Philips HD6159 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips HD6159, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips HD6159 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips HD6159. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips HD6159 should contain:
- informations concerning technical data of Philips HD6159
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips HD6159 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips HD6159 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips HD6159 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips HD6159, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips HD6159.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips HD6159 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    HD6159, HD6158[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 1[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

    HD6159, HD6158 ENGLISH 6 D ANSK 1 3 DEUTSCH 20  27 SUOMI 35 FRANÇAIS 42 IT ALIANO 49 NEDERLANDS 56 NORSK 63 POR TUGUÊS 70 SVENSKA 77 89 98[...]

  • Page 6

    6 General description (Fig. 1) A Lid B  Removab le , washab lelter C  Fr yingbasket D  Removab leinnerbowl E  Lidreleasebutton F  Digital, remo vabletimer(HD6159only) G  T emperaturecontrol H  T emperaturelight I  On/offswitchwithpow er -onlight J  Condensedwater[...]

  • Page 7

      ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF). Ifhandled proper lyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual, theapplianceissafetousebasedo[...]

  • Page 8

    Note: Y ou can leave the bask et in the fr yer while the fryer heats up. 4  W aituntilthetemperaturelightgoesout(thistak es10to15minutes). 5  Liftthehandletoraisethebask ettoitshighestposition(Fig. 8). 6  Pr essthereleasebuttontoopenthelid.  The[...]

  • Page 9

    T oremoveexcessoilorfat, shakethebasketov erthefr y er . Putthefr iedf oodinabowlorcolander thatcontainsgrease-absorbingpaper , e .g. kitchenpaper .  4  Pr esstheon/offswitchtoswitchoffthefr y er Thepow er -onlightintheon/of[...]

  • Page 10

    3  Liftthefryerbyitshandgrips. Frying tips Foranov er viewofpreparationtimesandtemper aturesettings, seechapter ‘Quantities,  temperaturesandfr yingtimes’. Carefullyshakeoffasm uchiceandwateraspossibleanddabthefoodtobefrieduntil?[...]

  • Page 11

    Guarantee & ser vice Ifyouneedinf ormationorifyouhav eaproblem, pleasevisitthePhilipswebsiteat www .philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountr y(y ounditsphonenumberinthe worldwideguar anteeleaet). Ifthereis[...]

  • Page 12

    Problem Possiblecause Solution Thereistoomuchfoodin thefr yingbasket. Neverfr ymorefoodatonetimethanthe quantitythatismentionedinchapter ‘Quantities, temper aturesandfr yingtimes’. Theoilorfat foamsstrongly duringfr ying. Thefoodcontai[...]

  • Page 13

    13    A  Låg B  Udtageligt, vaskbar tlter C  Friturekur v D  Udtageliginder skål E  Udløser knaptillåg F  Aftagelig, digitaltimer(kunHD6159) G  T emper atur k ontrol H  T emper aturindikatormedlys I  On[...]

  • Page 14

    iov erensstemmelsemedbr ugsvejledningen, bor tfaldergarantienogder medPhilips’ ansvarfor eventuelleskader . Elektroma gnetiske felter (EMF) DettePhilips-apparatoverholderallestandarderforelektromagnetisk efelter(EMF).  V edkor rekt anv endelseiov erensstemmelsemedins[...]

  • Page 15

    3  Indstiltemperaturvælgerentildenønsk edetemperatur . (g. 7) Finddenkorrektestegetemper aturpåemballagentilfødevarerneelleriafsnittet “Mængder ,  temperaturerogstegetider”. Bemærk: Friturekur ven kan blive siddende i gr yden, mens frituregr yden varmer op. 4  V en[...]

  • Page 16

    Paspådenvarmedampogev entueltsprøjtendeolie . 3  T agforsigtigtkurvenopaffrituregryden. Fjernover skydendeolieellerf edtvedatr ystekur v enov erfr ituregr yden. Lægdenfr iturestegtemad ienskålelleretdør slagmedf edtabsorberendepapir ,[...]

