Go to page of
Similar user manuals
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Nocs NS400, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Nocs NS400 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Nocs NS400. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Nocs NS400 should contain:
- informations concerning technical data of Nocs NS400
- name of the manufacturer and a year of construction of the Nocs NS400 item
- rules of operation, control and maintenance of the Nocs NS400 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Nocs NS400 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Nocs NS400, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Nocs service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Nocs NS400.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Nocs NS400 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
NOCS NS400 USE R MANU AL EA RPH ONES W ITH R EMOTE A ND MI C HÖR LUR AR M ED FJÄRR O CH MI CK I NE A R KO P FH Ö R E R M I T FE R N B E DI E N U N G UN D M I K R O FO N ÉCO UTEU RS AVEC T ÉLÉC OMMA ND E ET MI CRO AURI CUL A RES CO N CON TRO L REMO TO Y MICR ÓFON O AURI COL A RI CO N TELE COM AND O E MICR OFO NO На ушНи ки с дис ?[...]
-
Page 2
2 - GEN ERA L INTR ODUCTI ON L ANG UAGES Eng lis h (EN) ............................................ 4 Sve nsk a (SV ) ......................................... 10 De utsc h (DE ) ......................................... 16 Fra nça is (FR ) ......................................... 23 Esp año l (ES) ......................................... 29 I[...]
-
Page 3
TECHNICAL SPECIFIC A TIONS Speaker .......................... 8.0 mm d yna mic Diaphragm ...................... Titanium Coated Sensitivity ................. 106 dB SPL @ 1 k Hz Impedance ...................... 16 Ohm @ 1 kH z Frequency response ........... 20 Hz - 20 k Hz Housing ...................................... Titanium Co rd len gth ......[...]
-
Page 4
ENGLISH[...]
-
Page 5
EN - 5 INTRODUCTION N S 40 0 E a r p h o n e s w it h R e m o te a n d M i c sup por ts c ont rol of th e late st mo del s of Ap ple i Pod, i Phon e and i Pad. It i s i m po r t an t t h a t yo u r e a d t h e ma n u a l b e fo r e using y our NO CS. WA R N I NG Nev er li sten to m usi c at an › unc omf or tab ly hi gh vol ume, t his m ay p e r m[...]
-
Page 6
6 - EN Ma ke sure y ou pu t the ea rp hon es in th e › ri ght e ar. See the l abe li ng L /R. Cho ose a p air o f sle eves w ith a › co mfor ta ble a nd ti ght f it. Ch ang e the siz e if you ex pe rie nce e xte rna l noi se or p o o r b a s s. Cle an yo ur sl eeve s reg ula rl y . Di rt a nd › wa x imp air s both s oun d qua lit y and t he l[...]
-
Page 7
EN - 7 GUARANTEE N O CS gu a r a n te e s t h a t th i s p r o d uc t i s f r e e fro m man ufa ctur in g and m ater ial d efec ts a t th e t i m e o f p ur c h a s e a nd du r i n g t h e co ming y ear. Thi s gua ran tee do es n ot lim it b i nd i n g l e g i s la t i o n o r c on s u m e r ’s r i gh t s towa rds th e sel ler. The g uar ante e i[...]
-
Page 8
8 - EN USI NG TH E REMOT E AND M IC Pre ss x1 to ad jus t volu me up Pre ss x1 to an swer a nd e nd ca lls Pre ss x1 to pa use /resu me pl ayb ack Pre ss x 2 to sel ect t he nex t tra ck Pre ss x3 to s ele ct th e prev io us tra ck Pre ss x1 to ad jus t volu me dow n Se e page 69 f or a li s t o f s u p po r te d A p p l e iPo d, iPho ne a nd iPa d[...]
-
Page 9
EN - 9[...]
-
Page 10
SV ENS K A[...]
