English dropdown-ico

Sanyo DP50747 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Sanyo DP50747, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Sanyo DP50747 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Sanyo DP50747. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Sanyo DP50747 should contain:
- informations concerning technical data of Sanyo DP50747
- name of the manufacturer and a year of construction of the Sanyo DP50747 item
- rules of operation, control and maintenance of the Sanyo DP50747 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Sanyo DP50747 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Sanyo DP50747, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Sanyo service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Sanyo DP50747.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Sanyo DP50747 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Model No. : No. de Modelo: N o de modèle : Printed in U.S.A. SMC, March 2007 Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2007 Imprimé aux É.-U. SMC, mars 2007 Part No. / No. de Parte / N o de piece : 1JC6P1P0257A– Plasma HDTV Owner’ s Manual ENGLISH Table of Contents . . . . 3 HDTV de Plasma Manual de Instrucciónes ESP AÑOL Contenido . . . . . . . . . . [...]

  • Page 2

    1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat reg[...]

  • Page 3

    3 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 W elcome to the W orld of Sanyo Thank you for pur chasing this Sanyo Plasma High-Definition Digital T elevision. Y ou made an excellent choice for Performance, Reliability , Features, V alue, and Styling. If assist ance is needed, please call 1.800.877.5032 or visit our we[...]

  • Page 4

    4 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 HANDLING PRECAUTIONS • Handle the Plasma DTV carefully when installing. Do Not Drop. • Throughout the installation process, handling by more than two people is recommended. • When removing the stand, use a working space that is larger than the screen size. The work s[...]

  • Page 5

    2 Connect Signal to the DTV’s Integrated Analog / Digital 75 ohm Antenna Input terminal. 5 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 GETTING ST ARTED (REQUIRED INITIAL SETUP) 1 Install batteries in remote control (2AAA, not included). 3 Connect AC Power Cord (supplied) to the Plasma DTV and electrical outlet as sh[...]

  • Page 6

    6 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 SIDE AND BACK P ANELS SIDE P ANEL (see item 8 on page 11) Volume – + keys Channel  keys Power key          Analog / Digital Antenna Input, P AGE 5— Connect an RF antenna or Analog Cable system to this jack.  HDMI INPUT 1/2/3 (High[...]

  • Page 7

    7 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 DVI STB CONNECTED TO HDMI INPUT 1 (Can be an HD Satellite Receiver or similar device) HDMI INPUT 2/ INPUT 3 JACKS CONNEC- TION (INCLUDES HDCP COPY PROTECTION) 1 Connect the external equipment’s HDMI Output to a DTV HDMI Input. 2 Press INPUT to select HDMI 2 or HDMI 3 to [...]

  • Page 8

    8 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 MUL TICHANNEL RECEIVER CONNECTED TO DIGIT AL AUDIO OUT JACK SET -TOP BOX, DVD PLA YER or similar device 1 GREEN, BLUE, RED JACKS OPERA TING TIPS:  Press the INPUT key after connecting cables to access the AV Inputs. There is NO need to tune to a blank channel.  You D[...]

  • Page 9

    9 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 DVD OR VCR CONNECTED TO VIDEO1 JACKS DVD or VCR 1 AV JACKS S-VIDEO JACK (OPTIONAL) 2 2 REMOTE CONTROL 3 DTV A V (VIDEO 1) INPUT JACKS 1 Connect a Composite Cable to the VIDEO1 Yellow, White, and Red AV jacks as shown. 2 2 OPTIONAL Connect DVD to the DTV S-Video In Jack, if[...]

  • Page 10

    CONNECT ANALOG CABLE BOX, VCR, & ANTENNA 10 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 VIDEO 1 (COMPOSITE-YELLOW) Continued VCR 2 AV JACKS TO CONNECT ANALOG CABLE BOX OR CABLE, VCR, AND AN ANTENNA With Cable Box 1 Connect Analog Cable Box “Antenna Out” to the VCR “Antenna In.” 2 Connect the VCR AV out jac[...]

  • Page 11

    11 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 Sleep Key —Press this key then the “ 0 ” key to set the Sleep Off Timer. Time can be set in 30- minute increments up to 3 hours. Note: The Sleep Timer cancels when the TV is turned off or if a power failure occurs. Mute Key —Press once to mute the sound. Reset Key[...]

  • Page 12

    12 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 ON-SCREEN MENU OPERA TION TIP: Along with the on-screen instructions, several features will be explained in more detail, see pages 13 ~ 15. MENU NA VIGA TIONAL MAP MAIN SUB MENUS All Channel Search No Ye s Analog Antenna Signal Cable VHF/UHF Channel Scan Memory Delete? Ad[...]

