English dropdown-ico

Palson Discovery manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Palson Discovery, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Palson Discovery one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Palson Discovery. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Palson Discovery should contain:
- informations concerning technical data of Palson Discovery
- name of the manufacturer and a year of construction of the Palson Discovery item
- rules of operation, control and maintenance of the Palson Discovery item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Palson Discovery alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Palson Discovery, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Palson service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Palson Discovery.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Palson Discovery item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Hervidor Kettle Bouilloire Fervedor W asserkocher Bollitore W aterkoker brastñra Vízforraló Su ñsñtñcñ Discovery Cód. 30474 MODO DE EMPLEO OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS KULLANMA WEKLI GB E F P D I NL GR RU AR HU TR Электр[...]

  • Page 2

    2 3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 8 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 10 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 12 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 14 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . 16 ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . 20[...]

  • Page 3

    5 FUNCIONAMIENTO DEL HERVIDOR 1. Para llenar de agua el hervidor , retírelo de la base eléctrica, abra la tapa, presionando el botón de apertura de la tapa, y ponga en su interior la cantidad de agua que desea. Llene el hervidor de agua entre las marcas de mínimo y máximo. Si pone poca agua, el hervidor se apagará antes de que haya hervido. N[...]

  • Page 4

    6 7 OPERA TING THE KETTLE 1. T o fill the kettle with water , remove it from the electric base, open the lid by pressing the lid opening button, and put the desired amount of water inside. Fill the kettle between the minimum and maximum marks. If you put very little water in the kettle then the kettle will switch itself of f before the water has bo[...]

  • Page 5

    8 9 FONCTIONNEMENT DE LA BOUILLOIRE 1. Pour remplir la bouilloir e d’ eau, retirez l’appare il de sa base, soule vez l e co uvercle en appuyant sur le bouton d’ouverture puis versez la quantité d’eau désirée à l’intérieur . Remplissez la bouilloire d’eau entre les marques qui indiquent la quantité minimum et maximum. Si vous verse[...]

  • Page 6

    10 1 1 ANTES DE USAR O FERVEDOR Se for a primeira vez que utiliza o fervedor , recomenda-se que o limpe colocando nele água a ferver e retirando em seguida. FUNCIONAMENTO DO FERVEDOR 1. Para encher o fervedor com água, retire-o da base eléctrica, abra a tampa, pressionando o botão de abertura da tampa, e ponha no seu interior a quantidade de á[...]

  • Page 7

    12 13 Wir empfehlen, den W asserkocher vor der ersten Benutzung durch das Aufkochen von W asser zu reinigen. Schütten Sie dieses Wasser anschließend weg. BENUTZUNG DES W ASSERKOCHERS 1. Zum Fülle n des W asserkochers nehmen Sie diesen von der elektrischen Basiseinheit, öffnen den Deckel durch Betätigen der Entriegelung des Deckels und füllen [...]

  • Page 8

    14 15 FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE 1. Per rie mpire d’acqua il bollitore, e strarlo dalla base elettrica, aprire il coperchio premendo il relativo pulsante di apertura, e inserirvi la quantità d’acqua desiderata. Riempire il bollitore tra le tacche di minimo e massimo. Se si inserisce poca acqua, il bollitore si spegnerà prima di raggiungere i[...]

  • Page 9

    16 17 WERKING V AN DE WA TERKOKER 1. Om de waterkoker te vullen, verwijdert u deze van de elektrische basis. Open het deksel, druk op de knop voor de opening van het deksel en vul de kan met de gewenste hoeveelheid water . Vul de waterkoker met water tussen de minimum- en maximumaanduidingen. Als u de waterkoker vult met te weinig water, wordt deze[...]

  • Page 10

    18 19 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΡ ΑΣΤΗΡ Α Κατά την πρώτη  χρ ήση του β ρασ τήρα , σ υνισ τάται  να τον κα θαρ ίσετ ε β ράζ ο ντας  νερ ό, το οποί ο στ η συ νέχ εια θα πετάξετε. Λ?[...]

  • Page 11

    20 21 Ф УНКЦИОНИРОВ АНИЕ Э ЛЕКТРОЧАЙНИКА 1. Для  заполне ния воды  в чайни к сни мите его с эле ктр ичес кой  основ ы, откро йте кр ышку , на жав на  кнопк у откры тия к рыш[...]

  • Page 12

    22 23 AR[...]

  • Page 13

    24 25  MEGJEGYZÉS: a beletöltött víz nem mehet túl a megjelölt maximális értéken, mert forráskor kifröccsenhet. Mielőtt bedugnáa  csatlakozóta konnektorba,bizonyosodjék megróla hogy atető megfelelőenle vanzárva. 2. T egye fel a forral?[...]

  • Page 14

    26 27 26 TR Ürünlerimiz,kalite, işlevve tasarımaçısından enüstün düzeyeulaşmaları içingeliştirilmişlerdir . P ALSON’unDISCOVER Y suısıtıcısının keyfini çıkarmanızıdileriz. ÖNEMLI EMNIYET T ALIMA TLARI Kullanımabaşlamadan önce aşağıdakitalimatları[...]

  • Page 15

    Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) T el. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www .palson.com e-mail: palson@palson.com Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de [...]