English dropdown-ico

RCA F27550 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of RCA F27550, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of RCA F27550 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of RCA F27550. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of RCA F27550 should contain:
- informations concerning technical data of RCA F27550
- name of the manufacturer and a year of construction of the RCA F27550 item
- rules of operation, control and maintenance of the RCA F27550 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of RCA F27550 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of RCA F27550, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the RCA service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of RCA F27550.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the RCA F27550 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    T elevision User’ s Guide Changing Entertainment. Again. Please r ead this manual before operating this product for the first time. TOCOM 16068120 Models: F27550, F32550[...]

  • Page 2

    This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury . Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This symbol indicates important instructions accompanying t[...]

  • Page 3

    T able of Contents Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect .................................................. 2 Connecting Components to Y our TV .... 3 TV + VCR + DVD Player ....................... 3 Using the VPORT Jack ........................... 4 Jacks on the Back of the TV ................. 5 Put Batteries in[...]

  • Page 4

    Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Chapter 1: Connections & Setup 2 Chapter 1 Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cor ds into the wall outlet. • Turn off the TV and/or component before you connect or disconnect [...]

  • Page 5

    Chapter 1 3 Connections and Setup Illustrations contained in this document are for r epresentation only . Connecting Components to Y our TV For information on using the different jacks on the back of your TV to hook up other components not listed below , see the following pages. Note: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorize[...]

  • Page 6

    4 Chapter 1 Connections and Setup Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Using the VPORT Jack The VPORT jack lets you connect an Xbox video game console to the TV using an Xbox to VPORT cable (not provided). Go to the Accessory Or der Form on page 29 to purchase the Xbox to VPORT cable. Y ou can also connect a comp[...]

  • Page 7

    Chapter 1 5 Connections and Setup Illustrations contained in this document are for r epresentation only . P R P B R-A UDIO-L VIDEO Y IN P U T 2 S - V I D E O R-A UDIO-L VIDEO INPUT1 RL A U D I O O U T Jacks on the Back of the TV This section describes each of the jacks on the back of the TV. When connecting A/V cables, be sure to connect correspond[...]

  • Page 8

    6 Chapter 1 Connections and Setup Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Set the Menu Language 1. Use the arr ow buttons on the remote to highlight your preferr ed language for the menu system. 2. Pr ess OK to select that language. SETUP Select the language to be used in these menus. 1 English 2 Español 3 Françai[...]

  • Page 9

    Chapter 2 7 Illustrations contained in this document are for r epr esentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol STOP PAUSE TV ON OFF AUX DVD SAT CABLE PLAY FORW ARD REVERSE SOUND GO BACK C H + C H - V O L V O L SKIP MUTE INFO MENU OK CLEAR GUIDE ANTENNA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 WHO•INPUT VCR RECORD VPORT L.E.D. The Buttons on the Remote Cont[...]

  • Page 10

    Using the Remote Contr ol 8 Chapter 2 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . SKIP If you press this button befor e you change the channel, the TV waits 30 seconds and goes back to the original channel. Each time you press SKIP , you add 30 seconds (i.e, if you press SKIP two times, the TV waits 60 seconds and turns[...]

  • Page 11

    Using the Remote Contr ol Chapter 2 9 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Using Automatic Code Search 1. T urn on the component you want the remote to oper ate (VCR, etc.). 2. Pr ess and hold the component button on the remote contr ol that corr esponds to the component you want the remote to oper ate (VCR, etc.[...]

  • Page 12

    Using the Remote Contr ol 10 Chapter 2 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Cable Box Codes Programmable for SAT • CABLE, AUX and VPORT buttons. ABC . 5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5053 Antronix ........................................ 5008, 5009 Archer ................................. 5008, 5009, 50 1 0 Cable[...]

  • Page 13

    Using the Remote Contr ol Chapter 2 11 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Sears ............. 201 1, 20 14, 202 1, 20 23, 2048, 2049, 2050, 205 1, 2055, 2056, 2 1 0 7, 21 18 Sharp ............ 2017,20 29, 2094, 2095, 2096, 2097, 213 1 Shintom ................... 2004, 2056, 2061, 2098 Shogun ...................[...]

  • Page 14

    Chapter 3: Using the TV ’ s Featur es 12 Chapter 3 Illustrations contained in this document are for r epresentation only . 12:01 ESPN 60 SAP 00:00 Channel Banner There ar e several indicator s that might appear when you pr ess the TV or INFO buttons on the remote. This display is called the Channel Banner . The following list describes the items [...]

