înregistra fotografii a t âta timp câ t es[...]

  • Page 30

    30 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F uncţiile utile pentru înregistrar ea filmelor şi a fot ografiilor Zoomul Puteţi mări imaginile de până la 60 de o r i dimensiunea o r iginală folosind cursorul de zoom. Deplasaţi uşor cursorul de zoom pentru o focalizare len t ă. Deplasaţi-l mai m ult pentru o focalizare mai ra pidă.[...]

  • Page 31

    31 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Înregistrarea în modul oglindă Deschideţi panoul LCD la 90 de grade faţă de camera video  , a p oi ro t iţi-l cu 180 de grade spre o biect iv  . Sugestii Pe ecra nul LCD va apărea o imagine în oglindă a sub ie ctului, dar aceasta va fi înregistra t ă normal. Comutarea afişajului [...]

  • Page 32

    32 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Redarea cu camera video În setarea im plicită, pot fi redate filmele şi fotogra f iile înregistrate în mem oria internă (pag. 56). Redarea filmelor  Deschideţi ecranul L CD al camerei video. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video atun ci c ând ecran u l LCD este deja d[...]

  • Page 33

    33 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Camera video începe redarea filmului selectat. Sugestii Când redarea filmelor selectate a junge la ultimul film, se revine la ecranul VIS U AL INDEX. A tingeţi / în timpul pa uzei p entru a reda filmele încet. Dacă atingeţi în mod repetat / în timpul redării, filmele sun t redate de 5 ori[...]

  • Page 34

    34 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Camera video afişează fotografia selectată. Sugestii Când vizualizaţi fotogra f ii înregistrate pe „Memo r y Stick PRO Duo ” , simbolul (fişier de redare) apar e p e ecran.   Anterio r La ecranul VISU AL INDEX Start/Sto p succesiune de imagini U rmător OPTION MENU[...]

  • Page 35

    35 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F uncţiile utile pentru redarea filmelor şi a fot ografiilor Căutarea scenei dorite cu mar e precizie (Indexul rolei de film) Filmele pot fi diviza te la momente de tim p stabilite, iar prima scenă a fiecărei diviză r i este afişată pe ecranul INDEX. Pu teţi începe redarea unui film de la[...]

  • Page 36

    36 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi (Index pentru feţe).  Atingeţi / pentru a selec ta filmul dorit.  Atingeţi / pentru a căuta imaginea cu faţa dorită, apoi atingeţi imaginea cu faţa dorită pentru a vedea scena. Redarea porneşte de la începu tul scenei cu imaginea feţei select ate . Note Este posibil [...]

  • Page 37

    37 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi data de pe ecran. Datele de înr egistrare a imaginilor sunt a f işate pe ecran.  Atingeţi / pentru a selec ta data imaginii dorite, apoi a tingeţi . Imaginile cor espunzătoar e datei selectate sunt afişa te pe e cranul VIS U AL INDEX. Sugestii Pe ecra nul [Indexul rolei de fi[...]

  • Page 38

    38 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Ajustaţi nivelul de mărire cu ajut orul W (Unghi panoramic)/T ( T elefot o). P entru anulare, a tingeţi . Redarea unei serii de fotog rafii (succesiune de imagini) Atingeţi simbolul de pe ecranul de redar e a fotografiilor . Imaginile încep să se succeadă de la fotografia selectată. Pen[...]

  • Page 39

    39 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Redarea imaginilor pe un t elevizor Conectaţi camera video la mufa de in t rare a un ui televizor sau a unui a parat video cu ajut orul cablului de co nect are A/V  sa u a unui cablu de con e ctare A/V cu S VIDEO  . Conectaţi camera video la priză utilizând ada ptorul de reţea furnizat p[...]

  • Page 40

    40 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Redaţi filmele şi fotogr afiile de pe camera video (pag. 32). Pentru a r egla formatul imaginii în conformitate cu t elevizorul conectat (16:9/4:3) A tingeţi (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE IEŞIRE]  [TIP TV]  [16:9] sau [4:3]    . Sugestii Pen tru a verif ica informaţii ([...]

  • Page 41

    41 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Montajul Şterger ea filmelor şi a fot ografiilor Puteţi elibera spaţi ul de p e suportul de înregistrar e ştergând unele filme şi fotografii. Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmele şi fotografiile pe care dori ţi s ă le ştergeţi îna inte de a începe operaţiunea (p[...]

