Sangean Electronics WR-2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Sangean Electronics WR-2, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Sangean Electronics WR-2 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Sangean Electronics WR-2. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Sangean Electronics WR-2 should contain:
- informations concerning technical data of Sangean Electronics WR-2
- name of the manufacturer and a year of construction of the Sangean Electronics WR-2 item
- rules of operation, control and maintenance of the Sangean Electronics WR-2 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Sangean Electronics WR-2 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Sangean Electronics WR-2, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Sangean Electronics service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Sangean Electronics WR-2.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Sangean Electronics WR-2 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    W R - 2 G B F E N L D W AR N I N G : T O P R E VE N T F I R E O R E L E C T R I C S H O C K HA Z A RD , D O N O T EXP O S E T H I S P R O DUC T T O RA I N O R M O I S T UR E . T H E L I G H T N I N G FL A S H A ND ARR O W - H E A D W I T H I N T H E T R I AN G L E I S A W A RN - I N G S I G N A L E R T I N G Y O U O F “ DA N G E R O U S V O L T A[...]

  • Page 2

    1 I M P OR T A N T S A FET Y I N ST RUC T I ON S 1 . R ead t h e s e i n s t r u c t i on s . 2 . K ee p t he s e i n s t r u c t i on s . 3 . H e ed a ll w a r n i ng s . 4 . F o ll o w a l l i n s t r u c t i on s . 5 . D o no t u s e t h i s a ppa r a t u s ne a r w a t e r . 6 . Cl e a n on l y wi t h d r y c l o t h . 7 . D o no t b l o c k a [...]

  • Page 3

    2 G B 10 . P r o t e c t t he po w e r c o r d f r o m be i n g w a l k e d on o r p i n c he d pa r t i c u l a r l y a t p l u g s , c o n v e n i e n c e r e c ep t a c l e s , a nd t h e po i n t w he r e t h e y e x i t f r o m t he a p pa r a t u s . 1 1 . O n l y u s e a t t a c h m e n t s / a cc e ss o r i e s s pe c i f i e d b y t h e m [...]

  • Page 4

    3 C on t r o l s L i gh t bu tt o n R ad i o ba nd / A U X I N s e l e c t i on M e m o r y p r e s e t s P o w e r O n /O ff/ S l ee p bu t t on R o t a r y T un i ng C on t r o l V o l u m e / T o ne c o n t r o l I R s en s o r T r a f f i c i n f o r m a t i on bu tt o n a nd m i nu t e a d j u s t m e n t A u t o t i m e bu t t on a nd hou r a[...]

  • Page 5

    4 G B E x t e r n a l F - t y pe F M a n t e nn a t e r m i n a l E x t e r n a l A M a n t e nn a t e r m i n a l ( U SA v e r s i o n on l y ) A C po w e r c o r d s o ck e t 12 V DC i npu t s o ck e t ( i dea l f o r v e h i c l e s / boa t s ) R E C ou t s o ck e t A u x i n s o ck e t E x t e r n a l / I n t e r n a l a n t en na s w i t c h 1[...]

  • Page 6

    5 R e s e t bu tt on R e m o t e C on t r o l P o w e r on / o ff/ S l eep bu t t on T un i ng c o n t r o l V o l u m e c on t r o l T one c on t r o l M e m o r y p r e s e t s M u t e T r a ff i c bu tt o n a nd m i nu t e ad j u s t m en t A u t o t i m e bu tt o n a nd hou r ad j u s t m en t A l t e r n a t i v e F r equ en c y a nd S e l e c[...]

  • Page 7

    6 G B D i s p l ay F r e qu en cy / T i m e / S t a t i o n d i s p l a y R ad i o / B u z z e r a l a r m sy m bo l D a y li g h t S a v i n g T i m e ( D S T ) , n o t a pp l i c a b l e f o r W R - 2 S l e ep / S noo z e s t a t u s RD S i nd i c a t o r T i m e i nd i c a t o r S t e r eo i nd i c a t o r T r a ff i c i nd i c a t o r A u x I n[...]

  • Page 8

    7 Po w e r y ou r r a d i o AC op e r a t i on B e f o r e y ou p l ug t he A C c o r d i n t o t he r ad i o , be s u r e t he A C v o l t ag e i s c o rr e c t. I n s e r t t he p l ug on t h e end o f t he s upp li e d po w e r c o r d i n t o t he A C po w e r s o ck e t o n t he ba ck o f t he r a d i o . DC op e r a t i on F o r ou t d oo r s[...]

  • Page 9

    8 G B C l o c k S e tt i ng 1 . W hen r ad i o po w e r i s o ff, l on g p r e s s SE T bu tt on un t i l d i s p l a y f l a s he s “ A M 12 : 00 ” o r “ 0 : 00 ” de pen d i ng on t he s a l e s a r e a s . 2 . P r e ss a nd r e l ea s e H ou r a nd M i nu t e bu t t on o r r o t a r y t un i ng c on t r o l bu tt on t o s e t t he r e qu [...]

  • Page 10

    9 W a ke t o bu zze r a l a r m A be ep t o ne w il l s ou nd w he n u s i ng t he bu z z e r a l a r m . T he a l a r m beep wil l i n c r e a s e i n v o l u m e e v e r y 15 s e c o nd s f o r one m i n u t e f o l l o w ed b y one m i n u t e s i l en c e be f o r e r ep ea t i ng t he cy c l e . T he bu zz e r a l a rm wi ll s ou nd f o r o ne[...]

  • Page 11

    1 0 G B W a ke t o r a d i o a l a r m W he n t he r a d i o a l a rm i s s e l e c t ed , t he r a d i o w ill t u r n on a nd p l a y t he s e l e c t ed r ad i o s t a t i on . T he r ad i o a l a r m wi ll s ou nd f o r one hou r un l e ss t u r ne d o ff b y p r e ss i n g t h e O n / Off b u tt on . P r e ss i n g t he o n / o ff b u tt on w [...]

  • Page 12

    1 1 M on i t o r r a d i o a l a r m s t a t i on N o t e : r e m o t e c on t r o l un i t i s no t a pp li c a b l e f o r t h i s ope r a t i on . 1 . E n s u r e t he r ad i o i s s w i t c h ed o ff. 2 . Lo ng p r e ss t h e M 1 bu t t on , un t i l d i s p l a y s ho w s r ad i o f r e que n cy . H o l d do w n a no t h e r 3 s e c ond s , d [...]

  • Page 13

    1 2 S l ee p t i m e r T he s l e ep t i m e r wi ll au t o m a t i c a ll y s wi t c h o ff t he r ad i o a ft e r a p r e s e t t i m e ha s e l a p s ed . 1 . P r e s s a nd c on t i n ue t o ho l d do w n t he P o w e r O n /Of f/ S l e ep bu tt on , t he d i s p l a y wi ll cyc l e t h r oug h t h e a v a il ab l e s l e ep t i m e s i n t he [...]

  • Page 14

    1 3 O p e r a t i n g y ou r r a d i o A M C o nn e c t i n g t h e a n t en na T he r a d i o c o m e s wi t h bu il t - i n A M a n t e nn a w h i c h s ho u l d be eno ug h f o r no rm a l li s t en i ng . T o i m p r o v e t he A M r e c ep t i on , y ou m a y c onn e c t t h e o u t d oo r A M a n t enn a w i t h A M a n t e nn a t e rm i na l[...]