  • Page 15

    Using the TV ’ s Features Chapter 3 13 Illustrations contained in this document are for r epr esentation only . Why Y ou Should Use the Auto T uning Feature The auto-tuning feature automatically tunes the TV to the correct channel for differ ent components you have connected to your TV (like a VCR, DVD Player , etc.) When you set up auto tuning i[...]

  • Page 16

    Using the TV ’ s Features 14 Chapter 3 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . P arental Controls and V-Chip The first thr ee choices in the P arental Contr ols menu involve software inside your TV (r eferred to as V-Chip) which allows you to block TV programs and movies based on violence, sex, or other content yo[...]

  • Page 17

    Using the TV ’ s Features Chapter 3 15 Illustrations contained in this document are for r epr esentation only . - - Content - - V-CHIP TV RATING LIMIT Rating Status TV-MA VIEW ^ D L S V FV V V V RATING STATUS TV-MA View TV-14 View TV-PG View TV-G View TV-Y7 View TV-Y View D L S V FV V V V V V V V V V V V V Press ^/v to select rating. Press MENU t[...]

  • Page 18

    Using the TV ’ s Features 16 Chapter 3 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Blocking Age-Based Ratings Y ou can automatically block all progr am ratings above a specified age-based rating level. To block pr ograms with higher r atings: 1. Use the arr ow buttons to highlight the Rating field. 2. Pr ess the up/do[...]

  • Page 19

    Using the TV ’ s Features Chapter 3 17 Illustrations contained in this document are for r epr esentation only . Viewing Specific Content Themes If you block specific content themes, you have the option of going back and changing some of the content themes back to (V) View : 1. Determine the content themes you want to change to (V) View . 2. Use t[...]

  • Page 20

    Using the TV ’ s Features 18 Chapter 3 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Front P anel Block Selecting this option lets you block (disable) or unblock (enable) the TV ’ s fr ont panel. The remote still tunes to any channel. When using this as a Pa r ental Control method, remove access to any r emote that is[...]

  • Page 21

    Chapter 4: Using the TV ’ s Menu System Chapter 4 19 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . How to Use Y our TV ’ s Menu System The buttons on the remote or the fr ont of your TV access the menu system and can change the settings. Menus The first menu is called the Main menu. Pr ess MENU on the remote or on the[...]

  • Page 22

    Using the TV ’ s Menu System 20 Chapter 4 Illustrations contained in this document are for r epr esentation only . PICTURE QUALITY 1 Basic Picture Controls 2 Picture Presets 3 Auto Color 4 Color Warmth 0 Exit Audio Output & Speakers Displays a choice list that lets you turn the TV ’ s internal speakers on or off, and set the audio outputs t[...]

  • Page 23

    Using the TV ’ s Menu System Chapter 4 21 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Tip If you don’t know which Closed-Caption mode to use, select CC1. CC1 is probably the mode that is used in your area. CC2, CC3, and CC4 are reserved for foreign languages, but are rarely used at this time. CLOSED- CAPTION MODE 1 [...]

  • Page 24

    Using the TV ’ s Menu System 22 Chapter 4 Illustrations contained in this document are for r epr esentation only . Turning off Closed-Caption 1. Select Scr een from the Main menu. 2. Pr ess OK to select Closed-Caption Display . 3. Highlight Off Always and pr ess OK. The closed captioning is turned off and you go back to the Screen menu. CHANNEL 2[...]

  • Page 25

    Using the TV ’ s Menu System Chapter 4 23 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . TIME 1 Sleep Timer 2 Schedule 3 Set Time 0 Exit Time Menu Sleep Timer Displays a contr ol panel that lets you select the amount of time you want to give the TV before it shuts itself off. Schedule Displays a control panel that lets y[...]

  • Page 26

    Chapter 5: Other Information 24 Chapter 5 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . T roubleshooting Consult the Tr oubleshooting list that follows to correct most pr oblems you encounter with your TV. Note: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorized Service Repr esentative who will visit your h[...]

  • Page 27

    Chapter 5 25 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information • If you ’ re trying to watch content fr om a component that ’ s connected to the TV (like a DVD player or VCR), press the WHO • INPUT button on the remote contr ol until the content appear s. Sound okay , picture poor • Check antenna c[...]

  • Page 28

    26 Chapter 5 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information Limited W arranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • 90 days from date of purchase for labor charges. • One year from date of purchase for parts. • Two years from date of [...]

  • Page 29

    Chapter 5 27 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information Product Registration: • Please complete the online Product Registration on RCA.com or complete and mail the Pr oduct Registration Card packed with your TV. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return of the ca[...]

  • Page 30

    28 Chapter 5 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information L/MONO R VIDEO AUDIO PHONES Care and Cleaning CAUTION: Turn OFF your TV befor e cleaning. Y ou can clean the TV as requir ed, using a soft lint-free cloth. Be sur e to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate[...]

