English dropdown-ico

Smeg FZ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Smeg FZ, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Smeg FZ one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Smeg FZ. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Smeg FZ should contain:
- informations concerning technical data of Smeg FZ
- name of the manufacturer and a year of construction of the Smeg FZ item
- rules of operation, control and maintenance of the Smeg FZ item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Smeg FZ alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Smeg FZ, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Smeg service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Smeg FZ.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Smeg FZ item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    FZ ... M NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones para el uso CZ Návod k použití PL Instrukcja obsługi RUS Инструкция по экспл уатации UK Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d’emploi DK Brugsanvisning NO Bruksanvisning[...]

  • Page 2

    2 ES Muchas gracias por comprar su nuevo refrigerador/congelador de la marca V estfrost. T enga presente que estas instrucciones se aplican a todos los refrigeradores y congeladores de la línea FZ. Por lo tanto, las ilustraciones y equipo quizá no correspondan exactamente a su modelo. Advertencia Dado que el refrigerante que se utiliza en este el[...]

  • Page 3

    3 ES Conozca su refrigerador/congelador Figura 1 Panel de control Iluminación Compartimento con cajas de almacenamiento Compartimento de la puerta Compartimento para botellas Caja grande de almacenamiento Bandeja de vidrio Placa del fabricante Cajones de verduras Bandeja del congelador Burlete Cajones del congelador T irador de la puerta Drenaje d[...]

  • Page 4

    4 ES Ubicación Por motivos de seguridad y funcionamiento, no se debe instalar el electrodoméstico en exteriores. Se recomienda colocar el aparato en una habitación seca, bien ventilada (con un 75% máx. de humedad relativa del aire). Nunca lo coloque cerca de fuentes de calor tales como estufas o radiadores, y evite colocarlo bajo la luz solar d[...]

  • Page 5

    5 ES 650 30 25 Figura 2b Figura 3b Circunstancias particulares respecto a la clase climática ST Al instalar el electrodoméstico en un entorno a temperatura ambiente que exceda los 32° C (clase climática ST), deberá haber un mínimo de 25 mm de aire a los lados derecha e izquierda de la unidad. A más de esto, deberá haber un espacio de 100 mm[...]

  • Page 6

    6 ES V entilación Es importante que el electrodoméstico esté bien ventilado y que el aire pueda circular sin obstáculos por arriba, debajo y alrededor del mismo. Las figuras a continuación ilustran cómo se puede asegurar la circulación necesaria de aire alrededor del aparato (figs. 6 y 7). Si se colocan dos refrigeradores/ congeladores ady[...]

  • Page 7

    7 ES Instalación Es sumamente importante que el electrodoméstico esté completamente nivelado. Para nivelarlo, retire la placa de base bajo la puerta y haga girar las patas ajustables para subirlas o bajarlas (figs. 8 y 9). Utilice un nivel de agua para verificar que el aparato esté completamente nivelado. Si el electrodoméstico se coloca sob[...]

  • Page 8

    8 ES Cómo invertir las puertas Se puede cambiar la colocación de las puertas con bisagras a la derecha a puertas con bisagras a la izquierda y viceversa de la manera siguiente: 1. Coloque el electrodoméstico apoyado sobre su parte posterior y con las puertas en la parte superior . 8. Frente a la bisagra, hay dos tornillos cubiertos con tapones p[...]

  • Page 9

    9 ES El electrodoméstico está diseñado para funcionar con corriente alterna. El voltaje (V) necesario y la frecuencia (Hz) se indican en la placa del fabricante en el interior . Se debe conectar la alimentación eléctrica a través de un enchufe mural independiente. Si se daña el conductor principal, será necesario reemplazarlo con un tipo de[...]

  • Page 10

    10 ES Controles electrónicos El electrodoméstico se ajusta en la fábrica para mantener +5 °C en la sección del refrigerador y -18 °C en la sección del congelador . Después de cualquier interrupción de la alimentación eléctrica, estos parámetros se restablecen automáticamente. Después de encender el aparato, se necesitan algunas horas [...]

  • Page 11

    1 1 ES Puesta en marcha inicial Conecte el electrodoméstico al receptáculo del enchufe. Presione el botón de encendido/apagado . La temperatura real en la sección del congelador aparece en el indicador . Para mostrar la temperatura real en la sección del refrigerador , presione una vez el botón del refrigerador . Después de 1 minuto, el indi[...]

  • Page 12

    12 ES Bandejas de vidrio Las bandejas de vidrio endurecido son amovibles. Para moverlas, será necesario abrir la puerta 90 °. Para retirar una bandeja, es necesario tirar de ella y bajarla. Entonces se puede retirar la bandeja y colocarla en la posición deseada. Desde la parte superior a la inferior , las bandejas son adecuadas para almacenar pr[...]

  • Page 13

    13 ES Sección del congelador Sección del congelador La sección del congelador es un congelador de cuatro estrellas de uso aprobado para congelar y almacenar productos alimenticios. Con la excepción de los modelos de frío seco, la sección del congelador está equipada con una práctica bandeja para congelar bayas, cubitos de hielo, etc. Congel[...]

  • Page 14

    14 ES continuación). 2. Presione el botón de encendido/apagado para desconectar la alimentación eléctrica. 3. Extraiga el pitón de desagüe en la parte inferior del aparato y coloque un recipiente debajo (figura 13). Si el pitón estuviese congelado en posición, coloque un paño empapado en agua caliente sobre el mismo durante unos minutos. [...]

  • Page 15

    15 ES Figura 16 Limpieza Apague el electrodoméstico con el botón de encendido/apagado antes de limpiar el interior . El aparato se limpia mejor con una solución de agua tibia (a un máximo de 85 °C) y un detergente suave. Nunca use agentes de limpieza abrasivos. Utilice un paño blando. Enjuague con agua limpia y séquelo completamente. Es impo[...]

  • Page 16

    16 ES Lista de localización de fallos Fallo Causa posible Solución No se encienden las luces de control. El electrodoméstico está apagado. Interrupción de alimentación eléctrica; el fusible está fundido; el electrodoméstico no está enchufado correctamente. Presione el botón de encendido/ apagado. V erifique que esté conectada la alimen[...]

  • Page 17

    17 ES 912682X0000 06/04 Exclusiones de la Garantía No tienen cobertura de la Garantía los fallos y daños causados directa o indirectamente por el uso erróneo o indebido, mantenimiento insuficiente, conexiones eléctricas defectuosas, integración o instalación erróneas, incendio, accidente, rayos, variaciones de voltaje u otras interferencia[...]

  • Page 18

    18 ES Además, al desechar el electrodoméstico es imperativo cumplir las normativas de protección del medio ambiente. Para desechar el electrodoméstico le recomendamos comunicarse con el departamento técnico de la autoridad pertinente en su localidad, donde le informarán sobre cómo se realizan la recolección y el reciclaje de dichas unidades[...]