Sony SPP-ID975 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Sony SPP-ID975, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Sony SPP-ID975 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Sony SPP-ID975. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Sony SPP-ID975 should contain:
- informations concerning technical data of Sony SPP-ID975
- name of the manufacturer and a year of construction of the Sony SPP-ID975 item
- rules of operation, control and maintenance of the Sony SPP-ID975 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Sony SPP-ID975 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Sony SPP-ID975, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Sony service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Sony SPP-ID975.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Sony SPP-ID975 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    3-867-314- 11 (1) ©1999 by Sony Corporation ES Operating Instructions Manual de instrucciones SPP-ID975 US Cor dless T elephone[...]

  • Page 2

    2 US 6. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation. To protect it from overheating, these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on the bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat[...]

  • Page 3

    3 US 12. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: A. When the power cord or plug is damaged or frayed. B. If liquid has been spilled into the product. C. If the product has been exposed to rain or water. D. If the product does not operate normally by following the op[...]

  • Page 4

    4 US 6. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. 7. If trouble is experienced with this equipment[...]

  • Page 5

    5 US Table of contents T able of contents Getting Started 6 Read this first 7 Step 1: Checking the package contents 8 Step 2: Setting up the base phone 11 Step 3: Preparing the battery pack 14 Step 4: Entering the area code 17 Identifying the parts Basics 20 Making calls 23 Redialing 24 Receiving calls Telephone Features 26 Speed dialing 26 Storing[...]

  • Page 6

    Getting Started 6 US Getting Started Base phone Read this first Before you use your phone, you must first set it up. Here’s a quick way to set up your phone: Steps 1, 2, 3 and 4. Step 2 (pages 8 to 10) Next, you need to do three things to set up the base phone, including finding the best location for the base phone. Step 3 (pages 11 to 12) Then, [...]

  • Page 7

    Getting Started 7 US Getting Started Telephone line cords (2) Handset AC power adaptor (AC-T122) Wall bracket for base phone Base phone Rechargeable battery pack (BP-T23) Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package. If anything is missing, contact your local Sony dealer.[...]

  • Page 8

    Getting Started 8 US Step 2 Away from television sets and other electronic equipment Away from a microwave oven Away from excessive moisture, extremely low temperatures, dust, mechanical vibration, or shock Away from a personal computer Away from another cordless telephone Near a central location and on a level surface Away from heat sources, such [...]

  • Page 9

    Getting Started 9 US Getting Started continued 1 Connect the telephone line cord to the LINE jack and to a telephone outlet. 2 Connect the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet. 3 Raise the antenna. Make sure it points towards the ceiling. Hook the cord. To LINE 3 Connect the base phone If you want to hang the base phone on the [...]

  • Page 10

    Getting Started 10 US Notes • Use only the supplied AC-T122 AC power adaptor. Do not use any other AC power adaptor. • Connect the AC power adaptor to a continuous power supply. • Place the base phone close to the AC outlet so that you can unplug the AC power adaptor easily. Tip If your telephone outlet is not modular, contact your telephone [...]

  • Page 11

    Getting Started 11 US Getting Started Pr eparing the battery pack Charge the battery pack for more than 12 hours before you start using your phone. 1 Slide open the battery compartment lid of the handset. 2 Insert the battery pack (with contacts facing down) into the battery compartment. 3 Close the battery compartment lid. 4 Place the handset on t[...]

  • Page 12

    Getting Started 12 US Battery duration A fully charged battery pack lasts for about: • Approx. 6 hours when you use the handset continuously • Approx. 7 days when the handset is in standby mode. Notes • The battery pack will gradually discharge over a long period of time, even when not in use. • If you leave the battery pack in the handset [...]

  • Page 13

    Getting Started 13 US Getting Started Handset spare battery usage As only one battery pack is supplied with this unit, it is necessary to purchase an additional battery pack (optional) for use as a handset spare battery pack. 1 Open the battery compartment lid of the base phone. 2 Insert the battery pack (with contacts facing down) into the battery[...]

  • Page 14

    Getting Started 14 US Entering the ar ea code When you use this phone for the first time, or move to an area that has a different area code, you must enter your home area code. Otherwise, you cannot use some functions of this phone and the Caller ID functions. This is also necessary because the phone must be able to select an area code to properly [...]

  • Page 15

    Getting Started 15 US Getting Started Notes • If the home area code is already entered, it appears on the display in step 4. To enter a different home area code, see “To change the home area code” below. • Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure. Tips • You may press Jog Dial instead of (PGM) in step[...]

  • Page 16

    Getting Started 16 US Notes • If the local area code is already entered, it appears on the display in step 5. To enter a different local area code, see “To change the local area code” below. • Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure. Tips • You may press Jog Dial instead of (PGM) in step 7. • To ch[...]

  • Page 17

    Getting Started 17 US Getting Started Identifying the parts Refer to the pages indicated in parentheses for details. continued 1 Antenna 2 Speaker 3 Jog dial (p. 14, 29, 41) 4 TALK button (p. 20, 24) Lets you make or receive a call. 5 INTERCOM button (p. 36) Lets you talk by using the base phone and handset. 6 HOLD button (p. 20) Puts a call on hol[...]