  • Page 42

    42 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  La pasul 2, atingeţi [ ŞTERGERE]  [ ŞTERG.(da t ă)]. Pen tru a şterge simultan toa te fotografiile din aceeaşi zi, atingeţi [ ŞTERGERE]  [ ŞTERG.(dată)].  A tingeţi / pentru a selecta data de înregistrar e a f ilmelor/fot ograf iilor dorite, a poi atingeţi . Filmele/fo tog[...]

  • Page 43

    43 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Capturar ea unei fot ografii dintr-un film Puteţi salva un cadru selectat dintr-un film ca fotografie. Selectaţi mai întâi su p ortul de înregistrar e ce conţine film u l şi suportul pe care do riţi s ă salvaţi fot ograf iile (pag. 56). 1 Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [CAPTURĂ IMAGI[...]

  • Page 44

    44 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Duplicarea/ copierea filmelor şi a fot ografiilor din memoria internă pe „Memor y Stick PRO Duo ” Duplicarea filmelor Puteţi du plica fi lmele înregistra te pe memoria int er nă a camerei video pe „Memory Stick PRO Duo ” . In t roduceţi un „Memo r y Stick PRO Duo ” în camera vide[...]

  • Page 45

    45 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi  [DA]   . Sugestii Pen tru a verif ica filmele duplicat e după încheierea opera ţiei, s electaţi [MEMOR Y STICK] din [ALEG.MEDIU FILME] şi r edaţi-le (p ag. 56). Copierea f otografiilor Puteţi cop ia fotografii de pe memoria internă a cam erei video p e „Memory Stic[...]

  • Page 46

    46 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pr otejarea filmelor şi a fot ografiilor înregistr ate (Pr otejare) Pro tejaţi filmele şi fotografiile pentru a evita şterger e a acestora din gr eş eală. Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmele şi fotografiile pe care dori ţi s ă le pro tejaţi înainte de a în cep e o[...]

  • Page 47

    47 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Divizarea unui film Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmul pe care doriţi să-l diviza ţi (p ag. 56). 1 Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [EDIT ARE]  [ DIVIZARE]. 2 Atingeţi filmul pe care doriţi să îl divizaţi. Filmul selectat începe să ruleze. 3 Atingeţi în locul [...]

  • Page 48

    48 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea Listei de redar e a filmelor Lista de redare est e o listă ce prezintă imagini în miniatură ale filmelor selectat e. Filmele originale n u vor fi modific ate c hi ar dacă realizaţi mon taje sau ştergeţi filmele adăuga te în Lista de redare. Selectaţi mai întâi su p ortul de [...]

  • Page 49

    49 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Atingeţi (HOME)  ( VIZIONARE IMAGINI)  [LIST Ă DE REDARE]. A par fi lmele adăuga te la Lista de redare .  Atingeţi filmul pe care doriţi să îl redaţi. Filmele din Lista de redar e sunt redat e de la cel selectat până la ultimul, d upă care se revine la ecran ul L istei de re[...]

  • Page 50

    50 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Crear ea unui disc cu ajutorul unui inscriptor DVD , aparat de înregistr are Crearea unui disc cu ajut orul inscriptorului DVD dedicat, DVDirect Express Din ecranul camer ei video, puteţi salva filmele pe un disc utilizând inscriptorul DVD dedicat, D VDirect Express (se vinde separat). De asemen[...]

  • Page 51

    51 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Închideţi compar timentul pentru disc al inscriptorului DVD şi deconectaţi cablul USB. Pentru a cr ea un disc cu imaginile selectate P entru a duplica o imagine dorită pe disc sau pentru a crea mai m ulte discuri de acelaşi tip , efectuaţi această operaţiune.  A tingeţi [OPŢ .SCRI[...]

  • Page 52

    52 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  A păsaţi pe buton ul Re dare de pe inscripto r ul DVD . Se redă filmul pe ecranul camerei video . De asemenea, puteţi acţiona în funcţie de ecranul camer ei vide o (pag. 32).  A tingeţi [TERM.]  [SCOA TERE DISC] pe ecranul camer ei video şi scoateţi discul după finalizarea oper[...]

  • Page 53

    53 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Pe ecr anul camerei video, atingeţi [ CONECT .USB] când filmele sunt înregistra te în memoria internă sau [ CONECT .USB] când filmele sunt înregistra te pe „Memor y Stick PRO Duo ” .  Înregistraţi filmele pe dispozitivul conectat. Pen tru det alii, consulta ţi manualele de util[...]

