Philips HD 4435/36/37 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips HD 4435/36/37, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips HD 4435/36/37 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips HD 4435/36/37. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips HD 4435/36/37 should contain:
- informations concerning technical data of Philips HD 4435/36/37
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips HD 4435/36/37 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips HD 4435/36/37 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips HD 4435/36/37 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips HD 4435/36/37, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips HD 4435/36/37.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips HD 4435/36/37 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    HD 4435/36/37 HD 4485/86/87[...]

  • Page 2

    English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Français Page 9 • [...]

  • Page 3

    3 M N O K L 1 J P M N O A B C F G K H J A B I C D E F G H HD 4436/86 A B I C D E F G H HD 4435/85 HD[...]

  • Page 4

    4 English Important • Read these instructions carefully in conjunction with the illustrations befo[...]

  • Page 5

    General description (fig. 1 on page 3) All types: A Handgrips B Grill C Heating element D Pilot ligh[...]

  • Page 6

    Before use • Before first use wash and dry the grill. - Pour cold water into the outer tray (fig. [...]

  • Page 7

    • Select the maximum temperature for heating-up (fig. 16). • You can keep grilled food warm for [...]

  • Page 8

    Marinades A marinade can give your barbecue meat or fish a special taste. Below you will find a numb[...]

  • Page 9

    9 Fran ç ais Important • Lisez attentivement ces instructions en vous reportant aux illustrations[...]

  • Page 10

    Description g é n é rale (fig. 1 de la page 3) Tous modèles : A Poign é es B Gril C El é ment c[...]

  • Page 11

    • Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez et séchez le gril. - Versez[...]

  • Page 12

    • Il est recommandé d'envelopper le poisson dans une feuille d'aluminium avant de le gr[...]

  • Page 13

    Marinades Avec les marinades, vous pouvez donner un goût particulier à vos viandes et vos poissons[...]

  • Page 14

    14 Deutsch WICHTIG • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ä ltig durch, und sehen Sie sich da[...]

  • Page 15

    Allgemeine Beschreibung (Abb. 1, Seite 3) Alle Typen: A Griffe B Grill C Heizelement D Kontrollampe [...]

  • Page 16

    Vor dem Gebrauch - Waschen und trocknen Sie zuerst das Grillgut. - Gießen Sie kaltes Wasser in die [...]

  • Page 17

    • Wenden Sie das Grillgut regelmäßig von Zeit zu Zeit, dann wird es von allen Seiten gebräunt u[...]

  • Page 18

    - Leeren Sie die Wasserwanne. - Bewahren Sie das Ger ä t nach dem Reinigen an einem trockenen Ort a[...]

  • Page 19

    19 Nederlands Belangrijk • Lees deze gebruiksaanwijzing goed door en bekijk alle plaatjes voordat [...]

  • Page 20

    Algemene beschrijving (fig. 2 op pag. 3) Alle types: A Handvatten B Rooster C Verwarmingselement D C[...]

  • Page 21

    V óó r het gebruik • Was vóór het eerste gebruik het rooster af. Goed afdrogen. - Giet koud wa[...]

  • Page 22

    • Keer de etenswaren op de grill regelmatig om. Dan worden ze overal goed gaar en egaal bruin. •[...]

  • Page 23

    • In de loop van de tijd zal er aan de binnenzijde van de buitenbak verkleuring ontstaan als gevol[...]

  • Page 24

    24 Italiano IMPORTANTE • Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per[...]

  • Page 25

    Descrizione generale (vedere fig. 1 a pag. 3) Tutti i modelli A Maniglie B Grill C Serpentina D Spia[...]

  • Page 26

    • Lavate e asciugate con cura il grill prima dell’uso. - Versate acqua fredda nel vassoio estern[...]

  • Page 27

    • Controllate che la carne sia ben asciutta prima di grigliarla. Se necessario, asciugatela con de[...]

  • Page 28

    - Svuotate il vassoio esterno. • Dopo l ’ uso, riponete l ’ apparecchio in un luogo asciutto. [...]

  • Page 29

    29 Espa ñ ol Importante • Antes de usar el aparato, lean cuidadosamente estas instrucciones, conj[...]

  • Page 30

    Montaje • Monten el soporte. Coloquen las secciones superiores de las patas en las aberturas del e[...]

  • Page 31

    Antes del uso • Antes del primer uso, laven y sequen la parrilla. - Viertan agua fría en la bande[...]

  • Page 32

    caliente salpicase alrededor y que la salchicha se quedase sin jugo). • A intervalos regulares, gi[...]

