RocketFish 3RF-INV80 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of RocketFish 3RF-INV80, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of RocketFish 3RF-INV80 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of RocketFish 3RF-INV80. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of RocketFish 3RF-INV80 should contain:
- informations concerning technical data of RocketFish 3RF-INV80
- name of the manufacturer and a year of construction of the RocketFish 3RF-INV80 item
- rules of operation, control and maintenance of the RocketFish 3RF-INV80 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of RocketFish 3RF-INV80 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of RocketFish 3RF-INV80, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the RocketFish service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of RocketFish 3RF-INV80.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the RocketFish 3RF-INV80 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Us er Guide Guide de l’utilisat eur Guía del Usua rio Univers al A C/DC/USB P ortable P ow er Sourc e Source d’alimentation por tative universelle CA/CC/USB F uente de alimentación por tát il un ive rsal de CA/CC/USB RF-INV8 0[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 RF-INV 80 Rock etfish RF-INV80 Univ ersal A C/DC/USB P or table Po w e r S o u rc e Co nt e nt s Introduction .......... .............. .......... ......... .......... .......... .............. .......... .......... .. 3 Safety informatio n ... ......... .......... .............. .......... .......... ......... ............... ....... 4 F eatures[...]

  • Page 4

    4 Safety in formation War ni n g : The power source produces high voltage AC power just like the power found in home power outlets . Do not put any other object into the power sourc e except st andard electrical device plugs. F ai lure to use the correct AC pow er plug could cause electrical sho ck or fire. • F ully c harge the ba ttery for fi ve[...]

  • Page 5

    5 RF-INV 80 Fe a t u r e s • 11 0 V AC powe r when conne cte d to a veh icl e ’ s ci garet te lighte r soc ket • T w o 5 V USB ports for conn ecting an iP od®, mobile phone , or MP3 player • Inter nal batt ery char ges whe n conn ected to a v ehicle ’ s ciga rette li ghter s ocket or th e provi ded AC ad apter • Low voltage, over volta[...]

  • Page 6

    6 Com po ne nt s # Component Description 1 Pow er button Press and hold for o ne second to turn the power sour ce on or off . 2 Battery LED Blinking—Batter y is charging or the battery charge is below 20%. Red—Ba ttery is fully char ged . Green—Battery is in use. 3 Power LED Lights when the power source is turned on.[...]

  • Page 7

    7 RF-INV 80 Usi ng th e p owe r so u rce Most electrical tools, appliances, and A V devices have labels that indica te the power consump tion in a mps or watts. M ake sure th at the power co nsump tion of the dev ice you want to operate do es not ex cee d the r ated po wer of the po wer s upply . If you a re no t sur e wha t the dev ice ’ s power[...]

  • Page 8

    8 Chargin g the ba ttery Make sure that y ou charge the batt ery five hours b efor e y ou use it the fir st time . T o charge th e ba tter y: 1 Conne ct the cigare tte ligh ter or th e AC pow er adapter c ord t o the po wer supply . 2 Connec t th e oth er en d of the c igare tte lig hter co rd to a vehic le’ s cigar ette li ghter s ocket. Or , co[...]

  • Page 9

    9 RF-INV 80 Maintaining F ull y char ge the b attery at l east once every thr ee mon ths t o prevent b atter y dama ge. T roubleshooting Problem Cau se Solu tion No output v oltage Cords are not c onnected secu rely. Make sure that all cords are connec ted securely. The power soure is in a pr otective state. Disconnect the AC or cigar ette power ad[...]

  • Page 10

    10 Specifications General AC ou tp ut p owe r (continuo us) 80 W AVC ou tp ut po we r ma x 100 W , 30 minutes AC o utput s urge cap acity 160 W AC outp ut waveform Modif ied sine wa ve DC input volt age range 10 V to 15 V DC AC o u tp ut vol t ag e 115 ± 10 V A C RMS AC output frequen c y 60 ± 4 Hz Internal curr ent while o ff < 0.3 mA Low vo [...]

