English dropdown-ico

Scarlett SC-1080 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Scarlett SC-1080, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Scarlett SC-1080 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Scarlett SC-1080. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Scarlett SC-1080 should contain:
- informations concerning technical data of Scarlett SC-1080
- name of the manufacturer and a year of construction of the Scarlett SC-1080 item
- rules of operation, control and maintenance of the Scarlett SC-1080 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Scarlett SC-1080 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Scarlett SC-1080, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Scarlett service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Scarlett SC-1080.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Scarlett SC-1080 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    SC-1080 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 5 CZ PODL[...]

  • Page 2

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. Power control switch 4. On/Off button 5. Carrying handle 6. Air inlet 7. Cord rewind button 8. Wheel 1. Отсек пылесборника 2. Индикатор наполнения пылесборник?[...]

  • Page 3

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 3 ~220-240 V / 50 Hz 1600 W 4.53 / 7.08 kg mm 320 450 290[...]

  • Page 4

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 4 GB INSTRUCTION MANUAL Dust bag compartment Dust bag filling indicator Power control switch On/Off button Carrying ha ndle Air inlet Cord rewind button Wheel Floor brush Crevice nozzle IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic preca utions should always be foll owed: • Read this instruction manual c[...]

  • Page 5

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 5 ADVANTAGES OF YOUR VAC UUM CLEANER • Your vacuum cleaner is equipped with _-stage filter system. – Constant 3-la yer cloth dust bag. – Double micronic fleecy filter betwe en dust bag compartment and electric motor. – Double micronic fleecy filter at the air ou tlet. CARE AND CLEANING • Switch off the applia[...]

  • Page 6

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 6 • Прибор не предназначен для использования лицами ( включая детей ) с пониженными физическими , чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненно[...]

  • Page 7

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 7 • Промойте фильтры теплой проточной водой и полностью высушите на воздухе . • Ус тановите фильтры на место . ВНИМАНИЕ : • Не включайте пылесос без установленных фильтров , т .[...]

  • Page 8

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 8 – Kombinovaná tryska “podlaha/ko berec”: je ur č ena pro č išt ě ní koberc ů a koberc ových b ě houn ů a také rovn ých povrch ů . – Št ě rbinová hubice: pro č išt ě ní špatn ě p ř ístupných míst (kout ů , spá r). PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ř ed za č átkem práce vytáhn ě te n[...]

  • Page 9

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 9 • Прочетете внимателно Ръководството за експлоатация и го запазете по - нататък при възникване на евентуални въпроси . Неправилна експлоатация на уреда може да доведе до не?[...]

  • Page 10

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 10 – Двоен филтър за фино по чист ване от специална рошава материя , който се намира между отделение за торбичката и електродвигателя на прахосмукачката . – Двоен филтър за фин[...]

  • Page 11

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 11 • Nie u ż ywaj urz ą dzenia z uszkodzonym k ablem elektrycznym lub wty czk ą oraz po oddzia ł ywa niu na niego cieczy, spadaniu lub innym uszkodzeniu. Ż eby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie p róbuj samodzielnie rozbiera ć i naprawia ć urz ą dze nie, w razie konieczno ś ci zwracaj si ę[...]

  • Page 12

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 12 CZYSZCZENIE FILTRÓW • Filtry nale ż y czy ś ci ć nie rzadziej ni ż jeden raz na rok. Przy intensy wnym u ż ytkowaniu odkurzacza przep ł ukuj filtry po 3-5 czyszczeniach zbi ornika kurzu. • Od łą cz odkurza cz od sieci elektry cznej. • Otwórz pokr yw ę komory zbiornika kurzu i wyci ą gnij filtr usta[...]

  • Page 13

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 13 PREGATIREA DE LUCRU • Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l in orificiul de aspiratie si fixate-l la pe rie. • Pentru a decupla furtunul apasati butonul si trageti de conducta catre dvs. • Extindeti conducta telescopica din plastic la lungimea dorita. • Puneti racordul manerului furtunului in [...]

  • Page 14

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 14 Ручка для перенесення Усмоктуючий отвір Кнопка змотування шнура живлення Колесо Комбінована насадка « підлога / килим » Щилинна насадка МІРИ БЕЗПЕКИ • П i д час експлуатаці[...]

  • Page 15

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 15 – Подвійний волокнистий фільтр тонкого очищення на виході повітря з пилососа . ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Вимкніть пил осос та відключите його з електромережі . • Протріть зов ні[...]

  • Page 16

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 16 • Не дозвољавајте деци користити уређај и посебно пажљиво користите уређај у непосредној близини деце . • Да се не оштети гипко црево , не пресавијајте и не вуците га . • Паз?[...]