  • Page 18

    Getting Started 18 US Identifying the parts (continued) 1 2 3 4 9 7 8 qs qd qf qg qh qj w; wa ws 5 0 ql qk wd qa 6 Base Phone 1 Display window (p. 20, 26) 2 LINE lamp (p. 20, 24) Lights when the cordless handset is in use. 3 MESSAGES lamp (p. 49) Flashes when you have messages. 4 NEW CALL lamp (p. 41) Flashes when there is a “NEW” data in the C[...]

  • Page 19

    Getting Started 19 US Getting Started wg wh wf qh REDIAL/PAUSE button (p. 23, 27) Redials the last number called/ inserts a pause in the dialing sequence. qj SPEED DIAL button (p. 26) Automatically dials the numbers programmed. qk DIAL MODE switch (p. 10) Selects pulse or tone dialing. ql RINGER LEVEL switch (p. 25) Adjusts the ringer volume. w; FL[...]

  • Page 20

    Basics 20 US Do this Set the VOL switch to H (high), M (middle) or L (low). Press (HOLD) . “HOLD” appears on the display. Press (HOLD) again to resume the conversation. Press (MUTING) to disable the microphone. “MUTING” appears on the display. Press (MUTING) again to cancel. Press (*TONE) after you’re connected. The line will remain in to[...]

  • Page 21

    Basics Basics 21 US Notes • When you increase the sound volume, in some cases the back ground noise may be increased as well. You should adjust the volume accordingly. • If your conversation is muted and “CHANNEL SEARCHING” appears on the display, move closer to the base phone; otherwise, the call will be disconnected after one minute. If t[...]

  • Page 22

    Basics 22 US Making calls (continued) (VOLUME) SPEAKERPHONE lamp (SPEAKERPHONE) Making calls through the speakerphone Press (SPEAKERPHONE) on the base phone. “SPEAKERPHONE” appears on the display and the display also shows the operation duration in hours, minutes and seconds. The SPEAKERPHONE lamp lights up. Dial the phone number. To adjust the[...]

  • Page 23

    Basics Basics 23 US Redialing 1 Press (TALK) and wait until “TALK” appears on the display. The LINE lamp on the base phone lights up. If you’re at the base phone, press (SPEAKERPHONE) . “SPEAKERPHONE” appears on the display and the SPEAKERPHONE lamp lights up. 2 Press (REDIAL) to redial the last number dialed. If you’re at the base phon[...]

  • Page 24

    Basics 24 US Do this Set the VOL switch to H (high), M (middle) or L (low). Press (HOLD) . “HOLD” appears on the display. Press (HOLD) again to resume the conversation. Press (MUTING) to disable the microphone. “MUTING” appears on the display. Press (MUTING) again to cancel. Press (CALL WAITING/ FLASH) . Press (CALL WAITING/ FLASH) again to[...]

  • Page 25

    Basics Basics 25 US Do this Press (HOLD) . “HOLD” appears on the display. Press (HOLD) again to resume the conversation. Press (FLASH) . Press (FLASH) again to return to the first caller. During speakerphone conversation, press (VOLUME)(+) or (- -) . Each press of (VOLUME)(+) or (- -) switches the speaker volume by one of 8 levels. Set the RING[...]

  • Page 26

    26 US Telephone Features Speed dialing You can dial with a touch of a few keys by storing a phone number on a dialing key. Telephone Features (REDIAL/PAUSE) (SPEAKERPHONE)  ENTER NAME Character table Key Character (1) 1 (2) A t B t C t 2 (3) D t E t F t 3 (4) G t H t I t 4 (5) J t K t L t 5 (6) M t N t O t 6 (7) P t Q t R t S t 7 (8) T t U t V t[...]

  • Page 27

    Telephone Features 27 US Telephone Features continued 5 Press (PGM) . “ENTER NUMBER” appears. 6 Enter the phone number. You can enter up to 32 digits, including a tone and a pause, each of which is counted as one digit. When the phone number of 17 digits or more has been entered , the phone number appears in two lines. 7 Press (PGM) . You will [...]

  • Page 28

    28 US Telephone Features Making calls with speed dialing 1 Press (SPEAKERPHONE) . 2 Press (SPEED DIAL) . 3 Enter the desired speed dialing number ( (0) to (9) ). The phone number stored as the speed dialing number will be dialed. To check the phone number before speed dialing When not making a call with the base phone, press (SPEED DIAL) and then o[...]

  • Page 29

    Telephone Features 29 US Telephone Features You can dial a number by scrolling through the Phone Directory, in which up to 50 phone numbers can be stored. Storing phone numbers and names Example : to store “SONY” “123-4567”. 1 Press (PGM) . (Be sure not to press (TALK) .) If “DIRECTORY” is not flashing, turn Jog Dial down to make it fla[...]

