English dropdown-ico

Recaro Young Sport Bellini manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Recaro Young Sport Bellini, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Recaro Young Sport Bellini one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Recaro Young Sport Bellini. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Recaro Young Sport Bellini should contain:
- informations concerning technical data of Recaro Young Sport Bellini
- name of the manufacturer and a year of construction of the Recaro Young Sport Bellini item
- rules of operation, control and maintenance of the Recaro Young Sport Bellini item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Recaro Young Sport Bellini alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Recaro Young Sport Bellini, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Recaro service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Recaro Young Sport Bellini.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Recaro Young Sport Bellini item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Y oung Spor t universal 9 – 3 6 kg 04301 171 E 1 Nr . ................. ECE 44/04 sto2221-4-21/1 disk storchenmühle Y oung Sport T itelseite erst. 03.05.05 ps / geänd. am 14.06.05 tk / 08.07.05 ps / 14.09.05 tk / 22.09.05 tk / 28.09.05 tk / 06.03.07 ps / 10.10.07 ps / 22.01.08 ps / 03.03.08 ps / 04.03.08 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 19.02.1[...]

  • Page 2

    GB F NL N SLO I CZ E DK PL RUS D Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen. Druckfehler , Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ACHTUNG – Für späteres Nachschlagen unbedingt aufbewahren. These instructions must always be handed to the customer . Errors and omissions reserved. Subject to amendment. W ARN[...]

  • Page 3

    GB D 7056-4-02/1 sto7056-4-02-1 disk storchenmühle Y oung Sport Inhaltsverzeichnis D, Bilder um 33% verkleinert erst. 02.07.2010 ps / geänd. am 13.07.10 ps / 23.07.10 ps Dear Parents, Congratulations! In line with our motto “Because your child is worth it" you have chosen a high-grade quality product from RECARO. For us, outstanding safety[...]

  • Page 4

    1 1673-4-03/1 1638-4-03/1 1.2 GB D 6583-4-05/1 sto6583-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1 - 1.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.02.2010 ps / geänd. am 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 26.07.10 ps / 04.08.10 ps Ziehen Sie den Dreipunktgurt heraus, heben Sie den Kopfstützenbezug an und führen Sie den Gurt hinter dem Bezug dur[...]

  • Page 5

    Klick 1.3 1639-4-04/1 1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 GB D 1676-4-11/1 sto1676-4-1 1-1 disk storchenmühle Starlight / RecY oSp Bild 1.3 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 08.06.04 ps / 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 22.01.08 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07[...]

  • Page 6

    1661-4-03/1 2.1 1 2 1660-4-03/1 2.3 2.2 7019-4-01/1 GB D 1677-4-10/1 sto1677-4-10-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 02.06.04 ps / 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps Öffnen Sie das Schloss[...]

  • Page 7

    2.4 1662-4-04/1 2 1 Klick 2.5 7020-4-00/1 2.6 1659-4-03/1 GB D 1678-4-09/1 sto1678-4-09-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 24.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps Schließen Sie das Schloss, in [...]

  • Page 8

    GB D 1679-4-11/1 sto1679-4-1 1-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 08.06.04 ps / 21.06.04 ps / 24.06.04 ps / 27.07.05 ps / 03.08.05 ps / 09.09.05 tk / 13.09.05 tk / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Die Schultergurte sollten wie im nebenstehen[...]

  • Page 9

    1644-4-03/1 2.9 GB D 7055-4-02/1 sto7055-4-02-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 02.07.2004 ps / geänd. am 13.07.10 ps / 23.07.10 ps 2.9 Einstellen der Ruheposition Der Kindersitz kann durch Drehen des V erstellgriffes in Pfeilrichtung in eine Ruheposition gebracht werden. Achtung! Sobald das interne Gurtsyst[...]

  • Page 10

    3 2 1 1654-4-05/1 3.1 1655-4-02/1 3.2 GB D 1680-4-14/1 sto1680-4-14-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 26.05.04 ps / 02.06.04 ps / 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 09.09.04 tk / 15.09.04 ps / 09.09.05 tk / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.1[...]

