English dropdown-ico

Solid State Logic 82S6MC090A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Solid State Logic 82S6MC090A, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Solid State Logic 82S6MC090A one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Solid State Logic 82S6MC090A. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Solid State Logic 82S6MC090A should contain:
- informations concerning technical data of Solid State Logic 82S6MC090A
- name of the manufacturer and a year of construction of the Solid State Logic 82S6MC090A item
- rules of operation, control and maintenance of the Solid State Logic 82S6MC090A item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Solid State Logic 82S6MC090A alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Solid State Logic 82S6MC090A, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Solid State Logic service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Solid State Logic 82S6MC090A.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Solid State Logic 82S6MC090A item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    D D u u e e n n d d e e P P C C I I e e Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6MC090A[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    C C o o n n t t e e n n t t s s English 1 Deutsch 9 F rancais 17 Espanol 25 Italiano 33 41 EN DE FR ES IT JP[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    This section contains definitions, warnings, and practical information to ensure a safe working environment. Please take time to read this section before installing or using this unit. Please do not dispose of these instructions. General Safety • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructi[...]

  • Page 6

    2 Y our Duende box should contain the following: Un-pack D D u u e e n n d d e e P P C C I I e e Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6MC090A CD & Installation Guide (this document) Duende PCIe Card[...]

  • Page 7

    3 EN DE FR ES IT 1. Power down the computer and remove the power cord 2. Remove the cover(s) to gain access to the PCIe sockets 3. Locate a free PCIe socket and ensure that the rear panel blanking plate is removed 4. Plug your Duende PCIe card into the PCIe socket and secure the mounting bracket to the computer case 5. Re-fit the cover(s) to the co[...]

  • Page 8

    4 1. Power down the computer and remove the power cord 2. Remove the cover(s) to gain access to the PCIe sockets 3. Locate a free PCIe socket and ensure that the rear panel blanking plate is removed 4. Plug your Duende PCIe card into the PCIe socket and secure the mounting bracket to the computer case 5. Re-fit the cover(s) to the computer and re-c[...]

  • Page 9

    5 EN DE FR ES IT Mac: 1. Insert the Duende installation CD in your CD/DVD drive 2. Double click the CD icon to view the CD content 3. Launch the Duende Installer by double clicking the Duende Installer icon 4. Follow the on-screen instructions PC: 1. When the computer is turned on after inserting the card, the Found New Hardwar e Wizar d should app[...]

  • Page 10

    This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and [...]

  • Page 11

    Physical * Depth 168mm / 6.6" W idth 1 slot (18.5mm / 0.7") Height 99mm / 3.9" Boxed size 320mm x 220mm x 65mm 12.60" x 8.66" x 2.56" Boxed weight 0.52kg / 1.15 pounds * All values are approximate Environmental T emperature Operating: +5 to 30 deg. C Non-operating: –20 to 50 deg. C Max. gradient: 15 deg. C/hour Relat[...]

  • Page 12

    8[...]

  • Page 13

    Dieses Kapitel enthält Bestimmungen, V orsichtsmassnahmen und praktische Informationen um ein sicheres Arbeitsumfeld zu garantieren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Allgemeine Sicherheit • Lesen Sie diese Anweisungen. • Behalten S[...]

  • Page 14

    10 Ihre Duendeverpackung sollte Folgendes enthalten: Auspacken CD & Installationsanleitung (dieses Dokument) Die Duende PCIe Einheit D D u u e e n n d d e e P P C C I I e e Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6MC090A[...]

  • Page 15

    11 EN DE FR ES IT 1. Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie das Netzkabel 2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung(en) um Zugang zu den PCIe-Slots zu bekommen 3. Suchen Sie einen freien PCIe-Slot und vergewissern Sie sich, dass das rückseitige Schutzblech am Gehäuse entfernt wird 4. Stecken Sie Ihre Duende PCIe-Karte in den PCIe-Slot und b[...]

  • Page 16

    12 1. Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie das Netzkabel 2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung(en) um Zugang zu den PCIe-Slots zu bekommen 3. Suchen Sie einen freien PCIe-Slot und vergewissern Sie sich, dass das rückseitige Schutzblech am Gehäuse entfernt wird 4. Stecken Sie Ihre Duende PCIe-Karte in den PCIe-Slot und befestigen Sie m[...]

  • Page 17

    13 EN DE FR ES IT PC: 1. W ird der Computer nach Einbau der Karte eingeschaltet, sollte der Hardware-Assistent erscheinen. Ignorieren Sie diesen. Klicken Sie NICHT auf "W eiter" und NICHT auf "Abbrechen" 2. Legen Sie die Duende Installations-CD in Ihr CD/DVD Laufwerk ein 3. Zur Ansicht des CD-Inhalts klicken Sie bitte doppelt au[...]