  • Page 30

    30 US Telephone Features Phone Directory (continued) 4 Press (PGM) . “ENTER NUMBER” appears. 5 Enter the phone number. You can enter up to 32 digits, including a tone and a pause, each of which is counted as one digit. When the phone number of 17 digits or more has been entered , the phone number appears in two lines. 6 Press (PGM) . You will h[...]

  • Page 31

    Telephone Features 31 US Telephone Features SON 1234567 Y SMITH 123456 7 SONY 1234567 DIAL EDIT ERASE 1234567 continued Changing a stored name and/or phone number 1 Display the name and phone number you want to change by doing steps 1 and 2 in “Making calls from the Phone Directory” on page 32. 2 Press Jog Dial. 3 Turn Jog Dial up to make “ED[...]

  • Page 32

    32 US Telephone Features Phone Directory (continued) SONY 1234567 DIAL EDIT ERASE 1234567 ERASE NO YES 1234567 Making calls from the Phone Directory 1 Press Jog Dial. “DIRECTORY” appears on the display. 2 Display the name and phone number you want to call. To search in alphabetical order: Turn Jog Dial up or down. To search by entering the init[...]

  • Page 33

    Telephone Features 33 US Telephone Features Tip You may press (TALK) to make a call instead of doing steps 3 and 4. About the search order The names appear in the following order when you turn Jog Dial up or down. • Alphabetical order: ABC...XYZ y symbols y * y # y 0 - 9 • Initial character: To search for “SONY” for example, press (7) and t[...]

  • Page 34

    34 US Telephone Features Turning off the ringer of the handset 1 Perform steps 1 to 3 above. 2 Press (0) . You will hear a confirmation beep. 3 Press (OFF) . When “RINGER” is set to “RINGER OFF” The handset won’t ring. You can still make calls, and also receive calls if another telephone connected to the same line rings to inform you on i[...]

  • Page 35

    Telephone Features 35 US Telephone Features To switch from the base phone to the handset 1 Press (HOLD) on the base phone. The call is on hold and “HOLD” appears on the display and the SPEAKERPHONE lamp on the base phone flashes. 2 Press (TALK) or (HOLD) on the handset. You can continue talking to the caller through the handset. To switch from [...]

  • Page 36

    36 US Telephone Features T alking between the phones (Intercom) You can converse using the base phone and the handset. You can start the intercom from either phone. To talk from the handset to the base phone Press (INTERCOM) on the handset. After the base phone rings twice, you will be connected automatically. When a person at the base phone answer[...]

  • Page 37

    Telephone Features 37 US Telephone Features Notes • If there’s an incoming call while on the intercom, only the base phone rings. To answer the call, press (INTERCOM) on the base phone or handset. The intercom is canceled and you can talk to the outside caller. • While conversing with an outside caller via the base phone or handset, you canno[...]

  • Page 38

    38 US Telephone Features You can transfer a call between the handset and base phone without disconnecting the call. To transfer from the base phone to the handset 1 Press (INTERCOM) to page the handset. The call is put on hold on the base phone and the handset rings. “ ** PAGING ** ” appears on the display of both the base phone and handset. 2 [...]

  • Page 39

    Telephone Features 39 US Telephone Features To transfer from the handset to the base phone 1 Press (INTERCOM) to page the base phone. The call is put on hold on the handset. After the base phone rings twice, you will be connected automatically. When a person at the base phone answers, you can talk with each other. “INTERCOM” appears on the disp[...]

  • Page 40

    40 US Caller ID Features Understanding the Caller ID service Caller ID allows the caller’s phone number to be shown on the display before the call is answered. In order to use this feature, you must first subscribe to the Caller ID service. The name of this service may vary depending on your telephone company. To use this feature, be sure to ente[...]

  • Page 41

    Caller ID Features 41 US Caller ID Features Looking at the Caller ID list The phone stores the data of the last 20 calls received including “OUT OF AREA” and “PRIVATE” calls. It keeps track of all calls received; even if they were not answered. Viewing the Caller ID list You can look through the Caller ID list to check the phone number and/[...]

  • Page 42

    42 US Caller ID Features Looking at the Caller ID list (continued) About the “ * ” mark “ * ” appears if there are more than two calls from the same phone number. The older data will be replaced by the new data, so the calls are counted as only one call. Erasing data from the Caller ID list Old data will be erased automatically when a 21st [...]

  • Page 43

    Caller ID Features 43 US Caller ID Features NEW OO OLD OO  To erase the entire list at once 1 Display any Caller ID data. 2 Press Jog Dial. 3 Turn Jog Dial up to make “ERASE” flash and press Jog Dial. 4 Turn Jog Dial up to make “ALL” flash, then press Jog Dial. 5 Turn Jog Dial up to make “YES” flash, then press Jog Dial. You will hea[...]

  • Page 44

    44 US Caller ID Features Using the Caller ID list By using the Caller ID list, you can call back a phone number from the Caller ID list easily, or store numbers from the Caller ID list into the Phone Directory. Calling back a number from the Caller ID list 1 Display the phone number you want to call from the Caller ID list (see page 41). 2 Confirm [...]

