Philips HomeCare FC8206 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips HomeCare FC8206, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips HomeCare FC8206 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips HomeCare FC8206. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips HomeCare FC8206 should contain:
- informations concerning technical data of Philips HomeCare FC8206
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips HomeCare FC8206 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips HomeCare FC8206 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips HomeCare FC8206 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips HomeCare FC8206, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips HomeCare FC8206.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips HomeCare FC8206 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    FC8219 - FC8200[...]

  • Page 2

    2 23[...]

  • Page 3

    3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 16 17 25 26 27 21 22 24 18 19 20 14 15 23 1[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

    FC8219-FC8200 ENGLISH 6 D ANSK 1 1 DEUTSCH 1 6  21 ESP AÑOL 27 SUOMI 32 FRANÇAIS 37 IT ALIANO 42 NEDERLANDS 47 NORSK 52 POR TUGUÊS 57 SVENSKA 62 TÜRKÇE 6 7[...]

  • Page 6

    6 General description (Fig. 1) 1 Cov er 2 Paper dustbag 3 Motor Protection Filter 4 Dustbag holder 5 Hose connection opening 6 Hose connector 7 Dustbag-full indicator 8 T op handle 9 Cord rewind button 10 Electronicsuctionpow ercontrol(specictypesonly) 11 Mains plug 12 On/off button 13 Par king slot 14 HEP AFilter(s[...]

  • Page 7

      ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF). Ifhandled proper lyandaccordingtotheinstr uctionsinthisusermanual, theapplianceissafetousebased[...]

  • Page 8

       Y oucancar r ythevacuumcleanerbythehandleatthefrontorontopoftheappliance(Fig. 9). 1  Pullthecordoutofthea pplianceandinsertthemainsplugintothew[...]

  • Page 9

    4  Puttheltergrillebackintotheappliance(1)andturnitclockwise(2)(Fig. 19). Motor Protection Filter ReplacetheMotorProtectionFilteronceayear . 1  Openthecov erandpullthelterholderoutoftheappliance. 2  Insertanewlterinto?[...]

  • Page 10

      Ifyouneedinf ormationorifyouhav eaproblem, pleasevisitthePhilipswebsiteat www .philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountr y(younditsphonenumberinthe worldwideguar ante[...]

  • Page 11

    11    1 Dæksel 2 Papirstøvpose 3 Motorbeskyttelseslter 4 Støvposeholder 5 Åbning til tilslutning af slangen 6 Slangetilslutning 7 Indikator for fuld støvpose 8 T ophåndtag 9 Knap til ledningsopr ul 10 Elektronisksugestyr kekontrol(kunnogle[...]

  • Page 12

      DettePhilips-apparatoverholderallestandarderforelektromagnetisk efelter(EMF).  V edkor rekt anv endelse i ov erensstemmelse med instr uktioner ne i denne br ugsvejleding, er appar atet sikker t at anv ende , ifølgeden?[...]

  • Page 13

    1  T ræknetledningenudafapparatetogsætstikketienstikk ontakt. 2  Tændstøvsugerenv edattr ykkepåon/off-kna ppenov enpåstøvsugerenmedf oden.  Ønsker du at holde pause et øjeblik, kan røret par keres i en pr aktisk stilling ved at sætte rillen på mundstykketnedi?[...]

  • Page 14

    1  Åbndæksletogtræklterholderenudafa pparatet. 2  Sætetnytlteriholder en(g. 21). 3  Sætlterholderentilbageia pparatet(‘klik’)(g. 22). Rengøring Slukaltidforapparatet, ogtagstikk etudafk ontakten, førdurengør?[...]

  • Page 15

      1  Sugeeffektenerikk etilstrækkelig. Måskeerstøvposenfuld.  Udskiftomnødvendigtstøvposen. Måskeskalltreneudskiftes.  Udskiftltrere , hvisdeternødvendigt. Måskestårskydekontaktentilsugestyrkepåhåndtagetåben.  Luksk[...]