-
Page 11
SV - 1 1 INTRODUKTION NS4 00 H örl ura r med F j är r o c h M i c k h a r s tö d f ö r ko n t ro l l a v n ya r e m o d e l le r a v A p p le iP o d, iP h o n e o c h i Pa d . D et ä r v i k t i g t at t du lä ser i gen om ma nua len i nna n du bör ja r anvä nda d ina N OCS. V ARNINGAR Lyssn a ald ri g på mus ik på e n obe k vämt › hö[...]
-
Page 12
1 2 - SV Kont roll era a tt d u sät ter hö rlu rar na i rä tt › ö r a . S e m ä r k ni n g L / R. Välj e tt p ar sl eeve s som s it ter skö nt › oc h slu ter tät t. By t sto rle k om du upp lev er stö rand e bak gru nds ljud e ll er d å l i g b a s. Re ngö r dina s le eves r ege lbu ndet . › Smu ts oc h va x förs ämr ar bå de lj[...]
-
Page 13
SV - 13 GARANTI NOC S ga rante rar a tt d enn a prod uk t vid inkö pst ill fäll et oc h und er de t föl jan de åre t ä r f r i f r ån fe l v a d g ä ll e r t i l l ve r k n i n g o c h m at e r i a l. D e n n a g a r a nt i b e g r ä ns a r v a r ke n tvingande lagstiftning eller k onsumenträtt Garantin g ä l l e r f ö ru t s a t t a t t[...]
-
Page 14
1 4 - SV AN VÄNDNI NG AV FJÄRR OC H MIC K T r yck x1 fö r att h öja vo ly men T r yck x1 fö r att s vara o ch avs lut a sa mtal T r yck x1 fö r att p aus a/å ter ta up psp eln ing T r yck x 2 för at t väl ja nä sta s pår T r yck x3 f ör at t väl ja för egå end e spå r T r yck x1 fö r att s änk a vol yme n På si da 69 fi nns e n f[...]
-
Page 15
SV - 15[...]
-
Page 16
DEUTSC H[...]
-
Page 17
DE - 17 EINFÜHRUNG De r NS4 00 Kop fhö rer m it Fer nb edi enu ng und M ik rofon w ird vo n den n eue ste n A p p le iP o d, iP h o n e u n d i Pa d - Mo d e l l e n unte rst ütz t. Wi cht ig: Bi tte le se n Sie d i e b ei l i e g e n d e B ed i e n u n g s an l e i t u ng s o rg f ä l t ig d u r c h, be v o r S i e di e N O C S verwenden. WARN[...]
-
Page 18
18 - DE EMPFEHLUNG Di e NS40 0 In Ear Ko pfh örer s ind m it › dy nam isc hen M emb ran en au sge sta ttet, d i e et w a 10 - 20 S t u n d e n E in s a t z bra uch en, u m ihre o ptim ale Klangqualität zu erreichen. Red uzi ere n Sie i mme r zue rst d ie › Ge räte laut stä rke, be vor Si e die I nEa r Ko p f h ö re r a n s c h l i eß e n [...]
-
Page 19
DE - 19 T emperaturbedingungen (sehr heiß oder se hr ka lt) au fbe wahr t we rde n. A ch t e n S i e st e t s au f g u t e › Wi ede rga beq ual ität d er K lan gqu ell e (wi r em pfeh len 32 0kb ps od er V BR). SUPPORT A l s B e si t z e r v o n N OC S I n E a r Ko p f h ö r er n kö n n e n S i e s i ch na t ü r l ic h j e d e r z e i t g e [...]
-
Page 20
20 - DE Ve r k ä u fe r. D i e s e G a r an t i e i s t rechts verbindlich , sofern der V erkäuf er ke i n e a n d e r w e i ti g e G a r a nt i e b e r e i ts t e ll t und d ie fo lge nde n Be ding ung en e rf üll t werden : De r Käu fer k ann e ine Q uit tun g vor leg en, › auf d er s owohl d as Da tum a ls au ch de r O r t d e s E i n ka u[...]
-
Page 21
DE - 21 f or d e r u n g en im m e r z u n äc h s t a n d i e Verk auf sste lle , wo Sie d as Pro duk t erworben haben.[...]
