Panasonic DMCFH2P manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Panasonic DMCFH2P, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Panasonic DMCFH2P one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Panasonic DMCFH2P. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Panasonic DMCFH2P should contain:
- informations concerning technical data of Panasonic DMCFH2P
- name of the manufacturer and a year of construction of the Panasonic DMCFH2P item
- rules of operation, control and maintenance of the Panasonic DMCFH2P item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Panasonic DMCFH2P alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Panasonic DMCFH2P, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Panasonic service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Panasonic DMCFH2P.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Panasonic DMCFH2P item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Antes d e usarl a, lea co mpletamente es tas instrucc iones. En “Instr uccione s de funciona miento p ara características avanzadas (formato P DF)” en el CD-ROM suministrado se incluyen instrucc iones más detallas sobre el funcionamiento d e est a cámara. Instálelo en su PC p ara l eerlo. VQT3D 31 until 2010/12/31 Instr ucci one s bá sica [...]

  • Page 2

    VQT3D31 ( SPA) 2 Estim ado clie nte: Aprovechamos la ocasión para agradecerle que haya comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea atentamente este manual de instrucciones y que lo tenga a su alcance para f uturas consultas. Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc. de su cámara digital pueden ser [...]

  • Page 3

    3 (SPA) VQT3 D31 ∫ Acerca del p aquete de pilas • No las caliente ni las exponga a llamas. • No deje durant e un largo período d e tiempo la/s bat ería/s en u n coche expuesto a la luz direct a del sol y mantenga las puert as y las vent anillas cerrada s. ∫ Acerca del cargado r de la batería • El cargador de baterí a está en estado d[...]

  • Page 4

    VQT3D31 ( SPA) 4 ∫ Precauciones de uso • No use cables A V que no sean el suminis trado. • No utilice ot ros cables de conexión USB que no sean el sumini strado. Mante nga est a unidad lo más aleja da posible del equipo electromagnético (como horn os microondas, TV , video ju egos, etc.). • Si usa esta unidad arrib a o c erc a de un TV ,[...]

  • Page 5

    5 (SPA) VQT3 D31 Indice Información para s u seguridad...................................................................... 2 Acceso r i os de serie ... ...... ......... .......... ......... ........ ...... ......... ...... ........ ........... .. 6 Nombres de los componentes ................................ ......................................[...]

  • Page 6

    VQT3D31 ( SPA) 6 Accesorios de serie Antes de usar la cá mara, compru ebe que esté n incl uidos todo s los accesori os. Números de prod uctos correcto s a partir de enero de 201 1. Pueden es tar suje tos a cambio. 1 Paquete de la batería ¢ (En el text o cita da como paqu ete de la bat ería o bate ría ) Cargue la bate ría antes de usarla. 2 [...]

  • Page 7

    7 (SPA) VQT3 D31 Nombres de los com ponentes 1F l a s h 2 Objetivo 3 Indica dor del autodisp arador T estigo de ayu da AF 4 Monitor LCD 5 Botón [MENU/SET] 6 Bot ón [D ISP .] 7 [Q.MENU] /Botón de bo rrado/ Canc elar 8 Bot ón [M ODE] 9 Interru ptor select or [Rec]/[Re pr .] 1 2 3 (DMC- FH25) 1 2 3 (DMC- FH5) (DMC -FH2) 4 10 9 57 8 6 DMC-FH25&[...]

  • Page 8

    VQT3D31 ( SPA) 8 10 Botones cursor A : 3 /Compens ación a la exposición B : 4 /Modo mac ro Segui miento AF C : 2 /Aut odisparado r D : 1 /Ajus te del flash 1 1 Sujeción de la correa • T enga cu idado de unir la cor rea cuando usa la c ámara para asegurar s e de que no caig a. 12 Cilindro d el objetivo 13 T o ma [A V OUT/DIGI T A L] En estas i[...]

  • Page 9

    9 (SPA) VQT3 D31 14 Interru ptor ON/OFF de la c ámara 15 Pa lanc a del zoo m 16 Alta voz • No cu bra el altav oz co n sus dedos. 17 Mi crófon o 18 Botó n del obtu rador 19 (DMC- FH25) Botó n [E.ZOOM] 20 Base p ara trípode 21 T apa de la tar jeta de memoria/ bate ría 23 (DMC-F H5) (DMC-F H2) Pala nca del dispar ador 22 T apa del acopla dor d[...]

