English dropdown-ico

Rover 51, 61, 80 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Rover 51, 61, 80, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Rover 51, 61, 80 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Rover 51, 61, 80. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Rover 51, 61, 80 should contain:
- informations concerning technical data of Rover 51, 61, 80
- name of the manufacturer and a year of construction of the Rover 51, 61, 80 item
- rules of operation, control and maintenance of the Rover 51, 61, 80 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Rover 51, 61, 80 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Rover 51, 61, 80, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Rover service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Rover 51, 61, 80.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Rover 51, 61, 80 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    P owered W alk Behind Mo wer - CE P ar t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Copyright 1 0/2 00 5 ™ GB O WNERS MANU AL - P o w ered Lawnmo wers - W alk Behind Model Nos. 5 1 , 6 1 & 80 D GEBR A UCHSANWEISUNG - Motor-Rasenmäher - Modell Nr . 5 1 , 6 1 & 80 F MANUEL DU PROPRIET AIRE - T ondeuse à Gazon à Essence - Modèles 5 1 , 6 1 & 80 SP M[...]

  • Page 2

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 PREF A CE Congratulations on y our p urchase of a quality Australian made and designed product from an A ustralian o wned compan y. This manual co vers the oper ation and maintenance of the R ov er W alk Behind P o[...]

  • Page 3

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 PREF A CE Congratulations on y our p urchase of a quality Australian made and designed product from an A ustralian o wned compan y. This manual co vers the oper ation and maintenance of the R ov er W alk Behind P o[...]

  • Page 4

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ GB O WNERS MANU AL - P o w ered Lawnmo wers - W alk Behind Model Nos. 5 1 , 6 1 & 80 D GEBR A UCHSANWEISUNG - Motor-Rasenmäher - Modell Nr . 5 1 , 6 1 & 80 F MANUEL DU PROPRIET AIRE - T ondeuse à Gazon à Essence - Modèles 5 1 , 6 1 & 80 SP MA[...]

  • Page 5

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH OPER A TION (Continued) GR ASS CUT TING AND CA T CHING Refer to and abide to the instructions noted in the safety instructions of this and associated manuals. W ARNING • Fit the Grass catcher to the mo [...]

  • Page 6

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH OPER A TION (Continued) Installing the Grass catcher • Raise the rear f lap of the mow er . • Grasp the gr ass catcher b y the top handle and position the gr ass catcher against the rear of the mo wer[...]

  • Page 7

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH OPER A TION (Continued) Installing the Grass catcher • Raise the rear f lap of the mow er . • Grasp the gr ass catcher b y the top handle and position the gr ass catcher against the rear of the mo wer[...]

  • Page 8

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH OPER A TION (Continued) GR ASS CUT TING AND CA T CHING Refer to and abide to the instructions noted in the safety instructions of this and associated manuals. W ARNING • Fit the Grass catcher to the mo [...]

  • Page 9

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) GENER AL CLEANING • Refer to the general “W ar ning” and “Caution” notes at the beginning of this section. • Nev er open the discharge f lap, or lif t the mo wer to was[...]

  • Page 10

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Drive Chain A djustment • Refer to the “W arning” and “Caution” notes at the beginning of the maintenance section. • Keep the chain correctly tensioned to prev ent dama[...]

  • Page 11

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Drive Chain A djustment • Refer to the “W arning” and “Caution” notes at the beginning of the maintenance section. • Keep the chain correctly tensioned to prev ent dama[...]

  • Page 12

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) GENER AL CLEANING • Refer to the general “W ar ning” and “Caution” notes at the beginning of this section. • Nev er open the discharge f lap, or lif t the mo wer to was[...]

  • Page 13

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Lubricating the Drive P a wls • Support the rear wheels off the ground. • R emo v e the rear hubcaps and wheel plugs (r efer f igure 3 0). • Inspect the inside of the wheel[...]