  • Page 33

    • Despu é s de limpiarlo, guarden el aparato en un lugar seco (Especialmente el elemento calefact[...]

  • Page 34

    34 Portugu ê s Importante • Antes de se servir do aparelho pela primeira vez, leia estas instru ?[...]

  • Page 35

    Descri çã o geral (fig. 1 na página 3) Todos os modelos: A Pegas B Grelha C Resist ê ncia D L â[...]

  • Page 36

    Antes de utilizar • Antes da primeira utilização, lave e seque a grelha. - Deite água fria no t[...]

  • Page 37

    • Antes de começar a grelhar peixe, convém envolvê-lo primeiro em papel de alumínio. • Para [...]

  • Page 38

    • Depois de limpo, guarde o aparelho em local seco. (A resistência é particularmente sensível ?[...]

  • Page 39

    39 Dansk Vigtigt. • L æ s denne brugsanvisning grundigt igennem og kig p å illustrationerne, f ?[...]

  • Page 40

    Generel beskrivelse (fig. 1 på side 3). Alle modeller: A H å ndtag B Grillplade C Varmelegeme D Ko[...]

  • Page 41

    F ø r ibrugtagning. • Før grillen tages i brug første gang, vaskes og tørres den. - Hæld kold[...]

  • Page 42

    • Det anbefales at fisk pakkes ind i aluminiumsfolie inden grillningen. • For at undgå at maden[...]

  • Page 43

    • Efter reng ø ringen opbevares apparatet p å et t ø rt sted. Især varmelegemet er følsomt ov[...]

  • Page 44

    44 Norsk Viktig: • Les bruksanvisningen n ø ye sammen med illustrasjonene f ø r apparatet tas i [...]

  • Page 45

    Generell beskrivelse (fig. 1 på side 3) Alle modeller: A H å ndtak B Grill C Varmeelement D Indika[...]

  • Page 46

    F ø r bruk • Før apparatet brukes første gang, vask og tørk grillen. - Hell kaldt vann i ytter[...]

  • Page 47

    • Den nødvendige steketiden er hovedsakelig avhengig av tykkelsen til kjøttet, kyllingen eller f[...]

  • Page 48

    Marinader En marinade kan gi det griljerte kjøttet eller fisken en spesiell smak. Nedenfor vil De f[...]

  • Page 49

    49 Svenska Viktigt • Innan du ansluter grillen till ett eluttag kontrollera att den sp ä nning (V[...]

  • Page 50

    Grillens delar fig,1 sid 3 Alla typer: A Handtag B Grillgaller C Grillelement D Signallampa E Elpane[...]

  • Page 51

    F ö re anv ä ndning • Före första användning, diska och torka grillen. - Fyll kallt vatten i [...]

  • Page 52

    • Grillningstiden är beroende av bitarnas tjocklek, inte så mycket av vikten. Observera! Särski[...]

  • Page 53

    - Med tiden kommer en del missfärgning att uppstå på vattentrågets insida, detta beror på kalkb[...]

  • Page 54

    54 Suomi T ä rke ää • Lue k ä ytt ö ohje ja katsele kuvat, ennen kuin alat k ä ytt ää lait[...]

  • Page 55

    Laitteen osat (kuva 1, sivu 3) Kaikki mallit: A Kahvat B Grillilevy C L ä mmitysvastus D Merkkivalo[...]

  • Page 56

    K ä ytt öö notto • Pese ennen käyttöönottoa grillilevy pesuaineella, huuhtele ja kuivaa. - K[...]

  • Page 57

    - Käännä ruokaa grillissä säännöllisesti. Silloin siitä tulee tasaisen ruskea joka puolelta [...]

  • Page 58

    - Aikaa myöten ulomman astian sisäpinta saattaa muuttaa väriä kalkin kerääntymisen vuoksi. Tä[...]

  • Page 59

    59 Eλληνικά Σηµαντικ • ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσεως π[...]

  • Page 60

    Γενική περιγραφή (εικ. 1 στην σελίδα 3) Για λα τα µοντέλ[...]

  • Page 61

    Πριν τη πρώτη χρήση • Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή [...]

  • Page 62

    • Γυρίζετε την τροφή τακτικά κατά το ψήσιµο. Έτσι θα απ[...]

  • Page 63

    - Aδειάστε την εξωτερική λεκάνη. • Μετά τον καθαρισµ α[...]

  • Page 64

    64[...]

  • Page 65

    65[...]

  • Page 66

    4222 001 78623 ;[...]