  • Page 17

    Gode råd til friturestegning Derndesenov er sigtovertilberedningstiderogtemperaturindstillingeriafsnittet “Mængder ,  temperaturerogstegetider”. Rystomhyggeligtsåmegetisogvandafsomm uligt, ogdupmadvarer ne, indtildeerhelttør re. Stegikkefor[...]

  • Page 18

      Problem Muligårsag Løsning Defriturestegte madvarerharikke denrigtige gyldenbr unefar ve,  og/ellerdeerikke sprøde . Duharvalgtenforla v temperatur . Finddenkorrektestegetemper aturpå madvarensemballageelleriafsnittet “Mæ[...]

  • Page 19

    Problem Muligårsag Løsning Denanv endtetypeolie/ fedterikkeegnettil friturestegning. Br ugkunolieellerydendef edtafgodkvalitet.  Blandaldrigfor skelligetyperolie/fedt. Inder skålenerikke rengjor tordentligt. Rengørinder skålensombeskrev etidenne [...]

  • Page 20

    20 Allgemeine Beschr eibung (Abb. 1) A  Deckel B  Abnehmbarer , spülmaschinenfesterFilter C  Frittier korb D  HerausnehmbareFr ittierwanne E  Deckelentriegelungstaste F  Digitaler , abnehmbarer Timer(nurHD6159) G  T emper aturregler H  T emper aturanzeige I  Ein-/AusschaltermitBetriebsanzeige J[...]

  • Page 21

    DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt. BeiunsachgemäßemGebr auch oder V erwendungfürhalbprofessionelleoderprof essionelleZweckeoderbeiNichtbeachtung der AnweisungeninderBedienungsanleitungerlischtdieGar antie. IndiesemFalllehntP[...]

  • Page 22

    Das Gerät benutz en Frittier en BeimFrittierenentw eichtheißerDampfausdemFilterindenDeckel. 1  ZiehenSiedasNetzkabelv ollständigausdemKabelfach, undsteckenSiedenSteck erindie Steckdose(Abb. 6). 2  Drück enSiedenEin-/Ausschalter , umdieFritte[...]

  • Page 23

    Hinweis: Sie können die Timer-Einstellung lösc hen, indem Sie die Timer-T aste 2 Sekunden lang gedrückt halten (in dem Moment, wenn der Timer beginnt zu blinken), bis ‘00’ angez eigt wird. 3  Nach AblaufdereingestelltenZeithörenSieeinenSignalton. Nach10Sekundenwirdder Signaltonwiederholt. Z[...]

  • Page 24

    4  HebenSiedenFrittierk orbausdemGerät. 5  NehmenSiedenK ondenswasserbehälterausderFritteuse, undleerenSiediesen(Abb. 16). 6  HebenSiedieFrittierwanneausdemGerät, undgießenSiedasdarinenthalteneÖl/Fett aus(Abb. 17). 7  ReinigenSi[...]

  • Page 25

    Hinweis: T rocknen Sie die Stäbc hen gründlich. 2  Frittier enSiediePommesfriteszweimal, zunächst4-6Minutenbeieiner T emperaturvon 160°C, dann5-8Minutenbei175°C .  V ordemzweitenFrittierenmüssendieP ommesfrites gutabkühlen. 3  GebenSiedieselbst[...]

  • Page 26

    Problem MöglicheUrsache Lösung DasGerätgibt einenstar ken,  unangenehmen Ger uchab . DerabnehmbareFilter mussgereinigtw erden. EntfernenSiedenFilter , undreinigenSieihnin heißemSpülwasseroderinderSpülmaschine. DasÖloderFettist nichtmehrfrisc[...]