  • Page 11

    2 3 1647-4-06/1 3.4 1 3.5 1645-4-05/1 GB D 1681-4-15/1 sto1681-4-15-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 26.05.04 ps / 26.05.04 ps / 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 27.07.05 ps / 03.08.05 ps / 09.09.05 tk / 13.09.05 tk / 21.09.05 tk & 27.09.05 ps / 20.01.10 ps / 18.[...]

  • Page 12

    GB D 1682-4-10/1 sto1682-4-10-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 26.05.04 ps / 09.06.04 ps / 22.06.04 ps / 09.09.05 tk / 21.09.05 tk / 21.09.05 tk / 27.09.05 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps Drehen Sie die Bodenplatte zurück und klipsen Sie sie wieder an. T urn bac[...]

  • Page 13

    3.10 1653-4-01/1 GB D 1683-4-06/1 sto1683-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.10, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 30.06.04 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps Kapitel 3 – Einbau des Sitzes Gruppe 2 + 3 Chapter 3 – Fitting the Group 2 + 3 Seat Stellen Sie die Kopfstütze auf[...]

  • Page 14

    4.2 7021-4-00/1 4.1 1648-4-06/1 GB D 7025-4-03/1 sto7025-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 18.06.2010 ps / geänd. am / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 26.07.10 ps Kapitel 4 – Handhabung Chapter 4 – Handling 4.1 Abnehmen des Bezuges: Lösen Sie zunächst den Bezug von den Posterknöp- fen an Kopf-,[...]

  • Page 15

    5.1 1649-4-02/1 GB D 1684-4-06/1 sto1684-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 20.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahr- zeugen geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunktautomatikgurten [...]

  • Page 16

    GB D 1685-4-07/1 sto1685-4-07-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 09.06.04 ps / 06.03.07 ps / 03.03.08 ps / 20.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps Achten Sie darauf, daß Gepäckstücke und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind, besonders auf der Hutablage, da die[...]

  • Page 17

    GB D 7058-4-03/1 sto7058-4-03-1 disk storchenmühle Starlight / RecY oSp Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 02.07.2010 ps / geänd. am / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps / 24.03.1 1 ps 5.3 Gewährleistung: Gewährleistung zwei Jahre ab Kaufdatum auf Fabrikations- oder Materialfehler . Reklamati- onsansprüche können nur bei Nachweis des Kaufdat[...]

  • Page 18

    NL F Zeer geachte ouders Hartelijk gefeliciteerd! Geheel volgens ons motto “omdat uw kind het waard is” hebt u een hoogwaardig kwaliteitsproduct van de firma RECARO gekocht. Hoge veiligheid, de beste ergonomie, actueel design, comfort en de hoogste kwaliteit zijn voor ons plicht. Zo worden bijvoorbeeld alleen bij RECARO alle kinderzitjes als au[...]

  • Page 19

    NL F 1 1673-4-03/1 1638-4-03/1 1.2 1689-4-09/1 sto1689-4-09-1 disk storchenmühle Y oungSport FNL Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 23.06.04 ps / 24.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps / 04.08.10 ps Retirez la ceinture trois points, soulevez la housse [...]

  • Page 20

    NL F Klick 1.3 1639-4-04/1 1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 1690-4-07/1 sto1690-4-07-1 disk storchenmühle Starlight FNL Bild 1.4 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 23.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 13.07.10 ps / 04.08.10 ps Introduisez la sangle diagonale dans le ser[...]

  • Page 21

    NL F 1661-4-03/1 2.1 1 2 1660-4-03/1 2.3 2.2 7019-4-01/1 1692-4-08/1 sto1692-4-08-1 disk storchenmühle Starlight FNL Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 23.06.04 ps / 24.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps Ouvrez la serrure en actionnant la touche rouge[...]

  • Page 22

    NL F 2.4 1662-4-04/1 2 1 Klick 2.5 7020-4-00/1 2.6 1659-4-03/1 1693-4-07/1 sto1693-4-07-1 disk storchenmühle Starlight FNL Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 23.06.04 ps / 24.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps Refermez la serrure en glissant les deux languettes l&a[...]

  • Page 23

    NL F 1694-4-04/1 sto1694-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 15.09.05 tk / 13.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Les sangles d'épaule doivent passer comme le montre l'image ci-contre. Le guidage des sangles ne doit jamais se trouver au-dessous d[...]