  • Page 13

    13 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 IMPORT ANT F ACTS: This DTV maintains only one database of digital channels. Therefore, when you search for ClearQAM digital cable channels, the database of antenna digital chan- nels will be deleted. You will be able to receive only those ClearQAM channels your cable com[...]

  • Page 14

    14 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 V -GUIDE (P ARENT AL CONTROL) NOTE: THIS FEA TURE IS DESIGNED TO COMPL Y WITH THE UNITED ST A TES OF AMERICA ’S FCC V -CHIP REGULA TIONS. THEREFORE, IT MA Y NOT FUNCTION WITH BROADCASTS THA T ORIGINA TE IN OTHER COUNTRIES. Use this feature to automatically block program[...]

  • Page 15

    15 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 WHITE P A TTERN (P ANEL REP AIR) Use this feature to repair the Plasma screen. If an afterimage occurs, use the White Pattern feature immediately to repair the panel. The more severe the afterimage, the longer the curing process may take. It may be impossible to repair al[...]

  • Page 16

    16 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 HELPFUL HINTS (PROBLEMS/SOLUTIONS) Please check the chart below and try the solu- tions listed for your problem. If the problem still persists, before returning your HDTV , please call us toll free at 1.800.877.5032 or visit our website at www .sanyoctv .com. We can Help![...]

  • Page 17

    17 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requested below and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS. Model No.______________________________ Date of Purchase _________________________ Serial No. ________[...]

  • Page 18

    BIENVENIDO AL MUNDO DE SANYO . . . . . . . . . . . . . 18 IMPORT ANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . 19 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PRECAUCIONES DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 QUIT ANDO EL PEDESTAL DEL DTV (OPCIONAL) . . . . .20 MONT AJE EN LA PARED (OPCIONAL) . . . . . . . [...]

  • Page 19

    19 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 PRECAUCION RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR! PRECAUCION : P ARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERT A (O LA T APA TRASERA). NO HA Y P ARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REP ARAR EL USUARIO. REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO P ARA REP ARAR[...]

  • Page 20

    20 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 ESPECIFICACIONES REQUERIMIENTOS DE POTENCIA: Fuente: 120VAC, 60Hz CONSUMO DE POTENCIA: 460 watts (máximo) Información de Marcas Registradas: Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby ” el símbolo son marcas registradas de Laborato[...]

  • Page 21

    21 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 • Coloque la DTV de Plasma como se indica aquí. De lo contrario existe la posibilidad de Fuego. Permitir el suficiente espacio en la parte de arriba, los lados y la parte posterior del gabinete es crítico para una adecuada ventilación de la unidad [...]

  • Page 22

    22 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 2 Conecte la señal a la Terminal de entrada de antena de 75 ohms análogo/digital P ARA EMPEZAR (AJUSTE INICIAL REQUERIDO) 1 Instalación dos “AAA” Baterías (no incluídas) 3 Conecte el cordón de potencia (suministrado) a la DTV de Plasma y la to[...]

  • Page 23

    23 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 P ANELES LADO Y TRASERO P ANELE LADO (vea artículos 8 en la paginas 29)          Entrada de Antena Analógica/Digital, PÁGINA 22— Conecte una antena de RF o sistema de Cable Analógica a este conector como se muestra. ?[...]

  • Page 24

    24 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONECT ANDO UN STB DVI A LA HDMI INPUT 1 (Puede ser un receptor de satelital de HD o aparato similar) CONECT ANDO HDMI 2/3 (INCLUYE HDCP PROTECCIÓN DE COPIA) 1 Conecte la salida de alto ancho de banda HDMI del equipo externo a la entrada HDMI. 2 Presio[...]

  • Page 25

    25 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONECT ANDO AL RECEPTOR MUL TICANALES A LA DTV SALIDA DE AUDIO DIGIT AL SENT A-CAJA ARRIBA, REPRODUCTOR DVD u otro aparato digital 1 ENTRADAS VERDE, AZUL, ROJO HINTS DE OPERACIÓN:  P resione la tecla INPUT después de conectar los cables para tener [...]

  • Page 26

    26 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONECT ANDO UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO A LA ENTRADA VIDEO 1 VCR o DVD 1 ENTRADAS AV ENTRADA S-VIDEO (OPCIONAL) 2 2 CONTROL REMOTO 3 AMPLIFICADOR ESTEREOFÓNICO POSTERIOR DE DTV 1 EL AMPLIFICADOR DE ESTÉREO CONECT ADO A LA SALIDA DE AUDIO ANÁLOGO HINTS[...]