  • Page 16

    16    1 Gehäusedeckel 2 Papierstaubbeutel 3 Motor schutzlter 4 Staubbeutelhalter 5 Öffnung für Schlauchanschluss 6 Schlauchanschluss 7 Staubfüllanzeige 8 T r agebügel 9 Kabelaufwicklungstaste 10 ElektronischerSaugleistungsregler[...]

  • Page 17

        DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder(EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Er kenntnissen ist das Ger[...]

  • Page 18

    2 BenutzenSiedieFugendüsezumReinigenengerundschw erer reichbarerFlächen. 3 DiekleineBür stendüseeignetsichzumReinigenvonComputern, Bücher regalenusw .    SiekönnendenStaubsaugervo[...]

  • Page 19

    5  SetzenSiedasFiltergitterwiederindasGerät(1), unddrehenSieesimUhrzeigersinnfest (2) (Abb. 19).   T auschenSiedenHEP A-Filteralle6Monateaus. 1  UmdasF[...]

  • Page 20

    Philips Anti-Odour S-Bag ` -Papierstaubbeutel gegen unangenehme Gerüche sind unter der T ypennummerFC8023erhältlich.  Philips Long P erformance S-Bag ` -Staubbeutel für besonder s lange Reinigungsleistung sind unter der T ypennummerFC8024erhältlich.   NeueHEP A-[...]

  • Page 21

    21   1 Κάλυμμα 2 Χάρτινησακούλα 3 Φίλτροπροστασίαςτουμοτέρ 4 Στήριγμασακούλας 5 Υποδοχήσύνδεσηςεύκαμπτουσωλήνα ?[...]

  • Page 22

    Μηνχρησιμοποιείτεποτέτησυσκευήχωρίςσακούλα. ΣυνιστάταιναχρησιμοποιείτεχάρτινεςσακούλεςδιπλήςεπίστρωσηςPhilipss-bag ` .   [...]

  • Page 23

       Ηηλεκτρικήσαςσκούπαδιαθέτειέναήπερισσότερααπόα[...]

  • Page 24

    ΗηλεκτρικήσαςσκούπαδιαθέτειείτεμικροφίλτροείτεφίλτροHEP A.  Αντικαθιστάτετομικροφίλτροκάθε6μήν[...]

  • Page 25

    4  Γιανααποθηκεύσετετησυσκευή, συμβουλευτείτετοσχεδιάγραμμααποθήκευσηςστην αρχήαυτούτουεγχειριδίουχρήσης. Τοσχεδιάγραμμασάςδείχνειπωςνααποθηκεύσετ[...]

  • Page 26

    Γιανααφαιρέσετετοεμπόδιο, αποσυνδέστετομπλοκαρισμένοεξάρτημακαισυνδέστετο (εφόσονείναιεφικτό)απότηνανάποδη. Ενεργοποιήστετηνηλεκτρικήσκούπα προκει[...]

  • Page 27

    27   1 Cubier ta 2 Bolsa de papel 3 Filtro protector del motor 4 Sopor te de la bolsa 5 Aber tura par a conexión de la manguer a 6 Conector de la manguera 7 Indicador de bolsa llena 8 Asa superior 9 Botón recogecable 10 Controlelectrónicodepotenciade?[...]

  • Page 28

    Campos electroma gnéticos (CEM) EsteaparatoPhilipscumpletodoslosestándaressobrecamposelectromagnéticos(CEM). Sise utilizacorrectamenteydeacuerdoconlasinstr uccionesdeestemanual, elapar atosepuedeusar deformasegur asegúnlosconocimientoscient?[...]

  • Page 29

    3 Utilicelaboquillaconcepilloparalimpiarordenadores, estanterías, etc . Uso del aparato  Puedecogerelaspiradorporsuasasuper iorofrontalpar atranspor tar lo(g. 9). 1  Tiredelcabledealiment[...]

  • Page 30

      CambieelltroHEP Acada6meses. 1  Paraquitarlarejilladelltr o, gírelaensentidocontrarioaldelasagujasdelr eloj(1)y sáquela(2)(g. 17). 2 [...]