  • Page 27

    27   A  Καπάκι B  Αποσπώμενο, πλενόμενοφίλτρο C  Καλάθιτηγανίσματος D  Αποσπώμενοςεσωτερικόςκάδος E  Κουμπίαπασφάλισηςτουκαπακιού F ?[...]

  • Page 28

    Βεβαιωθείτεότιηφριτέζαείναιπάντοτεγεμάτημελάδιήλίπος, σεέναεπίπεδομεταξύ τωνενδείξεων ‘MIN’ και ‘MAX’ στοεσωτερικότουεσωτερικούκάδου, προκειμέν[...]

  • Page 29

    4  Αντολίποςκρυώσειπολύ, μπορείνααρχίσειναπιτσιλάειότανλιώνει. Γιανατο αποφύγετε, τρυπήστεμερικέςφορέςτοεπαναστερεοποιημένολίποςμεένα πιρούνι([...]

  • Page 30

    2  Κρατήστετοκουμπίπατημένογιαναπροχωρήσουνγρήγοραταλεπτά. Αφήστετο κουμπίότανφτάσετεστονεπιθυμητόχρόνοτηγανίσματος. Ομέγιστοςχρόνοςπουμπορείνα[...]

  • Page 31

     Αφήστετολάδιήτολίποςνακρυώσειγιατουλάχιστον4ώρεςπρινκαθαρίσετεή μετακινήσετετηφριτέζα. Μηχρησιμοποιείτεδιαβρωτικά(υγρά)καθαριστικά?[...]

  • Page 32

    Μηντηγανίζετεμεγάλεςποσότητεςσεμιαπαρτίδα. Συμβουλευτείτετοκεφάλαιο ‘Ποσότητες, θερμοκρασίεςκαιχρόνοιτηγανίσματος’ (ησυνιστώμενηποσότητα υποδεικνύεται?[...]

  • Page 33

     Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση Τοτηγανισμένο φαγητόδενέχει ροδοκόκκινο χρώμακαι/ήδεν είναιτραγανό. Επιλέξατεπολύχαμηλή θερ[...]

  • Page 34

    Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση Τοφαγητόέχει υπερβολικήυγρασία. Στεγνώστεκαλάτηντροφήπριντην τηγανίσετεκαιτηγανίστετηνακολουθώντας τιςοδηγίεςτουεγχειριδίου[...]

  • Page 35

    Laitteen osat (K uva 1) A  Kansi B  Irrotettava, pestäväsuodatin C  Paistok ori D  Irrotettavaöljysäiliö E  Kannenavauspainik e F  Digitaalinen, ir rotetta vaajastin(vainmallissaHD6159) G  Lämpötilanvalitsin H  Lämpötilanmer kkivalo I  Käynnistyskytkinjavirr anmer kkivalo J[...]

  • Page 36

    36 Sähkömagneettiset k entät (EMF) TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)kosk eviastandardeja. Joslaitetta käytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeidenm ukaisesti, senkäyttäminenontur vallista tämänhetkistentieteellistentutkimustenperust[...]

  • Page 37

    37 LisätietojaoikeistalämpötiloistaonruokapakkauksessajatämänoppaankohdassaMäärät, lämpötilat japaistoajat. Huomautus: Korin voi antaa olla fr iteer ausk eittimessä öljyn tai rasvan kuumennuksen aikana. 4  Odota, kunneslämpötilanmerkkivalosammuu(tämäk estää10-15m[...]

  • Page 38

    38 V arokuumaahöyryäjaöljynmahdollistaroiskumista. 3  P oistapaistokorivar ovastifriteerauskeittimestä. P oistaylimääräinenöljytair asvaravistamallapaistok or iakeittimenpäällä. Kaadafr iteerattur uoka valitsemaasiastiaantaisiiviläänrasvaaimevänpaper i[...]