  • Page 27

    CONECTE SISTEMA DE CABLE ANALOGO, VCR Y ANTENA 27 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONECTE CAJA DE CABLE, VCR Y ANTENA VIDEO1 (COMPUESTO-AMARILLO) Continua VCR 2 ENTRADAS AV P ARA CONECT AR UNA CAJA DE CABLE ANALOGO O CABLE, VCR Y UNA ANTENA Con Decodificador de Cable 1 Conecte la salida [...]

  • Page 28

    OPERACIÓN DE CONTROL REMOTO  T ecla de Input— Presione para seleccionar la fuente de video que se quiera ver: RF Analógica  RF Digital  Video 1  Video 2  Video 3  HDMI 1  HDMI 2  HDMI 3  RF Analógica.  T eclas Numerales— Dos teclas deben de ser presionadas para la selección directa de un canal. Ejemplo: presion[...]

  • Page 29

    T ecla de SLEEP— Presione esta tecla, después presione la tecla 0 para ajustar el cronómetro de apagado. El tiempo puede ser establecido en incrementos de 30 minutos hasta 3 horas. Nota: El cronómetro de apagado automático se cancela cuando la DTV es apagada o si ocurre una falla en la potencia. T ecla Mute— Presione una vez para enmude- ce[...]

  • Page 30

    30 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 OPERACIÓN EL MENU EN P ANT ALLA MAP A DE NA VEGACIÓN DEL MENÚ Busqueda de todos los canales Busqueda de Canales de Cable Digitales No Si No No Si Saltar? Agregar? o Apagado o Auto English Español Color Tinte Contraste Busqueda de Canales Digitales S[...]

  • Page 31

    31 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 BUSQUEDA DE CANALES DE CABLE DIGIT ALES (OPCIONAL) Esta DTV puede recibir canales no encriptados de cable digital (ClearQAM) cuando están disponibles. Sin embargo, no todas las compañías de cable proveen canales digitales ClearQAM. La búsqueda de ca[...]

  • Page 32

    32 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CAPTION DTV Transmisión Captada (Closed-Captioning) es infor- mación de texto oculta transmitida junto con la imagen y el sonido. Encendiendo esta caracterís- tica hace que la TV abra estos subtítulos y los sobre imponga a la imagen. (Las estaciones[...]

  • Page 33

    33 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 AHORRADOR DE ENERGIA Esta característica de ahorro de energía reduce el nivel de brillo del DTV. Las opciones de funciones de ahorro de energía son: • APAGADO–Esta característica esta inactiva y el consumo de energía es normal. • BAJO–El ni[...]

  • Page 34

    Por favor, verifique la tabla que se muestra a contin- uación y trate las soluciones que se muestran en caso de problemas. Si el problema aún persiste, antes de regresar su DTV , por favor visite nuestro sitio de internet www .sanyoctv .com o llame sin costo al 1.800.877.5032 . Nosotros le podemos ayudar! SUGERENCIAS ÚTILES–Problemas/Solucione[...]

  • Page 35

    35 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 Este símbolo impreso, significa que el producto esta listado por Underwriters’s Laboartories Inc. El diseño y manufactura de este producto, reúne los rígidos estándares de U.L., contra riesgos de incendio, accidentes o descargas eléctricas. Para[...]

  • Page 36

    36 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 BIENVENUE DANS L ’UNIVERS DE SANYO . . . . . . . . . 36 MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 PROTECTION DE L ’ÉCRAN D’AFFICHAGE PLASMA . . .[...]

  • Page 37

    37 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 PROTECTION DE L ’ÉCRAN D’AFFICHAGE PLASMA L'écran est susceptible d'être endommagé s'il n'est pas entretenu convenablement. NE PAS utiliser d'objets durs tels qu'un chiffon rugueux ou du papier rigide. NE PAS appuyer t[...]

  • Page 38

    38 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 PRÉCAUTIONS LORS DE LA MANIPULA TION • Manipulez le téléviseur plasma avec soin lors de l'installation. Ne l'échappez pas. • Lors de l'installation, il est recommandé que le téléviseur soit manipulé par plus de deux personnes. ?[...]

  • Page 39

    39 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 2 Branchez le signal à la borne d'entrée d'antenne analogique / numérique intégrée de 75 ohm du téléviseur POUR COMMENCER (RÉGLAGE INITIAL NÉCESSAIRE) 1 Placez les piles dans la télécommande (2 AAA, non comprises) 3 Branchez le cordon [...]

  • Page 40

    40 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 P ANNEAU LA TÉRAL ET P ANNEAU ARRIÈRE          Entrée pour antenne analogique ou pour antenne numérique, P AGE 39 — Branchez une antenne RF ou un système de câble analogique sur cette prise.  Entrée HDMI 1 / 2 / 3 [...]

