English dropdown-ico

Sony MHC-ECL99BT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Sony MHC-ECL99BT, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Sony MHC-ECL99BT one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Sony MHC-ECL99BT. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Sony MHC-ECL99BT should contain:
- informations concerning technical data of Sony MHC-ECL99BT
- name of the manufacturer and a year of construction of the Sony MHC-ECL99BT item
- rules of operation, control and maintenance of the Sony MHC-ECL99BT item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Sony MHC-ECL99BT alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Sony MHC-ECL99BT, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Sony service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Sony MHC-ECL99BT.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Sony MHC-ECL99BT item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    MHC -ECL99BT/MHC -E CL77BT MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 4-539- 415- 11 (1) Home Audio S ystem Opera ting Instructions GB Manual de instrucciones ES[...]

  • Page 2

    2 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) W ARNING T o reduc e the risk of fir e or electric shock, do not e xpose this appar atus to r ain or moisture . T o reduc e the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the applianc e to nak ed flame sourc es (for e[...]

  • Page 3

    3 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 13) Unplug this appara tus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all ser vicing to qualifie d service personnel. Servicing is requir ed when the apparatus has be en damaged in any way , such as power -supply cor d or plug is damaged, liquid has been spilled or obj[...]

  • Page 4

    4 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) For cust omers in Canada This equipment complies with Industry Canada licenc e-ex empt RSS standar d(s). Operation is subje ct to the following two conditions: (1) this equipment may not cause interferenc e, and (2) this equipment must accept any interferenc e, including interferenc e that may cause [...]

  • Page 5

    5 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Note on DualDiscs A DualDisc is a two sided disc product which mates D VD rec orded ma terial on one side with digital audio material on the other side. However , since the audio material side does not c onform to the Compact Disc (CD) standar d, playback on this product is not guar anteed. Music dis[...]

  • Page 6

    6 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T able of Cont ents Guide to parts and contr ols ...... 7 Getting St arted Hooking up the system securely .................................... 10 Inserting batteries .................... 11 Setting the clock ....................... 11 About the power management ............................ 11 Disc Pl[...]

  • Page 7

    7 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Guide to parts and contr ols This manual mainly explains oper ations using the r emote c ontrol, but the same opera tions can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names. Unit For North American, European, Russian and Austr alian models For Mide astern, African an[...]

  • Page 8

    8 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Remote c ontr ol   (on/standby) button Pr ess to turn on or off the system.  MEGA BASS button (page 26) Pr ess to cr eate a mor e dynamic sound.  Remote contr ol sensor  (N-Mark) (page22) Near Field Communic ation (NFC) touchpoint indication.  REC TO USB butt on (page 16) P[...]

  • Page 9

    9 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1)  BLUETOO TH (page21)  Pres s to select the BLUET OOTH function.  Hold down to activat e BLUET OOTH pairing in the BLUET OOTH function. Unit: BLUETOO TH indicator (page20)  Unit: E Q button Remote c ontrol: EQ +/EQ – butt on (page 26) Pr ess to select the pr eset sound effect.  [...]

  • Page 10

    10 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Getting Started Hooking up the system secur ely For MHC -ECL77BT For North American model  SUBWOOFER (MHC -ECL99BT only) Connect the subwoof er cor d to the SUBWOOFER jack. Place the subwoofer vertically to ob tain a better bass r eproduction. Also, position the subwoofer:  on a solid floor wh[...]

  • Page 11

    11 GB Getting St arted MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) When carrying this system Make sur e that ther e is no disc loaded and no USB device is c onnected, and remove the power c ord fr om the wall outlet. Inserting batteries Insert an R6 (size AA) battery (supplied), matching the polarity shown below . Notes on using the r emote c ontr [...]

  • Page 12

    12 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Disc Playing a CD/MP3 disc 1 Select the CD function. Pr ess CD . 2 Place a disc. Press  OPEN/CL OSE on the unit to open the disc tr ay , then plac e a disc with the label side up in the disc tray . 3 Press  OPEN/CL OSE on the unit to close the disc tr ay . 4 Start playback. Press  (play). O[...]