  • Page 39

    39 Vinkk ejä Katsokypsennysajatjalämpötila-asetuksettämänkäyttöohjeenluvustaMäärät, lämpötilatja paistoajat. Ravistelepoismahdollisimmanpaljonjäätäjav ettäjataputtelekypsennettävär uoka talouspaperillakuivaksi. Äläpaistasuuriamäär iär uokaak err [...]

  • Page 40

    40 Vianmääritys Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu Ruokaeiolekauniin kullanr uskeaaeikä rapeaa. Oletvalinnutliian alhaisen paistolämpötilan. T ar kistafr iteerattavanruuanoikeapaistolämpötila r uokapakkauksestatailuvustaMäärät, lämpötilatja paistoajat. Etolepaistanut?[...]

  • Page 41

    41 Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu Öljysäiliötäeiole puhdistettu kunnolla. Puhdistaöljysäiliötässäkäyttöohjeessaneuvotulla tavalla. Laitteessaeiole suodatintataiseon rikki. KäyPhilipsinInternet-sivuillaosoitteessawww .philips. comtaiotayhteyspaikalliseenPhilip[...]

  • Page 42

    42   A  Couvercle B  Filtreamovib leetlavable C  Panier D  Cuveamo vible E  Boutondedéverrouillageducouvercle F  Minuteurnumériqueamovib le(HD6159uniquement) G  Thermostat H  V oyantdetempérature I[...]

  • Page 43

    43 Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement. S’ilestemployédemanière inappropriée , àdesnsprofessionnellesousemi-professionnelles, ouennon-confor mitéa vecles instr uctionsdumoded’emploi, lagar antiepeutêtrecaduqueetPh[...]

  • Page 44

    44 Utilisation de l’appar eil Fritur e Encoursdecuisson, delavapeurbrûlantes’échappedultresituédanslecouv ercle. 1  Dér oulezentièrementlecordond’alimentationetbranchezlachesurlaprise murale(g. 6). 2  Allumezlafriteuseàl’aide[...]

  • Page 45

    45 3  Àlandelapériodepr ogrammée , leminuteurémetunsignalsonor e.  Auboutde 10secondes, leminuteurémetunnouveausignalsonor e .  Appuyezsurleboutondumin uteur pourl’arrêter . Retrait du minuteur Leminuteurestamo vible.  V ousp[...]

  • Page 46

    46 5  Retir ezlebacdecondensationdelafriteuseetvidez-le(g. 16). 6  Sortezlacuvedelafriteuseettransvasezl’huileoulagraisse(g. 17). 7  Netto yezlecorpsdelafriteusea vecunchiffonhumideimbibéd’unpeudeliquidevaisselle?[...]

  • Page 47

    47 2  Lacuissondesfritess’opèr eendeuxétapes: lapremièr eà160°Cpendant4à6minutes, la deuxièmeà175°Cpendant5à8minutes. Laissez-lesrefr oidiravantladeuxièmeétapede cuisson. 3  Placezlesfritesdansunplatet[...]

  • Page 48

    48 Problème Causepossible Solution Unefor teodeur désagréablese dégagedela friteuse . Leltreamovib leest saturé. Retirezleltreetnettoy ez-leàl’eauchaude sav onneuseouaulave-vaisselle. L ’huileoulagr aisseest souillée . Changezl’huileou[...]

  • Page 49

    49   A  Coperchio B  Filtroestraibileelavabile C  Cestello D  V ascar imo vibile E  Pulsantedisganciocoperchio F  Timerdigitaleestraibile(soloHD6159) G  T er mostato H  Spiadellatemperatur a I  Interr[...]

  • Page 50

    50 Campi elettroma gnetici (EMF) QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici(EMF).  Seutilizzatoinmodoappropriatoseguendoleistr uzionicontenutenelpresentemanualeutente,  l’apparecchioconsenteunutilizzosicurocome?[...]