  • Page 24

    1644-4-03/1 2.9 NL F 7059-4-00/1 sto7059-4-00-1 disk storchenmühle Y oungSport Bild 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 13.07.2010 ps / geänd. am 2.9 Réglage de la position de repos Le siège pour enfant peut être amené en position de repos à l'aide de la poignée tournée dans le sens de la flèche. Attention! Dès que le système à s[...]

  • Page 25

    NL F 3 2 1 1654-4-05/1 3.1 1655-4-02/1 3.2 1695-4-07/1 sto1695-4-07-1 disk storchenmühle Starlight FNL Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 06.07.04 ps / 15.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps 3.1 – 3.7 A vant le montage : Conservez précieusement les pièces retir?[...]

  • Page 26

    NL F 2 3 1647-4-06/1 3.4 1 3.5 1645-4-05/1 1696-4-09/1 sto1696-4-09-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 15.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps Détachez la plaque de fond et écartez-la. Clips d[...]

  • Page 27

    NL F 1697-4-05/1 sto1697-4-05-1 disk storchenmühle Starlight NL Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 14.07.10 ps 3.8 – 3.10 Fixation du siège et mise de la ceinture à trois points : La position de repos n'a plus le droit d'être utilisée à[...]

  • Page 28

    3.10 1653-4-01/1 NL F 1698-4-04/1 sto1698-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 30.06.04 ps / 14.07.10 ps Ajustez l'appuie-tête à la taille de votre enfant. La manipulation est décrite par l'image 2.7. De préférence, la sangle passe [...]

  • Page 29

    4.2 7021-4-00/1 4.1 1648-4-06/1 NL F 7060-4-00/1 sto7060-4-00-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 4.1 Retrait de la housse : Détachez d'abord la housse des boutons sur les parties de la tête, du dos et de l'assise. Ensuite, vous pourrez retirer très facilement la ho[...]

  • Page 30

    5.1 1649-4-02/1 NL F 1699-4-05/1 sto1699-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.05.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps Le siège pour enfant doit être utilisé dans des véhicules uniquement lorsque les véhi- cules autorisés sont équipés de ceinture[...]

  • Page 31

    1700-4-04/1 sto1700-4-04-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 23.06.04 ps / 06.03.07 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps NL F V eillez à ce que les colis ainsi que tous autres objets, particulièrement sur la plage arrière, soient suffisamment sécurisés, car ils peuvent provoquer des bless[...]

  • Page 32

    1701-4-08/1 sto1701-4-08-1 disk Recaro Y oung Sport Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 24.08.04 tk / 06.03.07 ps / 10.10.07 ps / 03.03.08 ps / 23.02.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 24.03.1 1 ps NL F 5.3 Garantie Garantie de deux ans à partir de la date d’achat sur des défauts de fabrication ou de matéri[...]

  • Page 33

    DK N 2224-4-05/1 sto2224-4-05-1 disk storchenmühle Y oung Sport Inhaltsverzeichnis NDK, Bilder um 33% verkleinert erst. 03.06.2005 ps / geänd. am 22.09.05 tk / 03.03.08 ps / 14.07.10 ps Innhold Indhold Kapittel Kapitel Feste av sete, gruppe 1 Montage af sædet gruppe 1 1 Setet festes med trepunkt Fastspænding af sædet sikkerhetsbelte med trepun[...]

  • Page 34

    1 1673-4-03/1 1638-4-03/1 1.2 DK N 1703-4-07/1 sto1703-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1 - 1.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 04.08.10 ps T rekk ut bilens trepunktsbelte, løft opp trekket på hodestøtten og før beltet bak tr[...]

  • Page 35

    Klick 1.3 1639-4-04/1 1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 DK N 1704-4-07/1 sto1704-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.4 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 04.08.10 ps Legg diagonalbeltet i belteklemmen (3) og lukk [...]

  • Page 36

    1661-4-03/1 2.1 1 2 1660-4-03/1 2.3 2.2 7019-4-01/1 DK N 1705-4-06/1 sto1705-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps Åpne låsen ved å skyve den røde knappen i pilens retning. Advarsel! Hver ga[...]