  • Page 13

    13 GB Disc MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cre ating your own pr ogr am (Pr ogr am Play) 1 Select the CD function. Pr ess CD . 2 Select the play mode. Pr ess PLA Y MODE/TUNING MODE repeat edly until “PROGRAM” appears while the player is stopped. 3 Select the desir ed tr ack or file number . Press  /  repeatedly until the desir[...]

  • Page 14

    14 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T uner Listening to the r adio 1 Select the tuner function. For North American model Pr ess TUNER (or FUNCTION on the unit repeat edly) to select the FM function. For o ther models Pr ess TUNER (or FUNCTION on the unit) repeat edly to select the FM or AM function. 2 P erform tuning. For aut omatic s[...]

  • Page 15

    15 GB USB Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) USB Device Befor e using the USB device For c ompatible USB devic es, see “Information about c ompatible devices” (page29). (Y ou can use your Apple devices with this system via BLUET OOTH connection only .) Notes ˎ When USB cable connection is neces sary , connect the USB cable s[...]

  • Page 16

    16 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T ransf erring music from a disc Y ou can tr ansfer music fr om a disc (CD-DA disc or MP3 disc) by using the following tr ansfer modes of this system. CD SYNC tr ansfer: T ransfer all the CD- DA tr acks fr om the CD-DA disc. MP3 folder tr ansfer: T ransfer MP3 files in a specific folder fr om the MP[...]

  • Page 17

    17 GB USB Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Notes ˎ If you start transferring in shuffle play or repeat play mode , the selected play mode is automatically changed t o normal play . ˎ CD- TEXT information is not transf erred in the creat ed MP3 files. This system does not support the CD- TEXT standard. ˎ Tr ansferring stops auto[...]

  • Page 18

    18 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 1) When playing a VBR MP3/WMA file, the system may resume playback fr om a different point. 2) “REP ONE”: Repeats the current file . 3) “REP FLDR”: Repeats the curr ent folder . 4) “REP ALL ”: Repea ts all files on a USB device. Notes ˎ This system cannot play audio files on the USB dev[...]

  • Page 19

    19 GB USB Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cre ating your own pr ogr am (Pr ogr am Play) 1 Select the USB function. Pr ess USB. 2 Select the play mode. Pr ess PLA Y MODE/TUNING MODE repeat edly until “PROGRAM” appears while the player is stopped. 3 Select the desir ed file number . Press  /  repeatedly until the desired [...]

  • Page 20

    20 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) BLUET OOTH Device About the BLUET OO TH wir eless t echnology BLUET OOTH wireles s technology is a short-r ange wireles s technology that enables wireles s data communic ation between digital devic es. BLUETOO TH wireles s technology oper ates within a range of about 10 me ters (33 fee t). Supported[...]

  • Page 21

    21 GB BLUET OO TH Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) P airing this system with a BLUET OOTH device P airing is an oper ation where BLUET OOTH devices r egister with each other befor ehand. Once a pairing opera tion is performed, it does not need to be perf ormed again. If your device is an NFC -compatible smartphone, the manual pair[...]

  • Page 22

    22 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Connecting a smartphone with one touch (NFC) When you touch the system with an NFC-c ompatible smar tphone , the system automatic ally:  turns on in the BLUET OO TH function.  complet es pairing.  complet es the BLUET OO TH connection. What is “NFC”? NFC (Near Field Communic ation) is a[...]

  • Page 23

    23 GB BLUET OO TH Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Listening to music on a BLUET OOTH device Y ou can oper ate a BLUET OOTH devic e by connecting the syst em and the BLUET OOTH device using A VRCP . Check the following befor e playing music:  The BLUET OO TH function of the BLUET OOTH device is turne d on.  P airing has been[...]

  • Page 24

    24 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Setting the BLUET OOTH audio codecs (ex cep t for North American model) 1 Pr ess BL UET OO TH to select the BLUET OOTH function. “BT AUDIO” appears on the display . Note If the BLUET OO TH connection is established, terminate the BLUET OO TH connection. See “T o terminate the BLUET OO TH conne[...]

