Siemens 2000592-001 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Siemens 2000592-001, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Siemens 2000592-001 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Siemens 2000592-001. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Siemens 2000592-001 should contain:
- informations concerning technical data of Siemens 2000592-001
- name of the manufacturer and a year of construction of the Siemens 2000592-001 item
- rules of operation, control and maintenance of the Siemens 2000592-001 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Siemens 2000592-001 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Siemens 2000592-001, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Siemens service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Siemens 2000592-001.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Siemens 2000592-001 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    GAS CHR OMA T OGRAPHY p pr oces s AD V ANCE NET W ORK COMMUNIC A TIONS BO ARD/D A T ANET (ANCB/DN) User ’s Manual Edition 1/2007[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Advance Network Communications Board/DataNET (ANCB/DN) Revised Printing – January 2007 User’s Manual 2000592-001[...]

  • Page 4

    Copyright Notice © 2002-2007 by Siemens All rights reserved. This publication is for information only. The content s are subje ct to change without notice and should not be construed as a commitment, rep resentation, wa rrant y, or guarantee of any method, prod uct, or device by Siemens. Reproduction or translation of any part of this publ ication[...]

  • Page 5

    Table of Contents Preface iii Technical Support iv Safety Practices and Precautions v Chapter 1: Installation 1 Overview 1 ANCB/DN Specifications 3 ANCB Installation 5 Site Wiring Requirements 7 CE Installations 11 DataNET Connections 13 DataNET Copper Conne ctions 14 DataNET Fiber Optic Con nectio ns 16 Data Communications Setup 21 Chapter 2: Conf[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Preface Audience & Purpose This manual is intended for maintenance personn el and describes how to install the Advance Networ k Communication Board/Data NET (ANCB/DN) into an Advance Maxum ™ Gas Chromat ograph or Advance Network Access Unit. Chapter Contents The manual provides the following information: Topic Page Chapter 1. Installation 1 C[...]

  • Page 8

    Technical Support Getting Help At Siemens Energy & Automation, Inc. we take pride in the on going support we provide our customers. When you purcha se a product, you receive a detailed manual, which sh ould answer your question s; however, our technical sup port se rvice provides a special “hot” line as an added source of information. If yo[...]

  • Page 9

    Safety Practices and Precautions Safety First This product has been designed a nd tested in accordance with IEC Publication 1010-1, Safety Requirem ent s for Electronic Measuring Apparatus, and has been supplied in a safe conditio n. This manual contains information and warnings, which have to be followed by the user to ensure safe operation and to[...]

  • Page 10

    Safety Practices a nd Precautions, Continued Correct Operating Voltage Before switching on the power, check th at the operati ng voltage listed on the equipment nameplate agrees with the available lin e voltage. DANGER Arising from Loss of Ground Any interruption of the grounding condu ctor in side or outside the equipment or loose conne ction of t[...]

  • Page 11

    Chapter 1 Installation Overview Description The Advance Network Co mmuni cations Board DataNET (ANCB/DN) board plugs into the backplane of an Ad vance Maxum or Advance Network Access Unit (NAU) System Controller (SYSCON). All I/O wiring is made directly to the board. The A NCB/DN function s as a tran slator for converting signals and co mmunication[...]

  • Page 12

    Overview, Continued Figure 1 shows Advance Maxum and Advance O ptichrom GC’s communicating on an ACS via a DataNET link. A dvan ce Maxum App lied Automatio n A A App lied A ut omati o n A A App lied A ut omati o n A A A dvan ce Maxum App lied Automatio n A A AA AA PCI IOU(s) A PC Advan ce Perso nal Com p ute r Workstat ion NA U Advance N etwo rk [...]

  • Page 13

    ANCB/DN Specifications Protocol and Addressing Open Systems st andard TCP/IP protocol and ad dre ssing (Transmission Control Protocol/Intern et Protocol); Full Class A, B and C addresses and subnet masking supported Wiring Connections • Two part connectors with sc rew-terminal s provided for cable connectio n • Fiber Optic Coupler for Fiber Opt[...]