  • Page 45

    Caller ID Features 45 US Caller ID Features Storing a number of the Caller ID list into the Phone Directory 1 Display the name and phone number you want to store from the Caller ID list (see page 41). 2 Confirm the number and press Jog Dial. 3 Turn Jog Dial up to make “PGM” flash and press Jog Dial. The cursor flashes at the end of the name. En[...]

  • Page 46

    46 US Caller ID Features To change the number of digits of the phone number If the number of digits of the phone number in the Caller ID list is different from the actual phone number, you need to adjust the number of digits of the phone number to call back or store into the Phone Directory. 1 While the phone number from the Caller ID list is displ[...]

  • Page 47

    Caller ID Features 47 US Caller ID Features When the local area code matches 2 Continue the operation to call or store the phone number with the correct number of digits (pages 44 and 45). Notes • You need to adjust the number of digits each time you call back from the Caller ID list as the changes to the Caller ID data is not stored in memory. ?[...]

  • Page 48

    48 US Caller ID Features Using “Caller ID with call waiting” service This telephone is compatible with the “Caller ID with call waiting” service. Make sure that your telephone company offers this service. Like the basic Caller ID service, you need to subscribe to “Caller ID with call waiting” in order to use this service. Even though yo[...]

  • Page 49

    Caller ID Features 49 US Caller ID Features Using visual message waiting service If you subscribe to your telephone company’s message service which includes this feature, the display will show that you have messages waiting to be retrieved. If you have messages “MESSAGES WAITING” will appear on the display, and the MESSAGES lamp on the base p[...]

  • Page 50

    50 US Caller ID Features If you move or change your telephone company Message waiting signals are sent in one of two ways: FSK signaling or “stutter” signaling (Your telephone company can provide you with more information about your service). The first time this phone receives a voice mail message, it will set itself to the FSK service and will[...]

  • Page 51

    Additional Information Additional Information 51 US Mounting the base phone on a wall 1 Raise the hang-up tab. 2 Plug the telephone line cord to the LINE jack and the AC power adaptor to the DC IN 9V jack, and hook the cords. Use the shorter cord for mounting. 3 Attach the wall bracket to the center of the base phone. Align the f marks of the wall [...]

  • Page 52

    Additional Information 52 US Notes on power sour ces On battery pack • Store the battery pack at a temperature between 41 ° F (5 ° C) and 95 ° F (35 ° C) for best performance. • If you do not use the handset for a long period of time, remove the battery pack from the handset after charging for more than 12 hours, and base phone after chargi[...]

  • Page 53

    Additional Information Additional Information 53 US Remedy • Make sure you have set up the base phone correctly (page 8). • Move the handset closer to the base phone. • Make sure the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet. • Make sure the battery is fully charged (page 11). • Make sure the dialing mode is set co[...]

  • Page 54

    Additional Information 54 US Remedy • Move the handset closer to the base phone. • Place the base phone away from noise sources (page 8). • This is the out-of-range alarm. Move the handset closer to the base phone within one minute. • The battery is weak. Charge the battery for more than 12 hours (page 11). • Make sure you follow the proc[...]

  • Page 55

    Additional Information Additional Information 55 US Remedy • Make sure you have subscribed to “Caller ID with call waiting” service (page 48). • Make sure nobody is talking with another phone on the same telephone line. • Make sure you entered your home area code correctly (page 14). • You may need to change the number of digits of the [...]

  • Page 56

    Additional Information 56 US General Frequency band 902 - 928 MHz Operating channel 30 channels Dial signal Tone, 10 PPS (pulse) selectable Supplied accessories See page 7. Handset Power source Rechargeable battery pack BP-T23 Battery charging time Approx. 12 hours Battery life Standby: Approx. 7 days Talk: Approx. 6 hours Dimensions Approx. 58 x 1[...]

  • Page 57

    Additional Information 57 US Additional Information Index A Adjusting volume handset volume 20, 24 speaker volume 22, 25 Area code 14 B Battery pack charging 11 duration 12 C Call waiting service 24, 48 Caller ID 40 Caller ID list 41 calling back 44 memory match function 40 storing in Phone Directory 45 Caller ID with call waiting 48 Connection 9 D[...]

  • Page 58

    2 ES Registro del propietario Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior del teléfono. Anote el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación. Refiérase a estos números cada vez que se comunique con su distribuidor Sony con respecto al producto. Modelo N o SPP-ID975 Serie N o IMPORT ANTES INSTRUCCION[...]

  • Page 59

    3 ES ES 12. Desconecte este producto de la línea telefónica y refiera el servicio a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones: A. Cuando el cable eléctrico o el enchufe se encuentra dañado o deshilachado. B. Si se ha derramado líquido dentro del producto. C. Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua. D. Si el prod[...]

  • Page 60

    4 ES 6. La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones, o procedimientos que pueden afectar la operación del equipo. Cuando suceda esto, la compañía telefónica le avisará con antelación para que usted realice las modificaciones necesarias para mantener ininterrumpido el servicio. 7. Si experimenta [...]