  • Page 10

    VQT3D31 ( SPA) 10 Carga de la batería ∫ Acerca de la baterías que puede utiliz ar con este dispositivo La batería provist a o l as baterí as opcio nales de d ica das (DMW-BCK7E) s e pueden usar con est a unidad. • Uso del ca rgador correspondiente y ba tería. • Cuando se envía la cámar a, la bate ría está descargada . Cárguela antes[...]

  • Page 11

    11 (SPA) VQT3 D31 ∫ Sobre el indicador [CHARGE] Se enciende e l indicador [CHARGE]: El indicado r [CHARGE] A se enciende durant e la c arga. Se ap aga el i ndicador [CHARGE]: El indicado r [CHARGE] A se ap aga cua ndo la carga s e c ompletó sin problema. • Cuando par padea el indica d or [CHARGE] – La batería es demasiado alta o baj a. Se r[...]

  • Page 12

    VQT3D31 ( SPA) 12 (DMC-FH25) (DMC-F H5) (DMC-F H2) Condiciones de gr abación para los estándares CIP A • CIP A es la abreviatura de [Came ra & Imaging Product s Association]. • Modo de imagen normal • T emperatu ra: 23 o C/Humedad: 50%RH cuando está activad o el monitor LCD. • Uso de la tarjeta de me moria S D de Pana sonic (32 M B).[...]

  • Page 13

    13 (SPA) VQT3 D31 Acerca de la memor ia integrada/T arjet a • T amaño de la me moria : Cerc a de 70 MB • El tiempo de acceso a la memoria int egr ada podría s uperar el de la t arjeta. Las sigu ientes tarjet as que conforman el es tándar de ví deo SD se pueden usar con est a unidad. (Estas tarjetas se cit an en el texto como tar je ta .) ¢[...]

  • Page 14

    VQT3D31 ( SPA) 14 Insertar y quit ar la t arjeta (opcional)/la batería • Compruebe que el dis positivo est á apagado. • Le recomenda mos utilizar una t arjeta de Panason ic. (DMC-FH25) Deslice la tap a de la t arjeta/ batería p ara abrirla. • Siempre use baterías origina les de Panasonic (NCA-YN101H; pr ovista o DMW-BCK7E; opcional). • [...]

  • Page 15

    15 (SPA) VQT3 D31 (DMC-F H5) (DMC-F H2) Desplace l a palan ca del disp arador en la direc ción de la flecha y a bra la tap a de la t arjeta/ batería. • Siempre use baterías origina les de Panasonic (NCA-YN101H; pr ovista o DMW-BCK7E; opcional). • Si utiliza otra s baterías, no pode mos garantizar la calidad de este producto. Batería: Co n [...]

  • Page 16

    VQT3D31 ( SPA) 16 Ajuste de la fecha/ho ra (ajuste del reloj) • Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado. Despla ce el interr uptor selector [Rec]/[Repr .] a [ ! ] y luego enci enda la cámara . Pulse [MENU/SET]. Pulse 3 / 4 pa ra seleccionar el idio ma, y pulse [MENU/SET]. Pulse [MENU/SET]. Pulse 2 / 1 pa ra seleccionar las opci[...]

  • Page 17

    17 (SPA) VQT3 D31 Seleccionar el modo [Rec] ∫ List a de modos [Rec] Despla ce el interr uptor selector [Rec]/[Repr .] a [ ! ]. Pulse [MODE]. Pulse 3 / 4 / 2 / 1 par a selecciona r el mo do. Pulse [MENU/SET]. ¦ Modo automático inteligente La cámara graba a los sujetos usand o los ajus tes automáticos. ! Modo de ima gen normal Los su jetos se g[...]

  • Page 18

    VQT3D31 ( SPA) 18 Modo [Rec]: ñ T omar imágenes usando la fu nción automática ( ñ : Mod o automático inteligente) La cámara fi jará los ajustes más apro piados al suj eto y a las condicio nes de grabació n, así que recomendamos este modo a los princ ipiantes o a los que quieren dejar que la cámara se aj uste automát icamente y toma r i[...]

  • Page 19

    19 (SPA) VQT3 D31 Cuando la cámara loc a liza la mejor escena, se visua liza de color azul el icono de la escena en c uestión dur ante 2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual. • [ ¦ ] se ajust a si no es aplicable ninguna de las escenas y está n fijados los ajustes es tándar . • Cuando esté sel eccionad o [ ] o [ ], la c ámar[...]

  • Page 20

    VQT3D31 ( SPA) 20 Modo [Rec]: n Modo de imagen en m ovimiento Nota • Las imágenes en mov imiento pueden grab arse continu amente hasta 2 GB. En la p antalla se vis u aliz a el tiempo máximo de grabac ión disp onible sólo hast a 2G B . Desplace e l interruptor selector [Rec ]/[Repr .] a [ ! ], luego pulse [MODE] . Pulse 3 / 4 / 2 / 1 p ara sel[...]