  • Page 54

    54 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index  Introduceţi suportul de înregistrar e în dispozitivul de înregistrar e. Dacă dispozitivul dvs. de înregistrar e are un selector de intrar e, reglaţi-l pe modul de intrar e.  Conectaţi camera video la dispozitivul de înregistr are (un aparat de înregistr are a discurilor , etc.) cu [...]

  • Page 55

    55 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index V erificarea informaţiilor despre acumulat or Puteţi verifica valoarea estimată a capacită ţii ac umulat oru lui. Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [INFO .ACUMUL.]. Este afişată ca p acitatea ră masă a acumulato ru lui. Pentru a închide ecr anul cu informaţii despre acumulator A tingeţ[...]

  • Page 56

    56 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea suportur ilor de înregistr are Schimbarea supor tului de înregistr are Puteţi selecta memoria internă sa u „Memory Stick PRO Duo ” ca suport de înregistrar e, redare sau mo ntaj pentru camera video. Selectaţi su p ortul pe care vreţi să-l folosiţi pen t ru filme sau fotograf[...]

  • Page 57

    57 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index („Memory Stick PRO Duo ”) * („Memory Stick PRO-HG Duo ”) * Fie că au indica ţia Mark2, fie că nu o au, oricare din tre ele poate fi utilizat. Consultaţi pagina 89 pentru dura ta de înregistrare a s uportului „Memory Stick PRO Duo ” . „Memory Stick PRO Duo”/„Memor y Stick PRO-[...]

  • Page 58

    58 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index V erificarea informaţiilor despre suport Puteţi verifica timpul de înr eg istrare rămas pentru fiecare mod de înregistrar e al suportului de înr eg istrare selectat cu [ALEG.MED IU FILME] (pag. 56), precum şi spaţiul liber şi fo losit apro ximativ de pe suportul de înregistra re. Note În[...]

  • Page 59

    59 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Şterger ea tuturor filmelor şi fot ografiilor (F ormatare) Forma tarea presu pune ştergerea t uturor filmelor şi fotogra f iilor pentru a recupera spaţiu liber pentru înregis t rare. Note Conectaţi camera video la priză utilizând adapto r ul de reţea furnizat pentru această o peraţiune [...]

  • Page 60

    60 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Evitarea r ecuperării datelor din memoria internă [ GOLIRE] vă permite să scrieţi date neinte lig ibile pe memoria in ternă a camerei video . În acest fel, va fi mai gr eu ca datele o r iginale să fie recuperate. Dacă aruncaţi sau da ţi camera video altcuiva, se recoma ndă s ă efectua?[...]

  • Page 61

    61 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index P ersonalizarea camerei video REGLA JE FILM (Elemente pentru înr egistrarea filmelor) Setările implicite sun t marcate cu  . MOD ÎNREG. (Mod de înregistrare) Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [MOD ÎNREG.]  o setare dorită    Puteţi selecta un mod de înregistr[...]

  • Page 62

    62 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index ZOOM DIGIT AL Puteţi selecta nivelul maxim de mă r ire de până la 60 × în cazul în care do riţi să măriţi la un nivel mai m are decât urmând nive lul de zoom optic, în timpul înr eg istrării. Calitatea imaginii scade când utilizaţi mărir e a digitală. Etape (HOME)  (REGLA JE)[...]

  • Page 63

    63 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index CHENAR GHIDARE Puteţi afişa chenarul pentru a verifica dacă subiectul este orizo ntal sau vertical. Chenarul nu este înr egistrat. A p ăsaţi pe DISP pen t ru a face să dispară chenarul. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [CHENAR GHIDARE]  o setare dorită     [...]

  • Page 64

    64 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index ST ABILIRE FE ŢE Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FILM]  [ ST ABILIRE FEŢE]  o setare dorită     PORNIT Camera video detectează feţele au tomat şi afişează ecranul Index pen tr u feţe (p ag. 35). Simboluri cu portrete şi semnificaţiile lor : Acest sim b ol apar [...]

  • Page 65

    65 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGLA JE FO T O . (Elemente pentru înregistrarea f otografiilor) Setările implicite sun t marcate cu  . DIMENS.IMAG. Puteţi selecta dimensiunea fo tografiei ce ur mează să fie realizată. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FOTO .]  [ DIMENS.IMAG.]  o setare dorită    ?[...]

  • Page 66

    66 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index CHENAR GHIDARE Puteţi afişa chenarul pentru a verifica dacă subiectul este orizo ntal sau vertical. Chenarul nu este înr egistrat. A p ăsaţi pe DISP pen t ru a face să dispară chenarul. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE FOTO .]  [CHENAR GHIDARE]  o setar e dorită    ?[...]