  • Page 18

    14 Europäische Union – Information zur Entsorgung von Elektroschrott Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen V orschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte z[...]

  • Page 19

    Abmessungen * T iefe 168mm / 6,6 Zoll Breite 1 Slot (18,5mm / 0,7 Zoll) Höhe 99mm / 3,9 Zoll V erpackungsmass 320mm x 220mm x 65mm 12,60" x 8,66" x 2,56" V erpackungsgewicht 0,52kg / 1,15 Pfund * alle Werte sind genähert Umfeld T emperatur Betrieb: +5 bis 30 Grad C Ruhezustand: –20 bis 50 Grad C Max. Schwankung: 15 grad C/stunde [...]

  • Page 20

    16[...]

  • Page 21

    Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour garantir un environnement de travail sûr . V euillez s’il vous plaît prendre le temps de lire ce chapitre avant d’installer et d’utiliser l’appareil. V euillez conserver ces instructions. Sécurité Générale • Lisez ces instructions. • Conservez c[...]

  • Page 22

    18 V otr e emballage Duende doit contenir ce qui suit: D é baller CD & Manuel d’Installation (ce document) La carte PCIe Duende D D u u e e n n d d e e P P C C I I e e Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6MC090A[...]

  • Page 23

    19 EN DE FR ES IT 1. Éteignez l'ordinateur et retirez le cordon d'alimentation 2. Retirez le(s) panneau(x) amovible(s) du boîtier permettant d'accéder aux connecteurs PCIe 3. Localisez un connecteur PCIe disponible et assurez-vous que la plaque d'obturation correspondante sur le panneau arrière est retirée 4. Insérez votre[...]

  • Page 24

    20 1. Éteignez l'ordinateur et retirez le cordon d'alimentation 2. Retirez le(s) panneau(x) amovible(s) du boîtier permettant d'accéder aux connecteurs PCIe 3. Localisez un connecteur PCIe disponible et assurez-vous que la plaque d'obturation correspondante sur le panneau arrière est retirée 4. Insérez votre carte PCIe Due[...]

  • Page 25

    21 EN DE FR ES IT PC: 1. Lorsque l'ordinateur est démarré après installation de la carte, l'Assistant Ajout de matériel est censé démarrer . Ignorez le: NE CLIQUEZ P AS "Suivant" et NE CLIQUEZ P AS "Annuler" 2. Insérez le CD d'installation Duende dans votre lecteur de CD/DVD 3. Double-cliquez l'icône [...]

  • Page 26

    22 Informations pour la collecte/l’élimination de DEEE dans l’Union Européenne: Ce symbole qui se trouve sur le produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures normales. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de disposer de leurs déchets électroniques auprès d’un point de collecte désigné pour le recyclage de [...]

  • Page 27

    Mesures * Profondeur 168mm / 6,6" Largeur 1 Connecteur (18,5mm / 0,7") Hauteur 99mm / 3,9" T aille emballage 320mm x 220mm x 65mm 12,60" x 8,66" x 2,56" Poids emballage 0,52kg / 1,15 livres * T outes valeurs approximatives Environnement T empérature En marche: +5 à 30 deg C A l’arrêt: –20 à 50 deg C Augment. ma[...]

  • Page 28

    24[...]

  • Page 29

    Esta sección incluye definiciones, advertencias e informaciones practicas para garantizar un ambiente de trabajo seguro. Es importante leer estas instrucciones antes de instalar y operar esta unidad. Por favor guarden estas instrucciones. Seguridad General • Lean las instrucciones. • Guarden las instrucciones. • Sigan las advertencias. • S[...]

  • Page 30

    26 Su embalaje Duende debe contener lo que sigue: Desembalar CD & Instrucciones de Instalación (este documento) La unidad Duende PCIe D D u u e e n n d d e e P P C C I I e e Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6MC090A[...]

  • Page 31

    27 EN DE FR ES IT 1. Apague el ordenador y desenchufe el cable de conexión 2. Quite la(s) cubierta(s) para tener acceso a los slots (ranuras) de PCIe (Conectores de Componentes Periféricos) 3. Localice un slot de PCI que esté disponible y asegúrese de haber extraído la chapa del panel posterior 4. Enchufe la tarjeta Duende PCIe en la ranura de[...]