  • Page 17

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 17 НАПОМЕНА : • Не користите усисивач ако филтери нису намештени јер то може озбиљно оштетити мотор . • Не перите филтере у веш - машини и не сушите феном . ЧУВАЊЕ • Ставите усис [...]

  • Page 18

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 18 • Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja vä ljalülitusnuppu; seadme väljalü litamiseks – vajutage seda uuesti. • Vooliku käepidemel on olemas õhuvoolu regul aator, mis võimald ab imemisvõimsust muuta: – kardinate, raamatute, mööbli jne puha sta miseks soovitakse see ava da; – vaipade pu[...]

  • Page 19

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 19 • Neievietojiet ier ī ci vai elektrovadu ū den ī vai k ā d ā cit ā š ķ idrum ā . Lai izvair ī tos no elektrostr ā vas trie ciena, neizmantojiet priekšmetu ā rpus telp ā m un mitr ā m virsm ā m. • Ier ī ci elektrot ī kl ā sl ē d zat tikai ar saus ā m rok ā m; atsl ē dzot velciet aiz kontakt[...]

  • Page 20

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 20 • Iz ņ emiet filtru, kas atrodas pirms gaisa izpl ū de s. • Izmazg ā jiet filtrus silt ā tekoš ā ū den ī un piln ī gi izž ā v ē jiet ā rpus put ek ļ u s ū c ē ja. • Uzst ā diet filtrus viet ā . UZMAN Ī BU: • Nesl ē dziet putek ļ u s ū c ē ju bez uzst ā d ī tiem filtriem, tas var rad [...]

  • Page 21

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 21 – Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”: ski rtas kilimin ė ms dangom s ir panašiems paviršiams valyti, o taip pat ir lygiems paviršiams valyti. – Antgalis siauroms vietom s valyti: sunkiai prieinam oms vietoms valyti – kampams, plyšiams, tarpams. VEIKIMAS • Prieš prad ė dami darb ą ištraukite [...]

  • Page 22

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 22 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSO K • Használat közben tartsa be a következ ő biztonsági utasításokat: • A készülék h asználata el ő tt, a készülék károsodása elkerülése érdek ében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék káro sodásához, anyagi ká[...]

  • Page 23

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 23 A PORZSÁK TISZTÍTÁSA • Rendszeresen tisztíts a a porzsákot. A porzsák folyamatos megtelésekor a telítettség mu tató át fog helyezkedni a kis ablak közep e felé. A mutató köz éps ő helyzete az ablakban a porzsák te ljes megtelését mutatja, ezért szükséges azt haladéktalanul kiü ríteni. •[...]

  • Page 24

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 24 • Б аспалдақтарда шаң сорғышпен жұмыс істегенде барынша сақ болыңы з . • Жұмысты бастаудың алдында айналадан шаң жинғышқа зақым келтіре алатын барлық тұтанған жəне өткір з[...]

  • Page 25

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 25 САҚТАУ • Шаң сорғышты тік орнатыңыз . • Құбырды айнала шлангіні орап қойыңыз . • Тұлғадағы арнайы саңылауға щөткелі құбырды бе кітіп қойыңыз . D BEDIENUNGSANLEITUNG Staubbeutelfach Füllstandsanzeig[...]

  • Page 26

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 26 – Spaltenaufsat z: für Reinigung von schwer zugängliche n Stellen—Winkeln, Spalten. INBETRIEBNAHME • Vor Inbetriebnahme wickel n Sie das Netzkabel auf notw endige Lä nge aus und stöpseln Sie den Stecker ein . Die gelbe Markierung am Kabel zeigt seine optimale Länge, di e rote Markierung e ntspricht der ma[...]

  • Page 27

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 27 Nastavak za pukotine SIGURNOSNE MJERE • U vrijeme upora be ure đ aja poštujte sljede ć e sigurnosn e mjere: • Kako biste izbjegli kvarenje ure đ aja, prije uporabe pažljivo pro č itajte ovu uputu za rukovanje. Nepravilna uporaba može dovesti do kvara proizvoda, na nijeti mate rijalnu štetu ili štetu zdr[...]

  • Page 28

    IM003 www.scarlett.ru SC-1080 28 • Skinite crijevo, otvorite poklopac mjesta vre ć e za prašinu, izvadite vre ć u, skinite s donje ivice vre ć e stegu, pomjerivši je na stranu, o č istite vre ć u, zatvorite je i postavite stegu , polako vratite vre ć u na mjesto. • Zatvorite poklopac, pritisnuvši ga kako bi se č ulo pucketanje. PAZITE[...]