-
Page 22
22 - DE SO NU TZ EN SIE F ERNB EDIE NUNG U ND MI KRO FON Dr ücke n Sie 1x um d ie La utst är ke zu er höh en Dr ücke n Sie 1x zum A nt wor ten /Aufh äng en Dr ücke n Sie 1x fü r Paus e/ Wie de rgab e Dr ücke n Sie 2 x zur A uswa hl de s näc hste n Tite ls Dr ücke n Sie 3 x zur Au swah l des v ori gen T ite ls Dr ücke n Sie 1x um d ie La [...]
-
Page 23
FR AN Ç AIS[...]
-
Page 24
24 - FR INTRODUCTION Les é co uteu rs NS 400 a vec té léc omm and e e t m ic r o s o n t c om p a t ib l e s a v e c a v ec le s de rni ers m odè le s d’iPod, i Phon e et iPa d d’A p p l e. I l e s t i mp o r t a n t q u e v ou s l i s i e z l e ma nue l avant d ’utili se r vos NO CS. AVERTISSEMENT N’écou tez ja mai s de mu siq ue à u[...]
-
Page 25
FR - 25 par ve nir à u ne qu ali té son ore o ptim ale. B a is s e z t ou j o u r s l e v ol u m e a v an t d e › bra nch er l es éc oute ur s. Veil lez à m ett re l’écou teur d ans l a bon ne › ore ill e. Véri fi ez l’ind ica tio n G/D. Cho isi sse z des p rote ctio ns co nfo rt abl es › et qu i tie nne nt bi en. Ch ang ez la t ail[...]
-
Page 26
26 - FR RECY CLAGE Pe n s e z à l ’e nv i r o n ne m e n t ! C on t a c te z v ot r e ce ntre d e recy cla ge lo cal s i vous n e save z p a s c om m e n t f a ir e l o r s q u’i l e s t t e m ps de jete r votre p rod uit. GARANTIE NOC S ga rant it qu e ce pro dui t, au mo men t de l’ach at et au c our s de l’ann ée su iva nte est e xempt[...]
-
Page 27
FR - 27 Q u e l e p ro d u i t n e s o it pa s e n d o m m ag é › sui te à une m auv ais e inte rpr étati on d es instructions . Q u e l e s d éf a u t s d e fa b r i c a ti o n e t /o u l e s › déf aut s matér ie ls co nce rne nt le p rod uit pr inc ipal , à savo ir le s éco uteu rs. C o nt a c te z t o u jo u r s l e p o i n t d’a c[...]
-
Page 28
28 - FR UT ILIS A TIO N DE L A TÉL ÉCO MMA NDE E T DU MI CRO Ap puye z x1 pou r aug men ter le vo lum e Ap puye z x1 pou r rép ond re/ra ccro che r Ap puye z x1 pou r met tre e n paus e/re pre ndre l a lec tur e Ap puye z x2 p our sé le ctio nn er la p iste s uiva nte Ap puye z x3 pou r sé lec tion ne r la pi ste pré cé den te Ap puye z x1 s[...]
-
Page 29
E S PA Ñ OL[...]
-
Page 30
30 - ES INTRODUCCIÓN L os a u r i c u l ar e s t i p o b ot ó n N S 40 0 c o n l a f u nc i ó n R e m ot e y m i c r óf o n o p e rm i t e n o p e ra r l o s ú l t im o s m o d e l o s d e iP o d , i Ph o n e e i P ad d e A p p l e . Es im p o r t a n te q u e le a el ma nua l ante s de us ar su s NOC S. ¡ ATE N C I ÓN ! No e scu che nu nc a[...]
-
Page 31
ES - 31 d e c o ne c t a r l o s a u r ic u l a r e s. Ce rció res e de co loc ár sel os en e l oíd o › co rre cto. Obs er ve la s let ras L /R (Izquierda /De recha). S e l ec c i o n e u n p a r d e a lm o h a d i ll a s › ap ropi ado p ara u na co loc aci ón có mod a y aju sta da. Ca mbi e de ta ma ño si oye ra son ido s ext ern os o si[...]