  • Page 15

    1 4 S ca n t un i ng v i a r e m o t e c o n tr o l d e v i ce 1 . S w i t c h on y ou r r ad i o b y p r e ss i ng t h e po w e r bu t t on . 2 . S e l e c t t he r equ i r ed w a v e ba nd . 3 . P r e s s a nd ho l d do w n e i t h e r t h e t un i ng up o r do w n bu tt o n un t il t he f r eq uen cy i n t he d i s p l a y beg i n s t o c h a ng[...]

  • Page 16

    1 5 P r e se tt i ng s t a t i on s T he r e a r e 5 m e m o r y p r e s e t s f o r ea c h F M a nd M W w a v eba nd s . 1 . P r e ss t he O n /O ff bu t t o n t o t u r n on t he r ad i o . 2 . T une t o t h e r eq u i r ed s t a t i on u s i n g one o f m e t hod s p r e v i ou s l y de sc r i bed . 3 . P r e ss a nd ho l d do w n t he r eq u i [...]

  • Page 17

    1 6 F M S t e r e o / M ono bu tt on 1 . If a s t a t i o n be i ng r e c e i v e d i s w e a k , s o m e h i ss m a y b e aud i b l e . T o r edu c e t he h i s s , p r e ss a nd ho l d do w n M on o bu tt on un t il r a d i o bee p s a nd d i s p l a y s ho w s M O N O. 2 . P r e ss a nd ho l d do w n t h e M ono bu tt o n t o r e t u r n t o S t[...]

  • Page 18

    1 7 2 ) A d j u s t M W t u n i ng s t e p 1 . E n s u r e t h a t y ou r r ad i o i s s wi t c h ed o ff. P r e ss a nd ho l d do w n t he M 4 bu tt on un t il A M s t ep b eg i n s t o a ppe a r i n t he d i s p l a y . H o l d do w n t he M 4 bu t t on f o r a no t he r 8 s e c ond s un t i l A M s t e p beg i n s t o f l a s h i n t he d i s p [...]

  • Page 19

    1 8 R a d i o D a t a S y s t e m ( R D S ) T he R ad i o D a t a S ys t e m ( R D S ) i s a sys t e m i n w h i c h i n aud i b l e d i g i t a l i n f o rm a t i on i s t r a n s m i t t ed i n ad d i t i o n t o t he no rm a l F M r ad i o p r o g r a m . RD S o ff e r s s e v e r a l u s e f u l f ea t u r e s , t he f o ll o wi ng s a r e a v [...]

  • Page 20

    1 9 C l o c k T i m e ( C T ) a u t o m a t i c a d j u s t m e n t T he Cl o ck T i m e i n f o rm a t i on t r a n s m i tt ed f r o m t he b r oa d c a s t i ng s t a t i on c a n be u s e d f o r s e tt i ng a nd sy n c h r on i z i ng t he c l o ck o f y o u r r a d i o au t o m a t i c a ll y . T he A u t o - T i m e f un c t i on c a n be en[...]

  • Page 21

    2 0 A l t e r n a t i v e F r e qu e n cy ( A F ) T he RD S sy s t e m p r o v i d e s a li s t o f a l t e r na t i v e f r eq ue n c i e s f o r t he s t a t i on y ou a r e t u ned t o . 1 . S w i t c h on y ou r r a d i o a nd s e l e c t t h e F M w a v eb a nd . T u ne i n t o a s t a t i o n c a rr y i n g RD S i n f o rm a t i o n . 2 . P r[...]

  • Page 22

    2 1 C T ( C l o ck T i m e ) I n t he s t a t u s w h i l e li s t e n i ng t o a RD S s t a t i on , p r e ss C T bu t t on t o r en e w t h e c l o c k t i m e . D i s p l a y bu tt on W h i l s t t une d t o a s t a t i o n , y ou c a n c h a ng e be t w ee n s t a t i o n na m e /f r e que n cy , no rm a l t i m e a nd a l a rm t i m e ( i f s [...]

  • Page 23

    2 2 R E C OU T s o cke t O n t he r e a r o f y o u r r a d i o i s f o r u s e wi t h a t a pe r e c o r d i ng / m i n i d i sc o r t o a l l o w c o nne c t i o n t o li n e i n pu t o f a Hi - F i sys t e m . T he s i gna l on t he R e c o r d ou t s o ck e t i s u na ff e c t e d b y t h e v o l u m e c on t r o l . E x t e r n a l 12 V DC I n[...]

  • Page 24

    2 3 M u t e t h e r a d i o P r e ss M U T E bu tt on on t he r e m o t e c o n t r o l t o m u t e t he r a d i o . P r e ss M U T E bu t t on ag a i n o r po w e r on / o ff o r v o l u m e c on t r o l t o r e l ea s e t h e m u t i ng . Po w e r f a il u r e T he c l o ck w ill c on t i nu e t o r u n 6 m i nu t e s du r i n g po w e r f a il u[...]

  • Page 25

    2 4 O u t pu t po w e r : 7 W 10 % T . H . D . @ 10 0 H z H ea dpho ne s s o ck e t : 3 . 5 mm d i a m e t e r s t e r eo j a ck m on au r a l ou t p u t O u t p u t : 5 m W + 5 m W A u x I n s o ck e t : 3 . 5 mm d i a m e t e r s t e r eo j a ck . I n pu t s e n s i t i v i t y : I n 16 0 m V , O u t pu t 7 W @ 100 H z I n pu t i m ped a n c e : [...]

  • Page 26

    2 5[...]

  • Page 27

    2 6 C ON S I G N ES D E S É CUR I T É I M P O R T A N TES 1 . L i s e z a t t en t i v e m en t c e s i n s t r u c t i on s . 2 . C on s e r v e z c e s i n s t r u c t i on s à po r t é e de l a m a i n . 3 . P r ê t e z a tt en t i o n à t ou s l e s a v e r t i s s e m en t s . 4 . S u i v e z t ou t e s l e s i n s t r u c t i on s . 5 .[...]

  • Page 28

    2 7 10 . V e il l e z à c e que l e c o r do n d ’ a l i m e n t a t i on ne pu i s s e ê t r e é c r a s é o u c o i n cé , e n pa r t i c u li e r au n i v eau de s p r i s e s , de s ob j e t s c on t o u r n é s e t à s on po i n t de r a cc o r de m en t à l ’ a pp a r e il . 1 1 . U t ili s e z un i q ue m e n t l e s c o r don s [...]

  • Page 29

    2 8 F C o m m a n d e s B o u t on d ’ é c l a i r age C ho i x de l a B a nde de f r é que n c e s / E n t r é e A U X P r és é l e c t i on s B ou t on de M a r c he / A rr ê t / V e i ll e S y n t o n i s eu r r o t a t i f R é g l age d e V o l u m e / T ona li t é C a p t eu r de s i g nau x i n f r a r oug e s B ou t o n d ’ i n f[...]

  • Page 30

    2 9 É c r a n A ff i c hag e de F r é q uen c e / H eu r e / S t a t i on S y m bo l e d ’ a l a rm e R ad i o / S on ne r i e H e u r e d ’ é t é , ne s’ a pp li q ue pa s au W R - 2 I nd i c a t eu r d ’ A rr ê t p r og r a mm é / R a p pe l de l ’ a l a rm e I nd i c a t eu r RD S I nd i c a t eu r ho r a i r e I nd i c a t e u r[...]