  • Page 67

    67 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGL.VIZ.IMA G. (Elemente pentru personalizarea afişajului) Setările implicite sun t marcate cu  . COD DE D A TE În timp ul redării, camera video afişează informaţiile (codurile de date) înr eg istrate a utoma t în timpul înr eg istrării. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGL.VIZ.IMAG[...]

  • Page 68

    68 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGL.SUNET/AFIŞ. (Elemente pentru ajustarea sunetului şi a ecranului) Setările implicite sun t marcate cu  . VOL UM Puteţi a justa volumul sun etului la redare. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGL.SUNET/AFIŞ.]  [ VOL UM]  (mai încet)/ (mai tare)    Semnal sonor Etape (HOME[...]

  • Page 69

    69 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note Când conectaţi camera video la priză cu aj utorul adaptorului de r eţea fur nizat, op ţ iunea [L UMINOS] este setată aut omat. Când selectaţi opţiunea [L UMINOS], dura ta ac umulat oru lui este uşor r edusă în timpul înregistrării. Dacă deschideţi panoul LCD la 180 de grade, cu[...]

  • Page 70

    70 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGLA JE IEŞIRE (Elemente de reglaj în cazul c onec tării la un televizor) Setările implicite sun t marcate cu  . TIP T V Consultaţi pagina 40. IEŞIRE AFIŞARE (Ieşire afişaj) Puteţi seta unde să fie transferat e imaginile de p e ecran. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJE IEŞIRE][...]

  • Page 71

    71 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index CEAS/ LIMBĂ (Elemente pentru setarea orei şi a limbii) Setările implicite sun t marcate cu  . POTRIVIRE CEAS Consultaţi pagina 17. ST ABILIRE ZONĂ Puteţi modifica diferen ţ a de fus orar fără a o pri ceasul. Set aţi zona locală at unci când utilizaţi camera video în zone cu difer e[...]

  • Page 72

    72 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index REGLA J GENERAL (Alte element e de reglare) Setările implicite sun t marcate cu  . MOD DEMO A tunci când camera video este con e ctată la o priză, vă apăr ea o demonstraţie la ap roximativ 10 minut e după ce aprindeţi ledul (Film), apăsând pe MODE. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REG[...]

  • Page 73

    73 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index PORNIT DE L CD Puteţi seta pornirea şi oprir e a camerei video la deschiderea şi închider ea e cranul ui LCD. Etape (HOME)  (REGLA JE)  [REGLAJ GENER AL]  [PORNIT DE L CD]  o setare dorită     PORNIT Camera video porneşte şi se opr eşte atunci când ecran ul LCD se d[...]

  • Page 74

    74 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index F uncţiile setate în OPTION MENU Mai jos sun t descris e elemente le care pot fi setate numai din OPTION MENU . Setările implicite sun t marcate cu  . EXP ./FOCALIZ.PC T Puteţi a justa simultan lumino zitatea şi focalizarea pentru subiectul selectat. A ce astă funcţie vă permite să util[...]

  • Page 75

    75 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index FOCALIZ.PC T . Puteţi selecta şi ajusta un p unc t focal pentru a-l plasa pe un subiect care nu es te lo calizat în centrul ecranului . Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [FOCALIZ.PCT .]  atingeţi punctul ce urmează a fi focalizat în interiorul chenarului de pe ecr an  [...]

  • Page 76

    76 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index EXPUNERE Puteţi a justa luminozitat e a unei fotogra f ii manual. A justa ţ i luminozi t atea cân d subiectul este prea lumin os s au p rea întunecat. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [EXPUNERE]  [MANUAL]  (mai întunecat)/ (mai luminos)   P entru a ajusta expuner[...]

  • Page 77

    77 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index SELEC ŢIE SCENĂ Puteţi înregistra ima g ini în mod eficient în diverse sit uaţii. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [SELECŢIE SCENĂ]  o setare dorită    AUT O Înregistrează imagini eficient în mod a utomat, fără funcţia [SELECŢIE SCEN Ă]. AMURG* ( ) M[...]

  • Page 78

    78 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note Dacă setaţi [SELECŢIE SCEN Ă], s etarea [ECHILIBR U DE ALB] este anula t ă. ECHILIBRU DE ALB (Echilibru de alb) Puteţi a justa echilibrul de cu loare în funcţie de luminozi tatea mediului de înregistrar e. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [ECHILIBRU DE ALB]  o se[...]