  • Page 61

    5 ES Índice Índice Preparativos 6 Lea esto en primer lugar 7 Paso 1: Comprobación del contenido del paquete 8 Paso 2: Instalación del teléfono base 11 Paso 3: Preparación de la batería 14 Paso 4: Introducción del código de área 17 Identificación de las partes Operaciones básicas 20 Realización de llamadas 23 Repetición de la marcació[...]

  • Page 62

    Preparativos 6 ES Preparativos Teléfono base Lea esto en primer lugar Antes de utilizar su teléfono, tendrá que instalarlo. A continuación se indica la forma rápida de hacerlo: Pasos 1, 2, 3, y 4. Paso 2 (páginas 8 a 10) A continuación, tendrá que hacer tres cosas para instalar el teléfono base, incluyendo la búsqueda del mejor lugar para[...]

  • Page 63

    Preparativos 7 ES Preparativos Cables de línea telefónica (2) Microteléfono Adaptador de alimentación de CA (AC-T122) Soporte mural para el teléfono base Teléfono base Batería (BP-T23) Paso 1 Compr obación del contenido del paquete Compruebe si con el paquete ha recibido los elementos siguientes. Si falta algo, póngase en contacto con su p[...]

  • Page 64

    Preparativos 8 ES Paso 2 PRECAUCIÓN: • Si experimenta la pérdida intermitente de sonido durante una conversación, acérquese al teléfono base, o aleje ésta de fuentes de ruido. • El teléfono inalámbrico funciona con una frecuencia que puede causar interferencias en televisores y videograbadoras cercanos; el teléfono base no deberá colo[...]

  • Page 65

    Preparativos 9 ES Preparativos 1 Conecte el cable de la línea telefónica a la toma LINE y a una toma telefónica. 2 Conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma DC IN 9V y a un tomacorriente de CA. 3 Extienda completamente la antena. Cerciórese de que quede apuntando hacia el techo. Enganche el cable. A LINE 3 Conexión del teléfono ba[...]

  • Page 66

    Preparativos 10 ES Notas • Utilice solamente el adaptador de alimentación de CA AC-T122 suministrado. No utilice ningún otro adaptador de alimentación de CA. • Conecte el adaptador de alimentación de CA a un tomacorriente que suministre continuamente alimentación. • Coloque el teléfono base cerca del tomacorriente de CA a fin de poder d[...]

  • Page 67

    Preparativos 11 ES Preparativos Pr eparación de la batería Antes de utilizar su teléfono, cargue la batería durante más de 12 horas . 1 Deslice y abra la tapa del compartimiento de la batería del microteléfono. 2 Inserte la batería (con los contactos hacia abajo) en el compartimiento para la misma. 3 Cierre la tapa del compartimiento de la [...]

  • Page 68

    Preparativos 12 ES Duración de la batería Una batería completamente cargada durará: • Aproximadamente 6 horas cuando utilice continuamente el microteléfono. • Aproximadamente 7 días con el microteléfono en el modo de espera. Notas • La batería se descargará gradualmente con el tiempo, incluso aunque no se utilice. • Si deja la bate[...]

  • Page 69

    Preparativos 13 ES Preparativos Utilización de una batería de repuesto para el microteléfono Como con esta unidad solamente se suministra una batería, tendrá que adquirir otra (opcional) para utilizarla de repuesto para el microteléfono. 1 Abra la tapa del compartimiento de la batería del teléfono base. 2 Inserte la batería (con los contac[...]

  • Page 70

    Preparativos 14 ES Intr oducción del código de área Antes de utilizar este teléfono por primera vez, o cuando se traslade a un lugar con código de área diferente, tendrá que introducir el código de su área. De lo contrario no podría utilizar ciertas funciones de este teléfono ni las de identificación de demandantes. Esto será necesario[...]

  • Page 71

    Preparativos 15 ES Preparativos Notas • Si el código de área inicial ya está introducido, aparecerá en el visualizador en el paso 4. Para introducir un código de área diferente, consulte “Para cambiar el código de área inicial” indicado a continuación. • No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento.[...]

  • Page 72

    Preparativos 16 ES Notas • Si el código de parea local ya está introducido, aparecerá en el visualizador en el paso 5. Para introducir un código de área local diferente, consulte “Para cambiar el código de área local” más abajo. • No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento. Sugerencias • En el pa[...]

  • Page 73

    Preparativos 17 ES Preparativos continúa 1 Antena 2 Altavoz 3 Mando de lanzadera (p. 14, 29, 41) 4 Botón de conversación (TALK) (p. 20, 24) Presiónelo para realizar o recibir una llamada. 5 Botón de intercomunicación (INTERCOM) (p. 36) Presiónelo para conversar entre el teléfono base y el microteléfono. 6 Botón de retención (HOLD) (p. 20[...]

  • Page 74

    Preparativos 18 ES 1 2 3 4 9 7 8 qs qd qf qg qh qj w; wa ws 5 0 ql qk wd qa 6 1 Visualizador (p. 20, 26) 2 Lámpara de línea (LINE) (p. 20, 24) Permanecerá encendida mientras esté utilizando el microteléfono inalámbrico. 3 Lámpara de mensajes (MESSAGES) (p. 49) Parpadeará cuando reciba mensajes. 4 Lámpara de nueva llamada (NEW CALL) (p. 41)[...]