  • Page 25

    25 GB BLUET OO TH Device MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T urning on or off the BLUET OO TH signal Y ou can conne ct to the system from a pair ed BLUET OOTH devic e in all functions when the system’ s BLUET OOTH signal is set to on. The BLUET OOTH signal is turned on by default. Use the buttons on the unit to perform this opera tion. [...]

  • Page 26

    26 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Other Oper ations Using an optional audio component 1 Pr epar e the sound sour ce . Connect an op tional audio component to the A UDIO IN jack(s) on the unit using an audio analog cor d (not supplied). 2 Pr ess V OLUME – repea tedly until “VOL MIN” appears on the display . 3 Select the audio i[...]

  • Page 27

    27 GB Other Oper ations MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Changing the display To Press Change information on the display* DISPLA Y repeat edly when the system is on. * F or example , you can view informa tion, such as track number , file/f older name, album name and artist name. The system offers the f ollowing display mode. Display mode[...]

  • Page 28

    28 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 7 T urn off the system. Press  . The system automatically turns on bef ore the preset time . If the system is on at the pr eset time, the Play Timer will not be activate d. Do not operate the system from the time the syst em turns on until the playback starts. T o check the setting 1 Pr ess[...]

  • Page 29

    29 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Additional Information Informa tion about compa tible devices About supported USB devices ˎ This system supports USB Mass Stor age Class only . ˎ This system supports F A T formatte d USB devices only (e xc ept e xF A T). ˎ Some USB devices may not work with this system. Ab[...]

  • Page 30

    30 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Gener al The system does not turn on. ˎ Is the power cord plugge d in? The system has enter ed standby mode unexpectedly . ˎ This is not a malfunction. The system enters standby mode automa tically in about 15minutes when there is no opera tion and no audio signal is detected . See “ T o turn[...]

  • Page 31

    31 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Starting playback takes mor e time than usual. ˎ The following discs can incr ease the time it takes t o start playback;  a disc rec orded with a c omplicat ed tree structur e.  a disc rec orded in multises sion mode.  a disc that has not been finaliz ed (a disc to w[...]

  • Page 32

    32 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Audio files or folders on the USB device canno t be er ased. ˎ Check if the USB device is write- protected. ˎ The USB device was disc onnected or the power was turned off during the erase oper ation. Dele te the partially-erased file. If this does not fix the problem, the USB device may be brok e[...]

  • Page 33

    33 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) The sound skips or fluctuates, or the connection is lost. ˎ The system and the BLUET OOTH device ar e too far apart. ˎ If there ar e obstacles between the system and your BLUET OOTH devic e, remove or avoid the obstacles. ˎ If there is equipment that gener ates electromagn[...]

  • Page 34

    34 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Messages DISC ERR Y ou have loaded a disc that canno t be played. ERROR Y ou cannot tr ansfer music t o the USB device bec ause the USB device is write-pro tecte d or the memory of the USB device is full. FULL Y ou tried to pr ogram mor e than 64 track s or files (steps). NO FILE There ar e no playa[...]

  • Page 35

    35 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) On placement ˎ Do not place the system in an inclined position or in locations that ar e extr emely hot, cold, dusty , dirty , or humid or lacking adequate ventilation, or subject to vibration, direct sunlight or a bright light. ˎ Be careful when placing the unit or speakers[...]

  • Page 36

    36 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) ˎ BLUETOO TH devices connected with this system must comply with the BL UET OO TH specification pr escribed by the Bluetoo th SIG, Inc., and must be certified to comply . However , even when a device complies with the BLUET OO TH specification, there may be cases where the char acteristics or speci[...]

  • Page 37

    37 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Input Mideastern, African and Latin American models: AUDIO IN L/R: Sensitivity 800mV , impedance 10kilohms Other models: AUDIO IN (ster eo mini jack): Sensitivity 800 mV , impedance 10kilohms Outputs FRONT SPEAKERS (MHC-E CL99BT)/ SPEAKERS (MHC-E CL77BT): Accepts impe[...]

