Panasonic CQ-C3503N manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Panasonic CQ-C3503N, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Panasonic CQ-C3503N one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Panasonic CQ-C3503N. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Panasonic CQ-C3503N should contain:
- informations concerning technical data of Panasonic CQ-C3503N
- name of the manufacturer and a year of construction of the Panasonic CQ-C3503N item
- rules of operation, control and maintenance of the Panasonic CQ-C3503N item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Panasonic CQ-C3503N alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Panasonic CQ-C3503N, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Panasonic service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Panasonic CQ-C3503N.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Panasonic CQ-C3503N item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3503N/C3303N TEXT Operating Instructions Ope rat ing In str uct ion s Bedienungsanleitung Bed ien ung san lei tun g Manuel d Man uel d ’ instructions ins tru cti ons Gebruiksaanwijzing Geb rui ksa anw ijz ing Bruksanvisning Bru ksa nvi sni ng Manuale di istruzioni Man ual e d i i str uzi oni Manual de Instruccion[...]

  • Page 2

    420 CQ-C3503N/C3303N 1 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÛÔÂʉÂÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂ[...]

  • Page 3

    421 CQ-C3503N/C3303N 2 êÛÒÒÍËÈ ÇÌËχÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ?[...]

  • Page 4

    422 CQ-C3503N/C3303N 3 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ùÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ÇÌËχÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓ[...]

  • Page 5

    CQ-C3503N/C3303N MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ■ ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ·Óθ¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ç ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl ‚‡˘‡˛˘‡flÒfl ͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓ‰Ó·‡˛˘‡fl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ?[...]

  • Page 6

    424 CQ-C3503N/C3303N 5 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û͇Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡. ¡ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔË̇‰ÎÂ?[...]

  • Page 7

    425 CQ-C3503N/C3303N 6 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰„ÓÚӂ͇ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ìÒÚ‡Ìӂ͇ ACC èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CQ-C3503N èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ å‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍ[...]

  • Page 8

    426 CQ-C3503N/C3303N 7 êÛÒÒÍËÈ O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl [ ] ][ [ ] (ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡Ò‡/ÏËÌÛÚ˚) [MUTE: èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl ] (SQ: 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ) [DISP] (íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl) [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ ] (PWR: ÔËÚ‡ÌË ) èËÚ‡ÌË?[...]

  • Page 9

    427 CQ-C3503N/C3303N 8 êÛÒÒÍËÈ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ӊ̇ ‰Îfl AM (LW/MW)[...]

  • Page 10

    428 CQ-C3503N/C3303N 9 êÛÒÒÍËÈ ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ [ ] ][ [ ]( TUNE) [BAND] (APM : Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ) [SRC] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] (è‰‚‡ËÚÂ[...]

  • Page 11

    429 CQ-C3503N/C3303N 10 êÛÒÒÍËÈ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM) éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇Î[...]

  • Page 12

    430 CQ-C3503N/C3303N 11 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó RDS çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå ÔÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏ?[...]

  • Page 13

    431 CQ-C3503N/C3303N 12 êÛÒÒÍËÈ ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF) [TA] (AF: ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ) [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) Ë̉Ë͇ÚÓ êÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (AF) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËÊÂÛ͇Á‡Ì?[...]

  • Page 14

    432 CQ-C3503N/C3303N 13 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íA) çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå RDS ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. Ç?[...]

  • Page 15

    433 CQ-C3503N/C3303N 14 êÛÒÒÍËÈ èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) ëڇ̈Ëfl óå RDS ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (èËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ-ÏÛÁ˚͇, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ‰.) [DISP] (PTY) (?[...]

  • Page 16

    434 CQ-C3503N/C3303N 15 êÛÒÒÍËÈ è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ‹ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓËÒÍ PTY 1 NEWS NEWS 2 SPEECH AFFAIRS, I NFO, EDUCATE, DRAMA, C[...]

  • Page 17

    435 CQ-C3503N/C3303N 16 êÛÒÒÍËÈ ê‡Ò¯ËÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ (EON) èË ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı EON Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ EON Ë ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË TA Ë AF ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. TA: ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰[...]

  • Page 18

    436 CQ-C3503N/C3303N 17 êÛÒÒÍËÈ ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 c[...]

  • Page 19

    437 CQ-C3503N/C3303N 18 êÛÒÒÍËÈ CD-ÔÎÂÂ [BAND] ( y / 5: : è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ) [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) [SRC] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [ s ]/[ d ] ( a / f ) (Ç˚·Ó ÚÂ͇/ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰) [3] (SCROLL) [4] (RANDOM) [5] (SCAN) [6] (REPEAT) ËÌ?[...]