  • Page 31

     LosltrosHEP AestándisponiblesconelnúmerodemodeloFC8029.  Losmicroltrosestándisponiblesconelnúmerodemodelo432200038900. Losltrosprotectoresdelmotorestándisponiblesconelnúmerode[...]

  • Page 32

    32   1 Kansi 2 Paperinenpölypussi 3 Moottorinsuojasuodatin 4 Pölypussinpidike 5 Letkunkiinnitysaukko 6 Letkun liitin 7 Pölypussitäynnä-ilmaisin 8 Kahva 9 Johdonkelauspainike 10 Elektroninenimutehonsäät?[...]

  • Page 33

     V oitpoistaatar r atmuo visestasäilytyslaatikosta(vaintietyissämalleissa).   1  Kiinnitäletkutyöntämälläselaitteeseen(1)jakiertämällämyötäpäivään(2)(K uva2). Irrotaletkukier tämällä[...]

  • Page 34

    Joshaluatkeskeyttääim uroinninhetkeksi, asetasuuttimessaolevapidiketaukopidikkeeseen (Kuva10).  V oitsäätääimutehoakäyttämällä: kädensijassaolevaaimutehonliukusäädintätai(Kuva11) pölynimurinelektronistatehons?[...]

  • Page 35

    3   Asetasuodatintelinetakaisinlaitteeseen, kunnessenapsahtaapaikalleen(K uva22).  Katkaiselaitteestavirtajairrotapistok epistorasiasta, ennenkuinpuhdistatosia. Äläpesepölynimurinosiaastianpesuk oneessa. Puhdistaosattarvitta[...]

  • Page 36

    Suodattimettäytyyehkävaihtaa.  V aihdasuodattimettar vittaessa. Kädensijassaolevaimutehonliukusäädinsaattaaollaauki.  Suljeliukusäädin. Elektronisentehonsäädön(vaintietyissämalleissa)asetussaattaaollaliianalhainen.  Asetatehokkaampiasetus. Suutin, putkita[...]

  • Page 37

    37   1 Couvercle 2 Sac en papier 3 Filtre de protection du moteur 4 Suppor t du sac 5 Oriceder accordementdutuyau 6 Raccorddutuyau 7 V oyantdesacplein 8 P oignée supér ieure 9 Boutond’enrouleme[...]

  • Page 38

      CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnor mesrelativesauxchampsélectromagnétiques (CEM). Ilrépondauxrèglesdesécur itéétabliessurlabasedesconnaissancesscientiquesa[...]

  • Page 39

    Utilisation de l’appar eil Aspiration P ourtr anspor terl’appareil, utilisezlapoignéesituéeàl’a vantousurledessusdel’appareil(g. 9). 1  Sortezlecordond’alimentationdel’appar eiletbranchez-lesuruneprisesecteur . 2  Appuyezsurleboutonm[...]

  • Page 40

    2  Retirezleltr eHEP A(g. 20). 3  Insérezunnouv eaultreHEP A. 4  Replacezlagrilledultredansl’a ppareil(1)ettournez-ladanslesensdesaiguillesd’une montre(2)(g. 19).  ?[...]

  • Page 41

    En vironnement Lor squ’ilnefonctionneraplus, nejetezpasl’appareilaveclesorduresménagères, maisdéposez- leàunendroitassignéàceteffet, oùilpour r aêtrerecyclé.  V ouscontr ibuerezainsiàla protectiondel’environnement(g. 24). Gara[...]

  • Page 42

    42   1 Coperchio 2 Sacchetto di car ta per la polvere 3 Filtro di protezione del motore 4 Suppor to del sacchetto per la polvere 5 Aper turadiattaccodeltuboessibile 6 Connettoredeltuboessibile 7 Indicatore del livello [...]

  • Page 43

    Campi elettroma gnetici (EMF) QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici(EMF).  Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istr uzioni contenute nel presente manuale utente , l’apparecchioconsenteunutilizzosicurocomeconf ermatodair isultat[...]

  • Page 44

      Come aspirare P ertr aspor tarel’aspirapolvere , usatelamanigliasituatanellapar teanter ioreosuperiore dell’apparecchio(g. 9). 1  Estraeteilca vodialimentazionedall’appar ecchioein[...]