  • Page 38

    38 GB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) BLUET OO TH section Communica tion system: BLUET OO TH Standard version 3. 0 Output: BLUET OO TH Standard P ower Class 2 Maximum communica tion range: Line of sight appro x. 10 m (33 feet) 1) Fr equency band: 2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835GHz) Modulation method: FHSS (Fr eq Hopping Spread Sp[...]

  • Page 39

    39 GB Additional Information MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Gener al Power r equir ements: North American model: AC 120V , 60 Hz Mexican and Br azilian models: AC120V – 24 0V , 60Hz Other models: AC 120V  2 40V , 50/60Hz Power c onsumption: MHC-E CL99BT : 90W MHC-E CL77BT : 75W Standby power c onsumpt[...]

  • Page 40

    2 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Nombre del pr oducto : EQUIPO DE A UDIO P ARA EL HOGAR Modelo : MHC-E CL99BT/MHC - ECL77BT ADVERTENCIA P ar a r educir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el apar ato a la lluvia ni a la humedad. P ara r educir el riesgo de incendio, no cubra la abertur a de ventilación del aparat o [...]

  • Page 41

    3 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 8) No instale el apara to cer ca de fuentes de calor como r adiadores, rejillas de salida de calor , estuf as, u otros aparat os (incluidos amplificador es) que produz can calor . 9) No anule la función de seguridad de la clavija polarizada o de tipo con puesta a tierra. Una clavija polarizada tiene[...]

  • Page 42

    4 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1)  Reoriente o r eubique la antena de rec epción.  A umente la separ ación entre el equipo y rec eptor .  Conect e el equipo a una toma de corriente de un cir cuito dif erente al que está conect ado el rec eptor .  Consulte al distribuidor o a un t écnico con e xperiencia en radio/TV[...]

  • Page 43

    5 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Aviso par a clientes: la información siguiente es aplicable solament e par a equipos vendidos en países en los que se aplican las dir ectivas de la UE. Este product o ha sido fabricado por , o en nombre de Sony C orpora tion, 1- 7 -1 Konan Minat o-ku T okyo, 108 -007 5 Japón. Las consult as relaci[...]

  • Page 44

    6 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Índice Guía de las difer entes partes y contr oles .................................... 7 Pr eparativos Cone xión del sistema de forma segur a ........................... 10 Inserción de las pilas ................ 11 Ajuste del r eloj .......................... 11 Acer ca de la gestión de la ali[...]

  • Page 45

    7 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Guía de las difer entes partes y contr oles Este manual explic a principalmente las oper aciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden r ealizar también utilizando los botones de la unidad que tengan nombr es iguales o similares. Unidad P ar a los modelos[...]

  • Page 46

    8 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Mando a distancia  Botón  (enc endido/en esper a) Púlselo par a encender o apagar el sistema.  Botón ME GA BASS (página 26) Púlselo par a crear un sonido más dinámico.  Sensor de mando a distancia  (Marc a N) (página22) Indicación de punto a t ocar par a N[...]

  • Page 47

    9 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1)  BLUET OOTH (página21)  Púlselo para sele ccionar la función BLUET OOTH.  Manténgalo pulsado para activ ar el emparejamiento BL UET OO TH en la función BLUET OOTH. Unidad: Indicador BLUET OO TH (página20)  Unidad: Botón EQ Mando a distancia: Botón EQ +/EQ – (página [...]

  • Page 48

    10 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Pr epar ativos Cone xión del sistema de forma segur a P ar a MHC -ECL77BT P ar a el modelo par a Norteamérica  SUBWOOFER (MHC -ECL99BT solamente) Conect e el cable del altavo z de subgraves a la t oma SUBWOOFER. Ponga el alt avoz de subgr aves verticalmente par a obtener una mejor repr oducc[...]

  • Page 49

    11 ES Pr epar ativos MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cuando tr ansporte este sistema Asegúrese de que no hay un disc o car gado ni un dispositivo USB conectado , y retire el c able de alimentación de la toma de c orriente de la pared. Inser ción de las pilas Inserte una pila R6 (tamaño AA) (suministrada), haciendo coincidir la polar[...]