-
Page 32
32 - ES RECICLAJE ¡Pi ens e en el m edi o amb ien te! Pón gas e e n c o nt a c to co n s u c e n t ro d e r e c i c l aj e l o c al s i t u v i e r a d ud a s s o b r e c ó mo a c t u a l c u an d o l l e g u e e l m o me n t o d e d e se c h a r su pr odu cto. GARANTÍA N O CS g a r a n t iz a q u e e s t e pr o d u c to e n e l m o me n t o d [...]
-
Page 33
ES - 33 Q u e e l p ro d u c to n o s e h a y a d añ a d o › c o mo re s u l t ad o d e u n a m a l a interpret ación de las ins trucciones. Q u e l o s de f e c to s d e f a b r i c ac i ó n y /o › mate ri al ten gan q ue ve r con e l prod ucto pr inc ipal , a sab er, los au ric ula res. Pa r a c u e s t io n e s d e g a r a nt í a p ó n [...]
-
Page 34
34 - ES USO D E REM OTO Y DEL MIC RÓF ONO Pul se x1 pa ra in cre ment ar e l volu men Pul se x1 pa ra co ntes tar/col gar Pul se x1 pa ra pa usa /re anu dar l a rep rodu cci ón Pul se x 2 para s el ecc ion ar la s igu ien te gra bac ión Pul se x 2 para s el ecc ion ar la g rab aci ón ant eri or Pul se x1 pa ra de sce nde r el vo lum en Vea la p[...]
-
Page 35
IT ALIANO[...]
-
Page 36
36 - IT INTRODUZIONE L e c uf f i e N S 40 0 c o n t e l e c om a n d o e m i cr o f on o s o n o c o m pa t i b i li c o n g l i u l t im i mod el li di A ppl e iPod, i Pho ne e iPa d. Leg ge re il ma nua le pr ima d i uti liz za re gli auricolari NOCS. AT T E NZ I O N E Mai a sc olta re la m usi ca a vo lum e trop po › alto poiché potr ebbe da[...]
-
Page 37
IT - 37 A s si c u r a r s i d i in s e r i r e l’a u r i c o l ar e › n e ll ’ o r e c c hi o c o r r i s p o nd e n t e. F a r e r i fe r i m e n to a l l ’i n d ic a z io n e L / R (sinistra /destra ). S c e gl i e r e l e g u a in e c o n l a m i g l io r e › ves tibi lit à e ade ren za. S e si se nton o i ru mor i este rni o i b ass[...]
-
Page 38
38 - IT GAR ANZIA N O CS g a r a n t is c e c h e a l m o m e nt o d e l l’a c q u is t o i l p ro d o t to no n p r e s e nt a d i fe t t i d i f a bb r i c a z i o n e o d ov u t i a i m a te r i a l i e ne c opre l a com par sa pe r un p eri odo di un o ann o. Qu esta g ara nzi a non l imi ta le no rm ative v in col anti o i d iri tti d el co [...]
-
Page 39
IT - 39 Pe r q u e s t i o ni r e l a ti v e a l l a g a ra n z i a c o nt a t t a re pr i m a i l p u n to d o ve si è ef fet tuato l ’ acq uis to.[...]
-
Page 40
40 - IT UT ILIZ ZO DEL M ICRO FON O E TELE COM AND O Pre mer e x1 per a lza re il vo lum e Pre mer e x1 per r isp ond ere /ria gga nci are Pre mer e x1 per m ette re in p aus a/co nti nua re la ri pro duz ion e Pre mer e x2 pe r pas sa re all a tra cci a suc ces siv a Pre mer e x3 pe r torn are a lla tr acc ia pr ece den te Pre mer e x1 per a bba s[...]
-
Page 41
[...]
-
Page 42
42 - RU ?[...]
-
Page 43
RU - 43 › ?[...]
-
Page 44
44 - RU › ?[...]
-
Page 45
RU - 45 ?[...]
-
Page 46
46 - RU [...]