  • Page 14

    ANCB/DN Specifications, Continued Cable Types The following Table should be use d when evaluating or selectin g cable for an existing or new installation. Cable Type Vendors & P/N Installation Notes Fiber Optic MM 62.5/125; 2 Fiber Conductors SEA P/N 1270002-002 Industry Available from Multiple Vendors New Installation as an alternative to copp[...]

  • Page 15

    ANCB Installation Description The ANCB is installed into slot 1 of the Advance Maxum’s or NAU’s System Controller (SYSCON). To insta ll the ANCB it is not necessary to disconnect interface cables or to remove the SYSCON from the unit. Slot 1 Voltage dangerous to life exists. Before performing the remov al and installation procedures, it is impo[...]

  • Page 16

    ANCB Installation, Continued Instructions, continued Step Procedure 4. Press the ANCB straight into slot 1. Make sure that you push evenly on both edges of the board until the ANCB is firmly seated 5. Secure the board to the cage with the screw you remo ved in step 1. 6. Connect Ethernet crossover cabl e from 1 0BaseT connector on SYSCON to 10BaseT[...]

  • Page 17

    Site Wiring Requirements Description The type of wiring is dependent upon the site requi rements: • CE (Conformite Eur opeene) Certified Areas • NEC Division 2 or Non- Hazardous Area s • Cenelec Z one 1 or Z one 2 Area s • Rack Mounting Non-Hazardou s Area AC Mains Wiring The installation should ha v e a powe r disconnect external to the en[...]

  • Page 18

    Site Wiring Requirements, Continued DataNET Channels The DataNET channel con nectio ns can be either copper wi re o r fiber optic cable. The wiring method an d cable type for DataNET is depe ndent upon the site requirements. For cable requirements see Table 1 -1. The following Table should be use d when evaluating or selectin g cable for an existin[...]

  • Page 19

    Site Wiring Requirements, Continued Table 1-1: Recommended DataNET Cable, Continued Cable Type Vendors & P/N Installation Notes Twisted Pair Copper Wire used in SEA 2100 Installations SEA P/N C00128 Belden P/N 9462 Not Recommende d for New Installations Nominal capacitan ce 155 pF/m (50 pF/ft.) Max distance from analyzer to ANG or between hubs [...]

  • Page 20

    Site Wiring Requirements, Continued Use approved flexible non-metallic co n duit wiring method. Conduit may contain multiple cables. For CE installa tions u se only cable gland wiring method. Non-Hazard ous Ar eas or Rack Mounting Cable Type: Recommend Belden 91 82 or equivalent. Other cables with individually shielded pairs can be used, but decrea[...]

  • Page 21

    CE Installations Description This section should be used for insta llati on sites that must conform to CE (Conformite Europeene) Certification. Typically, this does not app ly to installations outside the EC unles s the equipment wa s purchased with the explicit requirements a nd expe ctat ions that it shall conform to EC Electromagnetic and Radi o[...]

  • Page 22

    CE Installations, Continued 3. A split ferrite filter must be clamped to DataNET copper wire an d fixed immediately to the outside of the unit; use part number 1173000-013 ferrite co ntai ned in the CE Installation Kit. This is required to meet the Conducted Immu ni ty requirement for CE/EMC Heavy Industrial. All other CE/E MC Heavy Industrial requ[...]

  • Page 23

    DataNET Connections Description This section provides instruction s for connecting a Maxum or NAU to a DataNET network. All DataNET conn ections are mad e to the ANCB. The DataNET connections can be either copper or fiber o ptic ca bles. Instructions IF you are wiring for … THEN go to … DataNET Copper Conne ctions 14 DataNET Fiber Optic Cabl e [...]

