English dropdown-ico

Samsung LE40R83B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Samsung LE40R83B, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Samsung LE40R83B one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Samsung LE40R83B. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Samsung LE40R83B should contain:
- informations concerning technical data of Samsung LE40R83B
- name of the manufacturer and a year of construction of the Samsung LE40R83B item
- rules of operation, control and maintenance of the Samsung LE40R83B item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Samsung LE40R83B alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Samsung LE40R83B, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Samsung service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Samsung LE40R83B.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Samsung LE40R83B item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    BN68-01 166F-01 Co nt ac t SA MS UN G W OR LD -W ID E If yo u h ave an y q ues ti on s or co mm ent s r el ati ng to Sam su ng pro du ct s, pl ea se con ta ct th e S AM SU NG c us to me r c ar e c ent re . Св я зыв а йте с ь с S AM SU NG п о в с е му ми ру Е сл и у в ас ес ть пр е дло же ни я и ли ?[...]

  • Page 2

    © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". T o avoid such [...]

  • Page 3

    Contents CONNECTING AND PREP ARING YOUR TV List of Parts ....................................................... 2 Installing the Stand ........................................... 2 Installing the W all Mount Kit .............................. 2 Viewing the Control Panel ................................. 3 Viewing the Connection Panel .............[...]

  • Page 4

    English - 2 List of Parts Please make sure the following items are included with your LCD TV . If any items are missing, contact your dealer. M4 X L16 Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom Stand Screw X 4 Stand Cleaning Cloth  Owner ’s Instructions  Warranty card  Safety Guide  Registration Cards < 2 >[...]

  • Page 5

    English - 3 Viewing the Control Panel 1 SOURCE T oggles between all the available input sources (TV , Ext.1, Ext.2, A V , S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3). In the on-screen menu, use this button as you use the ENTER/OK button on the remote control. 2 MENU Press to see an on-screen menu of your TV’s features. 3 Press to decrease or inc[...]

  • Page 6

    English - 4 Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV , make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 Connecting Set-Top Box, VCR or DVD Connector Input Output Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R) EXT 1 O O O [...]

  • Page 7

    English - 5 4 Connecting an Aerial or Cable T elevision Network T o view television channels correctly , a signal must be received by the set from one of the following sources: - An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network 6 Connecting External A/V Devices - Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device[...]

  • Page 8

    English - 6 1 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV , DVD, STB, CABLE, VCR) (Refer to page 34~36 ) 2 T elevision Standby button 3 Number buttons for direct channel access 4 One/T wo-digit channel selection 5 It display "Channel List" on the screen. 6 Selects the TV mode directly 7 VCR/DVD Functions Rew[...]

  • Page 9

    English - 7 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the "+" and "–" ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3. Replace the cover . Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be us[...]

  • Page 10

    English - 8 When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently . The following settings are available. 1. Press the POWER button on the remote control. The message "Start Plug & Play" is displayed with "OK" selected. 2. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼[...]

  • Page 11

    English - 9 If you want to reset this feature... 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER/OK button. 2. Press the ENTER/OK button again, to select "Plug & Play". 3. The message "Start Plug & Play" is displayed. - Storing Channels Automatic[...]

  • Page 12

    English - 10  Programme: Selects a program number for the channel.  Colour System: Sets the colour supporting system.  Sound System: Sets the sound supporting system.  Channel: Selects a channel.  Search: Scans for the frequency value for the channel.  Store: Saves your settings. Storing Channels Manually Y ou can store up to 100 [...]

  • Page 13

    English - 11 Set the channels according to your preference. Y ou can easily delete, add, or lock the channel you want. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER/OK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel Manager", then press the ENTER/OK [...]

  • Page 14

    English - 12 Y ou can exchange the numbers of two channels, in order to:  Modify the numeric order in which the channels have been automatically stored.  Give easily remembered numbers to the channels that you watch most often. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then [...]

  • Page 15

    English - 13 Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception. 1. Use the number buttons to directly select the channel that you want to fine tune. 2. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER/OK button. 3. Press the ▲ or ▼ button to se[...]

  • Page 16

    English - 14 Y ou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER/OK button, to select "Picture". 2. Press the ENTER/OK button again, to select "Mode". 3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired picture effect. Press the E[...]

  • Page 17

    English - 15 Changing the Colour T one Y ou can select the most comfortable colour tone to your eyes. 1. T o select the desired picture effect, follow the "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3. (On page 14) 2. Press the 5 or 6 button to select "Colour T one", then press the ENTER/OK button. 3. Press the 5 or[...]