  • Page 50

    12 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Disco Repr oducción de un disco CD/MP3 1 Seleccione la función CD . Pulse CD . 2 P onga un disco . Pulse  OPEN/CL OSE en la unidad para abrir la bandeja de disc os, después ponga un disco c on la car a de la etiqueta orient ada hacia arriba en la bandeja de discos. 3 Pulse  OPEN/CL OSE en l[...]

  • Page 51

    13 ES Disco MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Nota sobr e la r eproduc ción de discos multisesión El sistema puede repr oducir sesiones continuas de un disc o cuando estas están grabadas en el mismo f ormato de sesión que la primera sesión. Cuando se encuentre una sesión gr abada en un formato de sesión dif erente , esa sesión y l[...]

  • Page 52

    14 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Sintonizador Escucha de la r adio 1 Seleccione la función de sintonizador . P ar a el modelo par a Norteamérica Pulse TUNER (o FUNCTION en la unidad repetidament e) para seleccionar la función FM. P ar a otr os modelos Pulse TUNER (o FUNCTION en la unidad) repetidament e para seleccionar la funci[...]

  • Page 53

    15 ES Dispositivo USB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Dispositivo USB Antes de utilizar el dispositivo USB P ar a ver dispositivos USB compatibles, consulte “Inf ormación sobre dispositivos c ompatibles” (página29). (Puede utilizar sus dispositivos de Apple con este sist ema solamente a través de la c onexión BL UET OO TH.) N[...]

  • Page 54

    16 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T ransf erencia de músic a de un disco Puede tr ansferir música de un disc o (disco CD-D A o disco MP3) utilizando los modos de transf erencia siguientes de este sistema. T ransf er encia CD SYNC: T ransfiere todas las pistas CD-D A del disco CD- DA. T ransf er encia de carpeta MP3: T ransfiere ar[...]

  • Page 55

    17 ES Dispositivo USB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) T ransfer encia REC1 Fuente de transf erencia Nombre de carpeta Nombre de archivo MP3 “MP3_REC1” Igual que la fuente de transf erencia CD-DA “CD_REC1” “TRACK001”* * Después se asignan númer os de carpeta y de archivo en serie. Notas ˎ Si empieza a transferir en modo de[...]

  • Page 56

    18 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Pa ra Pulse Cambiar el modo de repr oducción PLA Y MODE/TUNING MODE repetidament e mientras el dispositivo USB está parado . Puede selec cionar repr oducción normal (“FLDR” para todos los archivos en la c arpeta del dispositivo USB), repr oducción aleat oria (“SHUF” o “FLDRSHUF” para[...]

  • Page 57

    19 ES Dispositivo USB MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cre ación de su pr opio progr ama (Reproduc ción de pr ogr ama) 1 Seleccione la función USB. Pulse USB. 2 Seleccione el modo de r epr oducción. Pulse PLA Y MODE/TUNING MODE repetidament e hasta que apare zc a “PROGRAM” mientr as el repr oductor está par ado. 3 Seleccione el [...]

  • Page 58

    20 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Dispositivo BLUET OOTH Acer ca de la tecnología inalámbrica BL UET OOTH BLUET OOTH es una tecnología inalámbrica de corto alc ance que permite la comunic ación inalámbrica de datos entr e dispositivos digitales. La tecnología inalámbrica BL UET OO TH funciona dentro de una distancia de unos [...]

  • Page 59

    21 ES Dispositivo BLUET OO TH MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Emparejamient o de este sistema con un dispositivo BLUET OOTH El emparejamiento es una oper ación en la que los dispositivos BLUET OOTH se registr an entre sí de ant emano. Una vez r ealizada una operación de emparejamiento , no es necesario realizarla otr a vez. Si su dis[...]

  • Page 60

    22 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cone xión de un smartphone con un solo toque (NFC) Cuando toque el sistema c on un smartphone compatible c on NFC, el sistema automátic amente:  se encender á en la función BLUET OOTH.  completar á el emparejamiento.  completar á la conexión BLUET OOTH. ¿Qué es “NFC”? NFC (Near[...]