  • Page 31

    3 0 A li m e n t a t i on d e l a r a d i o Fon c t i onn e m e n t s u r se c t e u r V é r i f i e z qu e l a t en s i on s e c t eu r e s t c o rr e c t e a v a n t d ’ i n sé r e r l e c o r don d ’ a li m en t a t i on da n s l a p r i s e s e c t eu r . B r a n c h e z l ’ e x t r é m i t é du c o r don d ’ a li m en t a t i on f [...]

  • Page 32

    3 1 R é g l a g e d e l ’ H o r l og e 1 . A l o r s que l a r a d i o e s t é t e i n t e , a p pu y e z l on gu e m en t s u r l e bou t on SE T j u s q u ’ à c e que l ’ i n d i c a t i on “ A M 12 : 00 ” ou “ 0 : 00 ” ( en f on c t i on de l ’ end r o i t d ’ a c ha t de l ’ a ppa r e il ) c li g no t e à l ’ é c r a [...]

  • Page 33

    3 2 R é v e il av e c s onn e r i e L ’ a c t i v a t i o n de l ’ a l a r m e pa r s onn e r i e é m e t une s onn e r i e à l ’ heu r e c ho i s i e . Le v o l u m e de l a s on ne r i e aug m en t e t ou t e s l e s 15 s e c on de s pe nda n t u ne m i nu t e . P u i s , l ’ a pp a r e il r e s t e s il en c i eu x pe nda n t un e m i[...]

  • Page 34

    3 3 R é v e il av ec r a d i o Lo r s que l ’ a l a r m e r ad i o e s t a c t i vé e , l a r a d i o s’ a ll u m e à l ’ he u r e r é g l é e s u r l a s t a t i on de r ad i o sé l e c t i onn é e . L ’ a l a rm e pa r r ad i o c on t i nue pe nda n t un e heu r e s au f s i l e bou t on de M a r c he / A rr ê t e s t u t ili s é[...]

  • Page 35

    3 4 R é g l a g e d e s t a t i on s d e r a d i o R e m a r q ue : l a t é l é c o mm a nde ne peu t pa s ê t r e u t i li sé e pou r c e t t e op é r a t i on . 1 . V é r i f i e z q ue l a r ad i o e s t é t e i n t e . 2 . M a i n t en e z a pp u yé l e bou t on M 1 j u s qu ’ à l ’ a f f i c ha ge de l a f r é q uen c e r a d i [...]

  • Page 36

    3 5 A nnu l a t i o n du ré g l a g e d e l ’ a l a r m e Le r é g l age d e l ’ a l a r m e peu t ê t r e a nnu l é qu e l a r a d i o s o i t a ll u m é e ou é t e i n t e . 1 . Lo r s que l a r a d i o e s t é t e i n t e , a ppu y e z b r i è v e m en t s u r l e bou t on Di s p l a y j u s qu ’ à c e que l e sy m bo l e de l ’[...]

  • Page 37

    3 6 R é tr o - é c l a i r a g e d e l ’ a ff i c h e u r A pp u y e z b r i è v e m en t s u r l e bo u t on d ’ é c l a i r a ge pou r a c t i v e r l ’ é c l a i r a ge de l ’ é c r a n . V o u s pou v e z é ga l e m e n t a ppu y e r b r i è v e m en t s u r l e bou t o n d ’ é c l a i r ag e pou r r é g l e r l a l u m i no[...]

  • Page 38

    3 7 R é g l a g e d e s s t a t i on s d e r a d i o C e tt e r ad i o p r opo s e t r o i s m é t hode s de r é g l ag e de s s t a t i on s – B a l a y a ge de s f r é qu en c e s , R é g l a ge m a nue l e t R a ppe l de s s t a t i on s m é m o r i sé e s . Lo r s qu ’ e ll e e s t a ll u m é e , v o t r e r ad i o a ff i c he l a b[...]

  • Page 39

    3 8 R é g l a g e m a nu e l 1 . A ppu y e z s u r l e bo u t o n M a r c he / A r r ê t pou r a ll u m e r l a r a d i o . 2 . C h o i s i ss e z une ba nd e de f r é qu en c e s en a p pu y a n t p l u s i eu r s f o i s s u r l e bou t on B a nd . 3 . Le bou t on r o t a t i f de sy n t on i s a t i on pe r m e t de c ha ng e r l a f r é q u[...]

  • Page 40

    3 9 E c o u t e d ’ un e s t a t i o n p ré s é l ec t i onn é e 1 . A ppu y e z s u r l e bo u t o n M a r c he / A r r ê t pou r a ll u m e r l a r a d i o . 2 . C h o i s i ss e z une ba nde de f r é qu en c e s en a p pu y a n t p l u s i eu r s f o i s s u r l e bo u t o n B a nd . 3 . A ppu y e z b r i è v e m en t s u r l e bou t on [...]

  • Page 41

    4 0 R é g l a g e d e l ’ é c h e ll e d e sy n t on i sa t i on R e m a r q ue : l a t é l é c o mm a nde ne peu t pa s ê t r e u t i li sé e pou r c e t t e op é r a t i on . E n E u r o pe e t da n s d ’ au t r e s r é g i o n s du m onde , l a ba nde M W u t il i s e une é c he ll e de sy n t o n i s a t i o n à i n c r é m e n t[...]

  • Page 42

    4 1 2 ) R é g l ag e de l ’ é c h e ll e de sy n t on i s a t i on M W 1 . V é r i f i e z que l a r ad i o e s t é t e i n t e . M a i n t en e z a ppu yé l e bou t on M 4 j u s qu ’ à c e que l ’ é c r a n a ff i c h e l a v a l eu r d ’ i n c r é m en t A M . M a i n t e ne z a ppu yé l e bou t on M 4 pen da n t en c o r e 8 s e[...]

  • Page 43

    4 2 S y s tè m e R D S ( R a d i o D a t a S y s t e m ) Le sys t è m e R D S ( R a d i o D a t a S ys t e m) c on s i s t e en l a t r a n s m i ss i on d ’ i n f o r m a t i on s nu m é r i q ue i na ud i b l e s a v e c l e s p r og r a mm e s r a d i o F M no r m au x . Le RD S p r o po s e d i ff é r en t e s f on c t i o nna l i t é s [...]

  • Page 44

    4 3 R é g l a g e a u t o m a t i qu e d e l ’ H o r l og e ( C T ) Le s i n f o rm a t i on s ho r a i r e s t r a n s m i s e s pa r l a s t a t i o n en c ou r s d ’ é c ou t e pe u v e n t ê t r e u t i li s é e s po u r r é g l e r e t sy n c h r on i s e r au t o m a t i qu e m en t l ’ ho r l og e de l a r a d i o . V ou s pou v e[...]

  • Page 45

    4 4 2 . A ppu y e z s u r l e bou t on A F . La r a d i o c o mm en c e à r e c he r c he r l e s f r é q uen c e s a l t e r na t i v e s e t c ho i s i t c e ll e qu i p r op o s e l a m e il l eu r e qua l i t é de r é c e p t i on . S i l a r ad i o n ’ a pa s en c o r e r e ç u l e s i n f o rm a t i on s A F ou s i l a s t a t i on en [...]