  • Page 31

    Chapter 5 29 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information How to Order ON-LINE: www .rca.com (subject to availability) B Y PHONE: Have your Visa, MasterCard or Discover Card ready and call 1-800-338-0376 Use this number only to place an order for accessory items on this order from. B Y MAIL: Mail money [...]

  • Page 32

    EXPORTER: Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2002 Thomson Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) Printed in USA Country of Origin: Mexico TOCOM 16068120 Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your prod[...]

  • Page 33

    Guide de l’utilisateur du Téléviseur T ransforme encore le divertissement. V euillez lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit pour la premièr e fois. TOCOM 16068120 Modèles : F27550, F32550[...]

  • Page 34

    Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessure. Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur . Confiez l’entretien à du personnel qualifié. Ce symbole i[...]

  • Page 35

    T able des matières Chapitr e 1 : Connexions et r é glage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ............................ 2 Connexion de composants à votre téléviseur ........................................................ 3 Téléviseur + magnétoscope + lecteur DVD ..... 3 Utilisation de la prise VPORT .[...]

  • Page 36

    Chapitr e 1 : Connexions et r é glage 2 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. P oints à prendre en consid é ration avant d ’ effectuer les connexions Pr é venez les surtensions • Connectez tous les composants avant de br ancher leurs cor dons d’alimentation dans la pris[...]

  • Page 37

    Chapitre 1 3 Connexions et r é glage Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexion de composants à votre t é l é viseur P our obtenir de l’information sur les différentes prises situées à l’arrièr e de votre téléviseur , qui servent à r accorder d’autr es composants de fi[...]

  • Page 38

    4 Chapitre 1 Connexions et r é glage Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la prise VPORT La prise VPORT vous permet de connecter une console de jeux vidéo Xbox au téléviseur en utilisant un câble Xbox ver s VPORT (non fourni). Voyez le Bon de commande d’accessoir es ?[...]

  • Page 39

    Chapitre 1 5 Connexions et r é glage Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. P R P B R-A UDIO-L VIDEO Y IN P U T 2 S - V I D E O R-A UDIO-L VIDEO INPUT1 RL A U D I O O U T Prises à l ’ arri è re du t é l é viseur Cette section décrit chaque prise située à l’arrière du téléviseu[...]

  • Page 40

    6 Chapitre 1 Connexions et r é glage Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. RÉGLAGE Choisissez la langue de votre choix pour ces menus. 1 English 2 Espa ñ ol 3 Fran ç ais RÉGLAGE Voulez-vous que le TV recherche tous les canaux disponibles? 1 Recherche des canaux 2 Passer cette étape Ut[...]

  • Page 41

    Chapitr e 2 : Utilisation de la t é l é commande Chapitre 2 7 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. STOP PAUSE TV ON OFF AUX DVD SAT CABLE PLAY FORW ARD REVERSE SOUND GO BACK C H + C H - V O L V O L SKIP MUTE INFO MENU OK CLEAR GUIDE ANTENNA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 WHO•INPUT VCR RECORD VP[...]

  • Page 42

    Utilisation de la t é l é commande 8 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. SOUND (Son) Affiche le menu du PROCESSEUR DE L ’ AUDIO . STOP (Arrêt) Si vous faites fonctionner un magnétoscope ou un lecteur DVD, appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du disque ou de[...]

  • Page 43

    Utilisation de la t é l é commande Chapitre 2 9 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Utilisation de la recherche automatique du code 1. Allumez le composant que vous voulez commander par télécommande (magnétoscope, etc.). 2. Maintenez appuyée la touche de la télécommande corr esp[...]

  • Page 44

    Utilisation de la t é l é commande 10 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Codes pour câblosélecteur Programmables pour les touches SAT•CABLE et AUX et VPORT . ABC . 5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5053 Antronix ........................................ 5008, 5009 Archer ..[...]

  • Page 45

    Utilisation de la t é l é commande Chapitre 2 11 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Sears ............. 201 1, 20 14, 202 1, 20 23, 2048, 2049, 2050, 205 1, 2055, 2056, 2 1 0 7, 21 18 Sharp ............ 2017,20 29, 2094, 2095, 2096, 2097, 213 1 Shintom ................... 2004, 2056,[...]

  • Page 46

    Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions du t é l é viseur 12 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Banni è re de canal Plusieurs indicateur s risquent d’apparaîtr e lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière d[...]

  • Page 47

    Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 13 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. P ourquoi devriez-vous utiliser la fonction de syntonisation automatique La fonction de syntonisation automatique syntonise automatiquement le téléviseur au bon canal lorsque vous utilisez [...]