  • Page 14

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH TROUBLESHOO TING GENER AL • Never attempt any correctiv e action that is not o utlined in this or associated manuals. Refer to y our nearest authorised Ro ver dealer . • Always replace components wi[...]

  • Page 15

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH TROUBLESHOO TING GENER AL • Never attempt any correctiv e action that is not o utlined in this or associated manuals. Refer to y our nearest authorised Ro ver dealer . • Always replace components wi[...]

  • Page 16

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Lubricating the Drive P a wls • Support the rear wheels off the ground. • R emo v e the rear hubcaps and wheel plugs (r efer f igure 3 0). • Inspect the inside of the wheel[...]

  • Page 17

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH V OR W ORT Herzlichen Glück wunsch zum Kauf eines hoch wertigen Produkts - e ntwor fen und gebaut in Australien v on einem australischen Unter nehmen. Wie schon auf der Titelseite angegeben, wird in di[...]

  • Page 18

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH TECHNISCHE D A TEN • Dieses Handbuch trifft auf mehrer e Mäher mit den f olgenden technischen Daten zu: - Modelle 5 1 , 6 1 - Schnittbreite 5 08 mm - 1 2 einstellbare Schneidhöhen - Modelle 80 - Sch[...]

  • Page 19

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH TECHNISCHE D A TEN • Dieses Handbuch trifft auf mehrer e Mäher mit den f olgenden technischen Daten zu: - Modelle 5 1 , 6 1 - Schnittbreite 5 08 mm - 1 2 einstellbare Schneidhöhen - Modelle 80 - Sch[...]

  • Page 20

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH V OR W ORT Herzlichen Glück wunsch zum Kauf eines hoch wertigen Produkts - e ntwor fen und gebaut in Australien v on einem australischen Unter nehmen. Wie schon auf der Titelseite angegeben, wird in di[...]

  • Page 21

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH BETRIEB Anbau des Grasfangk orbs • Die hintere Klappe am Mäher anheben. • Den Grasf angk orb am Handgriff anheben und am hinteren Ende des Mähers platzier en (siehe Abbildung 7). • Die hintere K[...]

  • Page 22

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH BETRIEB MÄHEN UND A UFF ANGEN DES GR ASES Konsultieren Sie immer an die Sicherheitsan weisungen in diesem und anderen Handbüchern und befolgen Sie diese. A CHTUNG • Den Grasf angk orb an den Mäher [...]

  • Page 23

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH BETRIEB MÄHEN UND A UFF ANGEN DES GR ASES Konsultieren Sie immer an die Sicherheitsan weisungen in diesem und anderen Handbüchern und befolgen Sie diese. A CHTUNG • Den Grasf angk orb an den Mäher [...]

  • Page 24

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 1 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH BETRIEB Anbau des Grasfangk orbs • Die hintere Klappe am Mäher anheben. • Den Grasf angk orb am Handgriff anheben und am hinteren Ende des Mähers platzier en (siehe Abbildung 7). • Die hintere K[...]

  • Page 25

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 22 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH W AR TUNG Einstellung der Antriebskette • Siehe die Hin weise “A chtung” und “V orsicht” am Anfang des W ar tungsabschnit ts. • Um Beschädigungen und übermäßige Abnutzung zu vermeiden, mu[...]

  • Page 26

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 23 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH W AR TUNG Austausch des Antriebsriemens (F or tsetzung) • Nur wenn der Mäher mit dem v ollständigen Satz aus Scheibe und Messern ausgestattet ist, muss die Schneidgruppe ausgebaut wer den. Dazu w er [...]

  • Page 27

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 23 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH W AR TUNG Austausch des Antriebsriemens (F or tsetzung) • Nur wenn der Mäher mit dem v ollständigen Satz aus Scheibe und Messern ausgestattet ist, muss die Schneidgruppe ausgebaut wer den. Dazu w erd[...]

  • Page 28

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 22 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH W AR TUNG Einstellung der Antriebskette • Siehe die Hin weise “A chtung” und “V orsicht” am Anfang des W ar tungsabschnit ts. • Um Beschädigungen und übermäßige Abnutzung zu vermeiden, mu[...]