  • Page 24

    DataNET Copper Connections Before You Begin This section provides instruction s for connecting the Maxum to a DataNET network. All DataNET conn ections are mad e to the ANCB. The DataNET connections can be either copper or fiber. The ingress wiring metho d (conduit or cable glands) and whi ch ca ble type you use is dependent upon the site requi rem[...]

  • Page 25

    DataNET Copper Connections, Continued Instructions, continued Step Action 3. Strip the insulation ¼ -inch back from each of the incoming copper leads. 4. To make the connections easier we have made the ANCB port connector a removable connector. Grasp the top portion of the connector and pull it straight out from the base connector. Loo sen all the[...]

  • Page 26

    DataNET Fiber Optic Connections The Fiber Optic Coupler is mounted in a thread ed, potted, gas tight fitting assembly designed for use in hazadrou s areas when p roperly installed in a approved enclosure. Two Fiber Optic Cou plers are required, one for DataNET Channel A and one for DataNET Ch annel B. The couplers are mounted through pre-drilled ho[...]

  • Page 27

    DataNET Fiber Optic Connections, Continued The DataNET Fiber Optic Couplers u se ST-style connecto rs (twist & lock). Always insure that the TX (Transmit) on one en d of the link is connected to the RX (Receive) at t he other end of the link. Some duplex fiber optic cables are coded to help moni tor the dire ction of data travel. If the fibers [...]

  • Page 28

    DataNET Fiber Optic Connections, Continued Installation Instructions Step Action 1. Ensure that the ANCB is installed in slot 1 of the SYSCON. 2. Connect the Fiber Optic c able, 10-pin connector to J12 on the ANCB. 10 - PIN FIBER OPTI C CONNECTOR 3. Route each of the other 6- pin connectors marke d J1 and J2 through the holes drilled in the acce ss[...]

  • Page 29

    DataNET Fiber Optic Connections, Continued Instructions, continued Step Action 4. Connect the incoming Fibe r Optic cable transmit and receive lines to the ST connectors on the assembly; see figure 1-3. The DataNET Fiber Optic Couplers u se ST-sty le connectors (twist & lock). Always in su re that the TX on one end of the link is connected to t[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    Chapter 2 Data Communications Setup Introduction Overview This chapter provides mai ntenan ce personnel instruction s for ma king the operational settings for the Advance Network Communications Boa rd (ANCB). Command Line Definitions Review Chapter 3, Command Line Sum mary. Chapter 3 provides definitions for all of the commands you will be using in[...]

  • Page 32

    Configuring Your PC Description The Advance Network Co mmuni cations Board (ANCB) has a built-in utility for configuring the unit. The Windows ® HyperTerminal prog ra m, which resides on most PCs, can be used to access the utility. Other serial communicatio n pa ckages that support the following setting s can also be used. Baud rate: 57.6k baud Da[...]

  • Page 33

    Configuring Your PC, Continued 5. Click OK. The Connect To dialog box opens. 6. From the Connect using scroll list choose the COM port you will be using on the PC to connect to the Advance Maxum configuration port. 7. Click OK to save the selection. The COM Properties box opens. 2000592-001 Data Communication s Setup • 23[...]

  • Page 34

    Configuring Your PC, Continued 8. Scroll each field and select the following Port Settings: Bits per second: 57600 Data Bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow Control: None 9. Click OK. The Main Menu will appear. 10. Click File and choose Proper ties from the drop -d own menu. The Advance Maxum ANCB Properties box will appear. 24 • Data Communica[...]

  • Page 35

    Configuring Your PC, Continued 11. Click Settings tab. The settings screen will appear. 12. From the Emulation scroll list select VT100. Do not change the default settings for the other parameters. 13. Click Terminal Setup button. The Terminal Settings dialog box will appear. 2000592-001 Data Communication s Setup • 25[...]

  • Page 36

    Configuring Your PC, Continued 14. Ensure that the following default settings are set: Cursor: • Underline √ Blink Terminal Mode: none Characte r set:ASC1 1 15. Click OK . The Advance Maxum Properties box will appear dialog box will appear. 16. Click OK to return to main menu. 17. From the main menu select File/Save As . 18. Enter the short cut[...]