  • Page 79

    79 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Sugestii Dacă aţi schimbat acum u lato r ul în timp ce opţiun e a [A UTO] era selectată sau dacă aţi dus camera video afară du pă ce a fost utilizată în casă (sau vice versa), selectaţi [A UTO] şi îndreptaţi ca mera vide o spre un obiect alb din apr opiere timp de 10 secunde, pentru[...]

  • Page 80

    80 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index MIC.ZOOM ÎNC ORP (Microfon încorporat cu zoom) Puteţi înregistra un film cu sunet direcţional în timp ce m ăriţi sau micşoraţi. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [MIC.ZOOM ÎNCORP]  o setare dorită    OPRIT Microf onul nu înregistr e ază sunetul în timp c[...]

  • Page 81

    81 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Ghid de depanare Ghid de depanare Dacă aveţi pr obleme la utilizarea camerei video, u t ilizaţi lista de mai jos pentru a rezolva p roblema. Dacă nu rezol vaţi prob lema, deconectaţi sursa de alimentare şi contactaţi furnizorul Son y . Operaţiile generale/Funcţiona rea E asy Han dycam ...[...]

  • Page 82

    82 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Anumit e elemente de meniu păstrează setările efectuate în timp u l funcţionării Easy Han dycam, chiar şi după finalizarea Easy Han dycam. U rmătoarele elemen te revin la setări le implici te la mai mult de 12 or e de l a închiderea ecranului L CD. [EXP ./FO CALIZ.PCT] [EXP .PUNCTU ALĂ][...]

  • Page 83

    83 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Imaginile stocate pe „Memor y Stick PRO Duo” nu pot fi şterse. N umăru l maxim de imagini pe care le pu teţi şterge o da tă p e ecranul index este de 100. N u puteţi şterge imaginile pr otejate. Numele fişierului de date nu este indicat corect sau clipeşte. Fişierul este deteriora t. [...]

  • Page 84

    84 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Apar licăriri nedorite. Acest l ucr u se întâm plă când înregistraţi imagini la lumina unei lăm pi fluorescente, cu s odiu sau cu mercur . N u este un defect. [NIVEL IL UM.LCD] nu poate fi ajusta t. N u puteţi ajusta [NIVEL IL UM.LCD] at unci când: Pano ul LCD este închis pe corpul camer[...]

  • Page 85

    85 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Nu se pot adăuga filme în Lista de redare . N u există spaţiu liber pe suportul de înregistrare . N u puteţi adăuga mai m u lt de 99 de filme la o Listă de redare. Ş tergeţi filmele inutile din L ista de redare (pag. 49). N u s e pot adăuga fot ograf ii în Lista de redare. Filmele nu po[...]

  • Page 86

    86 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index 101-0001 (Indicator de avertizare referitor la fişiere) Clipire lentă Fişierul este deteriora t. Fişierul nu poate fi ci t it.  (A ver tizare de nivel pentru acumulator) Clipire lentă Acum u lato r ul este apr oape descărcat. În funcţie de mediul de înregistrar e sau de condiţiile acum[...]

  • Page 87

    87 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Fişierul de bază de dat e de imagini este deteriorat. Doriţi să creaţi un nou fişier? Fişierul de gestiune a ima g inilor este deteriorat. A tunci când a tingeţi [DA], este creat un no u f işier de gestiune a ima g inilor . Imaginile vechi înr eg istrate pe su p ort nu pot fi redate (fi?[...]

  • Page 88

    88 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Informaţii suplimentare Durata de înreg istrare a filmelor/numărul de fot ografii ce pot fi înregistr ate Durata estimată de înregistr are şi redare cu fiecar e acumulator Durata de înregistrar e Durata ap roximativă di sp onibilă a tunci când utilizaţi un acum ul ato r complet încărc[...]

  • Page 89

    89 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Note Num ăru l din ( ) repr e zintă dura ta minimă ce poate fi înregistrată. Sugestii Puteţi înregistra filme cu un numă r maxim de 9.999 de scene. Camera video utilizează format u l VBR (V ariable Bit Rate - Rată de biţi variab ilă) pentru a ajusta a utomat imaginea potrivit scenei în[...]