  • Page 29

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 26 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH PROBLEMBEHANDL UNG ALL GEMEINES • Führen Sie auf keinen F all W ar tungsarbeiten durch, die nicht in diesem oder anderen Handbüchern behandelt werden. W enden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Ro ve[...]

  • Page 30

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 2 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH A USFÜHRUNG PO WERST ART Problem Mögliche Ursache Behebung des Problems Motor kann nich t angelassen wer den • Siehe die Hin weise unter “Motor dreh t beim Anlassen nur langsam” • Defekter Sch[...]

  • Page 31

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 2 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH A USFÜHRUNG PO WERST ART Problem Mögliche Ursache Behebung des Problems Motor kann nich t angelassen wer den • Siehe die Hin weise unter “Motor dreh t beim Anlassen nur langsam” • Defekter Sch[...]

  • Page 32

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 26 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 DEUTSCH PROBLEMBEHANDL UNG ALL GEMEINES • Führen Sie auf keinen F all W ar tungsarbeiten durch, die nicht in diesem oder anderen Handbüchern behandelt werden. W enden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Ro ve[...]

  • Page 33

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS SPÉCIFICA TIONS • Le manuel s’applique à plusieurs tondeuses comportant les spécif ications suivantes: - Modèles 5 1 , 6 1 - Largeur de coupe: 2 0” (5 08 mm) - 1 2 réglages de hauteur de c[...]

  • Page 34

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS INST ALL A TION (suite) POUR ENLEVER LES FIXA TIONS D’EMBALL A GE DES LEVIERS DE COMMANDE A vant d’essa yer de faire démarrer la tondeuse, enle vez et mettez au rebut les f ixations d’emballag[...]

  • Page 35

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS INST ALL A TION (suite) POUR ENLEVER LES FIXA TIONS D’EMBALL A GE DES LEVIERS DE COMMANDE A vant d’essa yer de faire démarrer la tondeuse, enle vez et mettez au rebut les f ixations d’emballag[...]

  • Page 36

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS SPÉCIFICA TIONS • Le manuel s’applique à plusieurs tondeuses comportant les spécif ications suivantes: - Modèles 5 1 , 6 1 - Largeur de coupe: 2 0” (5 08 mm) - 1 2 réglages de hauteur de c[...]

  • Page 37

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) NET TO Y A GE GÉNÉR AL • Consultez les notes générales de “Mise en garde” et d’ “A ver tissement” au début de cette section. • N’ouvrez jamais le v olet d’év[...]

  • Page 38

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Réglage du câble d’entraînement (suite) • Fair e démarrer la tondeuse en position débr a yée. • P ousser la commande de marche en a vant jusqu’à ce qu’il r este un [...]

  • Page 39

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Réglage du câble d’entraînement (suite) • Fair e démarrer la tondeuse en position débr a yée. • P ousser la commande de marche en a vant jusqu’à ce qu’il r este un [...]

  • Page 40

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) NET TO Y A GE GÉNÉR AL • Consultez les notes générales de “Mise en garde” et d’ “A ver tissement” au début de cette section. • N’ouvrez jamais le v olet d’év[...]

  • Page 41

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Lubrif ication des cliquets d’entraînement • Soulev er les roues arrièr es au-dessus du sol. • Enlev er les enjoliveurs et les chevilles des r oues arrièr es (v oir f igure[...]

  • Page 42

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS Câble d’accélération Inspecter et lubrif ier • Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur . Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur . Graisser le câble intérieur s’il es[...]

  • Page 43

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS Câble d’accélération Inspecter et lubrif ier • Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur . Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur . Graisser le câble intérieur s’il es[...]

  • Page 44

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 3 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Lubrif ication des cliquets d’entraînement • Soulev er les roues arrièr es au-dessus du sol. • Enlev er les enjoliveurs et les chevilles des r oues arrièr es (v oir f igure[...]