  • Page 46

    4 5 H o r l og e ( C T ) P en da n t l ’ é c ou t e d ’ un e s t a t i on RD S , a pp u y e z s u r l e bo u t on C T pou r r é g l e r l ’ ho r l oge . B ou t on d ’ A ff i c h a g e P e nda n t l ’ é c o u t e d ’ une s t a t i o n , v ou s pou v e z a l t e r ne r en t r e l ’ a ff i c hag e du no m e t de l a f r é q uen c e d[...]

  • Page 47

    4 6 A p pu y e z s u r l e bou t on B a nd pe nda n t p l u s de 2 s e c ond e s po u r a c t i v e r l ’ en t r é e A U X . A pp u y e z en s u i t e s u r l e bou t on SE T pend a n t en v i r on 2 s e c onde s . L ’ é c r a n a ff i c he l e m e s s ag e A TT O FF e t l e sy m bo l e A TT . T ou r n e z l e bou t on de sy n t o n i s a t i[...]

  • Page 48

    4 7 R é i n i t i a li sa t i on d e l a r a d i o S i v o t r e r a d i o ne f on c t i onn e pa s c o rr e c t e m en t, ou s i c e r t a i n s c h i ff r e s ne s’ a ff i c h en t pa s ou s eu l e m en t pa r t i e ll e m en t , p r o cé de z c o mm e s u i t: 1 . É t e i gn e z l a r ad i o . 2 . À l ’ a i de d ’ un u s t en s i l e a[...]

  • Page 49

    4 8 C a r a c té r i s t i qu e s t e c hn i qu e s F r é q uen c e s : F M 87 , 50 – 108 M H z A M 520 – 1 710 k H z ( v e r s i o n 10 k H z ) ou M W 522 – 162 9 k H z ( v e r s i on 9 k H z ) A li m en t a t i o n : C A 120 V / 60 H z / 24 W ou C A 230 V / 50 H z 24 W S y s t è m e d ’ a n t e nn e i n t e r ne : A n t enne A M en f e[...]

  • Page 50

    4 9 A li m e n t a t i o n CC : 12 V / 1 A b r o c he c en t r a l e po s i t i v e ( t e n s i o n de f on c t i onne m en t 9 - 1 4 V ) A cc e ss o i r e s : A n t enne F M f il a i r e de t y p e F C o r don d ’ a li m en t a t i on s e c t e u r A da p t a t eu r pou r bo r ne F - P A L ( v e r s i on eu r o p é en ne un i que m en t ) Di m [...]

  • Page 51

    5 0[...]

  • Page 52

    I N ST RUCC I O N ES I M P OR T A N TES D E S E GU R I D A D 1 . Lea e s t a s i n s t r u cc i o ne s . 2 . C on s e r v e e s t a s i n s t r u c c i one s . 3 . P r e s t e a t en c i ó n a t oda s l a s ad v e r t en c i a s . 4 . S i ga t oda s l a s i n s t r u cc i on e s . 5 . N o u t il i c e e s t e a pa r a t o c e r c a de l agu a . 6 [...]

  • Page 53

    10 . P r o t e j a e l c ab l e de c o rr i en t e pa r a que no pueda s e r p i s ado o a p l a s t a do , e s p e c i a l m e n t e en en c h u f e s , r e c e p t á c u l o s y s u pun t o d e s a li da de l a pa r a t o . 1 1 . U t ili c e ú n i c a m e n t e a cc e s o r i o s o a ne x o s e s pe c i f i c a do s po r e l f a b r i c a n t e[...]

  • Page 54

    C o n tr o l e s B o t ó n Lu z S e l e c c i ó n de ba nda de r ad i o / E N T R A D A A U X P r e s i n t on í a s m e m o r i z a da s B o t ó n d e e n c end i do / a pa ga do / do r m i r C on t r o l g i r a t o r i o de s i n t on í a C o n t r o l de v o l u m en / t o no S en s o r d e I R B o t ó n de i n f o rm a c i ó n de t r á[...]

  • Page 55

    P a n t a ll a V i s ua li z a c i ó n de f r e c ue n c i a / h o r a / e m i s o r a S í m b o l o de a l a r m a de r ad i o / z u m b ado r H o r a r i o a ho r r o ene r g í a ( D S T ) , no s e a p li c a en W R - 2 E s t ado do rm i r / do rm i t a r I nd i c a do r RD S I nd i c ad o r de ho r a I n d i c ad o r de s on i do e s t e r e [...]

  • Page 56

    E n c i e nd a l a r a d i o Fun c i o n a m i e n t o c on C . A . A s e g ú r e s e de que l a t en s i ó n e s c o rr e c t a a n t e s de en c hu f a r e l c o r d ó n C . A . en l a r ad i o . C one c t e e l en c hu f e de l e x t r e m o de l c ab l e de a li m en t a c i ó n s u m i n i s t r a do en l a t o m a de c o r r i en t e C . [...]

  • Page 57

    A j u s t e s d e l r e l o j 1 . C on l a r a d i o a pag a da , pu l s e e l bo t ó n S E T ha s t a qu e l a pa n t a ll a pa r pa dee y m ue s t r e “ A M 1 2 : 00 ” o “ 0 : 00 ” depe nd i en do de l a z on a . 2 . P u l s e y s ue l t e e l bo t ó n de H o r a y de M i nu t o o e l c on t r o l g i r a t o r i o de s i n t on í a pa[...]

  • Page 58

    A j u s t e d e l a a l a r m a N o t a : E l a j u s t e de l a a l a rm a só l o pue de ha c e r s e c ua ndo s e ha c o m p l e t a do e l a j u s t e de l a ho r a . La a l a rm a puede f un c i on a r c on l a r a d i o en c end i da o a pag ad a . E l a j u s t e m ed i a n t e e l m a ndo a d i s t a n c i a e s e l m i s m o . A l a r m a [...]

  • Page 59

    A l a r m a d e r a d i o p a r a d e s p e rt a r C ua ndo s e s e l e c c i on a l a a l a rm a de r ad i o , l a r a d i o s e en c end e r á y s e pod r á o í r l a e m i s o r a d e r ad i o s i n t on i z ada . La a l a rm a de r ad i o s on a r á du r a n t e un a ho r a a m eno s que s e a a p aga da pu l s a nd o e l bo t ó n d e en c[...]

  • Page 60

    C on tr o l d e l a e m i s o r a d e a l a r m a d e r a d i o N o t a : no s e pued e u t il i z a r e l m a ndo a d i s t a n c i a p a r a e s t a ope r a c i ó n . 1 . A s eg ú r e s e de que l a r ad i o e s t é a p aga da . 2 . P u l s e e l bo t ó n M 1 de f o rm a p r o l ong a da ha s t a qu e l a pa n t a l l a m ue s t r e l a f r e[...]

  • Page 61

    C a n ce l a r a j u s t e d e a l a r m a C a n c e l a e l a j u s t e de l a a l a rm a t a n t o c on l a r ad i o en c end i da c o m o a pagada . 1 . C on l a r ad i o a pag ad a pu l s e y s ue l t e e l bo t ó n Di s p l a y ; e l i c ono de a l a rm a de v i s ua li z a c i ó n p a r pa de a r á . ( c on l a r ad i o en c en d i da , pu[...]