  • Page 61

    23 ES Dispositivo BLUET OO TH MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Escucha de música de un dispositivo BLUET OOTH Puede oper ar un dispositivo BLUET OOTH cone ctando el sistema y el dispositivo BLUET OOTH utilizando A VRCP . Compruebe lo siguiente ant es de repr oducir música:  La función BLUET OO TH del dispositivo BLUET OOTH está ac[...]

  • Page 62

    24 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Ajuste de los c ódecs de audio BLUET OO TH (ex cep to para el modelo par a Norteamérica) 1 Pulse BLUET OO TH par a seleccionar la función BLUET OOTH. Aparec e “BT AUDIO” en el visualizador . Nota Si se establece la c onexión BL UETOO TH, termine la cone xión BLUET OOTH. Consulte “Par a te[...]

  • Page 63

    25 ES Dispositivo BLUET OO TH MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Activación o desactivación de la señal BLUET OO TH Puede c onectarse al sistema desde un dispositivo BLUET OOTH emparejado , en todas las funciones, cuando la señal BLUET OOTH del sistema está ajustada a activado . De forma prede terminada, la señal BLUETOO TH está act[...]

  • Page 64

    26 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Otr as oper aciones Utilización de un component e de audio opcional 1 Pr epar e la fuente de sonido . Conect e un componente de audio opcional a la toma(s) AUDIO IN de la unidad utilizando un cable de audio analógico (no suministr ado). 2 Pulse V OLUME – r epetidamente hasta que apar ez ca “VO[...]

  • Page 65

    27 ES Otr as operaciones MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Cambio de la visualización Pa ra Pulse Cambiar la información de la visualización* DISPLA Y repetidament e cuando el sistema está encendido. * P or ejemplo, puede ver información, tal como el númer o de la pista, nombre del archivo/carpe ta, nombre del álbum y nombre del ar[...]

  • Page 66

    28 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) 5 Siga el mismo pr ocedimiento que en el paso 4 par a ajustar la hor a de detención de la r epr oducción. 6 Seleccione la fuent e de sonido. Pulse  /  r epetidamente hasta que apare zc a la fuente de sonido deseada, después pulse . 7 Apague el sistema. Pulse  . El sistema se encend[...]

  • Page 67

    29 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Información adicional Información sobr e dispositivos compa tibles Acer ca de los dispositivos USB admitidos ˎ Este sistema admite dispositivos USB de clase Mass St orage (almacenamiento masivo) solamente. ˎ Este sistema admite dispositivos USB formateados c on FA T solame[...]

  • Page 68

    30 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Gener alidades El sistema no se enciende. ˎ ¿Está enchufado el cable de alimentación? El sistema ha entr ado en modo de esper a de repent e. ˎ Esto no es un mal funcionamiento. El sistema entr a en modo de en espera aut omáticamente en unos 15 minutos cuando no se realiza ninguna operación y [...]

  • Page 69

    31 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) El inicio de la repr oducción demor a más tiempo del normal. ˎ Los siguientes disc os pueden aumentar el tiempo que lleva iniciar la repr oducción;  un disco gr abado con una estructura de árbol c omplicada.  un disco gr abado en modo multisesión.  un disco que [...]

  • Page 70

    32 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) La tr ansfer encia produce un err or. ˎ Consulte “Inf ormación sobre dispositivos compatibles” (página29). ˎ El dispositivo USB no está formateado c orrectamente. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver c ómo se formatea. ˎ Apague el sistema y re tire el dispos[...]

  • Page 71

    33 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Dispositivo BLUET OOTH No se puede hacer el emparejamient o. ˎ Acerque más el dispositivo BLUET OOTH al sistema. ˎ Es posible que el emparejamiento no se pueda realizar si hay pr esentes otros dispositivos BL UET OO TH alrededor el sist ema. En este caso, apague los otros d[...]