  • Page 45

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL PRÓL OGO Felicitationes/Enhorabuena por comprar un produ cto diseñado y fabricado por una compañía orgullosamente Australiana. Este manual del propietario tr ata del funcionamiento y mantenimiento[...]

  • Page 46

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 3 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURID AD ADIESTR AMIENTO • Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles de operación y el uso adecuado del equipo. • No permita el manejo del cor tac?[...]

  • Page 47

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 3 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURID AD ADIESTR AMIENTO • Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles de operación y el uso adecuado del equipo. • No permita el manejo del cor tac?[...]

  • Page 48

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL PRÓL OGO Felicitationes/Enhorabuena por comprar un produ cto diseñado y fabricado por una compañía orgullosamente Australiana. Este manual del propietario tr ata del funcionamiento y mantenimiento[...]

  • Page 49

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 46 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) Instalación del recoge-grama •Le v ante la tapa del cortacésped. • Agarr e el recoge-gr ama por el asa superior y colóquelo en la parte traser a del cortacésped [...]

  • Page 50

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) CORTE E INTERCEPCIÓN DE L A GR AMA Consulte y siga al pie de la letra las indicaciones sobre seguridad, contenidas en este y otros manuales que estén vinculados. AD V[...]

  • Page 51

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 4 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) CORTE E INTERCEPCIÓN DE L A GR AMA Consulte y siga al pie de la letra las indicaciones sobre seguridad, contenidas en este y otros manuales que estén vinculados. AD V[...]

  • Page 52

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 46 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) Instalación del recoge-grama •Le v ante la tapa del cortacésped. • Agarr e el recoge-gr ama por el asa superior y colóquelo en la parte traser a del cortacésped [...]

  • Page 53

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Ajuste de la cadena de tracción • Consulte los apuntes sobre “A dvertencia” y “Precaución” al principio de esta sección. • T ensione la cadena en la forma[...]

  • Page 54

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Cómo cambiar la correa de tracción (Continuación) • En caso de que la segadora tenga disco completo y cu chillas, será necesario quitar la ensambladur a de corte d[...]

  • Page 55

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Cómo cambiar la correa de tracción (Continuación) • En caso de que la segadora tenga disco completo y cu chillas, será necesario quitar la ensambladur a de corte d[...]

  • Page 56

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Ajuste de la cadena de tracción • Consulte los apuntes sobre “A dvertencia” y “Precaución” al principio de esta sección. • T ensione la cadena en la forma[...]

  • Page 57

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL PROBLEMAS Y POSIBLES SOL UCIONES GENER AL • Nunca tome medidas que no estén comprendidas en este u otro manual similares. Consulte con el distribuidor autorizado de Ro ver . • Sustituya los compo[...]

  • Page 58

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL OPCIÓN DE B A TERÍA RECARGABLE (PO WERST ART) Problema P osibles causas Medidas correctivas El motor no arranca • Consulte la sección “Cuando el motor arranca muy despacio” • La lla ve de c[...]

  • Page 59

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL OPCIÓN DE B A TERÍA RECARGABLE (PO WERST ART) Problema P osibles causas Medidas correctivas El motor no arranca • Consulte la sección “Cuando el motor arranca muy despacio” • La lla ve de c[...]

  • Page 60

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ESP AÑOL PROBLEMAS Y POSIBLES SOL UCIONES GENER AL • Nunca tome medidas que no estén comprendidas en este u otro manual similares. Consulte con el distribuidor autorizado de Ro ver . • Sustituya los compo[...]

  • Page 61

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS SPECIFICA TIES • De handleiding gaat o ver v erschillende maaiers die de v olgende specif icaties hebben: - Modellen 5 1 , 6 1 - 2 0” (50 8 mm Snijbreedte) - 1 1 2 Snijhoogtestelling - Model 80 [...]