-
Page 47
RU - 47 ?[...]
-
Page 48
日本 語[...]
-
Page 49
JA - 49 はじめに リ モ ートコ ン ト ロ ー ラ お よ び マ イク 搭 載 N S 4 0 0 イ ヤ ホ ン は 、ア ッ プ ル 製 iPhon e 、 iPod およ びiPad の最新モ デ ルの コン トロー ルに対応し て います 。 N OC S社の 製品を お使いいただ く 前に 、 こ のマ ニュ アル を必ずお 読 ?[...]
-
Page 50
50 - JA 時間使用す る必要があ り ます 。 イヤ ホンを接 続 す る前に 、 必ずボ リ ュ ー ム › を下げて く ださい 。 イヤホンの 左右を間 違えないよ うに し て › く だ さ い 。 L / R の ラ ベ ル を 見 て 確 認 して くだ さ い。 快 適 で、 ぴ った りフィット[...]
-
Page 51
JA - 5 1 リ サイクル 環 境 の こ と を 考 慮 して く だ さ い 。 製 品 を 廃 棄 す る際にと るべ き手順について 分からない場 合 は、地 元 の リ サ イク ルセ ン タ ー に お 問 い 合 わ せ くだ さ い。 保証 NOC S では 、 この製 品が購入時 お よ び そ の 後1年?[...]
-
Page 52
52 - JA おもな 製品 、 す なわちイヤ ホンに 影響を与 えて い る 場 合。 保証に関 す る件は 、 購入 し た と こ ろに最 初に お 問 い 合 わ せ くだ さ い。[...]
-
Page 53
JA - 53 リモ ートコントロ ー ラ とマイ クを 使 用 する を一度押す ボリ ュ ー ムを上げ る を一度押す 電話に 応答する 、 電話を切る を一度押す 再生を一時停止 /再開す る を二度押す 次の ト ラ ック を選 択す る を三度押す 前のト ラッ ク を選択す る を一[...]
-
Page 54
汉语[...]
-
Page 55
SC - 55 简介 NS 4 0 0 耳机 配有遥控 器和麦克 风 ， 支持 控 制 最 新型 号 的 A p p l e i P o d 、i Ph o n e 和 iPa d 。 使用您的 N OC S 之前 ， 仔细 阅读本 手 册 十 分 重 要。 警告 切 勿 在 感 觉 不 适 的 较 高 音 量 收 听 音 乐， 否 › 则 会 对 您 的 听力 造 成 永 久 伤 ?[...]
-
Page 56
56 - SC 避免 将产品长期 储存 在极 热或极冷 的 › 地 方。 确保 使用优质音源材料 。 我们推荐使用 › 32 0 k bps 或 V BR 。 产品支持 作为一对 N OC S 的所有者 ， 若有疑问 ， 欢迎 联系 。 请访问我们的网站 ， 该网站会适时更新 我们的产品信息 。 再循环 想想环境问[...]
-
Page 57
SC - 57 制造和/或材 料缺陷针对主机 ， 即耳机 。 › 有 关 保 证 方 面 的 问 题，确 保 事 先 联 系 购 买 点。[...]
-
Page 58
SC - 58 58 - SC 使用遥 控器和麦克 风 按 x1 增大音量 按 x1 应答/挂机 按 x1 暂停/恢复播 放 按 x 2 选择下一曲目 按 x3 选 择前一曲目 按 x1 降低音 量 有关 Ap pl e iPo d 、 iPh on e 和 i Pad 各种型 号所支持的功 能列表 ， 请参见第 69 页 。 确保 总是使 用 App l e 公司的最新软?[...]
-
Page 59
漢語[...]
-
Page 60
60 - TC 簡介 NS 4 0 0 耳機 配有遙控 器和麥克風 ， 支 援控 制 最 新型 號 的 A p p l e i P o d 、 i P h o n e 和 iPa d 。 使用您的 N OC S 之前 ， 仔細 閱讀本 手 冊 十 分 重 要。 警 告 切勿在感 覺不 適的較高 音量收聽 音樂 ， 否 › 則會 對 您 的聽力 造成 永久傷 害 。 身處[...]