  • Page 51

    51 P erimpostarelatemper aturar ichiesta, vedetelaconfezionedeglialimentidafriggereoilcapitolo relativoallequantità, alletemper atureeaitempidifrittur a. Nota: il cestello può r imanere nella friggitrice mentre quest’ultima si riscalda. 4  Attender echelaspia[...]

  • Page 52

    52 2  Pr emeteilpulsantedisgancioperaprireilcoper chio. (g. 2) Fateattenzionealvapor ebollenteeaipossibilischizzid’olio . 3  Estraeteconcautelailcestellodallafriggitrice. P err im uoverel’oliooilgrassoineccesso, scuoteteilcestell[...]

  • Page 53

    53 Come riporr e l’appar ecchio 1  Inseriten uovamentetuttiicomponentidellafriggitriceechiudeteilcoper chio. 2  A vvolgeteilca vo , riponetelonell’appositovanoeinseritelaspinanelpernodissaggio dedicato(g. 18). 3  Solle vatelafriggitriceser vend[...]

  • Page 54

    54 Garanzia e assistenza P erulter ioriinformazionioeventualiproblemi, visitateilsito W ebPhilipsall’indir izz o www .philips.com oppurecontattateilCentro AssistenzaClientiPhilipslocale(ilnumeroditelefono èripor tatonell’opuscolodellagaranzia). Qualor a?[...]

  • Page 55

    55 Problema Possibilecausa Soluzione Ilciboè eccessivamente umido. Asciugatebeneilcibodafriggereeattenetevialle istr uzionicontenuteinquestoman ualeutente . Nelcestelloc’è troppocibo. Nonfriggetemaicontempor aneamenteunaquantità dicibosuperioreaq[...]

  • Page 56

    56   A  Deksel B  V erwijderbaar , afspoelbaarlter C  Frituur mand D  Uitneembarebinnenpan E  Dekselontgrendelknop F  Digitale , verwijderbaretimer(alleenHD6159) G  T emper atuurregelaar H  T emper atuur lampje I ?[...]

  • Page 57

    57 Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebr uik. Bij(semi-)professioneelofonjuist gebr uikenelkgebruiknietovereenkomstigdegebruiksaanwijzingver valthetrechtopgar antie enaanvaardtPhilipsgeenaansprakelijkheidvoorev entueelhierdoorontstane?[...]

  • Page 58

    58 1  Neemhethelesnoeruitdesnoer opbergruimteensteekdestekkerinhet stopcontact(g. 6). 2  Drukopdeaan/uitknopomdefriteuseinteschak elen. Hetaan-lampjeindeaan/uitknopenhettemperatuurlampjegaanbranden.  3  Steldetemperatuur regelaar?[...]

  • Page 59

    59 1  Nadatudev ereistefrituurtijdhebtingesteld, verwijderdandetimeruitdefriteusedoorde rechterzijdenaarutoetetr ekken(g. 12). W anneerdetimerpieptomaantegevendatdegefrituurdeetenswarenklaarzijn, gadanter ug naardefrit[...]

  • Page 60

    60 Opmerking: Om het lter sc hoon te mak en, kunt u het ook in het deksel laten zitten wanneer u het deksel schoonmaakt. 9  Spoeldeonder delenafmetschoonwaterendroogzegr ondigaf. V aatwasmachinebestendige onder delen Deksel Binnenpan V erwijderbaarlter Frituur mand Condenswaterbakje Opbergen 1  Pla[...]

  • Page 61

    61 Milieu Gooihetapparaataanheteindevanzijnlev ensduurnietwegmethetnormalehuisvuil, maar lev erhetinopeendoordeoverheidaangew ezeninzamelpuntomhettelatenrecyclen. Op diemanierlev er tueenbijdrageaaneenschoner eleefomgeving(?[...]

  • Page 62

    62 Probleem Mogelijk eoorzaak Oplossing Hetgebr uiktetypeolie ofvetisnietgeschikt voorhetfriturenvan etenswaren. Gebr uikfrituurolieofvloeibaarfr ituur vetvan goedekwaliteit. Mengnooitver schillende soor tenolieofvet. Erontsnaptstoom doorandere openin[...]