  • Page 48

    Utilisation des fonctions du t é l é viseur 14 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Contr ô les des parents et puce V Les trois pr emières options du menu Contr ô les des par ents dépendent d’un élément logiciel (communément appelé puce V) à l’intérieur du tél[...]

  • Page 49

    Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 15 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. - - Contenu - - LIMITES CODES TV Code É tat TV-MA VOIR DL S V F V VV V CODE É tat TV-MA Voir TV-14 Voir TV-PG Voir TV-G Voir TV-Y7 Voir TV-Y Voir DL S V F V VV V VV V V VV V V V App. sur ^/[...]

  • Page 50

    Utilisation des fonctions du t é l é viseur 16 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Blocage des cat é gories d ’â ge Vous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des émissions qui dépassent une tranche d’âge spécifique. P our bloquer les catégories supérieu[...]

  • Page 51

    Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 17 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Visionnement de th è mes particuliers Une fois que vous bloquez les thèmes particulier s, vous pouvez revenir en arrièr e et remettr e certains thèmes sur (V) V oir : 1. Déterminez les t[...]

  • Page 52

    Utilisation des fonctions du t é l é viseur 18 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Blocage du panneau avant Cette option vous permet de bloquer (désactiver) ou de débloquer (activer) le panneau avant du téléviseur . La télécommande syntonise néanmoins le téléviseur[...]

  • Page 53

    Chapitr e 4 : Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur Chapitre 4 19 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur Les touches de la télécommande ou les boutons du panneau avant permettent d’accéder au système de menus et [...]

  • Page 54

    Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur 20 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. QUALIT É DE L'IMAGE 1 Contr ô les de base de l'image 2 Pr é r é glages de l'image 3 Couleur automatique 4 Vivacit é des couleurs 0 Sortie Sortie d ’ audio et ha[...]

  • Page 55

    Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur Chapitre 4 21 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Conseil Si vous ne savez pas quel mode de sous-titrage utiliser , sélectionnez ST1. Le mode ST1 est très probablement utilisé dans votre localité. Les modes ST2, ST3 et ST4 sont [...]

  • Page 56

    Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur 22 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. D é sactiver le sous-titrage 1. Sélectionnez É cran dans le Menu principal. 2. Appuyez sur OK pour sélectionner Affichage de sous-titr es. 3. Mettez Toujour s d é sactiv é en s[...]

  • Page 57

    Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur Chapitre 4 23 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. HORLOGE 1 Minuteur 2 Horaire programm é 3 R é glage de l'horloge 0 Sortie Menu Horloge Minuteur Affiche un tableau de commande vous permettant de choisir combien de temps le t[...]

  • Page 58

    Chapitr e 5 : Autr es informations 24 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. D é pannage Consultez la liste de dépannage qui suit pour corriger la plupart des pr oblèmes qui surviennent avec votr e téléviseur . Nota : Si vous pr é f é rez, nous pouvons vous fournir le nom[...]

  • Page 59

    Autres informations Chapitre 5 25 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. • Si vous essayez de visionner le contenu à partir d’un composant connecté au téléviseur (comme un lecteur DVD ou un magnétoscope) appuyez sur la touche WHO•INPUT de la télécommande jusqu’à l’apparit[...]

  • Page 60

    Autres informations 26 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Garantie limit é e Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • 90 jours à partir de la date d’achat pour les fr ais de main-d’œuvr e. • Un (1[...]

  • Page 61

    Autres informations Chapitre 5 27 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Enregistrement du produit : • Veuillez r emplir le formulair e en ligne d’enregistr ement du produit sur RCA.com ou r emplir et poster la carte d’enregistr ement emballée avec le téléviseur . Nous pourrons al[...]

  • Page 62

    Autres informations 28 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. L/MONO R VIDEO AUDIO PHONES Entretien et nettoyage ATTENTION : É TEIGNEZ le t é l é vi seur avant de le nettoyer . Vous pouvez nettoyer le téléviseur , au besoin, en utilisant un linge doux sans charpie. N’oubl[...]

  • Page 63

    Autres informations Chapitre 5 29 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Câble d’antenne vissable (0,9 m) VH81 $3,95 Câble d’antenne vissable (1,8 m) VH82 $4,95 Câble d’antenne à pression (1,8 m) VH89 $5,95 Câble de doublage monaural pour magnétoscope (1,8 m) VH83 $5,95 Câble [...]

  • Page 64

    EXPORT A TEUR : Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2002 Thomson Inc. Marque(s) de commerce déposée(s)® Marca(s) Registrada(s) Imprimé aux É.-U. Pays d’origine : Mexique TOCOM 16068120 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce[...]