  • Page 18

    English - 16 Y ou can set detailed picture settings. 1. Press the MENU button to display the menu. 2. Press the ENTER/OK button, to select "Picture". 3. Press the ▲ or ▼ button to select "Detailed Settings", then press the ENTER/OK button. 4. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER/[...]

  • Page 19

    English - 17  Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.  16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.  Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.  Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size. [...]

  • Page 20

    English - 18 When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV , you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it. 1. Press the MENU button to display the menu. Press t[...]

  • Page 21

    English - 19 If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER/OK button, to select “Picture”. 2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button[...]

  • Page 22

    English - 20 Y ou can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way , you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment while watching the main picture. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press t[...]

  • Page 23

    English - 21 HDMI Black Level Y ou can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER/OK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "HDMI Black Level", then press the ENTER/OK button.[...]

  • Page 24

    English - 22 The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER/OK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Equalizer", then press the ENTER/OK button. 3. Press the ◄ or ► button to se[...]

  • Page 25

    English - 23 Y ou can set the sound mode by pressing the “DUAL” button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen. Y ou can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room. When you insert the head set jack into the corresponding port, you can[...]

  • Page 26

    English - 24 Selecting the Internal Mute If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier . 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER/OK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Internal Mute", then press the EN[...]

  • Page 27

    English - 25 Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults If Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the equalizer setting to the factory defaults. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press [...]

  • Page 28

    English - 26 Y ou can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER/OK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the E[...]

  • Page 29

    English - 27 When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. 1. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER/OK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Language&[...]

  • Page 30

    English - 28 Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody Y ou can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If you set the Home Theater PC function to On, you can configure the Detail Settings (when Picture Mode is set to Standard or Movie) as in PC Mode. 1. Press the MENU button to display the menu. Press [...]

  • Page 31

    English - 29 This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving " mode option to "High" so as to reduce the dazzling of your eyes as well as the power consumption. 1. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ butt[...]

  • Page 32

    English - 30 Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier . 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the ENTER/OK button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Name", then press the ENTER/OK button. 3. Press the ▲[...]

  • Page 33

    English - 31 T eletext Decoder Most set channels carry " teletext ", pages of written information that provide information such as:  T elevision programme times.  News bulletins and Weather forecasts.  Sports results.  Subtitles for the hard of hearing. The teletext pages are organized according to six categories: Part A B C D[...]

  • Page 34

    English - 32 Y ou can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise:  Information may be missing.  Some pages may not be displayed. T o activate the teletext mode and display the contents page: 1. Using the P ( ) or P ( ) button, select the channel providing the teletext service. 2. Press the TEXT/MIX [...]

  • Page 35

    English - 33 Using Fastext to Select a T eletext Page The various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control. 1. Display the teletext contents page by pressing the TEXT/MIX ( ) button. 2. Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to sele[...]

  • Page 36

    English - 34 VCR Brand Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIWA 025 AKAI 004 027 032 AUDIO DYNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSONIC 022 CANDLE 002 003 006 008 015 055 CANON 021 056 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 COLORTYME 007 CRAIG 002 024 CURTIS MA THES 002 007 008 017 021 025 056 064 066 DAEWOO 003 010 01 1 012 013[...]

  • Page 37

    English - 35 CABLE BOX Brand Code SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HIT ACHI 025 030 JERROLD 038 039 MACOM 025 030 MAGNA VOX 019 023 028 OAK 026 P ANASONIC 003 022 027 037 044 PHILIPS 019 021 023 028 PIONEER 004 018 020 044 RCA 014 022 040 REGAL 003 Brand Code REGENCY 015 023 SA 042 043 SCIENTIFIC A TLAN 042 043 SPRU[...]

  • Page 38

    English - 36 DVD Brand Code P ANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 117 1 18 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROWA 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 SHERWOOD 039 041 SV A 042 SYL V ANIA 043 093 SHARP 140 SANSUI 062 SANYO 062 090 SHINSONIC 094 Brand Code THOMSON 145 TOSHIBA 028 062 076 TECHNICS 139 [...]

  • Page 39

    English - 37 The Wi ndows dis play-s etting s for a typi cal compu ter are show n belo w. Th e actu al screen s on you r PC may be dif ferent depen ding upon your par ticula r vers ion of Wind ows and your parti cular vid eo card. Ev en if your actu al scre ens look dif ferent , the sam e, basic set -up infor mation will app ly in almost all ca ses[...]

