RocketFish RF-NBCAM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of RocketFish RF-NBCAM, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of RocketFish RF-NBCAM one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of RocketFish RF-NBCAM. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of RocketFish RF-NBCAM should contain:
- informations concerning technical data of RocketFish RF-NBCAM
- name of the manufacturer and a year of construction of the RocketFish RF-NBCAM item
- rules of operation, control and maintenance of the RocketFish RF-NBCAM item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of RocketFish RF-NBCAM alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of RocketFish RF-NBCAM, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the RocketFish service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of RocketFish RF-NBCAM.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the RocketFish RF-NBCAM item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Notebook W eb Ca mera Caméra W eb pour ordinateur por tatif Cámara W eb para PC portátil RF-NBCA M User Guide Guide d e l ’utilisa teu r Gu ía del U su ario RF-NBCAM - combined.fm Page 1 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

  • Page 2

    2 Rock etfish RF-NBCAM Note book W eb C amer a Co n te n ts Impor tant saf ety ins tructions ................. .................... 2 W eb camera components .......... ............................. ..... 3 Settin g up the W e b camera ..................... .................... 4 Using the Web camera................. ............................. ..[...]

  • Page 3

    3 RF-NBCAM • The W e b camera has obvious signs o f breakage. • The W eb camera is not wor king correc tly or you can ’t get it to work accordin g to th is User Manual . W eb c amer a co mponents Item Descripti on Function 1 Snapshot button Use to captur e still images. 2 LED indic a tor T urns on when the Web c amera is connec ted. 3 Lens Pr[...]

  • Page 4

    4 Setting up the W eb camera Installin g the dr iver Note: Install th e driver first, t hen connect th e We b ca mera t o a USB p ort on your compute r . W indo ws En vironmen t T o install the Windows driver: 1 Insert the Rocketf ish Install ation C D into the CD drive in your c omputer . The ins tallatio n program au tomaticall y star ts. If the [...]

  • Page 5

    5 RF-NBCAM Mac En vi r onment T o install the Mac driver : 1 Ins ert th e Rocke tfish I nstalla tion CD into th e CD- ROM drive i n your comp uter , then dou b l e click on the C D-ROM drive . 2 Click the Rocketfish Driv er OSX 1.0 file folde r . 3 Click on Rocketfish Driv er Install , then fo llow the on- screen in struction s. Note : This Rocketf[...]

  • Page 6

    6 U sing the W eb camera T he Rock etfish W eb camer a interface (Windo ws only) Y ou can use the Rocketfish W eb camera interface (provided) t o capture r e al-t ime images, rec ord images, or ex ecute the security function. T o start the inter fac e : •C l i c k Start , All P ro gra ms , Rocketfish , then clic k Ro ck etf is h . - OR - Y ou can[...]

  • Page 7

    7 RF-NBCAM Inter face screen icon s The f ollowing ic o ns appear on the interface screen. Click the icon t o enter the mode you want: Ic on Descr iption Preview mode. Snapshot mode. Vid eo C li p mo de. Sec urity M onitoring mode. Exit . Camera control. RF-NBCAM - combined.fm Page 7 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

  • Page 8

    8 Previ ew mode The followin g Prev iew mod e screen opens when you first open the applica tion, or when y ou cl ick the Pr evie w mode ic on : Preview mod e control butt ons The f ollowing buttons are av a ilabl e when you are in Pr eview mode: Butto n Descrip tion Zoom in on th e subject. Zoom out fr om the subje ct. Move the image up. Move the i[...]

  • Page 9

    9 RF-NBCAM SnapSho t mode The f ollowing SnapS hot mode screen opens when you click the SnapShot mode icon : Use the SnapShot mode to take one or more pic tu res . SnapSho t mod e control b uttons The f ollowing buttons are av ailable when yo u are in SnapShot mode: Select the r esolution. Choose between RG B24 and I420, then select o ne of five r [...]

  • Page 10

    10 V ideo Clip mode The followin g V ideo Clip mode sc reen opens when you c lick t he Vi deo Clip mode icon : Vid e o Cl i p m od e c on tr ol bu tt on s The f ollowing butt ons are a vailable wh en you ar e in V ideo Clip mode: Butto n Descrip tion Sen d vi d eo c lip b y e-m ail. Con vert A VI files to MPEG-1 format. Star t recordin g. Stop r ec[...]

  • Page 11

    11 RF-NBCAM T o c reate animation: 1 Press to star t the a nimatio n. 2 Pr ess t o stop the animation. 3 Press to return to the Video Cli p mode. Note : In order for the animation to work, the resolution must be lower than 320 × 240 (in eit her RGB24 or I420). M ak e sure the resolution is c orrect b efore using this function. Security Monitoring [...]