  • Page 63

    63    A  Lokk B  A vtakbar t, vaskbar tlter C  Frityr kur v D  Uttagbarinnerbolle E  Utløser knappforlokk F  Digital, avtakbartimer(kunHD6159) G  T emper aturbr yter H  T emper atur lampe I  A v/på-br yter?[...]

  • Page 64

    64 Elektroma gnetiske felt (EMF) DettePhilips-apparatetoverholderallestandardersomgjelderf orelektromagnetiskefelt(EMF). Hvis dethåndteresriktigogisamsvarmedinstr uksjoneneidennebr uker veiledningen, erdettr ygtå br ukedetutfradenkunnskapenvihar?[...]

  • Page 65

    65 Merk: Kur ven kan stå i frityrgr yten mens den varmes opp. 4  V enttiltemperaturlampenslukk es(dettetar10til15minutter). 5  Løfthåndtak etforåhev ekur ventildenhøy esteposisjonen(g. 8). 6  T r ykkpåutløserknappenf orååpnelokket. Lokketåpner?[...]

  • Page 66

    66 3  T akur v enforsiktigutavfrityrgryten. Ristkur venov erfr ityrgr ytenforåfjerneov erødigoljeellerfett. Leggdenfr iter tematenienskål elleretdør slagmedf ettabsorberendepapir , f.eks. kjøkkenpapir .  4  T r ykkpåa v/på-br yter en?[...]

  • Page 67

    67 3  Løftfrityrgrytenetterhåndtakene. Friteringstips Dunnerenov er siktovertilberedningstiderogtemperaturinnstillingeriavsnittetMengder ,  temperaturerogfr iteringstider . Ristfor siktiga vmestmuligisogvannogtør ka vmatenførfr itering. Ikkefriter[...]

  • Page 68

    68 F eilsøking Problem Muligårsak Løsning Denfriter te matenharikke gyllenbr unfarge og/ellererikke sprø. Duharvalgtforla v temperatur . Dunnerriktigtemper aturpåemballasjentil matensomskalfriteres, elleriavsnittet Mengder , temper aturerogfri[...]

  • Page 69

    69 Problem Muligårsak Løsning Olje-ellerfettypensom br ukes, egnersegikketil friter inga vmat. Br ukfrityroljeellerytendefr ityrf ettavgod kvalitet. Ikkeblandf or skjelligetyperoljeeller fett. Innerbeholderenerikke ordentligrengjor t. Rengjørinnerbeho[...]

  • Page 70

      A T ampa B  Filtrodesmontávelela vável C  Cestodefritar D  Cubainteriordestacável E  Botãoparasoltaratampa F  T empor izadordigitaldesmontável(apenasHD6159) G  Controlodetemperatur a H  Luzdatempe[...]

  • Page 71

    71 Esteaparelhodestina-seapenasautilizaçãodoméstica. Seforutilizadoincorrectamenteoupar a nsprossionaisousemiprossionais, ouseforutilizadodeumaformaquenãoestejanas instr uçõesdeutilizaçãonomanualdoutilizador , agar antiaé[...]

  • Page 72

    72 1  Pux etodoooparaforadocompartimentodearrumaçãoeligueachaàtomada eléctrica(g. 6). 2  Primaobotãoligar/desligarparaligarafritadeira. Aluza visadoranobotãoligar/desligarealuzdatemperaturaacendem-se .  3  Regule[...]

  • Page 73

    73 1  Apósterdenidootempodefriturapr etendido, removaotemporizadordafritadeira puxandooladodireitonasuadir ecção(g. 12). Quandootemporizadoremitirumbippar aindicarqueosalimentosfritosestãoprontos, voltea colocarotemporiz[...]