  • Page 62

    Il u m i n a c i ó n po s t e r i o r d e l a p a n t a ll a P a r a a c t i v a r l a il u m i na c i ó n po s t e r i o r de l a pa n t a ll a , pu l s e y s ue l t e e l bo t ó n Lu z . P u l s a nd o y s o l t a nd o e l bo t ó n Lu z , pu ede t a m b i é n a j u s t a r e l b r il l o o a pa ga r c o m p l e t a m e n t e l a il u m i na [...]

  • Page 63

    S i n t on i za c i ó n d e l a r a d i o La r ad i o d i s pon e de t r e s m é t odo s de s i n t o n i z a c i ó n : s i n t o n i z a c i ó n m ed i a n t e e x p l o r a c i ó n , s i n t on i z a c i ó n m a nua l y s i n t on i z a c i ó n m ed i a n t e p r e s i n t on í a s m e m o r i z a da s . A l en c e nde r l a r ad i o s e [...]

  • Page 64

    S i n t on i za c i ó n m a nu a l 1 . P u l s e e l bo t ó n de en c end i do / a paga do pa r a e n c end e r e l eq u i po de r ad i o . 2 . S e l e cc i on e l a ba nda de f r e c uen c i a s qu e de s e e pu l s a ndo e l bo t ó n B a nda v a r i a s v e c e s . 3 . S i n t on i z a c i ó n m a nua l – c on e l bo t ó n de s i n t o n ?[...]

  • Page 65

    R e c up e r a c i ó n d e un a e m i s o r a p r e s i n t on i za d a 1 . P u l s e e l bo t ó n d e en c e nd i do / a paga do de l equ i po d e r a d i o pa r a en c end e r l o . 2 . S e l e cc i on e l a ba nda de f r e c uen c i a s qu e de s e e pu l s a ndo e l bo t ó n B a nda v a r i a s v e c e s . 3 . P u l s e m o m en t á ne a m [...]

  • Page 66

    C a m b i o d e l i n t e r v a l o d e s i n t on í a N o t a : no s e puede u t ili z a r e l m a ndo a d i s t a n c i a pa r a e s t a o pe r a c i ó n en E u r opa y o t r o s pa í s e s , l o s i n t e r v a l o s de s i n t on í a en ond a m ed i a (M W ) s on de 9 K H z , en A m é r i c a e s t o s i n t e r v a l o s s on de 10 K H z [...]

  • Page 67

    2 ) A j u s t e de l i n t e r v a l o de s i n t o n í a en M W 1 . A s eg ú r e s e de que l a r a d i o e s t é a pag ada . P u l s e y m a n t eng a pu l s ad o e l bo t ó n M 4 ha s t a que e m p i e c en a a pa r e c e r l o s i n t e r v a l o s de s i n t on í a en A M en l a pa n t a ll a . M a n t en ga pu l s a do e l bo t ó n M 4 [...]

  • Page 68

    S i s t e m a d e d a t o s d e r a d i o ( R D S ) E l s i s t e m a de d a t o s de r a d i o ( RD S ) e s un s i s t e m a m ed i a n t e e l c ua l s e t r a n s m i t e una i n f o rm a c i ó n d i g i t a l no aud i b l e ade m á s de l p r og r a m a de r a d i o en F M no rm a l . E l s i s t e m a RD S o f r e c e v a r i a s c a r a c t[...]

  • Page 69

    A j u s t e a u t o m á t i c o d e l a H o r a d e l R e l o j ( C T ) La i n f o rm a c i ó n t r a n s m i t i da s ob r e l a H o r a d e l R e l o j po r l a e m i s o r a qu e t r a n s m i t e pued e u t ili z a r s e pa r a a j u s t a r y s i n c r o n i z a r e l r e l o j de l a r a d i o au t o m á t i c a m en t e . La f un c i ó n[...]

  • Page 70

    F r e c u e n c i a s a l t e r n a t i v a s ( F A ) E l s i s t e m a RD S p r opo r c i ona u na li s t a de f r e c u en c i a s a l t e r na t i v a s de l a e m i s o r a que ha s i n t o n i z ado . 1 . E n c i enda l a r a d i o y s e l e cc i on e l a ba nda de f r e c uen c i a s F M . S i n t o n i c e una e m i s o r a que t r a n s m i[...]

  • Page 71

    c o m o po r e j e m p l o B B C R ad i o 4 , s e r e - s i n t on i z a r á a u t o m á t i c a m en t e a c ua l qu i e r e m i s o r a BB C l o c a l que t r a n s m i t a a nu n c i o s de t r á f i c o . C ua ndo t e rm i ne e l a nun c i o de t r á f i c o , l a r ad i o s e r e - s i n t on i z a r á a l a e m i s o r a p r e v i a m en[...]

  • Page 72

    C l av ij a d e e n tr a d a a u x il i a r A U X I N E n l a pa r t e po s t e r i o r de l a r ad i o s e pued e c one c t a r un e qu i p o e x t e r no , po r e j e m p l o un r ep r odu c t o r de CD y r ep r odu c i r e l d i s po s i t i v o e x t e r n o a t r a vé s d e l a m p li f i c ad o r d e l a r ad i o . A l c one c t a r un a s e[...]

  • Page 73

    En t r a d a ex t e r n a d e 12 V CC S i no ha y a li m en t a c i ó n de r ed e l é c t r i c a d i s pon i b l e , p uede c one c t a r l a r a d i o a u na f uen t e de a li m en t a c i ó n de 12 V CC a t r a v é s de l a c one x i ó n de 12 V CC 1 A d e l a pa r t e po s t e r i o r d e l equ i po c on e l po s i t i v o en l a pa t il l[...]

  • Page 74

    F a l l o d e a l i m e n t a c i ó n E l r e l o j c on t i n ua r á f un c i on a ndo 6 m i nu t o s de s pu é s de p r o du c i r s e un f a ll o de a li m en t a c i ó n ; l a m e m o r i a de p r e s i n t on í a s s e gua r da r á a p r o x i m ada m en t e una ho r a . D e s p u é s , debe ha c e r r e s e t a l a r ad i o y p r e s i[...]

  • Page 75

    Cl a v i j a de en t r a da A U X : Cl a v ij a e s t e r eo f ó n i c a de mm d e d i á m e t r o S en s i b ili d ad de en t r a da : E n t r ada 16 0 m V , S a li da 7 W @ 1 00 H z I m pe da n c i a de en t r ad a : 47 K O h m i o s S a li d a R E C : I m peda n c i a de s a li da : 2 . 2 K O h m i o s E n t r a da CC : 12 V / 1 A c on e l po [...]

  • Page 76

    7 5[...]

  • Page 77

    N L 7 6 B E L A NG R I J K E VE I L I G H E I D S V O OR S CH R I F T E N 1 . Lee s de z e ha nd l e i d i ng . 2 . B e w aa r de z e ha nd l e i d i ng . 3 . N ee m a ll e w a a r s c hu wi ng en i n a c h t. 4 . V o l g a ll e v o o r s c h r i ft en op . 5 . H ou d d i t a ppa r aa t u i t de buu r t v a n w a t e r . 6 . Ui t s l u i t e nd r e[...]

  • Page 78

    7 7 10 . G a noo i t op he t ne t s no e r s t a a n en z o r g da t he t ne t s no e r n i e t be k ne l d k a n r a k en , w ee s m e t na m e v oo r z i c h t i g m e t de s t e k k e r aa n s l u i t i ng , m e t v e r l eng s noe r en en op de p l aa t s w aa r he t ne t s n oe r u i t h e t a ppa r aa t k o m t. 1 1 . G eb r u i k a ll een do[...]