  • Page 75

    Preparativos 19 ES Preparativos wg wh wf qh Botón de repetición de marcación/pausa (REDIAL/PAUSE) (p. 23, 27) Presiónelo para volver a marcar el último número llamado/insertar una pausa en la secuencia de marcación. qj Botón de marcación instantánea (SPEED DIAL) (p. 26) Presiónelo para marcar automáticamente números almacenados. qk Sel[...]

  • Page 76

    Operaciones básicas 20 ES Haga lo siguiente Ponga el selector VOL en H (alto), M (medio), o L (bajo). Presione (HOLD) . En el visualizador aparecerá “HOLD”. Para reanudar la conversación vuelva a presionar (HOLD) . Presione (MUTING) para inhabilitar el micrófono. En el visualizador aparecerá “MUTING”. Para cancelar el silenciamiento vu[...]

  • Page 77

    Operaciones básicas Operaciones básicas 21 ES Notas • Si aumenta el volumen del sonido, en algunos casos es posible que aumente también el ruido de fondo. Ajuste adecuadamente el volumen. • Si la conversación se silencia y en el visualizador aparece “CHANNEL SEARCHING”, acérquese al teléfono base. De lo contrario, la llamada se descon[...]

  • Page 78

    Operaciones básicas 22 ES Realización de llamadas (continuación) (VOLUME) Lámpara SPEAKERPHONE (SPEAKERPHONE) Realización de llamadas a través del interfono Presione (SPEAKERPHONE) del teléfono base. En el visualizador aparecerá “SPEAKERPHONE” y también mostrará el tiempo de operación en horas, minutos, y segundos. La lámpara SPEAKE[...]

  • Page 79

    Operaciones básicas Operaciones básicas 23 ES Repetición de la marcación 1 Presione (TALK) y espere hasta que en el visualizador aparezca “TALK”. La lámpara LINE del teléfono base se encenderá. Si se encuentra en el teléfono base, presione (SPEAKERPHONE) . En el visualizador aparecerá “SPEAKERPHONE” y se encenderá la lámpara SPEA[...]

  • Page 80

    Operaciones básicas 24 ES Haga lo siguiente Ponga el selector VOL en H (alto), M (medio), o L (bajo). Presione (HOLD) . En el visualizador aparecerá “HOLD”. Para reanudar la conversación vuelva a presionar (HOLD) . Presione (MUTING) para inhabilitar el micrófono. En el visualizador aparecerá “MUTING”. Para cancelar el silenciamiento vu[...]

  • Page 81

    Operaciones básicas Operaciones básicas 25 ES Haga lo siguiente Presione (HOLD) . En el visualizador aparecerá “HOLD”. Para reanudar la conversación vuelva a presionar (HOLD) . Presione (FLASH) . Para volver al primer demandante, presione de nuevo (FLASH) . Durante la conversación a través del interfono, presione (VOLUME)(+) o (- -) . Cad[...]

  • Page 82

    26 ES Funciones del teléfono Mar cación instantánea Usted podrá marcar un número de teléfono presionando una tecla de marcación instantánea después de haber almacenado tal número en la misma. Funciones del teléfono (REDIAL/PAUSE) (SPEAKERPHONE)  ENTER NAME SON  Y (VOLUME) Tabla de caracteres Tecla Carácter (1) 1 (2) A t B t C t 2 [...]

  • Page 83

    Funciones del teléfono 27 ES Funciones del teléfono 1234567890123456 1 2 SONY 123456 7 5 Presione (PGM) . Aparecerá “ENTER NUMBER”. 6 Introduzca el número de teléfono. Usted podrá introducir hasta 32 dígitos incluyendo un tono y una pausa, que se contarán cada uno como un dígito. Cuando haya introducido un número de teléfono de 17 o [...]

  • Page 84

    28 ES Funciones del teléfono Realización de llamadas con la marcación instantánea 1 Presione (SPEAKERPHONE) . 2 Presione (SPEED DIAL) . 3 Introduzca el número de marcación instantánea deseado ( (0) a (9) ). El número de teléfono almacenado como número de marcación instantánea se marcará. Para comprobar el número de teléfono antes de [...]

  • Page 85

    Funciones del teléfono 29 ES Funciones del teléfono DIRECTORY AREA RINGER SON  Y (PAUSE) Gire Presione Tabla de caracteres Tecla Carácter (1) 1 (2) A t B t C t 2 (3) D t E t F t 3 (4) G t H t I t 4 (5) J t K t L t 5 (6) M t N t O t 6 (7) P t Q t R t S t 7 (8) T t U t V t 8 (9) W t X t Y t Z t 9 (0) 0 (*) * (#) & t ’ t , t – t . t # co[...]

  • Page 86

    30 ES Funciones del teléfono 4 Presione (PGM) . Aparecerá “ENTER NUMBER”. 5 Introduzca el número de teléfono. Usted podrá introducir hasta 32 dígitos, incluyendo un tono y una pausa, cada uno de los cuales se contará como un dígito. Cuando introduzca un número de teléfono de 17 o más dígitos, éste aparecerá en dos líneas. 6 Presi[...]