  • Page 11

    11 RF-INV 80 Intern al batt ery Leg a l n o ti ces FCC Part 15 This device c ompli es with P ar t 15 of the F CC Rules. Operatio n of this pr oduct is su bject to the fo llowing two c ondition s: (1) thi s device may n ot caus e harm ful inter ference, and (2) t his devic e must accept a ny inter ference rece ived, inc luding inter ference that may[...]

  • Page 12

    12 This equipme nt has been te sted and fou nd to comp ly within the limits f or a class B digi tal device , purs uant to P art 15 of the FC C Rules . T hese l imits ar e de signed to pr ov ide r eason able pr ote ction against harmful inter fer ence in a residential installation. This equi pment ge nera tes , us es, a nd can r adia te r adio frequ[...]

  • Page 13

    13 RF-INV 80 Canada ICES -003 s tateme nt This Class B dig ital appar atus com plies with Canadi an ICES-003. RSS 31 0 sta temen t T o red uce po tentia l radi o inter fe rence to ot her users, the ante nna typ e and i ts ga in sho uld be so c hose n that t he equ ival ent isotropi cally radiate d power (e.i .r .p.) is n ot mor e than t hat permit [...]

  • Page 14

    14[...]

  • Page 15

    15 RF-INV 80 One -year limited warranty Rocketfish Products (“Rocketf ish ”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-INV80 (“Product” ), that the Produc t shall b e free of de fects in the original manufac ture of the material or workmanship for one (1) year fr om the purcha se of the Pr oduct ( “Warr anty P e riod”) . Th[...]

  • Page 16

    16 How t o ob tain w arr anty servic e? If you purchased the Product at a retai l store location, take your original receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that you plac e the Pr oduct in its original pa ckaging or packaging tha t pro vides the same amount of protection as the origina l pack aging. If you pur chased t[...]

  • Page 17

    17 RF-INV 80 • Consuma ble s, such a s fu ses or batt erie s • Produc ts where the facto ry a pplie d serial number h as been a ltered or rem oved REP AIR REPLA CEMENT AS PROVIDED UNDER THIS W ARRANT Y IS Y OUR EX CL USIVE REMED Y . ROCKETFI SH SHALL NO T BE LIABLE FO R ANY INCIDENT AL OR CON SEQUENTIAL DA MAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR[...]

  • Page 18

    18[...]

  • Page 19

    19 RF-INV 80 Rock etfish RF-INV80 Sourc e d’ alimentation por tativ e univ erselle C A/C C/USB T able de s matièr es Introduction .......... .............. .......... ......... .......... .......... .............. .......... .......... 19 Informations sur la sécurit é .............. ............... .......... ......... .......... .......... 20[...]

  • Page 20

    20 Inf orma tions sur la s écuri té Av ertisseme nt °: La source d’ alimentati on fournit une alimentation CA de tension aussi élevée que celle des prises secteur domestiques. Ne pas insérer d’ autres objets dan s la source d’ alimentation à l’ exception de prises électriques standard de périphériques. L ’utilisation d’une pri[...]

  • Page 21

    21 RF-INV 80 • G arder hors de la por tée des e nfa nts. L a so urce d’a lime ntati on fourni t des te nsio ns élevée s dang ereus es. • Ne ja mais utili ser l a sour ce d ’al imen tatio n av ec de s périph ériq ues qu i néce ssit ent u ne puis sanc e supé rieu re à 80 W . • V eill er à utilis er un câble d e cali bre 1 4 A WG o[...]

  • Page 22

    22 Con tenu de la b oîte • Sour ce d’ al imenta tion p ortativ e RF- INV8 0 • Cordon de 12 V CC avec douil le pour all ume -ci gare de véhi cul e • Adaptateur de 100 à 240 V CA (1 A) • Guide de l’uti lisateur •É t u i d e t r a n s p o r t Cap a ci té La sou rce d’a limenta tion a les cap acité s suiv ante s : •1 1 0 V C A ,[...]

  • Page 23

    23 RF-INV 80 Com po sa n ts N° Co mposa nts Desc ript ion 1 T ouche de mise sous e t hors tension Maintenir cette touche ap puyée pendant une seconde pour mettre la source d ’alimentation sous et hors tension. 2 DEL t émoin de la batt eri e Clig notant e – La ba tte rie se char ge ou sa c har ge est inférieure à 20 %. Rouge – La batterie[...]