  • Page 62

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS GEBRUIKSL A AR MAKEN (v er volg) VER WIJDEREN V AN DE VERP AKKINGT OUWTJES V AN DE CONTROLEHENDELS V er wijder en gooi de verpakkingtouwtjes w eg die het remsnijmes en de hendel voor zelf-rijden aan[...]

  • Page 63

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS GEBRUIKSL A AR MAKEN (v er volg) VER WIJDEREN V AN DE VERP AKKINGT OUWTJES V AN DE CONTROLEHENDELS V er wijder en gooi de verpakkingtouwtjes w eg die het remsnijmes en de hendel voor zelf-rijden aan[...]

  • Page 64

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 5 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS SPECIFICA TIES • De handleiding gaat o ver v erschillende maaiers die de v olgende specif icaties hebben: - Modellen 5 1 , 6 1 - 2 0” (50 8 mm Snijbreedte) - 1 1 2 Snijhoogtestelling - Model 80 [...]

  • Page 65

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) REINIGING IN HET AL GEMEEN • Houdt rek ening met de algemene “W aarschuwing” en “V oorzichtig” aantekeningen aan het begin v an dit hoofdstuk. • Als de motor loopt[...]

  • Page 66

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 3 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het verstellen v an de Aandrijf kabel (ver v olg) • Start de maaier in de vrije positie. • Druk de gashandel naar v oren totdat de afstand tussen de hendel en de duwstang [...]

  • Page 67

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 3 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het verstellen v an de Aandrijf kabel (ver v olg) • Start de maaier in de vrije positie. • Druk de gashandel naar v oren totdat de afstand tussen de hendel en de duwstang [...]

  • Page 68

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) REINIGING IN HET AL GEMEEN • Houdt rek ening met de algemene “W aarschuwing” en “V oorzichtig” aantekeningen aan het begin v an dit hoofdstuk. • Als de motor loopt[...]

  • Page 69

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het smeren van de aandrijfpallen • Breng de ach terwielen van de gr ond en ondersteun dez e. • V erwijder de achterste wieldoppen en wielplugs (zie afbeelding 30). •Cont[...]

  • Page 70

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS Gashendel kabel Controleer en smeer • Als de binnenste kabel str ak zit, doe er olie op. Monteer een nieuwe k abel als dez e beschadigd of geknikt is. Controlemechanisme Controleer dat de messenr [...]

  • Page 71

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS Gashendel kabel Controleer en smeer • Als de binnenste kabel str ak zit, doe er olie op. Monteer een nieuwe k abel als dez e beschadigd of geknikt is. Controlemechanisme Controleer dat de messenr [...]

  • Page 72

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 6 6 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het smeren van de aandrijfpallen • Breng de ach terwielen van de gr ond en ondersteun dez e. • V erwijder de achterste wieldoppen en wielplugs (zie afbeelding 30). •Cont[...]

  • Page 73

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO PREF A ZIONE Congratulazioni per l’acquisto di un prodot to di qualità proget tato e costruito in Australia da una ditta australiana. Questo manuale tratta del funzionamento e della manutenzione de[...]

  • Page 74

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO A V VER TENZE ISTRUZIONE • Leggere at tentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e l’uso corret to dell’apparecchiatura. • Non permet tere a bambini o persone che non conoscono que[...]

  • Page 75

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 1 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO A V VER TENZE ISTRUZIONE • Leggere at tentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e l’uso corret to dell’apparecchiatura. • Non permet tere a bambini o persone che non conoscono que[...]

  • Page 76

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 0 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO PREF A ZIONE Congratulazioni per l’acquisto di un prodot to di qualità proget tato e costruito in Australia da una ditta australiana. Questo manuale tratta del funzionamento e della manutenzione de[...]

  • Page 77

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) Installare il raccoglitore dell’erba •Alzare il piano posterior e della falciatrice. • Afferrar e il r accoglitore dell’erba per la manopola superior e e posizionarlo[...]