  • Page 37

    Establishing a Connection Description Once your PC is set up, as described in Configuring Your PC, you are ready to connect to the Advance Maxum or NAU to co nfigure the ANCB. Connect PC to Maxum Connect a standard 9-pin COM cable from your PC COM port to RS232 Configuration Port located on the SYSCON. RS23 2 PO R T Password Protection All utility [...]

  • Page 38

    Establishing a Connection, Continued Password Format A password name can consist of any combination of alphanumeric characters. The alphanumeric n ame must have a minimum of five and a maximum of twenty characters. The AN CB is shipped from the factory with the word “ password” entered as th e default pa ssword name. The user can change the pas[...]

  • Page 39

    Establishing a Connection, Continued 3. At the > prompt type: login password and press ↵ Enter. The Connect Screen will appea r with the login information and the local prompt. The local prompt indicates that you are comm unicating with the ANCB connected directly to the PC. You are now ready to configure the ANCB, go to page 30 . Remote Conne[...]

  • Page 40

    Setting Network Address Description This section provides instructio ns to configure the ANCB/DN. Command Line Definitions Chapter 3, Command Line Summary, provides definitions for all of the commands you will be using in this chapter. Instructions 1. Connect a standard 9-pin COM cable from the desi gnated PC COM 1 to the RS232 Configuration Co nne[...]

  • Page 41

    Setting Network Address, Continued See Assigning an IP Address, pa ge 32 to learn h ow t o assign an IP Address. Learning Hint 4. To configure the ANCB address, at the Local > prompt type: config address ip xxx.xxx.xxx.xxx Where xxx.xxx.xxx.xxx should be re placed with a 12-digit unique network address. See Assi gning an IP (Internet Protocol) A[...]

  • Page 42

    Assigning an IP Address Overview Each DataNET device must have a unique IP addres s. This 3 2-bit number defines each devices net work ID and host ID. The IP address must be assigned by the user before the unit is network operation al. See Setting Network Address page 30 , for instructions on how to enter the IP address. IP Address The IP Address c[...]

  • Page 43

    Firmware Updates Description Periodically we will provide our user s with firmware upgrades. Perform the following instructions to downl oad a new firmware upgra de to the Communications b oard ANCB. A firmwa re upgrade will take approximately 5 minutes. Instructions The following procedure as sume s that the HyperTerminal program is residing on yo[...]

  • Page 44

    Firmware Updates, Continued 6. Click on Send Text File. The Send Text File dialog box will appear. Choose the directory on your PC where the ANCB files reside. 7. Under Files of type select All files (*.*). 8. Under File name type in the upgrade version file name (ANCB_DN.mot). This will start the down loading of the files. Once the download h as b[...]

  • Page 45

    Chapter 3 Command Summary Command Descriptions Description This chapter is intended for maintenance personnel. This chapter provides definitions for all of the commands you will be using for setup purposes or for perfo rming test diagnostics. Unique Commands These are the commands that are uniqu e to the ANCB. config address ip ipaddr Set the ANCB [...]

  • Page 46

    Command Descriptions, Continued logout Log out of device. netstat hdlc Display DataNET link stat istics for all ports. netstat hdlc clear Display and clear all DataNET link statist ics for all ports. netstat hdlc port# clear Display and clear DataNET link statistics for the specified port (1 or 2). netstat hdlc port# Display DataNET link statistics[...]

  • Page 47

    Command Descriptions, Continued config address ip This command sets the device IP address. Each device in the sy stem must have a unique IP address. Your TCP/IP network administrator can help you choose appropriat e addre sses for your network. IP addre sses are entered in “dotted-decimal” notatio n. For example: config address ip 192.10.6.123 [...]

  • Page 48

    Command Descriptions, Continued display links This command displays the ANCB/D N link state table. The link state table indicates, for each link, wheth er o r not the link is currently “up,” “down,” or undergoing lin k validation (“check”). For DataNET links, the table also gives the device to which the link connect s. Devices are ident[...]