  • Page 24

    24 Utilisation de la sour ce d'alimentat ion La plu par t des outils élec triq ues, des appare ils éle ctro ménag ers et des pér iphér iques AV ont des éti quettes qui indique nt la cons ommati on de p uissanc e en ampèr es ou en watt s. V érifier que la con som mation d e puis sance du pér iphéri que uti lisé n e dépa sse pas la p[...]

  • Page 25

    25 RF-INV 80 Les charg es rési stives rep résenten t l’idéal p our ut ilise r la sou rce d’al imen tatio n. T outefo is, d es char ges résist ives élev ées , te lles qu e des f ours électrique s ou des chau ffages, néce ssite nt une puissan ce en watts supéri eure à cel le que l a source d ’alimentat ion pe ut fou rnir en conti nu .[...]

  • Page 26

    26 Conn exion à u n dispositif électrique P our connecter un dispositif électrique : 1 Branch er le c ord on d’ali mentati on du disp ositif éle ctrique sur la prise de 110 V CA à l ’a vant de la source d’alimentation. 2 Mettr e la so urc e d’ alimen tatio n sous tens ion et conne cter l’a ppare il. Conn exi on d’un péri phérique[...]

  • Page 27

    27 RF-INV 80 Pr oblème s et solutions Probl ème Cause Solution Pas de tension de sor tie Les cordons ne sont pas ferm ement connectés. V érifier que tous les cordons sont fermement connectés. La source d’alimentation est en mo de de pro tecti on. Déco nnect er le c ord on de l’ adapta t eur CA ou de l’ allume-cigare, laisser la source d[...]

  • Page 28

    28 Spécifications Générale s Puissanc e de sortie C A (en contin u) 80 W Puissan ce maximale de sor tie e n V CA 100 W , 30 minutes Capacité de surtensi on de sortie CA 160 W Oscillogramme de so rtie CA Sinusoïde m odifiée Gamme de tension CC à l’ en trée 10 V à 15 V C C T ensi on de sortie CA 115 ± 10 V CA RMS Fréquence de sortie CA 6[...]

  • Page 29

    29 RF-INV 80 Batterie inter ne Fusible interne 24 A Poi ds 2,3 lb (1 k g) Dim en s io n s 5,51 × 3,15 × 1, 34 pou ces 14 × 80 × 34 cm Type de batt erie in terne Polymère de lithium à 3 éléments Capacité de la ba tterie interne 4 Ah T ension inter ne de la batt erie 11,1 V Durée de charge 2 heures (25 % déchargée) 3 heures (50 % décharg[...]

  • Page 30

    30 Av i s j u r i d i q u e s FCC arti cle 15 Ce d isposit if est co nfo rme à l’ article 15 du règle ment de la FC C. Son utilis atio n est s oumis e aux deu x con ditio ns suiva nt es : (1) c e dispo siti f ne doi t pas pr ovoque r d’ i nterfér enc es pr éjud iciabl es, et (2) il doit accep ter tou te inter férence reçue, y comp ris ce [...]

  • Page 31

    31 RF-INV 80 Av er tissem ent de la FCC T ous ch angeme nts ou tout es modif ication s qui ne s eraient pas expr essém ent app rouvé s par le s r esponsab les de l’ appli catio n des règ l es FCC po ur ra ie nt re nd re nu l l e d ro it de l ’u ti li sa te ur d’ u ti li se r c et équipem ent. Certification relative à la sécurit é du DH[...]

  • Page 32

    32[...]

  • Page 33

    33 RF-INV 80 Gara nti e li mit ée d’un an Rocketfi sh Products (« R ocketfish » ) garantit au premier acheteur de c e RF-IN V80 neuf (« P rodu it ») , qu ’ il est ex empt de vic es de fab rica tion et de main-d’œuvr e à l’origi ne, po ur une périod e d’un (1 ) an à partir de la da te d’ acha t du P ro duit (« Pé rio de de g a[...]