  • Page 12

    12 Note: Y ou can u se any image resolution in t h e Security Monitoring mode. T o ch ange the resolution, go ba ck to Pr eview mode and mak e the change there. Came ra control mo de In C amera Con trol mod e yo u ca n per sonal ize y our camer a s etti ngs for diff erent circu mstances. Setti ngs ta b Sets the degree of variance for every second o[...]

  • Page 13

    13 RF-NBCAM Effects t ab 3 Adjust the resol ution fr om 640 × 4 80 to 12 80 × 960. 4 Adjust the white balan ce in the image. Click to remove the check in Auto to a djust. 5C l i c k Default to r eturn to the manufacturer’ s settings. Click Load to return to the pr e vious settings. Click Sa v e to sav e the values you set up . 6 Outd oor/I ndo [...]

  • Page 14

    14 Zoom tab Use this screen to enable th e zoom func tion and control th e image. T o use the zoom func tion: 1 Click Enable Zoom to tu rn on the zoom fun ction . 2 Click a nd drag the bar t o zo om in or zoom ou t. 3 Click the dir ection arro ws to move th e image up , down, left, or right . 4 Click Enable Face Tracking to aut omaticall y cent er [...]

  • Page 15

    15 RF-NBCAM Ar cSoft W ebCam C ompanion This pr ogram offers a broad range of functions des ign ed and optimized for W ebcam u se . Whether you use it to launch a video chat client or to automatically record movement detected by th e device, W ebCam Compani on lets you get the most out of any W ebcam . If you would li ke to know more about W ebCam [...]

  • Page 16

    16 V ideo chat us ing Y ahoo Me ssenger T o use Yahoo Messenger: 1 If you don ’t have Y a hoo Messenger , go to http:/ /messenger .yahoo.com to dow nload it. 2 After you r e gi ster , download, and install the software, sign on to the Y ahoo Messenger ser vice . 3 From the main win dow , click T ools , then se lect Star t My W ebcam . 4 Right- cl[...]

  • Page 17

    17 RF-NBCAM ICES-003 Stat ement: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conf orme à la norm e NMB-003 du Ca nada. RSS Stat ement: Ope ration is sub ject to the following t wo conditio ns : (1) this devic e may not cause inter fere nce, and (2 ) thi s device must accept any int er [...]

  • Page 18

    18 RF-NBCAM - combined.fm Page 18 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

  • Page 19

    19 RF-NBCAM Wa r r a n t y 1 Y ear Limit e d W arr anty Rock etfish Products (“Rock etf i sh”) warrants to y ou, the original purchaser of this ne w RF-NBCAM Notebook W eb Camera (“Product”), that the Product shall b e free of def ects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Produ[...]

  • Page 20

    20 • Accident • Misuse • Abuse • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna This warranty also does not c o v er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect volt age supply • Attempted repair by anyone other than a f acility authorized b y Roc[...]

  • Page 21

    21 RF-NBCAM Rock etfish RF-NBCAM C améra W eb pour ordinateur por tatif T able des matières Instruc tions de sécu rité impor tantes ............. ........ 21 Composants de la cam éra W e b ........................ ........ 2 2 Configuration de la caméra W eb ...... ....................... 23 Utilisation de la camé ra W eb ...... ............[...]

  • Page 22

    22 • La camér a W eb présente des signes vi sibles de c assure . • La caméra Web ne fonctionne pas cor r ecte ment ou il n'est pas possibl e de la faire fonctionner con f ormément à ce Guide de l'utilisateur . C o mposan ts de la caméra W eb Élément D escription Fonct ion 1 T ouche Inst antané Permet de capturer des images fi[...]

  • Page 23

    23 RF-NBCAM C onfigura tion de la camé r a W eb Installation du pilote Remarque : Installer d'abord le pilote, connect er ensuite la c améra W eb au por t USB de l'ordinate ur . Environne ment Windows Pour instal ler le pilote Windows : 1 Introduire le CD d'installation Rocketfish dans le lecteur de CD de l’ordinat eur . Le pr og[...]

  • Page 24

    24 En vironn ement M ac Pour installer l e pilot e Mac : 1 Insérer le CD d'i nstalla tion Rocket fish dans le le cteur de CD-ROM de l'or dinateu r et cl iquer deux foi s sur ce lecteur . 2 Cliquer sur l e dossier de fic hiers Rocketfish Dri ver O SX 1.0 (P ilote OSX 1.0 Rock etfish). 3 Cliquer sur Rocketfish Driv er Install (Installer le[...]