  • Page 49

    Command Descriptions, Continued “hdlc” Command This command may be used to override default value s for several parameters related to the DataNET protocol. Specific forms of the command are: hdlc setuptime Displays the current “setup time” value, in microseconds. This is the time that the ANCB/DN board will tran smit a “preamble” patter[...]

  • Page 50

    Command Descriptions, Continued download Use this command to load new softwa re into the device via the RS -232 Configuration port. The procedure fo r sof tware download is: 1. Make sure you have a “rom.mot” file available for d ownload. 2. Log into the target Hub through the RS-232 port, using HyperTerm. 3. Type “download” at the hub’s p[...]

  • Page 51

    Command Descriptions, Continued local> list 155 msg | source | destination | size | source port | time stamp 155 | Trace enabled | 00:01:48.23 156 | IP-172.16.9.211 | IP-172.16.9.210 | 64 | 2 | 00:01:48.29 157 | IP-172.16.9.211 | IP-172.16.9.210 | 64 | 2 | 00:01:49.00 158 | IP-172.16.9.210 | IP-172.16.9.211 | 64 | Ethernet | 00:01:49.75 159 | IP[...]

  • Page 52

    Command Descriptions, Continued login The login command allows the user to acce ss all the ANCB parameters and diagnostic information. The format is: login password Where password is the user password. A password can contain any alphanum eric character and must be between 5 and 20 characte rs in len gth. See the password command for information on [...]

  • Page 53

    Command Descriptions, Continued Example: local> netstat dn 1 DataNET Statistics for DN link 1 Frames Sent 855 Frames Sent/Retried 0 Frames Sent/Redirected 0 Frames Sent w/ Errors 0 Frames Sent UnACKnowledged 0 Frames Received 859 Frames Receiver Not Ready 0 Frames Received w/ Errors 0 Link down 2 The command netsta t hdlc clear resets all DataNE[...]

  • Page 54

    Command Descriptions, Continued reset This command resets and save s the configuration parameters in n on- volatile memory. test This command places a sel ected port into a hardware diagnosti c mode. The test mode can be used to verify cable continuity and DataNET signal levels when used in conjunction with a n Oscillo scope or other test device. T[...]

  • Page 55

    Chapter 4 Troubleshooting Introduction Overview This chapter provides installation pe rso nnel with troubleshooting information to solve problems associated in the setup of the Advance Network Communications Board. Chapter Highlights Before beginning the insta llation pro cess read through this Ch apte r to familiarize yourself with the information[...]

  • Page 56

    ANCB Description Description The DataNET ANCB (Advance Netw or k Communication Board) prov ides the communications ele ctronics for the unit. The ANCB plugs into the slot 1 of a Maxum or NAU System Cont roller Unit (SYSCON) located on the power supply assembly. A bracket fasten s it to the chassis. The ANCB is factory set and programmed either for [...]

  • Page 57

    ANCB Description, Continued Jumper J2 Settings The ANCB provides a set of impedance matching jumpers to simplify the cable interfacing proce s s. Jumper J2 is a six-position head er used to select the proper cable imp edan ce matching circuit for each ANCB DataNET port. Jumper J2 i s logi cally partitioned into two group s of three positions, see F[...]

  • Page 58

    ANCB Description, Continued Jumper J5 Settings The ANCB jumper settings for J5 are factory set and dependent up o n the product the ANCB will be used in. Product Type ANCB J5 Jumper Settings Advance Network Gateway Ethernet (ANG-EN) Pins 3&4 are shorted, switch in 25- ohm position. 10Base2 co n nector is not normally used (not connected) Advanc[...]

  • Page 59

    ANCB LEDs Description and Operation Description This section provides maintenance p ersonnel with information on how to use the ANCB LEDs for troubles hooting the Advance Network Communications Boa rd. Communications Board LEDs Refer to Figure 4-2 for LED position and labeling. At power-up the top row of LED indicators will blink on briefly as the [...]