  • Page 79

    B e d i e n i ng se l e m e n t e n L i c h t k no p F r e que n t i eba nd / s e l e c t i e A U X I N V oo r k eu z e z ende r s A a n - / u i t - / s l u i m e r k nop A f s t e m d r aa i k no p V o l u m e - /t oo n r eg e li ng I R - s en s o r K no p v oo r v e r k e e r s i n f o r m a t i e en m i nu u t i n s t e lli ng K no p au t o m a [...]

  • Page 80

    S c h e r m W ee r g a v e F r e qu en t i e / T ij d / Z ende r P i c t og r a m w e k f un c t i e m e t r a d i o / w e k s i gn aa l Z o m e r t i j d ( D S T ) , n i e t v a n t oe pa s s i ng v oo r W R - 2 S t a t u s S l aa p / R e pe t ee r- f un c t i e I nd i c a t o r RD S I nd i c a t o r t ij d I nd i c a t o r s t e r eo f un c t i e[...]

  • Page 81

    D e r a d i o aa n ze tt e n O p n e t s p a nn i n g C on t r o l ee r , v oo r da t u he t s t r o o m s n oe r op de r ad i o aa n s l u i t, o f de wi ss e l s t r oo m s pa nn i ng c o rr e c t i s . S t ee k de s t e kk e r aa n he t u i t e i nde v a n he t ge l e v e r d e s t r oo m s no e r i n de wi ss e l s t r oo m aa n s l u i t i n g[...]

  • Page 82

    D e k l o k i n s t e ll e n 1 . H oud , a l s de r a d i o n i e t aa n s t aa t, de k no p SE T i ng ed r u k t t o t i n he t sc he rm “ A M 12 : 0 0 ” o f “ 0 : 00 ” k n i ppe r t . Di t i s a f ha n k e l i j k v a n he t g eb i ed w a a r de r ad i o i s ge k o c h t. 2 . D r u k k o r t op de k no ppe n v oo r de U u r- en M i nuu t [...]

  • Page 83

    I n s t e l l e n v a n d e w e kke r Le t op : D e w e kk e r k a n a ll een w o r den i nge s t e l d a l s de t i j d i n s t e ll i ng i s a f ge r ond . D e w e k k e r k a n w o r d en ge b r u i k t w a nne e r de r a d i o aa n o f u i t i s . I n s t e l l en m e t de a f s t a nd s b ed i en i n g gaa t op de z e l f de m a n i e r . W a [...]

  • Page 84

    W a kke r w o r d e n m e t d e r a d i o W a nnee r de w e k f un c t i e m e t r ad i o i s ge s e l e c t ee r d , z a l de r ad i o aa nga a n en hoo r t u de ge s e l e c t ee r de z ende r . D e r a d i o z a l ge du r end e een uu r t e ho r en z ij n , t en z i j de z e w o r d t u i t g e z e t doo r op de aa n / u i t - k no p t e d r u k[...]

  • Page 85

    R a d i o ze nd e r w ekk e r op r o e p e n Le t op : v o o r de z e ha nde li n g k un t u de a f s t a nd s bed i en i ng n i e t ge b r u i k en . 1 . Z o r g e r v oo r da t de r ad i o i s u i t ge sc ha k e l d . 2 . H oud de k no p M 1 i nge d r u k t, t o t he t sc he rm de r ad i o f r eq uen t i e w e e r g ee ft . H ou d de k nop nog ee[...]

  • Page 86

    W ekke r u i t sc h a ke l e n D e w e kk e r k a n w o r de n u i t ge s c ha k e l d t e r w i jl de r a d i o aa n o f u i t s t aa t. 1 . D r u k , t e r w i jl de r a d i o u i t s t aa t, k o r t op de k nop D I SP L A Y . H e t w e kk e r p i c t og r a m ga a t k n i ppe r en i n he t sc he rm . ( d r u k , w a nne e r de r a d i o aa n i s[...]

  • Page 87

    V e r li c h t i ng sc h e r m O m de v e r li c h t i ng v a n he t sc he rm aa n t e z e tt en m oe t u k o r t op de li c h t k nop d r u kk en . D oo r k o r t op de li c h t k n op t e d r u kk en k un t u oo k de he l d e r h e i d v a n he t sc h e rm aa np a ss e n o f de v e r li c h t i ng v o ll ed i g u i t z e tt en . G e b r u i k v a[...]

  • Page 88

    D e r a d i o a f s t e mm e n D e r ad i o be sc h i k t o v e r d r i e a f s t e mm e t ho de s – s c a nnen , ha nd m a t i g a f s t e mm en m e t de d r aa i k no p en a f s t e mm en m e t de v o o r k eu z e k nop pen . W a nne e r u de r a d i o aa n z e t w o r d t de f r eq ue n t i e ba nd en de ge b r u i k t e f r eq uen t i e ge t [...]

  • Page 89

    A f s t e mm e n m e t d e d r aa i k no p 1 . D r u k op de aa n / u i t - k nop o m u w r a d i o aa n t e z e t t en . 2 . S e l e c t ee r de ge w en s t e f r eq uen t i eba nd doo r m ee r d e r e m a l en o p de k nop BA ND t e d r u kk en . 3 . M e t behu l p v a n de a f s t e m d r a a i k nop v e r a nde r t de f r eq uen t i e a l s v o[...]

  • Page 90

    E e n v oo r ke u zez e nd e r op r o e p e n 1 . D r u k op de aa n / u i t - k nop o m de r a d i o aa n t e z e tt en . 2 . S e l e c t ee r de ge w en s t e f r eq uen t i eba nd doo r m ee r d e r e m a l en o p de k nop BA ND t e d r u kk en . 3 . D r u k k o r t op de ge w e n s t e v oo r k eu z e k nop . H e t v oo r k eu z en u mm e r en [...]

  • Page 91

    A f s t e m s t a pp e n w i j z i g e n Le t op : v o o r de z e ha nde li n g k un t u de a f s t a nd s bed i en i ng n i e t ge b r u i k en . I n E u r op a en a nde r e de l en v a n de w e r e l d w o r d t de m i dde ng o l f a f g e s t e m d i n s t a p pen v a n 9 k H z . I n A m e r i k a m aa k t m en ge b r u i k v a n s t a pp en v a[...]

  • Page 92

    2 ) A f s t e m s t a ppe n v oo r M W aa np a ss e n 1 . Z o r g e r v oo r d a t de r ad i o i s u i t ge s c ha k e l d . H oud de k nop M 4 i ng ed r u k t t o t de A M- s t a p i n he t sc he rm w o r d t w e e r g ege v en . H oud de k nop M 4 nog e en s 8 s e c ond en i ng ed r u k t t o t de A M- s t a p i n he t sc h e rm beg i n t t e k n[...]

  • Page 93

    R a d i o D a t a S y s t e m ( R D S ) R D S ( R a d i o D a t a S ys t e m) i s e en s ys t e e m w aa r b i j onhoo r ba r e d i g i t a l e i n f o rm a t i e w o r d t v e r z o nden na a s t he t no r m a l e F M r a d i op r og r a mm a . RD S b i ed t d i v e r s e ha nd i ge f un c t i e s . D e v o l g end e z ij n be sc h i k ba a r op u[...]