  • Page 87

    Funciones del teléfono 31 ES Funciones del teléfono SON 1234567 Y SMITH 123456 7 SONY 1234567 DIAL EDIT ERASE 1234567 Cambio de un nombre y/o un número de teléfono almacenado 1 Haga que se visualicen el nombre y el número de teléfono que desee cambiar realizando los pasos 1 y 2 de “Realización de llamadas desde el directorio telefónico”[...]

  • Page 88

    32 ES Funciones del teléfono SONY 1234567 DIAL EDIT ERASE 1234567 ERASE NO YES 1234567 SONY 1234567 DIAL EDIT ERASE 1234567 Directorio telefónico (continuación) Gire Presione Borrado de una ubicación de la memoria 1 Haga que se visualice el nombre y el número de teléfono que desee borrar realizando los pasos 1 y 2 de “Realización de llamad[...]

  • Page 89

    Funciones del teléfono 33 ES Funciones del teléfono Sugerencia Para realizar una llamada, en vez de ejecutar los pasos 3 y 4, podrá presionar (TALK) . Acerca del orden de búsqueda Los nombres aparecerán en el orden siguiente cuando gire el mando de lanzadera hacia arriba o hacia abajo. • Orden alfabético: ABC...XYZ y símbolos y * y # y 0 -[...]

  • Page 90

    34 ES Funciones del teléfono RINGER OFF SELECTED Ajuste del tipo de generador de llamada Usted podrá seleccionar entre cuatro tipos de generador de llamada del microteléfono. 1 Presione (PGM) . 2 Gire el mando de lanzadera para hacer que parpadee “RINGER”. 3 Presione el mando de lanzadera. Aparecerá el tipo de generador de llamada actual. 4[...]

  • Page 91

    Funciones del teléfono 35 ES Funciones del teléfono Cambio de teléfono durante una llamada Usted podrá cambiar fácilmente entre el microteléfono y el interfono del teléfono base sin desconectar la llamada. Para cambiar del teléfono base al microteléfono 1 Presione (HOLD) del teléfono base. La llamada se pondrá en retención, en el visual[...]

  • Page 92

    36 ES Funciones del teléfono Conversación entr e los teléfonos (inter comunicación) Usted podrá conversar utilizando el teléfono base y el microteléfono. La intercomunicación podrá iniciarse desde cualquier teléfono. Para hablar del microteléfono al teléfono base Presione (INTERCOM) del microteléfono. Después de que el teléfono haya [...]

  • Page 93

    Funciones del teléfono 37 ES Funciones del teléfono Notas • Si entra una llamada durante la intercomunicación, solamente sonará el teléfono base. Para responder a la llamada, presione (INTERCOM) del teléfono base o del microteléfono. La intercomunicación se cancelará y usted podrá hablar con la persona del exterior. • Durante la conve[...]

  • Page 94

    38 ES Funciones del teléfono T ransfer encia de una llamada Usted podrá transferir una llamada entre el microteléfono y el teléfono base sin desconectarla. Para transferir del teléfono base al microteléfono 1 Presione (INTERCOM) para llamar al microteléfono. La llamada se pondrá en retención en el teléfono base y sonará el microteléfono[...]

  • Page 95

    Funciones del teléfono 39 ES Funciones del teléfono Para transferir del microteléfono al teléfono base 1 Presione (INTERCOM) para llamar al teléfono base. La llamada se pondrá en retención en el teléfono microteléfono. Después de que el teléfono base haya sonado dos veces, usted se conectará automáticamente. Cuando la persona del telé[...]

  • Page 96

    40 ES Funciones de identificación del demandantes Acer ca del servicio de identificación del demandante El servicio de identificación de demandantes permitirá que el número de teléfono de quien llame aparezca en el visualizador antes de contestar a la llamada. Para utilizar esta función tendrá que abonarse primero a este servicio. El nombre[...]

  • Page 97

    41 ES Funciones de identificación del demandante Funciones de identificación del demandante Compr obación de la lista de identificación de demandantes El teléfono almacena los datos de las últimas 20 llamadas recibidas, incluidas las de tipo “OUT OF AREA” y “PRIVATE”. Realiza un seguimiento de todas las llamadas recibidas, incluso si [...]

  • Page 98

    42 ES Funciones de identificación del demandantes Acerca de la marca “ * ” La marca “ * ” aparecerá si hay más de dos llamadas del mismo número telefónico. Los datos más antiguos se reemplazarán por los más nuevos, forma por la que las llamadas se contarán solamente como una. Borrado de datos de la lista de identificación de deman[...]

  • Page 99

    43 ES Funciones de identificación del demandante Funciones de identificación del demandante NEW OO OLD OO  Para borrar todos los datos a la vez 1 Haga que se visualicen los datos de identificación de usuarios. 2 Presione el mando de lanzadera. 3 Gire el mando de lanzadera hacia arriba para hacer que parpadee “ERASE”, y después presiónel[...]