  • Page 37

    2.4 1662-4-04/1 2 1 Klick 2.5 7020-4-00/1 2.6 1659-4-03/1 DK N 1706-4-06/1 sto1706-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.05.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps Lukk låsen ved å skyve de to låsetungene inn i hverandre (1) og inn i [...]

  • Page 38

    DK N 1707-4-04/1 sto1707-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Skulderbeltene skal være plassert som vist på bildet ved siden av . Beltene må ikke føres under barnets skuldre. Skulderselerne skal føres[...]

  • Page 39

    1644-4-03/1 2.9 DK N 7061-4-01/1 sto7061-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 23.07.10 ps 2.9 Stille inn hvilestilling Du kan sette barnesetet i hvilestilling ved å dreie justeringshåndtaket i pilens retning. Advarsel! Hvilestillingen må ikke lenger benyttes etter at belt[...]

  • Page 40

    3 2 1 1654-4-05/1 3.1 1655-4-02/1 3.2 DK N 1708-4-08/1 sto1708-4-08-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 15.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps 3.1-3.7 Før montering: T a godt vare på de demonterte delene fo[...]

  • Page 41

    2 3 1647-4-06/1 3.4 1 3.5 1645-4-05/1 DK N 1709-4-07/1 sto1709-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps Løsne bunnplaten fra klemmene, og drei den til siden. Løsn bundpladen med cli[...]

  • Page 42

    DK N 1710-4-05/1 sto1710-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.04.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps 3.8-3.10 Feste setet og sikre barnet i setet med trepunktsbeltet: Hvilestillingen må ikke lenger benyttes fra gruppe 2! Sett barnet i setet og f[...]

  • Page 43

    3.10 1653-4-01/1 DK N 1711-4-05/1 sto171 1-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 22.06.04 ps / 01.07.04 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps Juster hodestøtten etter barnets størrelse, som vist på bilde 2.7. Beltet skal ligge midt på kragebeinet og ikke for nær b[...]

  • Page 44

    4.2 7021-4-00/1 4.1 1648-4-06/1 DK N 7106-4-00/1 sto7106-4-00-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 4.1 T a av trekket: Åpne først knappene på hode-, rygg- og sittedelen. Deretter kan du enkelt dra av trekket. T rekket kan kun tas av når beltesystemet er demontert. 4.1 Fjernel[...]

  • Page 45

    5.1 1649-4-02/1 DK N 1712-4-04/1 sto1712-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 22.06.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps Barnesetet er kun egnet til bruk i biler som er registrert med trepunkts automatiske sikkerhetsbelter som følger reglene i UN – ECE nr . 16 eller [...]

  • Page 46

    DK N 1713-4-04/1 sto1713-4-04-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 06.03.07 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps Pass på at pakker og andre gjenstander er tilstrekkelig sikret, spesielt slike som ligger bak på hattehyllen. V ed en kollisjon vil løse gjenstander kunne medføre a[...]

  • Page 47

    DK N 1714-4-09/1 sto1714-4-09-1 disk Recaro Y oung Sport Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 24.08.04 tk / 06.03.07 ps / 10.10.07 ps / 03.03.08 ps / 24.02.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 24.03.1 1 ps 5.3 Garanti: Garantien gjelder to år fra kjøpsdato og omfatter fabrikasjons- og materialfeil. [...]

  • Page 48

    E Caros padres: ¡Nuestras felicitaciones! Siguiendo nuestro lema "porque su hijo se lo merece", Uds. se han decidido a favor de un producto de primera calidad de la casa RECARO. La alta seguridad, la mejor ergonomía, el diseño actual, la comodidad y la suprema calidad son obligatorias para nosotros. Siendo así, sólo en la RECARO todo[...]

  • Page 49

    1 1673-4-03/1 1638-4-03/1 1.2 E I 1716-4-06/1 sto1716-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1 - 1.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 04.08.10 ps Estrarre la cintura a tre punti, sollevare la fodera del poggiatesta e far passare la cintura dietro alla fodera. Saqu[...]

  • Page 50

    Klick 1.3 1639-4-04/1 1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 E I 1717-4-06/1 sto1717-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.4 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps / 04.08.10 ps Inserire la cintura diagonale nel dispositivo di serraggio del[...]