  • Page 74

    74 Nota: Par a a limpeza do ltro, também pode deixá-lo na tampa quando a limpar . 9  Enxagúeaspeçascomágualimpaelimpe-ascuidadosamente. P eças laváv eis na máquina T ampa Cubainterior Filtrodesmontável Cestodefritar Recipienteparaáguacondensada Arrumação 1  V olteacolocar[...]

  • Page 75

    75 Remoção da pilha do temporizador (apenas HD6159) Aspilhascontêmsubstânciasquepodempoluiroambiente. Nãodeiteforapilhascomolixo domésticonormal; coloque-asnumpontoderecolhaocial. Retiresempr eapilhado temporizadorantesdesedesfazerdelee[...]

  • Page 76

    76 Problema Causapro vável Solução Saivaporde outrossítiosalém doltro. Atampanãoestá fechadacorrectamente . Fecheatampacorrectamente . Oltrodesmontávelestá saturado. Removaoltroela ve-ocomáguaquentee detergentelíquido, ounamáquina[...]

  • Page 77

    77 Allmän beskrivning (Bild 1) A  Lock B  Löstagbar t, tvättbar tlter C  Frityr korg D  Löstagbarinner skål E  Frigör ingsknappförlock F  Digital, löstagbartimer(endastHD6159) G  T emper aturreglage H  T emper atur lampa I  På/av-knappmedströmlampa J  Kondensvattenbehållar[...]

  • Page 78

    Elektroma gnetiska fält (EMF) DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF). Om apparatenhanter aspårättsättochenligtinstr uktionernaidenhäranvändarhandbokenärdensäk er attanvändaenligtdev etenskapligabel?[...]

  • Page 79

    79 Obs! Du kan lämna kvar k orgen i fritösen medan den värms upp. 4  Väntatillstemperaturlampanslocknar(dettarmellan10och15min uter). 5  L yfthandtagetföratthöjakorgentilldethögstaläget(Bild8). 6  T r yckpåfrigöringsknappenförattöppnalock et. Lo[...]

  • Page 80

    80 T abor töverödigoljaellermatf ettgenomattskakakorgenöverfritösen. Läggdenfriter ademateni enskålellerettdur kslagmedf ettabsorberandepapper , t.ex. hushållspapper .  4  T r yckpåpå/a v-knappenförattstängaa vfritösen. På/av-kna[...]

  • Page 81

    81 Friteringstips Enöversiktövertillredningstiderochtemper aturinställningarnnsikapitletMängder ,  temperaturerochfr iteringstider . Skakaför siktigtbor tsåmycketisochvattensommöjligtochtorkaavmatensomskafriter as tillsdenärordentligttorr .[...]

  • Page 82

    82 F elsökning Problem Möjligorsak Lösning Denfriter ade matenärinte gyllenbr unoch/ ellerdenärinte krispig. Duharvaltenförlåg temperatur . Läspåförpackningentilldenmatsomskafr iteras ellerläsikapitletMängder , temper atureroch friter ings[...]

  • Page 83

    83 Problem Möjligorsak Lösning Dentypavoljaeller matfettsomdu använderärintelämplig förfriter inga vmat. Användfriter ingsoljaellerytandefriter ingsf ett avgodkvalitet. Blandainteolikasor tersoljaeller matfett. Duharinterengjor t inner sk[...]

  • Page 84

    84 84[...]

  • Page 85

    85 85[...]

  • Page 86

    86 86[...]

  • Page 87

    87 87[...]

  • Page 88

    88 88[...]

  • Page 89

    89[...]

  • Page 90

    90[...]

  • Page 91

    91[...]

  • Page 92

    92 92[...]

  • Page 93

    93 93[...]

  • Page 94

    94[...]

  • Page 95

    95[...]

  • Page 96

    96[...]

  • Page 97

    97 97[...]

  • Page 98

    98 13[...]

  • Page 99

    99 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19[...]

  • Page 100

    4222.001.9697.7[...]