  • Page 100

    44 ES Funciones de identificación del demandantes Utilización de la lista de identificación de demandantes Utilizando la lista de identificación de demandantes podrá devolver fácilmente la llamada a un número de teléfono de la lista de identificación de demandantes, o almacenar números de dicha lista en el directorio telefónico. Llamada [...]

  • Page 101

    45 ES Funciones de identificación del demandante Funciones de identificación del demandante Almacenamiento de un número de la lista de identificación de dem andantes en el directorio teléfonico 1 Haga que se visualice el nombre y el número de teléfono que desee almacenar de la lista de identificación de demandantes (consulte la página 41).[...]

  • Page 102

    46 ES Funciones de identificación del demandantes Para cambiar el número de dígitos del número de teléfono Si el número de dígitos del número de teléfono de la lista de identificación de demandantes es diferente al número de teléfono real, tendrá que ajustar dicho número de dígitos para poder llamar o almacenarlo en el directorio tel[...]

  • Page 103

    47 ES Funciones de identificación del demandante Funciones de identificación del demandante SMITH JOHN 201-123-4567 SMITH JOHN 1-123-4567 SMITH JOHN 1-201-123-4567 SMITH JOHN 123-4567 Cuando el código de área local coincida 2 Continúe la operación para llamar al número o para almacenarlo con el número correcto de dígitos (páginas 44 y 45)[...]

  • Page 104

    48 ES Funciones de identificación del demandantes Utilización del servicio de “Identificación de demandantes con llamada en espera” Este teléfono es compatible con el servicio de “Identificación de demandantes con llamada en espera”. Compruebe si su compañía telefónica ofrece este servicio. Al igual que el servicio de identificació[...]

  • Page 105

    49 ES Funciones de identificación del demandante Funciones de identificación del demandante Lámpara MESSAGES MESSAGES WAITING  LIGHT-OFF RESET Utilización del servicio de espera de mensajes visuales Si usted se abona al servicio de mensajes de su compañía telefónica que incluya esta función, el visualizador le indicará que usted tiene m[...]

  • Page 106

    50 ES Funciones de identificación del demandantes Si se traslada o cambia de compañía telefónica Las señales de mensaje en espera se transmitirán de dos formas: Señalización FSK o señalización de “tartamudeo” (su compañía telefónica podrá proporcionarle más información sobre este servicio). La primera vez que este teléfono reci[...]

  • Page 107

    Información adicional Información adicional 51 ES Montaje del teléfono base en una par ed 1 Levante la lengüeta de colgado. 2 Enchufe el cable de la línea telefónica en la toma LINE y el adaptador de alimentación en la toma DC IN 9V, y enganche los cables. Utilice el cable más corto para el montaje. 3 Fije el soporte mural en el centro del [...]

  • Page 108

    Información adicional 52 ES Batería • Para un óptimo rendimiento, almacene la batería a una temperatura de entre 5 ° C y 35 ° C. • Cuando no vaya a utilizar el teléfono durante mucho tiempo, extraiga la batería del microteléfono después de haberla cargado durante más de 12 horas, y la del teléfono base, y si está utilizando una bat[...]

  • Page 109

    53 ES Información adicional Información adicional Solución • Compruebe si ha instalado correctamente el teléfono base (página 8). • Acerque el microteléfono al teléfono base. • Compruebe si el cable de línea telefónica está conectado con seguridad a la toma telefónica. • Compruebe si la batería está completamente cargada (pági[...]

  • Page 110

    54 ES Información adicional Solución • Acerque el microteléfono al teléfono base. • Aleje el teléfono base de fuentes de ruido (página 8). • Ésta es la alarma de fuera de alcance. Acerque el microteléfono al teléfono base antes de un minuto. • La batería está débil. Cárguela durante más de 12 horas (página 11). • Compruebe [...]

  • Page 111

    55 ES Información adicional Información adicional Solución • Abónese al servicio de “Identificación de demandantes con llamada en espera” (página 48). • Cerciórese de que nadie esté hablando con otro teléfono a través de la misma línea. • Compruebe si ha introducido correctamente su código de área inicial (página 14). • Es[...]

  • Page 112

    56 ES Información adicional Especificaciones Generales Banda de frecuencias 902 - 928 MHz Canales de operación 30 canales Señal de marcación Tonos y pulsos (10 pps), seleccionable Accesorios suministrados Consulte la página 7. Microteléfono Fuente de alimentación Batería BP-T23 Tiempo de carga de la batería Aprox. 12 horas Duración de la [...]

  • Page 113

    57 ES Información adicional Información adicional Índice alfabético A Ajuste del volumen volumen del interfono 22, 25 volumen del microteléfono 20, 24 Almacenamiento de datos en el directorio telefónico 45 B Batería carga 11 duración 12 Batería de repuesto 13 Borrado código de área local 16 directorio telefónico 32 datos de identificaci[...]

  • Page 114

    [...]

  • Page 115

    [...]

  • Page 116

    Sony Corporation Printed in China[...]