  • Page 32

    28 1. Apague el ordenador y desenchufe el cable de conexión 2. Quite la(s) cubierta(s) para tener acceso a los slots (ranuras) de PCIe (Conectores de Componentes Periféricos) 3. Localice un slot de PCI que esté disponible y asegúrese de haber extraído la chapa del panel posterior 4. Enchufe la tarjeta Duende PCIe en la ranura de PCIe y sujete [...]

  • Page 33

    29 EN DE FR ES IT PC: 1. Cuando se encienda el ordenador después de insertar la tarjeta, aparecerán las "Instrucciones de cómo añadir nuevo hardware". Ignore estas instrucciones; NO presione "Siguiente" ni "Cancelar" 2. Inserte el CD de instalación de Duende en la unidad CD/DVD 3. Haga doble clic en el icono de CD[...]

  • Page 34

    30 Informaciones para la recolección/eliminación de DEEE en la Unión Europea Este símbolo que se encuentra sobre el producto indica que no debe ser tirado a la basura normal. Es la responsabilidad del usuario de poner su desechos en un lugar designado para la recuperación y transformación de DEEE (Desechos de equipos eléctricos y electrónic[...]

  • Page 35

    Medidas * Profundidad 168mm / 6,6" Ancho 1 Slot (18,5mm / 0,7") Alto 99mm / 3,9" T amaño embalaje 320mm x 220mm x 65mm 12,60" x 8,66" x 2,56" Peso embalaje 0,52kg / 1,15 libras * valores aproximados Medio Ambiente T emperatura Funcionando: +5 a 30 grados C Conectado: –20 a 50 grados C V ariación. max.: 15 grados C/[...]

  • Page 36

    32[...]

  • Page 37

    Questa sezione contiene tutte le informazioni pratiche, gli avvisi e le indicazioni per assicurarvi un ambiente di lavoro efficiente e sicuro. Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di installare o utilizzare l’unità. Attenzione a non perdere queste istruzioni. Sicurezza: Generale • Leggete queste istruzioni. • Conservate ques[...]

  • Page 38

    34 La confezione di ‘Duende’ contiene le seguenti cose: La Confezione CD & Guida di Installazione (questo documento) L ’unità Duende PCIe D D u u e e n n d d e e P P C C I I e e Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’Installation Manual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6MC090A[...]

  • Page 39

    35 EN DE FR ES IT 1. Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione 2. T ogliere i coperchi per avere accesso ai connettori PCIe 3. Localizzare un connettore PCIe libero e assicurarsi di rimuovere il pannello cieco 4. Inserire la tua scheda Duende PCIe nel connettore PCIe e avvitare la staffa di fissaggio al contenitore del computer 5. Ri[...]

  • Page 40

    36 1. Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione 2. T ogliere i coperchi per avere accesso ai connettori PCIe 3. Localizzare un connettore PCIe libero e assicurarsi di rimuovere il pannello cieco 4. Inserire la tua scheda Duende PCIe nel connettore PCIe e avvitare la staffa di fissaggio al contenitore del computer 5. Rimontare i coper[...]

  • Page 41

    37 EN DE FR ES IT PC: 1. Quando si accende il computer dopo aver installato la scheda, dovrebbe apparire ' Add New Hardwar e W izard'. Ignora questo, NON PREMERE 'Next', e NON PREMERE 'Cancel' 2. Inserire il CD di installazione del Duende nel tuo driver CD/DVD 3. Cliccare due volte sull'icona CD e visionare i cont[...]

  • Page 42

    38 Istruzioni riguardanti la direttiva WEEE per gli utenti dell’Unione Europea In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (W aste Electrical and Electronic Equipment), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normal[...]

  • Page 43

    Fisiche * Profondità 168mm / 6.6 pollici Larghezza 1 Slot (18.5mm / 0.7") Altezza 99mm / 3.9 pollici Dimensioni 320mm x 220mm x 65mm confezione 12.60" x 8.66" x 2.56" Peso confezione 0.52kg / 1.15 libbre * T utti i valori sono approssimati Ambientali T emperatura Operatività: da +5°C a 30°C Non operatività: da –20°C a 50[...]

  • Page 44

    40[...]

  • Page 45

    EN DE FR ES IT JP 41[...]

  • Page 46

    42[...]

  • Page 47

    43 EN DE FR ES IT JP[...]

  • Page 48

    44[...]

  • Page 49

    45 EN DE FR ES IT JP[...]

  • Page 50

    46[...]

  • Page 51

    47 EN DE FR ES IT JP[...]

  • Page 52

    V isit SSL at: www .solid-state-logic.com © Solid State Logic All Rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions Duende, Duende Classic, Duende Mini & Duende PCIe are trademarks of Solid State Logic All other product names and trademarks are the property of their respective owners and are hereby acknowledged No part[...]