  • Page 40

    English - 38 Setting the PC Coarse and Fine T uning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, re-adjust the picture so that i[...]

  • Page 41

    English - 39 Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjustable. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER/OK button. 2. Press the ▲ or ▼ buttons to select “Wall-Mount Adjustment”, then press the ENTER/OK button. 3. Adjust to the desi[...]

  • Page 42

    English - 40 What is Anynet + ? Anynet+ is an A V network system that enables an easy-to-use A V interface for users by controlling all connected A V devices through the Anynet+ menu when Samsung Electronics A V devices are connected. Connecting Anynet + Devices The Anynet+ system supports A V devices supporting Anynet+ only . Check if there is an [...]

  • Page 43

    English - 41 Setting Up Anynet + The following settings are to use Anynet+ functions. Using the Anynet+ Function 1. Press the Anynet+ button. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER/OK button. 2. Press the ENTER/OK button to select Anynet+ (HDMI-CEC) , then press the ENTER/OK button. 3. Press the ▲ or ▼ button to sele[...]

  • Page 44

    English - 42 Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV . Anynet+ Menu Description View TV Switches from Anynet+ to TV broadcast mode. Select Device Y our TV connects to the corresponding device. Record Starts a recording. (This menu works only for a device supporting recording.[...]

  • Page 45

    English - 43 Listening through a Receiver Y ou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker. 1. Press the Anynet+ button. Press the ▲ or ▼ button to select Receiver , then press the ENTER/OK button. 2. Press the ◄ or ► button to select to On , then press the ENTER/OK button. Now you can listen to sound through the receiv[...]

  • Page 46

    English - 44 T roubleshooting: Before Contacting Service Personnel No sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white picture Sound and picture interference Blurred or snowy picture, distorted sound Remote control malfunctions "Check signal cable." message is displayed. On PC mode, "Not Supported Mode."[...]

  • Page 47

    English - 45 T echnical and Environmental Specications Model Name Screen Size (Diagonal) Power Consumption PC Resolution Sound Output Dimension (WxDxH) Body With stand Weight With stand Environmental Considerations Operating T emperature Operating Humidity Storage T emperature Storage Humidity LE32R81B/ LE32R81W/ LE32R82B/ LE32R83B/ LE32R84B 32 [...]

  • Page 48

    © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.  Неподвижное изображение может серьезно повреди?[...]

  • Page 49

            Список принадлежностей .............................................. 2 У становка подставки ................................................[...]

  • Page 50

       Уб едитесь, что сле дующие принадлежности прилагают ся к телевизор у с ЖК-дисплеем. Если какой-либо элемент комплекта отсут ствуе т , обр[...]

  • Page 51

       Цве т и форма устройства могут различа ться в зависимости от моде ли. 1  4 Использу ется для смены каналов. Кнопки в экранном меню выпо?[...]

  • Page 52

      При подключении внешнег о устройства к те левизору убедит есь, что питание данного устройств а вык лючено. По дключ ая внеш нее ус тройств [...]

  • Page 53

     4     Для просмотра те левизионных канал ов необх одимо, чтобы[...]

  • Page 54

          1 Выбор устройства для управ ления с помощью пуль та дистанционного управления Samsung (TV ,[...]

  • Page 55

          Снимите крышку сзади пу ль та дистанционног о управления вв ерх, к ак показано на ри[...]

  • Page 56

            [...]

  • Page 57

        Нажмите кнопку  для от ображения меню. С помощью кнопки  или  выберите меню “У становка”, зат ем нажмите кнопку ?[...]

  • Page 58

          ?[...]

  • Page 59

          ?[...]

  • Page 60

         изменить порядок, в кот ором были автоматичес?[...]

  • Page 61

            [...]

  • Page 62

             ?[...]

  • Page 63

            [...]

  • Page 64

           ?[...]

  • Page 65

                ?[...]

  • Page 66

           ?[...]

  • Page 67

            [...]

  • Page 68

              ?[...]

  • Page 69

            [...]

  • Page 70

             На?[...]

  • Page 71

           ?[...]

  • Page 72

              ?[...]

  • Page 73

            [...]

  • Page 74

             ?[...]

  • Page 75

             ?[...]

  • Page 76

          ?[...]

  • Page 77

           ?[...]

  • Page 78

            [...]

  • Page 79

           ?[...]

  • Page 80

             ?[...]

  • Page 81

          ?[...]