  • Page 51

    1661-4-03/1 2.1 1 2 1660-4-03/1 2.3 2.2 7019-4-01/1 E I 1718-4-05/1 sto1718-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 15.07.10 ps Aprire congegno di chiusura della cintura spingendo il tasto rosso in direzione della freccia.[...]

  • Page 52

    2.4 1662-4-04/1 2 1 Klick 2.5 7020-4-00/1 2.6 1659-4-03/1 E I 1719-4-04/1 sto1719-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps Chiudere il congegno di chiusura della cintura spingendo entrambe le linguette l'una nell'al[...]

  • Page 53

    E I 1720-4-03/1 sto1720-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 15.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Le cinghie a spalla devono essere sistemate come nella figura a margine. La guida delle cinture non deve mai trovarsi al di sotto della spalla del bambino. Lo[...]

  • Page 54

    1644-4-03/1 2.9 E I 7074-4-00/1 sto7074-4-00-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.07.2010 ps / geänd. am 2.9 Regolazione della posizione di riposo Il seggiolino per bambini può essere portato in posizione di riposo girando il manico di regolazione in direzione della freccia. Attenzione! Una volta che [...]

  • Page 55

    3 2 1 1654-4-05/1 3.1 1655-4-02/1 3.2 E I 1721-4-07/1 sto1721-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.05.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 15.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps 3.1 – 3.7 Prima del montaggio: Conservare scrupolosamente le parti staccate pe[...]

  • Page 56

    2 3 1647-4-06/1 3.4 1 3.5 1645-4-05/1 E I 1722-4-06/1 sto1722-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps Spingere la piastra di fondo all'infuori e girarla lateralmente in modo da staccarla. Des[...]

  • Page 57

    E I 1723-4-06/1 sto1723-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 15.07.10 ps 3.8 – 3.10 Allacciare il sedile e il bambino con la cintura di sicurezza a tre punti: La posizione di riposo non può più essere impiegata a partire dal Grup[...]

  • Page 58

    3.10 1653-4-01/1 E I 1724-4-03/1 sto1724-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 01.07.04 ps / 15.07.10 ps Regolare il poggiatesta secondo la statura del bambino. L'uso viene descritto nella figura 2.7. La cintura deve scorrere in modo ottimale sul centro del[...]

  • Page 59

    4.2 7021-4-00/1 4.1 1648-4-06/1 E I 7075-4-00/1 sto7075-4-00-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.07.2010 ps / geänd. am 4.1 Staccare il rivestimento: Staccare dapprima il rivestimento dai bottoni della fodera del sedile, dello schienale e del poggiatesta. Ora il rivestimento si lascia staccare facilme[...]

  • Page 60

    5.1 1649-4-02/1 E I 1725-4-03/1 sto1725-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps Il seggiolino per bambini può essere utilizzato esclusivamente all’interno di veicoli dotati di cinture automatiche a tre punti approvate ai sensi della norma EC[...]

  • Page 61

    E I 1726-4-03/1 sto1726-4-03-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst.15.05.2004 ps / geänd. am 06.03.07 ps / 03.03.08 ps / 15.07.10 ps Assicurarsi che eventuali bagagli e altri oggetti siano fissati adeguatamente, in particolar modo quelli disposti sul ripiano posteriore, dato che potrebbero causare lesioni in caso di[...]

  • Page 62

    E I 1727-4-08/1 sto1727-4-08-1 disk Recaro Y oung Sport Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 24.08.04 tk / 06.03.07 ps / 10.10.07 ps / 03.03.08 ps / 24.02.10 ps / 15.07.10 p s / 24.03.1 1 5.3 Garanzia: Garanzia per difetti di fabbricazione e del materiale valida 2 anni a partire dalla data d’acquis[...]

  • Page 63

    PL CZ 2226-4-04/1 sto2226-4-04-1 disk storchenmühle Y oung Sport Inhaltsverzeichnis CZPL, Bilder um 33% verkleinert erst. 03.06.2005 ps / geänd. am 22.09.05 tk / 03.03.08 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps Vážení rodiče, blahopřejeme Vám! Věrni naší zásadě „protože Vám V aše dítě za to stojí“ jste se rozhodli pr o vysoce kvalitn?[...]