  • Page 90

    90 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Utilizarea camerei video în străinătat e Sursa de alimentare Puteţi utiliza camera video în orice ţară/ regiune cu a jutorul adapt oru lui de reţ e a furnizat împ reună cu camera video, la o tensiune în tre 100 V - 240 V , 50 Hz/60 Hz. Despre sisteme de televizoar e color Camera video es[...]

  • Page 91

    91 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Reglarea orei locale Puteţi potrivi uşor ceasul conf orm orei locale dacă reglaţi diferen ţa de f us orar când u tilizaţi camera video în străină t ate. A tingeţi (HO ME)  (REGLAJE)  [CEAS/ LIMBĂ]  [S T ABILIRE ZONĂ] şi [ORA D E V ARĂ] (pag. 71). Diferenţa de fus or ar Dife[...]

  • Page 92

    92 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Structura fişierelor/directoar elor din memor ia internă şi de pe „Memor y Stick PRO Duo” Structura fişierelor/dir ec toarelo r este prezenta tă mai jos. În general, nu est e neces ar să ţineţi seama de structura fişierelor/directoar elor când înregistraţi/r edaţi fi lme şi fot o[...]

  • Page 93

    93 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Când ştergeţi fişiere de ima g ine, urmaţi eta p ele de la pagina 41. Nu şt ergeţi fişierele de imagine din camera video direct din comp uter . Nu f ormataţi suportul de înr eg istrare cu aju torul computerului . C amera video ar put e a să nu funcţioneze corect. Nu co piaţi fişierele[...]

  • Page 94

    94 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Întreţinerea şi măsurile de precauţie Despre „Memor y Stick ” „Memory Stick ” este un suport com pac t, portabil, cu circuite in tegrate, cu o capacita te mare de stocare a da telor . P entru camera dvs. video, pu teţi utiliza numai „M emor y Stick Duo ” , care este cât jumă tat[...]

  • Page 95

    95 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Când utilizaţi un „Memo r y Stick PRO Duo ” cu un dispozitiv com patibil cu „Memory Stick ” şi introduceţi „Memory Stick PRO Duo ” într-un ada ptor special pentru „Memory Stick Duo ” , asiguraţi-vă că „Memo r y Stick PRO Duo ” este in t rodus în direcţia cor e ctă. Re[...]

  • Page 96

    96 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Pentru a utiliza acumula torul în mod eficient Perfo rmanţele acumulat orului scad c ând acesta este utilizat la tem peraturi ambian te de 10  C sau mai p uţin, iar autono mia acestuia este mai scurtă. În acest caz, pentru a prel ungi aut onomia acumulatorului, p rocedaţi în felul următ[...]

  • Page 97

    97 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index În ap ropierea fer estrelor sau în aer liber , când ecranul L CD s au obiectivul poate fi expus luminii dir e cte a soarelui. A stfel se va deteriora ecranul L CD. U t ilizaţi camera video cu c.c. la 6,8 V/7,2 V (acumulato r) s au la 8,4 V (adap tor de reţea). Pen tru a limentar e a cu c.c. sa[...]

  • Page 98

    98 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Despre ajustarea ecranului tactil (CALIBRARE) Este posibil ca butoa nele de pe e cranul tactil să nu funcţioneze corect. În acest caz, urma ţi procedura de mai jos. Se recomandă să con e ctaţi camera video la o priză de perete cu adapto r ul de reţea furnizat.  Ating eţ i (HOME)  (R[...]

  • Page 99

    99 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Despre mărcile comer ciale „Hand ycam ” şi sunt mărci co merciale înregistrate ale firmei Sony Corporation. „Memory Stick ” , „ ” , „Memory Stick Duo ” , „ ” , „Memory Stick PRO Duo ” , „ ” , „Memory Stick PRO- HG Duo ” , „ ” , „Memory Stick Micro ” , „[...]

  • Page 100

    100 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index Simboluri 16:9 .........................................40, 61 4:3 ...........................................40, 61 A Acum u lator ................................. 15 Acum u lator „I nfoLITHIUM” ... 95 Afişajul de au to-diagnosticare/ Indicat orii de avertizare .............85 ALEG.MEDIU FI[...]

  • Page 101

    101 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index N NIV .REF .MICR. .......................... 80 NIVEL IL UM.LCD ..................... 68 NUMĂR FIŞIER ......................... 65 O O AP ĂSARE ................................ 78 OBT .LENT A UTO. ..............62, 65 O PRIRE A UTO . ......................... 72 OPTION MENU ........... 10, 12, [...]

  • Page 102

    102 Cuprins T ehnicile de înregistrare utile Index http://www.son y.net/[...]