-
Page 61
TC - 61 以 及 產品 使用 壽 命 。 避免將產品長期儲存 於極熱或極冷處 。 › 確保 使用優質音源材料 。 我們 推薦使用 › 32 0 k bps 或 V BR 。 產品支援 作為一 對 NO CS 的 所有者 ， 若 有疑問 ， 歡 迎 聯繫 。 請訪問我們的 網站 ， 該網站會適時 更新 我 們 的 產 品 ?[...]
-
Page 62
62 - TC 製造和/或材 料缺陷針 對主機 ， 即耳機 。 › 有關保 證方面事宜 ， 確 保事先 聯繫購買點 。[...]
-
Page 63
TC - 63 使用遙 控器和麥克 風 按 x1 增大音量 按 x1 應答/掛機 按 x1 暫停/恢復播 放 按 x 2 選擇下一曲目 按 x3 選 擇前一曲目 按 x1 降低音 量 有關 Ap pl e i Pod 、 iP ho ne 和 i Pad 各種 型 號所支 持的功能列表 ， 請參見第 69 頁 。 確保 總是 使用 Ap pl e 公司的最新 軟體 。[...]
-
Page 64
한국어[...]
-
Page 65
KO - 65 소개 NS400 이어폰(리모컨 및 마이크 포함)은 최 신 Apple iPhone 및 iPod 모델의 제어를 지 원합니 다. NO CS를 사용 하기 전에 설명서 를 반드시 읽으십시오. 경고 절대 지나 치게 높은 볼륨으 로 음 악을 듣지 › 마십시 오. 이렇 게 하 면 청 력이 영구적 으로 손상될 ?[...]
-
Page 66
66 - KO 이어폰 을 오른쪽 귀에 확실 히 꽂 으십시 오. › L/R 라벨을 참조하십시오. 편안하고 귀에 꼭 맞는 이어폰 폼팁을 선택 › 하십시오. 외부에서 잡음이 들리거나 저음 이 불 량한 경우 크기 를 변 경해 보십시 오. 정기적으로 폼팁을 세척하십시오. 먼지 › 나 오?[...]
-
Page 67
KO - 67 지 않 을 것임을 보장 합니다 . 이 러한 보증은 구º”력이 있는 법률 또는 판매자에 대한 º“비 자의 권리를 제한하지 않습니다.본 보증은 제 품 판매자가 다른 보증을 제공하지 않고 다음 의 조건을 충족하는 경우에 한해 유효합니다. 고객이 제품 구입 날짜?[...]
-
Page 68
68 - KO 리모컨 및 마이크 사용 x1 누름 볼륨 크게 x1 누름 전화 받기/끊기 x1 누름 재생 일시 중지/계속 x2 누름 다음 트랙 선택 x3 누름 이전 트랙 선택 x1 누름 볼륨 작게 여러 Apple iPod, iPhone 및 iPad 모델에 대 해 지원되는 기능 목록은 69페이지를 참조하 십시오. 항상 Apple?[...]
-
Page 69
69 “Ma de fo r iPod,” “Ma de fo r iPho ne,” and “Ma de fo r iPad ” mea n that a n ele ctr oni c a c ce s s o r y h a s b e e n d e s i g ne d t o c o n n e ct s p e ci f i c a l l y to i P o d, iP h o n e, o r i P a d, res pe ctiv ely, and h as be en c er tif ied b y the d evel op er to me et Ap ple p er for man ce s ta n d a r d s. A p[...]
-
Page 70
© 201 1 NOC S AB. A ll ri ght s res er ved . NOCS ® a nd th e NOC S log o are t rad ema rks o f NOC S AB. iPa d, iPh one, i Pod, i Pod cl ass ic, i Pod na no, iP od sh uff le, a nd iPo d tou ch ar e trad em arks o f App le In c., re gis tere d in th e U.S. a nd ot her c oun tri es.[...]