  • Page 64

    1 1673-4-03/1 1638-4-03/1 1.2 PL 1729-4-07/1 sto1729-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 04.08.10 ps CZ Tříbodový pás úplně vytáhněte, nadzdvihněte potah podhlavníku a protáhněte[...]

  • Page 65

    Klick 1.3 1639-4-04/1 1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 PL 1730-4-07/1 sto1730-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.3 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 04.08.10 ps CZ Diagonální pás (3) vložte do přezky bezpe[...]

  • Page 66

    1661-4-03/1 2.1 1 2 1660-4-03/1 2.3 2.2 7019-4-01/1 PL 1731-4-05/1 sto1731-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.05.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 14.07.10 ps CZ Stisknutím červeného tlačítka ve směru šipky otevřete zámek. Pozor! Při každém o[...]

  • Page 67

    2.4 1662-4-04/1 2 1 Klick 2.5 7020-4-00/1 2.6 1659-4-03/1 PL 1732-4-04/1 sto1732-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps CZ Zamkněte zámek tím, že přisunete oba dva jazýčky k sobě (1) a se slyšitelným zacvaknutím [...]

  • Page 68

    PL 1733-4-05/1 sto1733-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps CZ 2.8 1643-4-00/1 Ramenní pásy by měly probíhat jak je zobrazeno na vedle umístěném vyobrazení. V edení bezpečnostních pásů nesmí být nikdy pod r[...]

  • Page 69

    1644-4-03/1 2.9 PL 7062-4-00/1 sto7062-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am CZ 2.9 Nastavení klidové polohy Dětskou sedačku lze otočením stavěcí rukojeti ve směru šipky uvést do klidové polohy . Pozor! Jakmile je interní systém pásů dětské sedačky vymontován (o[...]

  • Page 70

    3 2 1 1654-4-05/1 3.1 1655-4-02/1 3.2 PL 1734-4-08/1 sto1734-4-08-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst.15.05.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 15.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps CZ 3.1 – 3.7 Před montáží: Odebrané díly Odebrané díly pro[...]

  • Page 71

    2 3 1647-4-06/1 3.4 1 3.5 1645-4-05/1 PL 1735-4-08/1 sto1735-4-08-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps CZ Odpojte spodní desku z klipsů a otočte ji na stranu. Wyjąć [...]

  • Page 72

    PL 1736-4-05/1 sto1736-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps CZ 3.8 – 3.10 Připnutí sedačky a dítěte tříbodovým bezpečnostním pásem: Klidová poloha se již od skupiny 2 nesmí použít! Posa [...]

  • Page 73

    3.10 1653-4-01/1 PL 1737-4-03/1 sto1737-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 01.07.04 ps / 14.07.10 ps CZ Nastavte opěrku hlavy podle velikosti V ašeho dítěte dle postupu, popsaného k obr . 2.7. Bezpečnostní pás probíhá optimálně přes střed klíč[...]

  • Page 74

    4.2 7021-4-00/1 4.1 1648-4-06/1 PL 7063-4-00/1 sto7063-4-00-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am CZ 4.1 Sejmutí potahu: Uvolněte nejprve potah z knoflíků polstrování na hlavovém, zádovém a sedacím díle. Návazně můžete potah docela jednoduše sejmout. Sejmutí potah[...]

  • Page 75

    5.1 1649-4-02/1 PL 1738-4-03/1 sto1738-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps CZ Autosedačka je vhodná k použití pouze ve vozidlech, kdy je schválené vozidlo vybaveno tříbodovými automatickými pásy , které jsou schváleny podle pra[...]

  • Page 76

    PL 1739-4-04/1 sto1739-4-04-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 06.03.07 ps / 03.03.08 ps / 14.07.10 ps CZ Dbejte na to, aby zavazadla a jiné předměty byly dostatečně zajištěny , zejména na zadní odkládací ploše, protože v případě kolize vozidla mohou způso[...]