  • Page 78

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) T A GLIO E R A CCOL T A DELL ’ERBA Seguire e rispet tare le istruzioni indicate nelle avver tenze di questo manuale e allegati. A V VERTIMENTO • Inserire il r accoglitore[...]

  • Page 79

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 5 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) T A GLIO E R A CCOL T A DELL ’ERBA Seguire e rispet tare le istruzioni indicate nelle avver tenze di questo manuale e allegati. A V VERTIMENTO • Inserire il r accoglitore[...]

  • Page 80

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 4 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) Installare il raccoglitore dell’erba •Alzare il piano posterior e della falciatrice. • Afferrar e il r accoglitore dell’erba per la manopola superior e e posizionarlo[...]

  • Page 81

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Regolazione della catena di trasmissione • Fare riferimento alle note di “A vver timento” e “Attenzione” all’inizio della sezione sulla manutenzione. • T enere la[...]

  • Page 82

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Rimet tere della cinghia di trasmissione (continua) • Solo se la falciatrice è f ornita di disco e lame complete sarà necessario rimuo ver e il montaggio delle lame svitand[...]

  • Page 83

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 9 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Rimet tere della cinghia di trasmissione (continua) • Solo se la falciatrice è f ornita di disco e lame complete sarà necessario rimuo ver e il montaggio delle lame svitand[...]

  • Page 84

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 7 8 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Regolazione della catena di trasmissione • Fare riferimento alle note di “A vver timento” e “Attenzione” all’inizio della sezione sulla manutenzione. • T enere la[...]

  • Page 85

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 8 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO RICERCA E RIP AR A ZIONE DI UN GU AST O GENER ALE • Non tentare mai alcuna azione corret tiva che non sia indicata in questo manuale o allegati. Riv olgersi al v ostro concessionario autorizzato Ro [...]

  • Page 86

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 83 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO OPZIONE A V VIAMENTO A MO TORE Problema P ossibili Cause Azione Corret tiva Il motore non parte • V edere la sezione “Il motore parte lentamente” • Interruttore chia v e difettoso • Starter d[...]

  • Page 87

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 83 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO OPZIONE A V VIAMENTO A MO TORE Problema P ossibili Cause Azione Corret tiva Il motore non parte • V edere la sezione “Il motore parte lentamente” • Interruttore chia v e difettoso • Starter d[...]

  • Page 88

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 8 2 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 IT ALIANO RICERCA E RIP AR A ZIONE DI UN GU AST O GENER ALE • Non tentare mai alcuna azione corret tiva che non sia indicata in questo manuale o allegati. Riv olgersi al v ostro concessionario autorizzato Ro [...]

  • Page 89

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 89 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 GB For y our record Dealer Product • Name: • Model number: • Addr ess: • Serial number: • Phone No: • Date of pur chase: D Für lhre A ufz eichnung: Händler Produkt • Name: • Modell Nr: • Adr [...]

  • Page 90

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 88 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ™ 8 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ™ SP ARE P AR TS VIEWS ANCILL AR Y SP ARE P ARTS No. Par t No. Description Qt y 1 J1 0 1 44 Grass catcher assembly 1 2 A0 3 44 7 Handle 1 3 A0 3 3 2 4 Mesh 1[...]

  • Page 91

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 88 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ™ 8 7 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 ™ SP ARE P AR TS VIEWS ANCILL AR Y SP ARE P ARTS No. Par t No. Description Qt y 1 J1 0 1 44 Grass catcher assembly 1 2 A0 3 44 7 Handle 1 3 A0 3 3 2 4 Mesh 1[...]

  • Page 92

    P owered W alk Behind Mower - CE Par t No. 040 1 6 2 1 8 Rev F © Cop yright 1 0/2 00 5 ™ 89 R o ver Mo wers Ltd ABN 1 1 000 2 5 7 3 0 3 GB For y our record Dealer Product • Name: • Model number: • Addr ess: • Serial number: • Phone No: • Date of pur chase: D Für lhre A ufz eichnung: Händler Produkt • Name: • Modell Nr: • Adr [...]