  • Page 21

    21 (SPA) VQT3 D31 Modo [Repr .]: ¸ Reproducir imágenes ([Repr . normal]) Desplace e l interruptor selector [Rec ]/[Repr .] a [ ( ]. Pulse 2 o 1 . • Después de seleccionar la imagen e n movimiento , presione 3 p ara comenzar la reprod ucción. Modo [Repr .]: ¸ Borrar imágenes Una vez borr adas, las im ágenes no pueden rec uperarse. • Se bo[...]

  • Page 22

    VQT3D31 ( SPA) 22 Ajusta r el menú ∫ Cierre el menú Presione varias veces [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad. Pulse [MENU/SET]. Pulse 2 / 1 para sel ecci onar el menú y luego pulse [MENU/SET]. Pulse 3 / 4 para sel ecci onar el elemen to del menú y luego pulse [MENU/SET]. • La pant alla de la derecha es un ejemplo de cómo[...]

  • Page 23

    23 (SPA) VQT3 D31 Lectura de las instru cciones de funcionamiento (forma to PDF) En “Instr ucciones d e funcionamiento p ara cara cterísticas avanzad as (formato PDF)” en el CD-R OM suministrado se incluyen i nstrucciones más detallas s obre el funcionam iento de est a cámara. I nstálelo en su PC p ara leerlo . ∫ Para W indows Enci enda e[...]

  • Page 24

    VQT3D31 ( SPA) 24 ∫ Cuando no se abren las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF) Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para leer o i m primir las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF). Inserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento (suministrado), haga clic en B y luego[...]

  • Page 25

    25 (SPA) VQT3 D31 Especificaciones Cámara digital: Informació n para su seguridad Aliment ación: CC 5,1 V Poten cia abso rbid a: 1,1 W (Cua ndo se graba) 0,7 W (Cuando se rep roduce) Píxele s efectivos de la cámara (DMC- FH25) (DMC-F H5) 16.100. 000 píxeles (DMC-F H2) 14.100. 000 píxeles Sensor de ima gen (DMC- FH25) (DMC-F H5) 1/2, 33 q CCD[...]

  • Page 26

    VQT3D31 ( SPA) 26 Rango del enfoque Normal (DM C-FH25) 50 cm ( G ranang ular)/2 m (T eleobje tivo) a ¶ (DMC- FH5) (DMC- FH2) 50 cm ( G ranang ular)/1 m (T eleobje tivo) a ¶ Macro/ Automá tico inteligente/ Imagen en movimient o 5 cm (Gran a ngular)/1 m (T eleobje t i vo) a ¶ Modo de esce na Pueden exist ir diferencias entre los cita dos ajustes.[...]

  • Page 27

    27 (SPA) VQT3 D31 V elocidad de obturación 8 segundo s a 1/16 00 de un segundo Modo [Ci elo estrell.] : 15 segu ndos, 30 segu ndos, 60 segund os Exposición (AE) AE programa da Compensació n a la expos ición (A interv alos de 1/3 EV , j 2E V a i 2E V ) Modo de medición Múltiple Monitor LCD 2,7 q TFT L CD (4:3) (Aprox. 230.000 pun tos) (campo d[...]

  • Page 28

    VQT3D31 ( SPA) 28 Cargador de bate r ía (P anasonic DE-A91B) : Informació n para su seguridad Paquete de la batería (iones de litio) (Pana sonic NCA-YN101H): Informació n para su seguridad Masa (DMC-FH2 5) Aprox. 152 g (con la t arjeta y la bater ía) Aprox. 135 g (excluyendo la t arjeta y la batería) (DMC-F H5) Aprox. 121 g (con la t arjeta y[...]

  • Page 29

    29 (SPA) VQT3 D31 DMC-FH25&FH5&FH2PU-VQT3 D31_spa.book 29 ページ 2010年12月2 日 木曜日 午後 7時46分[...]

  • Page 30

    • El símbo lo SDXC es una marca come rcial de SD-3C, LLC. • QuickT ime y el logo QuickT ime son marcas o marcas regist radas de Appl e Inc., usadas con licenc ia. • Este produ c to utiliza “Dy naFont” de DynaComware Corporat ion. DynaFont es una marca reg istrada de DynaComware T aiwan Inc. • Los n ombres rest antes, nombres de s oci e[...]