  • Page 25

    25 RF-NBCAM Lo giciel tier s Il est possible d'installer n'importe quel logiciel de conf érence ou de discussio n vidéo. P our plu s d’ inform ations sur le s logiciels de discus sion vidéo, voir « V ideo ch at » page 3 5. Utilisation de la caméra W eb In ter f ac e de la caméra W eb Rock etfish ( W indow s seulem ent) Il est pos[...]

  • Page 26

    26 Écran d e l'inter f ace pri ncipal e L'écran d'i nterface suivant (en mode Aperçu) s'ouvre lo rs du démarrage de l'ap plication : Icônes de l'écran d'inter face Les icônes suivantes apparais sent sur l'écran d'inter face. Cliquer sur l'icôn e pour entrer dans le mode souhaité : Icône D[...]

  • Page 27

    27 RF-NBCAM Mode Ape rçu L'écran suivant Pre vie w mo de (Mode Aperçu) s'ouvre lors de la prem ièr e util isation de l’ap plica tion ou en cl iquan t sur l'icône Pre view mode : Bouton s de commande du mod e Aper çu Le s boutons sui vant s sont dispo nib les en mo de Aper çu : Bout on Des cri ptio n Zoom avant sur le sujet Z[...]

  • Page 28

    28 Mode ins tantané L'écran suivant SnapShot mode (Mode Instantané) s'ouvre en cliquant sur l'icône Snap Shot mod e : Utilise r le mod e Instantan é pour p rendre une ou plusieurs photos. Bout ons de c ommand e du mode In stantané Les boutons suivants sont dispon ibles en mode Instanta né : Sélec tion de la résoluti on. Choi[...]

  • Page 29

    29 RF-NBCAM Mode cl ip vidéo L'écran suivant Video Clip mode (Mode Clip vidéo) s'ouvre en cliquant sur l'icône Video Clip mode : Bouto ns de comma nde du mode c lip vidéo Les boutons s uivants sont d isponibles en mode clip vidé o: Bout on Des cri ptio n Env oy er un clip vidéo par courriel. C onve rtir les fichiers A VI au fo[...]

  • Page 30

    30 Pour créer une animation : 1 Appuyer sur pour démarrer une animation. 2 Appuyer sur pour arrêter une animatio n. 3 Appuyer sur pour revenir au mode clip vi déo . Remarque : Pour qu’une animation fonctionne, la résolution doit être inférieure à 320 × 240 (en RGB24 ou en I420). S'assur er que la résolution est corr ect e avant d&a[...]

  • Page 31

    31 RF-NBCAM Remarque : Il est p ossible d’utiliser n'imp or te q uelle résolution d'image dans le mode de surveillance (sécurité). P our modifier la résolution, passer en mode Aperç u et y apporter les modifications. Mode Comma nde de la caméra En mode Comm an de de la camér a, l'utilisateur peut personnaliser les paramètre[...]

  • Page 32

    32 Pa ram ètr e Fonc t ion 1 Image Mirr or (Effet miroir) - Retournem ent horizontal de l'i mage. Image F lip Retournem ent de l'image - Retournem ent v ert ical de l'image. Low Light (Faible luminosité) - Doit être sélec tionné pour obtenir une image claire dans des situations de faible l uminosité. 2 Effectuer le réglage des[...]

  • Page 33

    33 RF-NBCAM Onglet Effec ts (Effets) P ar amèt re F onctio n 1 Effec ts (Effets) - Sélectionner parmi 16 effets vidéo différents. Frame (Tr ame) - Sélectionner parmi 1 0 trames vidéo différ e n tes. Remarque : Ces e ffets et t rames peuven t aussi êtr e appliqué s au logi ciel de di scussion vidéo du type MSN Messenger . De plus, il est p[...]

  • Page 34

    34 Ong let Zoom Utilise r cet écran pour ac tiver les foncti ons du zoom et du contrô le de l'ima ge. Pour utiliser la f onc tion zoom : 1 Cliquer sur Enable Zoom ( Activer zo om) pour active r la f onction du zoom. 2 Cliquer et fair e glisser la barre pour un z oom avant ou pour un zoom arrière. 3 Cliquer sur les flèches de direction pour[...]

  • Page 35

    35 RF-NBCAM Ar cSoft W ebCam C ompanion Cette application offr e une lar ge gamm e de fo nctions conçues et optimalisé es pou r les cam éras W e b . Qu'elle s oit util isée pou r démarrer un client de discussi on vidéo ou pour enregistrer automati quement tout mouvement dét ecté par l'appareil, W ebCam Co mpan ion perm et à l&apo[...]