  • Page 94

    A u t o m a t i sc h i n s t e ll e n v a n d e k l o k t i j d D e k l o k t i j d i n f o rm a t i e d i e w o r d t u i t g e z on den doo r de z e nde r k a n w o r de n ge b r u i k t o m de k l o k v a n u w r a d i o au t o m a t i sc h i n t e s t e ll e n en t e sy n c h r on i s e r en . D e ge b r u i k e r k a n de z e f un c t i e i n [...]

  • Page 95

    2 . D r u k op de k nop A F . D e r a d i o z a l de li j s t m e t a l t e r n a t i e v e f r equ en t i e s sc a nnen en d i e f r eq uen t i e s e l e c t e r en d i e he t be s t e o n t v a ng s t b i ed t. A l s de i n f o rm a t i e v oo r de a l t e r na t i e v e f r equ en t i e s no g n i e t i s on t v a nge n o f n i e t w o r d t ge [...]

  • Page 96

    K l o k t ij d ( C T ) D r u k , t e r w ijl u naa r een RD S - z e nde r l u i s t e r t, op de k nop C T o m de k l o k i n s t e ll i n g t e v e r n i eu w e n . W ee r g av ek nop ( D I SPL A Y ) T e r wi jl u l u i s t e r t na a r e en z en de r k u n t u sc h a k e l en t u s s en z e nde r naa m /f r eq uen t i e , no r m a l e t i j d en [...]

  • Page 97

    R E C OU T D e z e u i t g a ng aa n de a c h t e r z i j de v a n de r a d i o k un t u ge b r u i k en o m een c a ss e tt e - / m i n i d i s k r e c o r de r o f d e li j n i nga ng v a n een Hi f i - s ys t e e m aa n t e s l u i t en . H e t s i g na a l v a n de z e u i t g a ng w o r d t n i e t be ï n v l oe d t doo r de v o l u m e r e g[...]

  • Page 98

    G e l u i d u i t ze tt e n v a n d e r a d i o D r u k op de k nop M U T E op de a f s t a nd s bed i en i ng o m he t ge l u i d v a n de r ad i o u i t t e z e tt en . D r u k nog een k ee r op de k nop M U T E , o f op de aa n / u i t - k nop o f op de v o l u m e r eg e li n g o m he t ge l u i d w e e r aa n t e z e tt en . S tr oo m s t o r [...]

  • Page 99

    Ui t ga ng sv e rm o gen : 7 W 10 % T . H . D . @ 10 0 H z H o o f d t e l e f oo na a n s l u i t i n g : S t e r eo aa n s l u i t i ng en v a n 3 , 5 mm d i a m e t e r m ono - u i t g a ng O u t p u t : 5 m W + 5 m W A U X - i nga ng : 3 . 5 mm d i a m e t e r s t e r eoa a n s l u i t i ng . I ng a ng s ge v oe l i gh e i d : I n 160 m V , Ui [...]

  • Page 100

    9 9[...]

  • Page 101

    W I C H T I G E S I CH E RH E I T S H I N W E I SE 1 . Le s e n S i e d i e s e A n l e i t un g du r c h . 2 . B e w a h r en S i e d i e s e A n l e i t un g gu t au f. 3 . B e a c h t e n S i e a ll e W a r n h i n w e i s e . 4 . B e f o l g en S i e a ll e A n w e i s u nge n . 5 . V e r w end en S i e d i e s e s G e r ä t n i c h t i n de r[...]

  • Page 102

    10 . S o r g en S i e da f ü r , da s s n i e m a nd au f da s N e t zk abe l t r i tt und da s s e s n i c h t geq ue t sc h t wi r d , i n s b e s o nde r e a n S t e ck e r n , S t e ck d o s en und a n de r S t e l l e , a n de m e s au s de m G e r ä t k o mm t. 1 1 . V e r w end en S i e nu r d i e v o m H e r s t e l l e r a nge geb enen Z[...]

  • Page 103

    B e d i e n e l e m e n t e B e l eu c h t u ng s t a s t e A u s w a h l f ü r R a d i ob e r e i c h / A U X I N V o r e i n s t e l l ung s t a s t en N e t z - E i n / - A u s - / S l eep - T a s t e D r eh k no p f f ü r S e nde r w a h l La u t s t ä r k e - / K l a ng r eg l e r I R - S e n s o r T a s t e f ü r V e r k eh r s i n f o rm[...]

  • Page 104

    D i s p l ay A n z e i ge v o n F r eq uen z / Z e i t/ S e nde r R ad i o - / S u mm t o n w e ck e r sy m bo l S o mm e r z e i t, g il t n i c h t f ü r W R - 2 S l ee p - / S noo z e - S t a t u s R D S - A n z e i g e r Z e i t a n z e i g e r S t e r eo - A n z e i g e r V e r k eh r s i n f o rm a t i on s a n z e i ge r A U X I N - P eg e [...]

  • Page 105

    S c h a l t e n S i e I h r R a d i o e i n N e t z b e t r i e b B e v o r S i e da s N e t zk ab e l a n da s R ad i o a n s c h li e ß en , ü be r p r ü f en S i e , ob d i e N e t zs pa nnu ng r i c h t i g i s t. S t e ck en S i e den S t e c k e r de s m i t g e li e f e r t en N e t zk ab e l s i n d i e N e t z bu c h s e a n de r R ü c[...]

  • Page 106

    U h r ze i t e i n s t e ll e n 1 . D r ü ck en S i e , w enn da s R ad i o au s g e sc ha l t e t i s t , l ä ng e r e Z e i t d i e SE T - T a s t e , b i s au f de m Di s p l a y “ A M 12 : 0 0 ” ode r “ 0 : 00 ” b li n k t , a bh ä ng i g v o m V e r k au f s geb i e t. 2 . V e r w e nde n S i e d i e S t u nde n - und M i nu t en t [...]

  • Page 107

    W ec k f un k t i on e i n s t e ll e n Hi n w e i s : Di e W e ck f un k t i o n k a nn n u r e i ng e s t e ll t w e r d en , w e nn d i e U h r z e i t v o r h e r e i ng e s t e ll t w u r d e . D e r W e ck e r k a nn v e r w en de t w e r den , w enn de r R a d i o e i n - ode r au s ge s c ha l t e t i s t . B e i m E i n s t e l l en ü be [...]

  • Page 108

    4 . D r ü ck en S i e k u r z d i e A u s w a h l - T a s t e , u m den S u mm t o n w e ck e r au s z u w ä h l en . A u f de m Di s p l a y b li n k t . 5 . D r ü ck en S i e k u r z d i e SE T - T a s t e , u m d i e W e ck z e i t e i n s t e ll ung ab z u sc h l i e ß e n . D a s D i s p l a y k eh r t na c h de r W e c kz e i t e i n s t [...]

  • Page 109

    4 . D r ü ck e n S i e k u r z d i e A u s w a h l - T a s t e , u m den R a d i o w e c k e r ode r den R a d i o w e c k e r + S u mm t o n w e ck e r au s z u w ä h l en . A u f d e m Di s p l a y b li n k t o de r . 5 . D r ü ck e n S i e d i e F r e que n z b e r e i c h s t a s t e und v e r w end en S i e den D r e h k no p f f ü r d i e[...]