  • Page 60

    ANCB LEDs Description and Operations, Continued Figure 4-2 shows the edge visible LE Ds on the ANCB. The LED labels are silk-screened adjacent to each LE D on the ANCB. Figure 4-2: ANCB/DN LED Indicators CL Use the following Table 4-1 to determine the error condition. FAULT errors can only be cleared with a board reset. Table 4-1: Error Codes NUMBE[...]

  • Page 61

    ANCB LEDs Description and Operations, Continued ANCB Ethernet Controller LEDs Each ANCB provides two Ethernet ports a 10BaseT and 10Ba se 2 . Each port is connected directly to an onboard Ethernet hub . The three LED’s labeled HUB in figure 4-2 (CL, BNC, TP) is the status indicator for this internal hub. The Hub LED’s are bi-colo r ed LEDs and [...]

  • Page 62

    DataNET Troubleshooting Guide Instructions If a DataNET communications lin k fails t o establish check for a: • configuration conflict, • link signal quality problem. Configuration Conflicts If the ANCB_DN port DNETA or DNETB LED is never green, o r intermittently flashes between gre en and red, a configuration confli ct exists. Configuration c[...]

  • Page 63

    DataNET Troubleshooting Guide, Continued Configuration Parameter Errors The device may have an invalid or duplicate IP address, Subnet ma sk o r iproute. Each ANCB must have a unique IP address. Verify the configuration parameters b y conne ct ing a PC serial port to the Configuration Port, Logging in and typing config display . local> config di[...]

  • Page 64

    DataNET Troubleshooting Guiding, Continued If the ANCB_DN port LED is never green, or intermitt ently flashe s between green and red, there may be a sign al quality probl em. Signal levels should be examined to determine if a particular port ha s a signal too large or too small relative to the other ports on th e HUB. If a link fails to connect at [...]

  • Page 65

    Chapter 5 Parts Catalog Introduction Overview This chapter is intended for maintenance personnel. The Chapter provides a list of replaceabl e parts and assemblies for the Advance Network Gateway with DataNET option. Subse que nt information includes how to remove an d replace the replacement part or assemblies. How to Place an Order Parts can be or[...]

  • Page 66

    Available Parts Description The following spare parts a re availabl e. Part Description Ordering Number ANCB Communication Board; DataNET 2020951-004 Cable, 10Base2, 2 Ft., 90 degree BNC/ 90- degreee BNC 1681011-014 Cable 10BaseT Crossover, 6-inch 1681011-022 Fiber Optics Coupler Assembly 2015828-801 Cable DataNET Fiber Optics to ANCB 2020947-001 C[...]

  • Page 67

    Glossary Definitions Overview This section defines important Term s. The Advance Network Gat eway Ethernet (ANG_EN) is a wall- (o r rack-) mounted unit that is self-contained with power supply and all electronics. It provides internal field termination point s to conn ect standard Advance Data Hiway cable “on one side ” and Eth ernet 10BaseT ca[...]

  • Page 68

    Definitions, Continued A Late Collision is one that occurs a fter the first 64 bytes in a frame or packet. Since the smallest Ethernet fram e (packet) is 64 bytes in length, late collisions will not be detected on small packets. Ethernet controllers do not retransmit pa cket s with late collisions re sulting in lost packets. Late Collisions usually[...]

  • Page 69

    [...]

  • Page 70

    Siemens Energy & Automation, Inc. 7101 Hollister Road, Houston, TX 77040 Phone 713-939-7400, Fax 713-939-9050[...]

  • Page 71

    [...]

  • Page 72

    1/2007 Edition 2000592-001 Siemens Ener gy & Aut omation, Inc. 7101 Hollister Road, Houst on, TX 77040 Unit ed S t at es Phone +1 (713) 939-7400 F ax +1 (713) 939-9050 www .usa.siemens.com/ia[...]