  • Page 77

    PL 1740-4-08/1 sto1740-4-08-1 disk Recaro Y oung Sport Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 24.08.04 tk / 10.10.07 ps / 03.03.08 ps / 24.02.10 ps / 14.07.10 ps / 24.03.1 1 ps CZ 5.3 Záruka Záruka dva roky od data zakoupení na výr obní a materiálové nedostatky . Reklamační nároky mohou být [...]

  • Page 78

    SLO RUS 2227-4-04/1 sto2227-4-04-1 disk storchenmühle Y oung Sport Inhaltsverzeichnis RUSSLO, Bilder um 33% verkleinert erst. 03.06.2005 ps / geänd. am 22.09.05 tk / 03.03.08 ps / 05.03.08 ps / 14.07.10 ps Содержание Kazalo Г лава Poglavje У становка сиденья группы 1 Vgradnja sedeža, 1. skupina otrok 1 Кре[...]

  • Page 79

    SLO RUS 1 1673-4-03/1 1638-4-03/1 1.2 1742-4-06/1 sto1742-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1 - 1.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 04.08.10 ps Вытяните трехточечный ремень наружу , приподнимите че?[...]

  • Page 80

    SLO RUS Klick 1.3 1639-4-04/1 1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 1743-4-06/1 sto1743-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.4 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 04.08.10 ps Вложите диагональный плечевой ?[...]

  • Page 81

    SLO RUS 1661-4-03/1 2.1 1 2 1660-4-03/1 2.3 2.2 7019-4-01/1 1744-4-05/1 sto1744-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 14.07.10 ps Откройте замок, нажав на красную кнопку по направ[...]

  • Page 82

    SLO RUS 2.4 1662-4-04/1 2 1 Klick 2.5 7020-4-00/1 2.6 1659-4-03/1 1745-4-05/1 sto1745-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps Закройте замок, сдвинув оба язычка (1), и введит[...]

  • Page 83

    SLO RUS 1746-4-03/1 sto1746-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 14.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Плечевые ремни безопасности должны проходить так, как показано на рисунке рядом. На?[...]

  • Page 84

    SLO RUS 1644-4-03/1 2.9 7064-4-00/1 sto7064-4-00-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 2.9 Регулирование положения от дыха Детское сиденье можно переставить в положение от дыха, повернув ручку ?[...]

  • Page 85

    SLO RUS 3 2 1 1654-4-05/1 3.1 1655-4-02/1 3.2 1747-4-07/1 sto1747-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps 16.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps 3.1 – 3.7 Перед установкой: Бережно сохраняйт[...]

  • Page 86

    SLO RUS 2 3 1647-4-06/1 3.4 1 3.5 1645-4-05/1 1748-4-06/1 sto1748-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps Извлеките из зажимов нижнюю пластину и отверните[...]

  • Page 87

    SLO RUS 1749-4-04/1 sto1749-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 14.07.10 ps 3.8 – 3.10 Пристегивания сиденья и ребенка ремнем безопасности с трехточечным креплени?[...]

  • Page 88

    SLO RUS 3.10 1653-4-01/1 1750-4-03/1 sto1750-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 01.07.04 ps / 14.07.10 ps Отрегулируйте подголовник по росту Вашего ребенка, как описано на рис. 2.7. Оптимальн[...]

  • Page 89

    SLO RUS 4.2 7021-4-00/1 4.1 1648-4-06/1 7065-4-01/1 sto7065-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 26.07.10 ps 4.1 Снятие чехла: Сначала отстегните чехол от мягких пуговиц в верхней, задней и нижней част?[...]

  • Page 90

    SLO RUS 5.1 1649-4-02/1 1751-4-04/1 sto1751-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 22.06.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps Детское сиденье подходит для использования только в автомобилях, оснащенных ав[...]

  • Page 91

    SLO RUS 1752-4-03/1 sto1752-4-02-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 06.03.07 ps Следите, чтобы предметы багажа и другие предметы были надежно закреплены, в особенности на полке для мелкой ручн?[...]

  • Page 92

    SLO RUS 1753-4-08/1 sto1753-4-08-1 disk Recaro Y oung Sport Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.00.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 24.08.04 tk / 06.03.07 ps / 10.10.07 ps / 03.03.08 ps / 24.02.10 ps / 14.07.10 p s / 24.03.1 1 5.3 Г арантийные условия Д ается гарантия на дефекты материа?[...]