  • Page 72

    34 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) P ara r eponer el sistema a los ajust es de fábric a Si el sistema todavía no funciona debidamente, repóngalo a los ajustes de fábrica. 1 Desconecte y vuelv a a conect ar el cable de alimentación, y después encienda el sistema. 2 Mantenga pulsados  y EQ en la unidad hasta que apare zca “R[...]

  • Page 73

    35 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Pr ecauciones Discos que PUEDE r epr oducir este sistema ˎ CD de audio ˎ CD-R/CD-RW (datos de audio/archivos MP3) Discos que NO PUEDE r epr oducir este sistema ˎ CD-ROM ˎ CD-R/CD-RW apar te de los gr abados en formato CD de músic a, conf orme a ISO9660 Nivel 1/Nivel 2 ˎ [...]

  • Page 74

    36 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Limpieza de la caja Limpie el sistema con un paño suave ligeramente hume decido con una solución de deter gente suave. No utilice ningún tipo de estropajos abr asivos, polvo desengrasador ni disolventes, tales como diluyente, bencina o alcohol. Acer ca de la c omunicación BLUET OOTH ˎ Los dispo[...]

  • Page 75

    37 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Especificaciones Unidad principal ESPECIFICACIONES DE LA P O TENCIA DE AUDIO PO TENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA T O T AL: (El modelo para Estados Unidos de América solamente) Con car gas de 3 ohm, ambos canales inducidos, de 120  10 000Hz: potencia eficaz RMS m[...]

  • Page 76

    38 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Sección USB Puerto (USB): Tipo A, c orriente máxima de 1,5A Format os de audio admitidos (discos MP3 y dispositivos USB solamente) V elocidades de bits compatibles: MP3 (MPEG 1 Audio Layer -3): 32kbps  320kbps, VBR WMA*: 32kbps  192kbps, VBR Fr ecuencias de muestreo: MP3 (MPEG[...]

  • Page 77

    39 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Altavoz Altavoces delanter os Modelos para Norteaméric a, Europa, Rusia y Australia: SS-EC719iP Otros modelos: SS-ECL77BT Sistema de altavoc es: Sistema de altavoces de 2 vías, reflejo de gr aves Unidades de altavoces: de graves: 160 mm (6 /pulg.), tipo cónic o de [...]

  • Page 78

    40 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Aviso sobr e licencia y mar cas c omerciales ˎ T ecnología de codificación de audio MPEG Layer -3 y patentes bajo licencia de F raunhof er IIS y Thomson. ˎ Windows Media es una marca comer cial registr ada o bien una marc a comer cial de Microsoft Corpor ation en los Estados Unidos y/u otros pa?[...]

  • Page 79

    41 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) Glosario A ˎ AAC: Codificación de audio avanzada ˎ AM: Modulación de amplitud ˎ ANTENNA: Antena ˎ AUDIO IN: Entrada de audio ˎ AUT O: Automático ˎ AUT O ST ANDBY OFF: Espera automática desactiv ada ˎ AUT O ST ANDBY ON: Espera automática activ ada B ˎ BLUET OO TH: [...]

  • Page 80

    42 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) M ˎ MANUAL: Manual ˎ MEGA BASS: Mega bajos ˎ MONO: Monoaural ˎ MP3: Capa de audio 3 ˎ MPEG: Grupo de expertos en imágenes animadas ˎ MPEG1: Grupo de expertos en imágenes animadas1 N ˎ NFC: Comunic ación de campo cer cano O ˎ OFF: Apagado ˎ ON: Encendido ˎ OPEN/CL OSE: Abrir/cerr ar ˎ O[...]

  • Page 81

    43 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) U ˎ USB: Puerto Serial Universal ˎ USB REC: Grabar a USB V ˎ VBR: V elocidad de bits variable ˎ VOL MIN: Volumen mínimo ˎ VOLUME: Volumen W ˎ WMA: Windows Media Audio[...]

  • Page 82

    44 ES MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1)[...]

  • Page 83

    45 ES Información adicional MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1)[...]

  • Page 84

    MHC-E CL99BT/MHC -ECL77BT .4-539- 415-11(1) ©2014 Sony Corpor ation Printed in China[...]