  • Page 20

    438 CQ-C3503N/C3303N 19 êÛÒÒÍËÈ èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÎÂÂ‡ åê3 ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠç‡ÊËχ˛Ú [DISP] .[...]

  • Page 21

    439 CQ-C3503N/C3303N 20 êÛÒÒÍËÈ èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì[...]

  • Page 22

    440 CQ-C3503N/C3303N 21 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËfl Í MP3 óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3? MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group). àÒÔÓθÁÛfl ?[...]

  • Page 23

    441 CQ-C3503N/C3303N 22 êÛÒÒÍËÈ ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3 ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡Î˘ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ?[...]

  • Page 24

    442 CQ-C3503N/C3303N 23 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (P USH SEL) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) . ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) . [DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ) ç‡ÊËχ˛Ú[...]

  • Page 25

    CQ-C3503N 443 CQ-C3503N/C3303N 24 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP] . ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌ[...]

  • Page 26

    444 CQ-C3503N/C3303N 25 êÛÒÒÍËÈ Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. èËÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë óM ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÂÊËÏ (êÂÊËÏ óå) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛ?[...]

  • Page 27

    ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . q : ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) w : ò‚‰ÒÍËÈ 445 CQ-C3503N/C3303N 26 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP] . ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô?[...]

  • Page 28

    446 CQ-C3503N/C3303N 27 êÛÒÒÍËÈ Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) LJˇÌÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË (PATTERN) èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: LJˇÌÚ 1 LJˇÌÚ˚: 4 ÚËÔÓ‚, OFF (oÚÍÎ). ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) . [DISP] ( Ç?[...]

  • Page 29

    447 CQ-C3503N/C3303N 28 êÛÒÒÍËÈ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . :é ÚÍÎ. : LJˇÌÚ 1 ( è ÓÛ ÏÓΘ‡Ì˲) : LJˇÌÚ 4 q w q w èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP] . ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚?[...]

  • Page 30

    448 CQ-C3503N/C3303N 29 êÛÒÒÍËÈ 448 CQ-C3503N/C3303N Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç˚·Ó ACC èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ) ÇÌËχÌË ¡ ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC, ̇‰Ó ‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âfl [...]

  • Page 31

    449 CQ-C3503N/C3303N 30 êÛÒÒÍËÈ 449 CQ-C3503N/C3303N ¡ èË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ¡ åÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ. ACC ON ê„ÛÎË?[...]

  • Page 32

    450 CQ-C3503N/C3303N 31 êÛÒÒÍËÈ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. èË ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ q éÚÍβ˜‡˛?[...]

  • Page 33

    451 CQ-C3503N/C3303N 32 êÛÒÒÍËÈ ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇. ¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂ?[...]

  • Page 34

    452 CQ-C3503N/C3303N 33 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË[...]

  • Page 35

    453 CQ-C3503N/C3303N 34 êÛÒÒÍËÈ ■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚ?[...]

  • Page 36

    454 CQ-C3503N/C3303N 35 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇. a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ‡ÔÔ?[...]

  • Page 37

    455 CQ-C3503N/C3303N 36 êÛÒÒÍËÈ ■ MP3 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl. a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡² Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô?[...]

  • Page 38

    456 CQ-C3503N/C3303N 37 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏ Òʇ?[...]

  • Page 39

    457 CQ-C3503N/C3303N 38 êÛÒÒÍËÈ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËϘ‡ÌËÂ: ¡ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÒÓ‚Â?[...]

  • Page 40

    YEFM285756B NT1105-2125 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/[...]

  • Page 41

    30 ° 53 mm 182 mm 4.5 mm – 6.0 mm 4 Instrukcja instalacji Ná vod k mont vod k mont áÏ i Beszerel é si utas ít á sok àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ● Przeczytaj uwaz æ nie instrukcje ç obs¬ugi przed rozpocze ç ciem uz æ ywania urza ç dzenia i zachowaj ja ç do uz æ ytku w przysz¬oóci. ● Pfied pouÏitím pfiístro[...]

  • Page 42

    ACC BA TTERY 15A ( ❈ ) ( ❈ ) ( ❈ ) ( ❈ ) ACC BA TTERY 15A ACC BA TTERY 15A L R ( ❈ ) ( ❈ ) Po¬açczenia elektryczne / Elektroinstalace / Kábelezés / åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ● Uk¬ad igie¬ na z¬a ç czu zasilania odpowiada standardowi ISO. ● Sprawdz ; czy uk¬ad igie¬ z¬a ç cza w samochodzie odpowiada[...]