  • Page 45

      SostituiteilltroHEP Aogni6mesi. 1  Perrim uoverelagrigliadelltr o, ruotatelainsensoantiorario(1)edestraetela(2)(g. 17). 2  Rimuov eteilltroHEP A(g.[...]

  • Page 46

      P ercontr ibuireallatuteladell’ambiente, nongettatel’apparecchiotr air iutidomesticiquando nonvienepiùutilizzato, maconsegnateloauncentrodir accoltaufciale(g. 24). ?[...]

  • Page 47

    47   1 Kap 2 Papieren stofzak 3 Motorbeschermingslter 4 Stofzakhouder 5 Slangaansluitopening 6 Slangkoppeling 7 ’Stofzakvol’-indicator 8 Handgreep bov enzijde 9 Snoeropwindknop 10 Elektronischezuigkrachtregelaar(alleenbij?[...]

  • Page 48

      DitPhilips-apparaatvoldoetaanaller ichtlijnenmetbetrekkingtotelektromagnetischevelden(EMV).  Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instr ucties in deze gebruiksaanwijzing wordt gebr uikt, ishetveil[...]

  • Page 49

       U kunt de stofzuiger dragen door deze op te tillen aan de handgreep aan de v oor - of bov enzijde vanhetapparaat(g. 9). 1 T rek het snoer uit het apparaat en steek de stekk er in het stopcontact. 2  Drukmetuwvoetopde?[...]

  • Page 50

    2  V erwijderhetHEP A-lter(g. 20). 3  PlaatseennieuwHEP A-lter . 4  Plaatshetlterr oosterteruginhetapparaat(1)endraaihetnaarrechts(2)(g. 19).  V er vanghetmotorbescher mingsltereen?[...]

  • Page 51

     Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar leverhetinopeendoordeo verheidaangewezeninzamelpuntomhettelatenrecyclen. Opdie manierlever tueenbijdr ageaaneenschonereleefomgeving(g. 24). [...]

  • Page 52

    52    1 Deksel 2 Støvsugerpose i papir 3 Motorbeskyttelseslter 4 Holder for støvsugerpose 5 Åpning for slangetilkob ling 6 Slangetilkobling 7 Indikator for full støvsugerpose 8 T opphåndtak 9 Knapp for innr ulling a v ledning 10 Elektronisksug[...]

  • Page 53

      DettePhilips-apparatetoverholderallestandardersomgjelderf orelektromagnetiskefelt(EMF). Hvis dethåndteresriktigogisamsvarmedinstr uksjoneneidennebr uker veiledningen, erdettr ygtå b[...]

  • Page 54

       Dukanbærestøvsugerenihåndtaketpåforsidenelleroppåappar atet(g. 9). 1  T rekkledningenuta vapparatet, ogsettstøpsletistikkontakten. 2  T r ykkpåav/på-kna ppenoppåapparatetmed[...]

  • Page 55

    4  Settltergitterettilbak epåapparatet(1), ogvridetmedklokken(2)(g. 19).  Skiftutmotorbeskyttelseslteretengangiåret. 1  Åpnedekseletogtrekklterholder enutava pparatet. 2  Setti[...]

  • Page 56

    Garanti og service Hvisdutrengerser viceellerinformasjon, kandugåtilPhilips’ Inter nett-siderpå www .philips.com ellertakontaktmedPhilips’ kundestøttederduer(dunnertelefonnummeretigarantiheftet). Hvis detikkennesnoenPhilips-kundestøttede[...]

  • Page 57

    57   1 Cober tura 2 Saco de papel para o pó 3 Filtro de protecção do motor 4 Supor te do saco para o pó 5 Aber tura da ligação da mangueir a 6 Ligação da mangueira 7 Indicador de saco para o pó cheio 8 P ega super ior 9 Botãoderecolhadoo 10 Con[...]

  • Page 58

    Campos Electroma gnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields) EsteaparelhoPhilipscumpretodasasnormasrelacionadascomcamposelectromagnéticos(EMF).  Se for manuseado correctamente e de acordo com as instr uções presentes no manual do utilizador , oaparelhoproporcionaumautilizaçãosegura, comode[...]