  • Page 34

    34 Comment ob tenir un e réparation sous g arantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rappor ter accompagné du reçu original chez ce détai llant. Prendre soin de remettre le Produit dans son em ballage d ’origine ou dans u n embal lage qui p rocure la m ême qual ité de protec tion qu e celui d’or igine. Si le Produ it [...]

  • Page 35

    35 RF-INV 80 • toute réparatio n effect uée par q uiconque au tre qu’un ser vice de réparati on agréé par Roc ketfish pour la r éparation du P roduit; • les prod uits vendus en l ’état ou ho rs ser vice; • les consommables te ls que les fusibles ou les piles; • les prod uits dont le numéro d e série u sine a été altéré ou e[...]

  • Page 36

    36 Distrib ué par Be st Buy Purchasi ng, LL C Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Serv ices, Inc . T o us d ro i t s ré s e r v é s. R O CK E T F IS H e s t un e m a rq u e d e c o m m e rc e d e B es t B u y Enterprise Ser vices, Inc. Dé posée dan s cer tains pays. T ou s les autr[...]

  • Page 37

    37 RF-INV 80 F uente de a limentación por tátil universal de CA/C C/USB Rock etfish RF-INV80 Co nt e n id o Introducción............... .............. .......... ......... .......... .......... .............. .......... ..... 3 7 Información de seguridad........ .............. .......... .......... ......... .......... .......... 38 Caracterís[...]

  • Page 38

    38 Inf orm aci ón de se gur idad Adver tenc ia : La fuente de alimen tación produc e corriente de CA de alto voltaje similar a la corriente que se encuentra en tomacorrientes de alimen tación casera. No coloque ning ún otro objeto en la fuente de alimentaci ón con excepción a los enchufes eléctri cos estándar en los dispositivos. No usar el[...]

  • Page 39

    39 RF-INV 80 • Manténgalo alejado de los niños. La fuente de alimentación produce peligrosos altos voltajes. • Nunca us e la fuen te de al imentaci ón con los d ispositi vos que req uier en má s de 8 0 W de p ote ncia. • Ase gúres e de us ar cable s con cali bre 14 A WG o más gr ande. Esto a segura qu e la fu ente de a liment ació n c[...]

  • Page 40

    40 Con tenido del paquete • Fue nte de alimentación port átil RF-INV80 • Cab le de 12 V C C c on en chufe par a enc ended or de ci garril los de vehícul o • Adaptador d e 100 ~ 240 V CA (1 amp erio) • Guía de l usuari o • Est uche de tra nspor te Cap a ci da d La fue nte de ali menta ción cue nta con las s iguien tes capa cidades : ?[...]

  • Page 41

    41 RF-INV 80 Com po ne nt es # Componente Descripción 1 Botón de encendido Mantenga presionado por un se gundo para encender o apagar la unida d. 2 Indi cad or LED de bat ería Pa rpa dean do — La bat erí a se es tá car gando o la carga d e la baterí a es inf eri or a 20 %. Rojo — La batería está completamente cargada. V erde — La bate[...]

  • Page 42

    42 Uso de la fuente de al imentación La mayoría de herramientas elé ctricas, electrodom ésticos y equi pos de A V cuenta n con etique tas qu e in dican el con sumo d e ener gía en amperi os o va tios . A segúr ese de que e l con sumo d e energía de l equip o que desea alime ntar no so brepas e la energ ía especific ada de la fu ente de alim[...]

  • Page 43

    43 RF-INV 80 Las ca rgas r esisti vas s on las más fáci les de a limen tar pa ra la fu ent e de alime ntación . Sin emba rgo, cargas resi stivas más gr andes, tal com o estufas electr ónica s o ca lefactor es , norma lment e r equie re n más pot encia q ue la que fu ente de ali mentac ión pue de sumin istra r con tinua ment e. La s carg as i[...]

  • Page 44

    44 Cone xión de u n equipo eléctrico P ara conectar un equipo eléctrico: 1 Enchu fe el ca ble de a limen tació n del equi po el éct rico en el puerto de 110 V CA al fr ente de la fuente de alimentación. 2 Encien da la fuen te de al imentaci ón y el equi po cone ctado. Cone xión de un dispositiv o USB P ara conec tar un dispositivo USB: 1 En[...]