  • Page 36

    36 4 Double-cliquer sur l' ami de la liste d e contacts qui e st dispon ible po ur une discussion et cliquer ensuite sur l'icôn e de la caméra W e b . L'ami de l'utilis ateur reç oit une invit ation à disc uter . 5 Lorsque l' ami accepte, l a discussion vidéo c ommence. P our de plus amples informations, se rendre sur [...]

  • Page 37

    37 RF-NBCAM A v is juridiques Déclara t ion de la FC C : Informations sur la réglementation des États-Unis Cet appar eil est conforme à l’ ar tic le 15 du rè glemen t de la F CC . Son f onctionnement es t soum is aux deux c onditions suivan tes : (1) C e dispositi f ne doit pas causer d’ inter f érences indésirables et (2) ce dispositif [...]

  • Page 38

    38 RF-NBCAM - combined.fm Page 38 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

  • Page 39

    39 RF-NBCAM Gar antie Gara ntie limi tée d’ un an Rock etfish Products (« Rocket fish ») garantit au premier achet eur de cette RF-NBCAM Caméra W eb pour or dinate ur portatif (« Produit »), qu’il est e xempt de vice de matériau ou de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à par tir de l a date d’achat du Prod[...]

  • Page 40

    40 • Les dommages esthétiques • Les dommages résultants de catastrophes naturelles t ell es que la foudre • Les accidents • Une utilisation inadapt ée • Une manipulation abusiv e • La négligence • Une utilisation commerciale • La modification de t out ou par tie du Prod uit, y compris l’antenne La présente garantie ne c ouvre[...]

  • Page 41

    41 RF-NBCAM Rock etfish RF-NBCAM Cá mara W eb pa ra P C p or tát il Co nt e n i do Instrucci ones impor tantes de segu ridad ............. . 41 Componentes de la cámara Web............................ . 42 Configuración de la cámara Web..................... ........ 4 3 Uso de la cámara W eb .... ............................. ................[...]

  • Page 42

    42 • La cámara W eb present a señales obvias de daño. • La cámara W eb no está func ionando correctam ente o no puede hacer que funcione según esta Gu ía del Usuario . C o mponen tes de la cámara W eb Element o Descrip ción Función 1 Botón de Fot o instantánea Ú sel o p ara cap turar imágen es es tát icas. 2 Indicador LED Se ilum[...]

  • Page 43

    43 RF-NBCAM C onfiguración de la cámara W eb Instalación de l c ontrolador Nota : Primero inst ale el controlador y luego co necte la c ámara W eb a un puerto USB en su computadora. Entorno W i ndows Par a instalar el controlador de Windows: 1 Inserte el CD de instalación de Rocket fish en la unidad de CD de su computadora. El p r o grama de i[...]

  • Page 44

    44 Entorn o Mac Par a instalar el controlador de Mac: 1 In ser te el CD de instal ación de Roc ketfis h en la un idad d e CD-R OM de s u computadora y haga clic en la unidad de CD-RO M. 2 Haga clic en la carpe ta Rocketfi sh Driver OSX 1.0 ( Contr olador Rocketfi sh par a OSX 1.0) . 3 Haga clic e n Rock etfish Driver Install (Instal ación del con[...]

  • Page 45

    45 RF-NBCAM So ft wa re d e terce ros Usted pu ede instalar el software que desee para videoc o nf erencias o conversaciones por video. Para más inform ación acerca de soft ware para c onv ersaciones por video , refi ér ase a “V ideo chat” en l a página 55. U so de la cámara W eb La in ter f az de la cámar a W eb de Rock etfish ( sólo pa[...]

  • Page 46

    46 La pantall a de la inte r faz princi pal Se abrirá la si guiente pantalla de interfaz (en el modo de vista pr evia) cuando inicie el progr ama: Iconos de la pantalla d e inter faz Los siguientes iconos ap ar ecerán en la pantalla de interfaz. Haga clic en el icono para ingre s ar al modo que desee: Icono Descripción Modo de vista pr evia. Mod[...]

  • Page 47

    47 RF-NBCAM Modo d e vista previa La sig uiente p antalla d e Preview mode (M odo de vista previa) se abrir á cuando inici e el pr ograma po r primer a vez o cuan do hag a cl ic en el icono Preview mo de : Botone s de c ontrol de l modo de vi sta pre via Los siguientes botones están dispon ibles cuando se en cuentre en el modo de vista prev ia: B[...]

  • Page 48

    48 Modo de i nstant áneas La sigui ente pan talla del SnapShot mode (Modo de instantáneas) se abrirá cuan do haga clic en el icono de Snap Shot mo de : Use el modo de instantáneas para tomar una o más fot os. Boton es de cont rol del modo d e instant áneas Los si guientes bot ones están disponi bles cuando se encuen t r a en el modo de insta[...]