  • Page 82

           SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIWA 025 AKAI 004 027 032 AUDIO DYNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSONIC 022 CANDLE 002 003 006 008 015 055 CA[...]

  • Page 83

        SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HIT ACHI 025 030 JERROLD 038 039 MACOM 025 030 MAGNA VOX 019 023 028 OAK 026 P ANASONIC 003 022 027 037 044 PHILIPS 019 021 023 02[...]

  • Page 84

        P ANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 1 17 1 18 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROWA 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 SHERWOOD 039 041 SV A 042 SYL V ANIA 043 093 SHARP 140 SANSUI 062 SANYO 062 090 SHINSONIC 094 ?[...]

  • Page 85

           ?[...]

  • Page 86

          ?[...]

  • Page 87

          Нажмите кнопку  для от ображения меню. С помощ[...]

  • Page 88

              ?[...]

  • Page 89

            [...]

  • Page 90

             ?[...]

  • Page 91

            [...]

  • Page 92

          ?[...]

  • Page 93

            [...]

  • Page 94

            [...]

  • Page 95

                                            BN68-01166F-Rus-0317.indd 47 2007-03-17 �� 9:32:53[...]

  • Page 96

    © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.     ?[...]

  • Page 97

        Пере лік де талей ............................................................. 2 Встанов лення підставки ................................................ 2 Вс[...]

  • Page 98

       Перевірт е наявність усіх пере лічених елементів, які поста чаються з те левізором з РК екраном. Якщо якогось із е лементів бракує, зверніться [...]

  • Page 99

       Форма і колір вироб у можуть відрізнятися, залежно від мо де лі. 1  4 Використовую ться для зміни к аналів. В екранному мен[...]

  • Page 100

       Перед тим, як під’єдна ти зовнішній пристрій до телевіз ора, перевірте, чи вимкнено живлення. Під’єднуючи зовнішній пристрій, пам’?[...]

  • Page 101

     4     Для перегляду те левізійних каналів необхідно, щоб с?[...]

  • Page 102

         1 Дозволяє вибра ти пристрій для керування з пуль та ДК Samsung (TV , DVD, STB, CABLE, VCR) (Див. стор. 34-36) 2 Кнопка режиму оч?[...]

  • Page 103

          Відкрийте кришку на зворо тній стороні пуль та ДК, як показано на малюнку . ?[...]

  • Page 104

          ?[...]

  • Page 105

       Натисніть кнопку  , щоб відкрити меню. За допомогою кнопок  або  виб еріть “У становк а” (нал[...]

  • Page 106

         [...]

  • Page 107

         [...]

  • Page 108

         змінити послідовність, у якому к анали бу[...]

  • Page 109

             ?[...]

  • Page 110

          ?[...]

  • Page 111

           Щоб вибра ти відповідний ефек т з?[...]

  • Page 112

          ?[...]

  • Page 113

            [...]

  • Page 114

           ?[...]

  • Page 115

          ?[...]

  • Page 116

            [...]

  • Page 117

           ?[...]

  • Page 118

          ?[...]

  • Page 119

          ?[...]

  • Page 120

            [...]

  • Page 121

             ?[...]

  • Page 122

           ?[...]

  • Page 123

            [...]

  • Page 124

             ?[...]

  • Page 125

           ?[...]

  • Page 126

         [...]

  • Page 127

            [...]

  • Page 128

           ?[...]

  • Page 129

         [...]

  • Page 130

          SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIWA 025 AKAI 004 027 032 AUDIO DYNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSONIC 022 CANDLE 002 003 006 008 015 055 CANON 021 056 CITIZEN 002 003 006 008 015 055 COLORTYME 007 [...]

  • Page 131

          SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HIT ACHI 025 030 JERROLD 038 039 MACOM 025 030 MAGNA VOX 019 023 028 OAK 026 P ANASONIC 003 022[...]

  • Page 132

        P ANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 1 17 1 18 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROWA 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 SHERWOOD 039 041 SV A 042 SYL V ANIA 043 093 SHARP 140 SANSUI 062[...]

  • Page 133

          ?[...]

  • Page 134

            [...]

  • Page 135

              На тисніть кнопку  , щоб [...]

  • Page 136

           ?[...]

  • Page 137

              ?[...]

  • Page 138

           ?[...]

  • Page 139

              ?[...]

  • Page 140

       ?[...]

  • Page 141

          ?[...]

  • Page 142

              ?[...]

  • Page 143

                                         BN68-01166D-Ukr-0317.indd 47 2007-03-17 �� 9:29:04[...]