  • Page 41

    41 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 BOÎTIER DÉCODEUR DVI BRANCHÉ SUR L'ENTRÉE HDMI 1 (peut être un récepteur de signaux de satellite HD ou un dispositif semblable) CONNEXION DE PRISES 2 / 3 D'ENTRÉE HDMI (COMPREND UNE PROTECTION CONTRE LA COPIE HDCP) 1 Branchez la sortie HDM[...]

  • Page 42

    42 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 RÉCEPTEUR À CANAUX MUL TIPLES CONNECTÉ À LA PRISE DE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE DÉCODEUR, LECTEUR DE DVD (ou autre dispositif) CONSEILS RELA TIFS AU FONCTIONNEMENT :  Appuyez sur la touche INPUT après le branchement des câbles afin d’accéder aux [...]

  • Page 43

    43 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 LECTEUR DVD OU MAGNÉTOSCOPE CONNECTÉ AUX PRISES VIDÉO 1 MAGNÉTOSCOPE ou LECTEUR DE DVD 1 PRISES D’ENTRÉE A V DU TÉLÉVISEUR ENTRÉE S-VIDÉO (facultatif) 2 2 TÉLÉCOMMANDE 3 AMPLIFICA TEUR STÉRÉOPHONIQUE ARRIÈRE DE LA TVN 1 AMPLIFICA TEUR STÉR[...]

  • Page 44

    POUR BRANCHER UN SYSTÈME DE CÂBLE OU UN CÂBLE ANALOGIQUE, UN MAGNÉTOSCOPE ET UNE ANTENNE POUR BRANCHER UN DÉCODEUR DE CÂBLE OU UN CÂBLE ANALOGIQUE, UN MAGNÉTOSCOPE ET UNE ANTENNE VIDÉO 1 (COMPOSITE-JAUNE) Suite MAGNÉTOSCOPE 2 PRISES D’ENTRÉE A V DU TÉLÉVISEUR POUR BRANCHER UN DÉCODEUR DE CÂBLE OU UN CÂBLE ANALOGIQUE, UN MAGNÉTOSC[...]

  • Page 45

     T ouche d’entrée — Cette touche sert à modifier la source d’entrée du signal d’entrée selon les choix suivants : Analogique RF  Numérique RF  Vidéo 1  Vidéo 2  Vidéo 3  HDMI 1  HDMI 2  HDMI 3  Analogique RF.  T ouches numériques — Vous devez appuyer sur deux touches pour choisir un canal. Par exempl[...]

  • Page 46

    46 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 UTILISA TION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite)  T ouche Caption (Sous-titre) — Appuyez sur la touche CAPTION (SOUS-TITRE) pour choisir les modes de sous-titrage : numérique CC1 ~ CC6, ou analogique CC1 ~ CC4, ARRÊT, ou QuikCap.  T ouches de canal (CH [...]

  • Page 47

    47 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 DIAGRAMME DE NA VIGA TION DU MENU Rech. toutes les chaînes Rech. et ajout de TVN Non Signal antenne analogique Cable Mémoire balayage Supprimer? Ajouter? Sous-titres num. T aille de la police Langue du menu English Español Français Non Oui Rech. du câ[...]

  • Page 48

    48 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 F AIT IMPORT ANT : ce téléviseur ne conserve qu’une seule base de données de canaux numériques. Lorsque vous recherchez des canaux numériques ClearQAM, la base de données de canaux numériques par antenne sera donc effacée. Vous ne pourrez recevoi[...]

  • Page 49

    49 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 SOUS-TITRES NUM. Le sous-titrage est l'information textuelle cachée transmise avec l'image et le son. Si le sous-titrage est activé, le téléviseur haute définition ouvre ces sous-titres (numériques ou analogiques) et les superpose à l&apos[...]

  • Page 50

    50 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 Utilisez cette fonction pour réparer l'écran plasma. Si une image consécutive apparaît, utilisez immédiatement la fonction Tracé blanc pour réparer l'écran. Plus l'image consécutive est grave, plus le processus de correction sera lo[...]

  • Page 51

    51 Besoin d’aide? Visitez notre site web à www .sanyoctv .com ou appelez le 1-800-877-5032 Problème Vérifiez ces situations Essayez ces solutions Page L'image plein écran ne peut être affichée.  Vérifiez le rapport de forme de l’émission.  Utilisez la touche PIX SHAPE pour agrandir l'image ou faire un zoom. 46 Pixillatio[...]

  • Page 52

    Para su protección en caso de robo o pérdida de esté producto, por favor llene la siguiente información requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales: Modelo No.__________________________ Fecha de compra __________________________ Serie No. ___________________________ Precio de compra __________________________ Lugar de co[...]