  • Page 49

    49 RF-NBCAM Modo d e clip de v ideo La s iguiente p antalla del Video Clip mode (Mod o de clip de video) se abrirá cuando haga clic en el icono d e Video Cl ip mode : Boto nes de co ntr ol del modo de clip de vi deo Los siguientes botones están dispon ibles cuando se encuentra en e l modo de cli p de video: Muestra la selec ción que hizo en el m[...]

  • Page 50

    50 P ara crear una animación: 1 Pr esione comen z ar la animac ión. 2 Pr esione para det ener la animac ión. 3 Pr esione para r egr esar al modo de clip de video . Nota: Pa ra q ue la animación funcione , la resolución debe ser menor que 32 0 × 240 (ya s ea en RGB24 o I420). V erifique que la resolución es la c orrec ta antes de usar est a f[...]

  • Page 51

    51 RF-NBCAM Botone s de c ontrol del modo de monit oreo de se gurida d Los siguientes botones están dispon ibles cuando se en cuentre en el modo d e monito reo de seguridad: Nota : Puede usar cualquier resolución d e imagen en el modo de monit oreo de seguridad. Par a cambiar la resolución, regr ese al m odo de vista previa y realic e el cambio [...]

  • Page 52

    52 F icha Settin gs ( C onfi guración ) Ajus te F u nción 1 Image Mirror (Imagen reflejada) — V oltea la imagen hor izontalmente. Image Flip (Vol teo de im agen) — V oltea la im a g en verticalmen te. Low Li ght (P o ca luz) — Seleccione para obtener u na imagen clara en situaci ones de poca luz. 2 Ajuste los elementos de imagen según sus [...]

  • Page 53

    53 RF-NBCAM Ficha Effect s (Efectos) Ajuste Funci ón 1 Effec ts (Efec t os) — Seleccione entre 16 efec tos de video difer entes. Frame (C uadro) — Seleccione entre 10 cuadros de video difer entes. Nota: Es tos efectos y cuadros sólo se pueden aplicar a soft ware de co nversación por video tal cómo MSN Messenger . T ambién, puede co nectar [...]

  • Page 54

    54 F icha Zo om Use esta pantalla para habilitar la funció n de zoom y controlar la imagen . P ara u sar la función z o om: 1 Haga clic e n Enabl e Zoom ( Habil itar z oom) par a activ ar la fun ción z oom. 2 Haga clic y arrastre la barra para acercarse o alejarse. 3 Haga cli c en las flech as dir eccion ales par a mo ver la imagen hacia arriba,[...]

  • Page 55

    55 RF-NBCAM Ar cSoft W ebCam C ompanion Este programa le o frece una gama amplia de fun ciones diseñ adas para opti mizar el uso d e la cámara Web . Y a se a que lo use para lanzar un cliente de con versación por video o para grabar automáticame n te el movi miento detec tado por el dispositivo, el programa WebCam Companion l e permite u sar cu[...]

  • Page 56

    56 4 Haga doble clic en un amigo en su l ista de cont actos que esté di sponible para c onv ersar y haga cl ic en el icono de la cámara W eb. Su ami g o recibirá un mensa je de invitación para conversar con usted. 5 Cuando su amigo acepte, la con versación por video comen z ará. Para o btene r informac ión adicional, visite http:/ /messenger[...]

  • Page 57

    57 RF-NBCAM A v isos legales Declaración de la FC C Informa ción r eguladora de l os Esta dos Uni dos Este dispositivo satisface la par te 15 del reglamento FCC. Su operación está sujet a a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferenci a dañina, y (2) este dispos itivo debe aceptar cual quier inter ferencia [...]

  • Page 58

    58 RF-NBCAM - combined.fm Page 58 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

  • Page 59

    59 RF-NBCAM Gar antía Gara ntía Limi tada de 1 Año Rock etfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, e l comprador or iginal de esta nueva RF-NBCAM Cámara Web para P C portátil (“El Producto”), que ésta se encontrará libre de defectos de ma t erial en su f a bricación original o d e mano de obra por un periodo de un (1) año[...]

  • Page 60

    60 • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la nat uraleza, tal cómo ra yos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al u so o mantenimiento incorrecto • La cone xión a una fuente de voltaj[...]

  • Page 61

    61 RF-NBCAM RF-NBCAM - combined.fm Page 61 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]

  • Page 62

    RF-NBCAM - combined.fm Page 62 Friday, August 11, 2006 11:27 AM[...]