  • Page 45

    45 RF-INV 80 La fuente de ali men t aci ón n o pu ede ali men ta r el equ ipo conectado. El equipo conectad o tiene un consumo de ene r gía qu e so brep asa el de la fuente de alimentación. Use un equipo con un consumo de energía más baj o . El co nsum o de ene r gía de arr anqu e del equipo es de h asta do s veces la d e su ener gía e spec [...]

  • Page 46

    46 Especificacio nes General Pot encia de salida de CA (continua) 80 W Poten cia de salida máxi ma AVC 100 W , 30 minutos Capacidad d e sobr etensi ón en la salida de CA 160 W Fo rma de onda de la salid a de CA Onda sin usoidal mo dificada Rango de v oltaje de en trada de CC 10 V a 15 V C C Volt aje de salida de CA 115 ± 10 V CA RMS Frecuencia d[...]

  • Page 47

    47 RF-INV 80 Baterí a inter na Pes o 2. 3 lb. (1 kg ) Dime nsione s 5.51 × 3.15 × 1.34 pulga das 14 × 80 × 34 cm Tipo de ba tería in tern a 3 elementos de p olímero de litio Capacidad d e la b aterí a intern a 4 Ah Voltaje de la batería int erna 11.1 V Tiempo de carga 2 horas (2 5 % des car gada) 3 hora s (50% d escar gada) 5.5 hor as (100[...]

  • Page 48

    48 Av i s o s l e g a l e s FCC Parte 15 Este di spos itivo s atisfa ce la pa r te 15 de l reglam ento FCC. La oper ación d e este prod ucto es tá sujeta a las d os cond icion es sigui entes: ( 1) Es te dispo sitivo n o pued e caus ar inte rfe rencia dañina, y (2) este dispos itivo debe acept ar cualqu ier inter ferenci a recibida incluyendo int[...]

  • Page 49

    49 RF-INV 80 • Solici te consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Adve r ten cia de la FCC Cualquie r cambio o modif icaci ón que no es té ap robado expr esam ente por la parte r espo nsable por el cump limien to con e l reglamento de FCC puede anular la autoridad de l usuario para operar este equi po. Cert ific ac[...]

  • Page 50

    50[...]

  • Page 51

    51 RF-INV 80 Gara ntía limita da de un añ o Rocketf ish Pr oducts (“Ro cketfis h ”) le ga rantiza a usted , el com prador origin al de e ste nuevo RF-INV80 (“Producto”), que éste s e encontrará li bre de d efectos de m aterial o de mano de obr a en su fabr icació n or iginal por un peri odo de un ( 1) año a pa r tir de la fech a de co[...]

  • Page 52

    52 ¿Cómo se obtie ne la rep aración de garantí a? Si ha compra do el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Produc to a la tienda en donde lo compró. Asegúrese d e que vuel va a colocar e l Producto en su e mpaqu e original o en un empa que que p rovea la misma pro tección qu e el original. S i compró el Produ cto e[...]

  • Page 53

    53 RF-INV 80 • Producto s consumi bles, tal co mo fusib les o bater ías • Productos en los cua les el nú mero de se rie asigna do en la fábrica ha sid o alt era do o re mov ido EL REEMPLAZ O DE REP ARACIÓN SEGÚN PROVIST O BAJO EST A GARANTÍA ES SU ÚNICO REC URSO . ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABL E POR DAÑOS INCIDENT ALES O CONSECUENTES D[...]

  • Page 54

    54[...]

  • Page 55

    55 RF-INV 80[...]

  • Page 56

    08- 125 1 www.rock etfishproducts.com (800) 620-2790 Distributed by B est Buy Purchasing, LLC 7601 P enn A venue South , Richfield, MN 55423-3645 U SA © 2008 Best Buy Enterprise Ser vices, Inc . All rights reser ved. ROCKETFISH i s a trademark of Best Buy Enterpri se Servi ces, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respec[...]