  • Page 110

    S c h l u mm e rf un k t i on ( Sno o ze ) 1 . S o l a nge de r W e ck e r e r t ö n t, wi r d d i e S c h l u mm e r f un k t i o n a k t i v i e r t, s o ba l d S i e e i ne T a s t e d r ü ck en ( au ß e r d i e E i n - / A u s - ode r d i e B e l e u c h t ung s t a s t e ) . D e r R ad i o - od e r S u mm t on w e c k e r v e r s t u mm t f[...]

  • Page 111

    S l ee p - T i m e r D e r S l ee p - T i m e r sc ha l t e t da s R a d i o au t o m a t i sc h au s , na c hd e m e i ne v o r he r e i n ge s t e l l t e Z e i t ab ge l au f e n i s t. 1 . H a l t en S i e d i e E i n - / A u s - / S l ee p - T a s t e ge d r ü ck t. D a s Di s p l a y du r c h l ä u ft d i e v e r f ü gba r en S l ee p - Z [...]

  • Page 112

    B e t r i e b d e s R a d i o s - A M A n t e nn e a n sc h l i e ß en D a s R a d i o wi r d m i t e i ng ebau t e r A M- A n t enne ge li e f e r t, d i e f ü r de n no r m a l en G eb r au c h au s r e i c he n s o l l t e . U m de n A M- E m p f a ng z u v e r be ss e r n , kö nnen S i e e i ne A M- A n t enn e i m F r e i en ü be r de n A [...]

  • Page 113

    A u t o m a t i sc h e r S e n d e r s u c h l a u f m i t h il f e d e r F e r nb e d i e nung 1 . S c ha l t en S i e da s R ad i o e i n , i n de m S i e d i e E i n - / A u s t a s t e d r ü ck en . 2 . W ä h l en S i e den ge w ü n s c h t en F r eq uen z b e r e i c h . 3 . H a l t en S i e T a s t e z u m S ende r e i n s t e ll e n ge d [...]

  • Page 114

    S e nd e r v o r e i n s t e l l e n F ü r j e den F M- und M W - B e r e i c h s t ehen j e w e i l s 5 S p e i c h e r p l ä t z e z u r V e r f ü gu ng . 1 . D r ü ck e n S i e d i e E i n - / A u s t a s t e , u m da s R a d i o e i n z u s c ha l t en . 2 . S t e ll e n S i e m i t e i ne r de r z u v o r be s c h r i ebe nen M e t hode n [...]

  • Page 115

    L a u t s t ä r ke - un d K l a ng r e g l e r 1 . D r ehe n S i e den Lau t s t ä r k e r eg l e r , u m d i e ge w ü n s c h t e Lau t s t ä r k e e i n z u s t e l l en . A u f de m Di s p l a y wi r d d i e Lau t s t ä r k e s t u f e a ng e z e i g t ( b i s m a x i m a l 60 ) . 2 . D r ü ck e n S i e de n Lau t s t ä r k e r e g l e r [...]

  • Page 116

    S e n d e r e i n s t e l l sc h r i t t ä nd e r n Hi n w e i s : Di e F e r nb ed i en ung i s t f ü r d i e s en V o r g a ng n i c h t gee i gn e t. I n E u r op a und a nde r en T e il e n de r W e l t s i n d d i e S e nde r e i n s t e ll sc h r i t t e au f M W 9 k H z . I n A m e r i k a s i n d d i e S en de r e i n s t e ll sc h r i tt[...]

  • Page 117

    12 / 24 - S t u nd e n f o r m a t d e r U h r ä nd e r n 1 . S c ha l t en S i e da s R ad i o au s . H a l t e n S i e d i e M 3 - T a s t e ged r ü ck t , b i s da s m o m en t a ne U h r z e i tf o rm a t au f de m Di s p l a y a ng e z e i g t wi r d . H a l t en S i e d i e M 3 - T a s t e f ü r w e i t e r e 8 S e k und en ged r ü ck t, [...]

  • Page 118

    E r w e i t e rt e r S e nd e r v e r bun d ( E nh a n ce d O t h e r N e t w o r k , E ON ) E s w e r den z u s ä t z l i c h e I n f o r m a t i one n ü be r a nde r e P r og r a m m e i nn e r h a l b de ss e l be n V e r bun d s ü be r t r a ge n , w e nn de r S end e r e i nen e r w e i t e r t en S end e r v e r bun d v e r w e nde t. S i [...]

  • Page 119

    R D S ( R a d i o - D a t e n - S y s t e m ) v e r w e nd e n 1 . S c ha l t en S i e da s R ad i o e i n und s t e ll e n S i e den F r eq uen z be r e i c h au f F M . 2 . S t e ll en S i e e i nen S ende r e i n . D a s Di s p l a y z e i g t f ü r e i n paa r S e k un den d i e F r e qu en z a n und w e c h s e l t da nn z u r A n z e i ge de[...]

  • Page 120

    V e r ke h r s du r c h sa g e n ( T r a ff i c A nnou n ce m e n t , T A ) 1 . S c ha l t en S i e da s R a d i o e i n , w ä h l e n S i e d en F r equ en z be r e i c h F M au s und s t e ll en S i e e i n en R D S - S e nde r e i n . D a s S y m bo l w i r d au f de m Di s p l a y a ng e z e i g t . 2 . D r ü ck e n S i e d i e T a s t e f ü[...]

  • Page 121

    Z e i t s i g n a l ( C l o ck T i m e , C T ) D r ü ck en S i e d i e C T - T a s t e w ä h r end S i e e i nen RD S - S en de r h ö r en , u m d i e U h r z e i t n eu e i n z u s t e l l e n . D i s p l ay - T a s t e W ä h r e nd S i e e i n en S en de r h ö r en , kö nnen S i e z w i sc h en S e nde r na m e / F r eq uen z , no rm a l e [...]

  • Page 122

    R E C OU T - B u c h s e M i t de m A n s c h l u s s au f de r R ü ck s e i t e de s R ad i o s kö nn en S i e e i n B a nda u f na h m e - / M i n i - Di s k - G e r ä t od e r e i n Hi - F i - S ys t e m a n sc h li e ß en . D a s S i g na l a n de r R E C O U T - B u c h s e wi r d v o m Lau t s t ä r k e r eg l e r n i c h t bee i n f l u[...]

  • Page 123

    R a d i o s t u mm sc h a l t e n ( M U T E ) D r ü ck e n S i e au f de r F e r n bed i enu ng d i e T a s t e M U T E , u m da s R a d i o s t u mm z u sc ha l t en . D r ü ck en S i e d i e M U T E - T a s t e e r neu t ( od e r E i n / A u s ode r d i e Lau t s t ä r k e t a s t e ) , u m d i e S t u mm sc h a l t u ng w i ed e r a u f z u h[...]

  • Page 124

    A u s ga ng s l e i s t ung : 7 W , 10 % G e s a m t k li r r f a k t o r be i 100 H z K o p f h ö r e r bu c h s e D u r c h m e s s e r 3 , 5 mm , S t e r e obu c h s e , e i n k a na l i ge A u s g ab e A u s g a ng : 5 m W + 5 m W A U X I N - B u c h s e : 3 , 5 mm D u r c h m e ss e r ( S t e r eo ) E i ng a ng s e m p f i nd li c h k e i t: [...]

  • Page 125

    38 1 M 7 01 A[...]