  • Page 59

      Aspirar Oaspiradorpodesertr anspor tadopelapegaqueseencontr anapar tedafrenteoudecima doaparelho(g. 9). 1  Pux eooparaforadoapar elhoeligueachaàtomadadeparede. 2  C[...]

  • Page 60

    2  RetireoFiltr oHEP A(g. 20). 3  Introduzaumno voFiltroHEP A. 4  V olteacolocaragrelhanasuaposiçãonoapar elho(1)erodeparaadireita(2)(g. 19). Filtro de pr otecção do motor Substituaoltrodeprotecçãodomotorumavezporan[...]

  • Page 61

     Nãodeiteforaoaparelhojuntocomolixodomésticonor malnonaldasuavidaútil;  entregue-onumpontoderecolhaocialparareciclagem.  Aofazê-loajudaapreser varo ambiente(g. 24). ?[...]

  • Page 62

    62  1 Kåpa 2 Dammpåse av papper 3 Motor skyddslter 4 Hållare för dammpåse 5 Slanganslutning 6 Slanganslutning 7 Indikator för full dammpåse 8 Övre handtag 9 Knapp för sladduppr ullning 10 Elektroniskkontrolla vsugeffekt(endastviss[...]

  • Page 63

      DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF). Om apparaten hanter as på rätt sätt och enligt instr uktioner na i den här användarhandbok en är den säker attanvändaenligtd[...]

  • Page 64

       Dukanbäradammsugarenihandtagetsomnnspåfr amsidanellerovansidana v apparaten(Bild9). 1  Drautnätsladdenurapparatenochsättstickpr oppenivägguttaget. 2  T r yckpåpå/av-kna [...]

  • Page 65

    4  Sätttillbakagallretpåa pparaten(1)ochvriddetmedurs(2)(Bild19).  Bytmotor skyddslterengångomåret. 1  Öppnahöljetochdrautlterhållarenura pparaten. 2  Sättiettnyttlterihållar en(B[...]

  • Page 66

      Om du behöver information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www .philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonn umret i garantibroschyren). Omdetintennsnågotkundtjänstcenteridittland[...]

  • Page 67

    67    1 Kapak 2 Kağıttoztorbası 3 Motor Kor uma Filtresi 4 T orba tutucu 5 Hor tumbağlantıdeliği 6 Hor tum konnektörü 7 T orba dolu göster gesi 8 Üst kol 9 Kordonsarmadüğmesi 10 Elektronikemişgücükont[...]

  • Page 68

      BuPhilipscihazıelektromany etikalanlar la(EMF)ilgilitümstandar tlar lauyumludur . Bucihaz, gereği gibivebukıla vuzdakitalimatlar auygunşekildekullanıldığında, bugününbilimselveriler[...]

  • Page 69

     Süpürme Cihazınönündeyadaüstkısmındabulunantaşımasapıy ardımıilecihazıtaşıyabilirsiniz(Şek. 9). 1  Elektrikk ordonun ucihazdançıkarınveelektrikprizinetakın. 2  Cihazınüstkısmındakiaçma/kapamadüğmesi[...]

  • Page 70

    4  Filtreızgarasınıcihazageritakın(1)v esaatyönündeçevirin(2)(Şek. 19).   MotorKor umaFiltresiniyıldabirkezdeğiştirin. 1  Kapağıaçınv eltretutucuyucihazdançekipçıkartın. 2  T utu[...]

  • Page 71

    Garanti ve Servis Eğerdahafazlabilgiyeihtiy açduyar sanızvey abirsor unyaşar sanız, lütfen www .philips.com.tr adresindekiPhilipswebsitesiniziyaretedinv eyaülkenizdebulunanPhilipsMüşteriDanışmaMer kezi ileiletişimkur un(telefonnumaralarınıdünya?[...]

  • Page 72

    72[...]

  • Page 73

    73[...]

  • Page 74

    74 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]

  • Page 75

    75 22 24 25[...]

  • Page 76

    4222.003.3347.2[...]